محافظة بيسارابيا

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

كانت محافظة بيسارابيا إحدى مقاطعات الإمبراطورية الروسية ، وعاصمتها كيشيناو . امتدت على مساحة 45,632.42 كيلومترًا مربعًا (17,618.78 ميلًا مربعًا ) وبلغ عدد سكانها 1,935,412 نسمة. تحدها من الشمال محافظة بودوليا ، ومن الشرق محافظة خيرسون ، ومن الجنوب البحر الأسود ، ومن الغرب رومانيا ، ومن الشمال الغربي النمسا . وتطابق مساحتها تقريبًا معظم أراضي مولدوفا الحالية ، وبعض أجزاء من منطقتي تشيرنيفتسي وأوديسا في أوكرانيا. 

شملت هذه المحافظة الجزء الشرقي من إمارة مولدافيا، بالإضافة إلى الأراضي العثمانية المجاورة التي ضمتها روسيا بموجب معاهدة بوخارست عقب الحرب الروسية التركية (1806-1812) . تم حل المحافظة عام 1917، مع تأسيس "سفاتول تاري" ، وهو مجلس وطني أعلن قيام جمهورية مولدافيا الديمقراطية في ديسمبر 1917. اتحدت الأخيرة مع رومانيا في أبريل 1918.

حوالي 65% من أراضي المحافظة السابقة تنتمي الآن إلى جمهورية مولدوفا (بما في ذلك منطقة ترانسنيستريا الانفصالية )؛ وحوالي 35% تنتمي إلى أوكرانيا .

تاريخ

الضم

مع ملاحظة الإمبراطورية الروسية ضعف الإمبراطورية العثمانية ، احتلت النصف الشرقي من إمارة مولدافيا ذات الحكم الذاتي ، الواقعة بين نهري بروت ودنيستر . تبع ذلك ست سنوات من الحرب، انتهت بمعاهدة بوخارست (1812) ، التي اعترفت بموجبها الإمبراطورية العثمانية بضم روسيا للإقليم. [ 1 ]

في عام 1829، وبموجب معاهدة أدرنة ، تنازلت تركيا لروسيا عن دلتا نهر الدانوب ، والتي أصبحت أيضًا جزءًا من مقاطعة بيسارابيا. [ 2 ]

قبل الضم الروسي، لم يكن للإقليم اسم محدد، إذ كانت مولدافيا تُقسّم تقليديًا إلى تارا دي سوس (الأراضي العليا، منطقة جبال الكاربات ) وتارا دي جوس (الأراضي السفلى، السهول التي شملت هذا الإقليم). وكانت بيسارابيا الجزء الجنوبي من هذا الإقليم (المعروف الآن باسم بودجاك )؛ ويُعتقد أن المنطقة سُمّيت نسبةً إلى سلالة باساراب الأفلاقية ، التي ربما حكمتها في القرن الرابع عشر. وقد استخدم الروس اسم "بيسارابيا" للإشارة إلى المنطقة بأكملها وليس إلى المنطقة الجنوبية فقط. [ 3 ]

كانت مساحة بيسارابيا 45,630 كيلومترًا مربعًا (17,620 ميلًا مربعًا ) ، أي أكبر من مساحة بقية مولدافيا، ويبلغ عدد سكانها ما بين 240,000 و360,000 نسمة، معظمهم من الرومانيين . احتج نبلاء بيسارابيا على الضم، بحجة أن الإمبراطورية العثمانية لا تملك الحق في التنازل عن أرض ليست ملكًا لها أصلًا (مولدافيا كانت تابعة لها فقط ، وليست ولاية عثمانية)، لكن هذا لم يمنع السلطان من توقيع المعاهدة في مايو 1812. [ 1 ]   

أوبلاست ومحافظة

بعد الضم، قدّم النبلاء المحليون، بقيادة غافريل بانوليسكو-بودوني ، مطران كيشيناو وهوتين ، التماسًا للحكم الذاتي وإقامة حكومة مدنية تستند إلى القوانين التقليدية المولدوفية. وفي عام ١٨١٨، أُنشئت منطقة حكم ذاتي خاصة، استُخدمت فيها اللغتان الرومانية والروسية في الإدارة المحلية. كما حصل بانوليسكو-بودوني على إذن لافتتاح مدرسة دينية ومطبعة، وكانت كنيسة بيسارابيا تابعة للكنيسة الأرثوذكسية الروسية. [ ٣ ] [ ٤ ]

بعد وفاة بانوليسكو-بودوني عام 1821، افتقرت بيسارابيا إلى قائد قوي، ولأن الروس كانوا يخشون النزعة القومية، التي أشعلت ثورة الأفلاق المناهضة للعثمانيين عام 1821 في الأفلاق المجاورة، بدأت السلطات المحلية في التراجع التدريجي عن العديد من الحريات. [ 3 ]

بدأ نيكولاس الأول، إمبراطور روسيا الذي تُوِّج عام 1825، حملة إصلاحات هدفت إلى تعزيز سيطرته على المقاطعات الغربية. وفي عام 1829، سُحبت استقلالية المنطقة، بموجب دستور جديد صاغه حاكم روسيا الجديدة وبيسارابيا، ميخائيل سيميونوفيتش فورونتسوف . وفي عام 1834، مُنعت اللغة الرومانية في المدارس والمرافق الحكومية، وسرعان ما مُنعت أيضًا في الكتب والصحافة والكنائس، على الرغم من أن 80% من السكان كانوا رومانيين. وكان من الممكن نفي من يعارض هذه التغييرات إلى سيبيريا . [ 5 ] لم يعد الدستور يُلزم باستخدام اللغة الرومانية في الإعلانات العامة، وفي عام 1854، أصبحت اللغة الروسية اللغة الرسمية. وفي حوالي عام 1850، مُنع استخدام اللغة الرومانية في المدارس، وحُظر استيراد الكتب من مولدافيا ووالاشيا. [ 3 ]

استمر الاندماج داخل الإمبراطورية الروسية مع إدخال نظام الزيمستفا في عام 1869. وعلى الرغم من أن هذا النظام كان يهدف إلى زيادة مشاركة السكان المحليين في الشؤون المدنية، إلا أنه كان يُدار من قبل الروس وغيرهم من الموظفين غير المولدوفيين الذين تم جلبهم من جميع أنحاء الإمبراطورية. [ 6 ]

احتجّ النبلاء المولدوفيون على الإصلاحات التي قلّصت سلطاتهم، لكن احتجاجاتهم لم تكن منظمة بشكل جيد، وتم تجاهلها في الغالب. مع ذلك، اندمجت بعض عائلات النبلاء المولدوفيين في طبقة النبلاء الروس ، لكن معظم نبلاء بيسارابيا كانوا أجانب: ففي عام 1911، كان هناك 468 عائلة نبيلة في بيسارابيا، منها 138 عائلة مولدوفية فقط. [ 7 ] في بداية القرن العشرين، شكّل اليهود ما يصل إلى 40% من سكان كيشيناو.

نالت رومانيا استقلالها عام 1878، لكن ملايين الرومانيين العرقيين كانوا يعيشون خارج حدودها، ولذلك كانت لديها تطلعات نحو ترانسيلفانيا ، وكذلك بيسارابيا. [ 8 ]

عادت بيسارابيا الجنوبية إلى مولدافيا

خريطة الحدود بين مولدافيا/رومانيا وروسيا، 1856-1878

في عام 1856، وبموجب شروط معاهدة باريس ، أُجبرت روسيا على إعادة منطقة كبيرة في جنوب بيسارابيا (التي كانت تُنظم في مقاطعتي كاهول وإسماعيل ، مع فصل بولغراد لاحقًا عن الثانية) إلى مولدافيا، التي انضمت إلى والاشيا في عام 1859 لتشكيل رومانيا . [ 9 ]

في عام 1877، وقّعت الإمبراطورية الروسية ورومانيا معاهدةً تحالفت بموجبها رومانيا وروسيا ضد الإمبراطورية العثمانية، بينما اعترفت روسيا باستقلال رومانيا وضمنت سلامة أراضيها بعد الحرب. [ 9 ] إلا أنه في نهاية الحرب الروسية التركية (1877-1878) ، استولت روسيا على جنوب بيسارابيا، وبرر ألكسندر غورشاكوف ذلك بأنه "مسألة شرف وطني" لروسيا، مُشيرًا إلى أن الإقليم قد تم التنازل عنه عام 1856 لمولدافيا، وليس لرومانيا، وأن الضمان الروسي لسلامة الأراضي كان موجهًا ضد المطالبات التركية. [ 10 ]

أثار هذا الإجراء غضب السياسيين والشعب الروماني، إذ اتهم السياسي الروماني ميخائيل كوغالنيسيانو روسيا بالخداع ومعاملة حليف كإقليم محتل. بل إنه شرع في كتابة مذكرة ضد روسيا في محاولة للتأثير على الحكومات الغربية، مندداً ليس فقط بضم جنوب بيسارابيا، بل بضم بيسارابيا عام 1812 أيضاً. [ 10 ] مع ذلك، لم ترغب أي من القوى الأوروبية في المخاطرة بنشوب صراع مع روسيا. [ 11 ]

بموجب معاهدة برلين (1878) ، حصلت رومانيا على دوبروجا كتعويض عن خسارة جنوب بيسارابيا. ورغم كونها منطقة أكبر، اعتبر الرومانيون ذلك تبادلاً غير عادل وقبلوه على مضض، لعدم وجود بديل آخر. [ 12 ]

ثقافة

نتيجةً لسياسة الترويس ، كانت بيسارابيا أكثر المقاطعات الغربية للإمبراطورية الروسية تخلفًا. ففي عام ١٨٩٧، لم تتجاوز نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة ١٥.٤٪ في بيسارابيا بأكملها، منها ٦٪ فقط بين المولدوفيين، [ ٩ ] والسبب الرئيسي وراء ذلك هو أن اللغة الروسية كانت لغة التدريس الوحيدة. [ ١٣ ] وبحلول عام ١٩٢٠، قُدِّر أن ١٠٪ من الرجال و١٪ من النساء كانوا قادرين على القراءة والكتابة. [ ٥ ]

شهد عهد ألكسندر الثاني سياسة إنشاء مدارس في كل أبرشية: فقد تأسست 400 مدرسة ريفية في ستينيات القرن التاسع عشر في بيسارابيا، لكن الكنيسة الأرثوذكسية أصرت على أن تُدرَّس جميع المواد باللغة الروسية، في حين أن لا الكهنة (الذين كانوا معلمين في معظم القرى) ولا التلاميذ كانوا يتحدثون الروسية. وهكذا، بحلول ثمانينيات القرن التاسع عشر، لم يتبق سوى 23 مدرسة. [ 14 ]

ونتيجةً لذلك، شهدت الحياة الأدبية والثقافية ركودًا، ولم يبرز من بيسارابيا سوى عدد قليل من الشخصيات الأدبية البارزة، من بينهم ألكساندرو هاسديو (1811-1872)، وقسطنطين ستاماتي (1786-1869)، وتيودور فارناف (1801-1860). وفي النصف الثاني من القرن التاسع عشر، انقطعت جميع الروابط مع الأدب الروماني، ولم تنشأ أي تيارات أدبية أو مدارس نقدية في بيسارابيا. [ 13 ] بل في الواقع، لم يجد أحد الزوار في عام 1899 أي كتب رومانية في مكتبة كيشيناو العامة. [ 3 ]

مذابح كيشينيف

كانت مذبحة كيشينيف أعمال شغب معادية لليهود وقعت في كيشينيف ، التي كانت آنذاك عاصمة محافظة بيسارابيا في الإمبراطورية الروسية ، في 19 و20 أبريل/نيسان 1903. واندلعت مذبحة أخرى في أكتوبر/تشرين الأول 1905. [ 15 ] في الموجة الأولى من العنف، التي ارتبطت بعيد الفصح، قُتل 49 يهوديًا، واغتُصبت أعداد كبيرة من النساء اليهوديات، وتضرر 1500 منزل. بدأ اليهود الأمريكيون بتقديم مساعدات مالية منظمة واسعة النطاق، وساعدوا في الهجرة. [ 16 ] لفتت هذه الحادثة انتباه العالم إلى اضطهاد اليهود في روسيا. [ 17 ]

سياسة

لم يكن هناك حزب أو حركة سياسية مولدافية في بيسارابيا حتى عام 1905، حين تأسست مجموعتان رئيسيتان. دافع المعتدلون، بقيادة مالك الأرض بافيل ديسيسكو ، والمنظمون حول جمعية الثقافة الوطنية، عن استخدام اللغة الرومانية كلغة تدريس في المدارس، لكنهم عارضوا الإصلاحات الاجتماعية. وفي عام 1909، نجحوا في تمرير قرار في مجلس مقاطعة بيسارابيا يتعلق باستخدام اللغة الرومانية في المدارس. [ 13 ]

كان الراديكاليون ( الديمقراطيون الوطنيون )، ومعظمهم من الطلاب الذين تلقوا تعليمهم في الجامعات الروسية وتأثروا بالثوريين الاشتراكيين، يطمحون إلى نهضة وطنية حقيقية، فضلاً عن العدالة الاجتماعية . وقد أسسوا صحيفة باسم "باسارابيا" (صدر عددها الأول في 24 مايو 1906) بقيادة قسطنطين ستير ، والتي دعت إلى استقلال بيسارابيا الذاتي، وإلى مزيد من الحقوق لحماية لغتهم وثقافتهم، مع التأكيد على رفضهم الانفصال عن الإمبراطورية الروسية. [ 18 ]

لم تُحقق حركتهم نجاحًا يُذكر، ففي عام ١٩٠٧، فاز اليمين المتطرف في انتخابات مجلس الدوما الثاني . وفي مارس من العام نفسه، نشرت الصحيفة أغنية وطنية رومانية بعنوان "استيقظ أيها الروماني!"، ما دفع خاروزين، حاكم بيسارابيا، إلى إصدار أمر بإغلاق الصحيفة بعد تسعة أشهر فقط من صدور عددها الأول. وفرّ معظم المساهمين في الصحيفة إلى ياش بعد ذلك. [ ١٨ ]

عندما اندلعت ثورة فبراير في بتروغراد عام 1917، تنحى حاكم محافظة بيسارابيا، ميخائيل فورونوفيتشي ، عن منصبه في 13 مارس، ونقل صلاحياته القانونية إلى قسطنطين ميمي ، رئيس مجلس الزيمستفو ، الذي عُيّن مفوضًا للحكومة المؤقتة في بيسارابيا ، ونائبه فلاديمير كريست . وسُبقت إجراءات مماثلة في جميع مناطق الإمبراطورية: إذ نقل رؤساء الإدارات القيصرية صلاحياتهم القانونية إلى رؤساء مجالس الزيمستفو في المقاطعات والمحافظات، الذين عُرفوا آنذاك بمفوضي المقاطعات/المحافظات . [ 19 ]

التركيبة السكانية

بحسب المؤرخ البيسارابي ستيفان تشوبانو ، بلغت نسبة الرومانيين (المولدافيين) في بداية القرن التاسع عشر حوالي 95% (عام 1810)، باستثناء المناطق التي كانت خاضعة للإدارة التركية المباشرة ( بودجاك وخوتين )، والتي يُزعم أيضاً أنها كانت ذات أغلبية رومانية. [ 20 ] أدى الحكم الروسي إلى تغييرات جوهرية في التركيبة العرقية لبيسارابيا، لا سيما بسبب سياسة الهجرة الروسية من المقاطعات المجاورة وسياسة الترويس . [ 21 ] لم تكن الهجرة متساوية: ففي بعض المناطق في شمال وجنوب بيسارابيا (مثل خوتين وأكرمان )، أدت الهجرة إلى تفوق عدد الأوكرانيين على الرومانيين، بينما كانت المناطق الريفية في الوسط ذات أغلبية رومانية . [ 7 ]

الجماعات العرقية في الجزء الأوروبي من الإمبراطورية الروسية قبل الحرب العالمية الأولى.

في البداية، لم يكن هدف سياسة الاستعمار مرتبطًا بالتركيبة العرقية، بل كان زيادة عدد سكان المنطقة قليلة السكان نسبيًا، بهدف استغلال مواردها بشكل أفضل. وكانت هذه السياسة جزءًا من حملة استعمار نوفوروسيا الأوسع ، والتي دعت روسيا بموجبها كل من يرغب في العمل والعيش تحت سلطتها، سواء أكانوا من الإمبراطورية الروسية أم من أي مكان آخر. [ 22 ]

التعداد السكانيسكانالرومانيون (المولدافيون)الأوكرانيون والروساليهود
1817482,63086% (تقديري)6.5% (تقديري)4.2% (تقديري)
1856990,00074%12%8%
18971,935,41256%18.9%11.7%
التركيب اللغوي لمحافظة بسارابيا في عام 1897 [ 23 ]
لغةالمتحدثون الأصليوننسبة مئوية
مولدافي920,91947.6
الأوكرانية379,69819.6
يهودي228,16811.8
الروسية155,7748.0
البلغارية103,2255.3
الألمانية602063.1
تركي55,7902.9
لغات أخرى31,6321.6
المجموع1,935,412100.00

كان معظم سكان بيسارابيا من المولدوفيين فلاحين أحرار، غالبيتهم بلا أرض، يستأجرونها من ملاك الأراضي والأديرة، بينما شكل الفلاحون (الرايزشي) 12% منهم (عام 1861) . لم يكن لإصلاحات التحرير عام 1861 أثر يُذكر في بيسارابيا، حيث كان عدد الأقنان قليلاً : 12 ألفًا فقط، معظمهم جُلبوا من روسيا للعمل في أنشطة غير زراعية. [ 24 ]

كان عدد سكان المدن منخفضًا نسبيًا، إذ لم يتجاوز 14.7% عام 1912، وكانت معظم المدن مجرد مراكز إدارية محلية ذات صناعة محدودة. كما كان عدد سكان المدن من المولدوفيين قليلًا، ففي عام 1912، بلغت نسبة اليهود 37.2% ، والروس 24.4% ، والأوكرانيين 15.8%، بينما لم تتجاوز نسبة المولدوفيين 14.2%. [ 24 ]

التقسيمات الإدارية

محافظة بسارابيا، 1883

من عام 1812 إلى عام 1818، كانت هناك 12 مقاطعة، والتي تم دمجها بعد ذلك في 6 مقاطعات، ثم انقسمت بعد ذلك إلى 9 مقاطعات (شينوتوري): هوتين، سوروكا، ياش، أورهي، بندر، هوتارنيسيني، غريسيني، كودرو، ريني (إسماعيل). [ 25 ] المصطلحات الأصلية للمقاطعة كانت بالرومانية : şinut و judeş ( بالروسية : tsynut, uyezd [ 4 ] ). [ 26 ]

أُعيدت مقاطعتان من المقاطعات الأخيرة، وهما مقاطعة كاهول ومقاطعة إسماعيل ، إلى مولدافيا عام 1856. وهناك عُرفتا باسم جنوب بيسارابيا بثلاث مقاطعات، وذلك بعد فصل مقاطعة بولغراد عن مقاطعة إسماعيل. وعندما ضُمّت هذه المقاطعات مرة أخرى إلى الإمبراطورية الروسية عام 1878، جُمعت معًا في مقاطعة إسماعيل واحدة، وبذلك بلغ عدد المقاطعات ثماني مقاطعات من عام 1878 حتى عام 1917. [ 27 ]

مقاطعةعاصمةأذرع رأس المالمنطقةعدد السكان ( إحصاء عام 1897 ) [ 28 ]ملحوظة
الاسم باللغة الرومانيةالاسم باللغة الروسية
أكرمانأكيرمانسكيأكرمان
8288 كم² (3200 ميل مربع )   265,247انفصل عن بيندر في عام 1818
بالتيБѣлецкійبالتي (بيلتسي)
5,543.5 كم² (2,140.4 ميل مربع )   211,448كانت تُعرف باسم مقاطعة ياش حتى عام 1887
بندربيندرسكيبندر (بيندري)
5,398.5 كم² (2,084.4 ميل مربع )   194,915
  • تم دمج مقاطعة كودرو مع مقاطعة بيندر في عام 1818
  • مقاطعة هوتارنيسيني ، اندمجت في كودرو في عام 1816
تشيسيناوكيشينيفسكيكيشيناو (كيشينيوف)
3,723 كم² (1,437 ميل مربع )   279,657انفصلت عن أورهي في عام 1836
هوتينهوتينسكيهوتين (خوتين)
3,985.4 كم² (1,538.8 ميل مربع )   307,532
إسماعيلإسماعيلسكيإسماعيل (إسماعيل)
9,250.2 كم² (3,571.5 ميل مربع )   244,274كانت تُعرف باسم مقاطعة توماروفو حتى عام 1816، ثم مقاطعة ليوفا بين عامي 1830 و1836، ثم مقاطعة كاهول بين عامي 1836 و1856. بين عامي 1830 و1857، وُضعت مدينة إسماعيل تحت إدارة مستقلة شملت القرى المجاورة المملوكة للدولة. في عام 1856، أصبح معظم المقاطعة جزءًا من مولدافيا، بينما شكّل الجزء المتبقي مقاطعة كومرات ، التي قُسّمت بين المقاطعات المجاورة في عام 1858. عادت مقاطعة إسماعيل للظهور عندما عادت المنطقة إلى الحكم الروسي في عام 1878.
  • تم دمج مقاطعة غريتشيني مع مقاطعة إسماعيل في عام 1818
أورهيأورغيفسكيأورهي (أورغييف)
4,133.4 كم² (1,595.9 ميل مربع )   213,478
سوروكاسوروكسيسوروكا (سوروكي)
4,564.2 كم² (1,762.2 ميل مربع )   218,861اندمجت مع ياش في عام 1818، وانقسمت مرة أخرى في عام 1836

كنيسة

بعد انفصالها عن مطرانية مولدافيا ، أصبحت الكنيسة الأرثوذكسية في بيسارابيا أبرشية تابعة للكنيسة الأرثوذكسية الروسية ، وبعد وفاة بانوليسكو بودوني ، أصبحت أداة في سياسة الدولة للترويس . [ 29 ]

سعى جميع رؤساء الأساقفة بعد عام 1821 إلى جعل الأبرشية متوافقة مع لوائح الكنيسة الأرثوذكسية الروسية، ولهذا السبب، تم جلب جميع رجال الدين ذوي الرتب العالية من روسيا، لأنهم كانوا أكثر دراية بقواعد الكنيسة الروسية. [ 29 ]

سعى رئيس الأساقفة إيريناره بوبوف (1844-1858) إلى تعزيز القومية الروسية والولاء للقيصر ، واستقدم رجال دين من روسيا. وأجبر رئيس الأساقفة بافيل ليبيديف الكنائس والأديرة المولدوفية على استخدام اللغة الروسية في الشعائر الدينية، وجعل معرفة اللغة الروسية شرطًا أساسيًا للرسامة الكهنوتية، ولكن على الرغم من جهوده، وبحلول نهاية فترة حكمه (1882)، كان لا يزال هناك 417 كنيسة تستخدم اللغة الرومانية فقط في طقوسها. [ 29 ]

في أعقاب الثورة الروسية عام 1905 ، قررت الكنيسة السماح باستخدام اللغة الرومانية من قبل كهنة القرية وإعادة تأسيس مطبعة الأبرشية، والتي ستنشر الأدبيات الدينية وصحيفة. [ 30 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 الملك، ص 19.
  2. ↑ ميتراسكا، مارسيل (2002). مولدوفا  : مقاطعة رومانية تحت الحكم الروسي  : تاريخ دبلوماسي من أرشيفات القوى العظمى . دار نشر ألغورا. رقم ISBN 0-87586-184-9. OCLC 50296800 . 
  3. 1 2 3 4 5 كينغ، ص 21-22.
  4. 1 2 (بالروسية) Устав образования Бессарабской Области - القانون الإمبراطوري لعام 1818 بشأن إنشاء منطقة بيسارابيان (أعيدت كتابته باللغة الروسية الحديثة).
  5. 1 2 ستويكا، فاسيل (1919). المسألة الرومانية: الرومانيون وأراضيهم . بيتسبرغ: شركة بيتسبرغ للطباعة. ص 31-32 . 
  6. ↑ كينغ، ص 24؛ هيتشينز، ص 239.
  7. 1 2 هيتشينز، ص 240-241.
  8. ↑ هيتشينز، ص 53، 202.
  9. 1 2 3 كينغ، ص 22-23؛ هيتشينز، ص 41.
  10. 1 2 هيتشينز، ص 47-48.
  11. ↑ هيتشينز، ص 49.
  12. ↑ هيتشينز، ص 52.
  13. 1 2 3 هيتشينز، ص 248-249.
  14. ↑ هيتشينز، ص 245.
  15. ↑ روزنتال، هيرمان؛ روزنتال، ماكس (1901-1906). "كيشينيف (كيشينيف)" . في سينغر، إيزيدور ؛ وآخرون (محررون). الموسوعة اليهودية . نيويورك: فانك وواغنالز.المجال العام  
  16. ↑ فيليب إرنست شوينبيرج، "رد الفعل الأمريكي على مذبحة كيشينيف عام 1903". المجلة التاريخية اليهودية الأمريكية الفصلية 63.3 (1974): 262-283.
  17. ↑ كوريدون أيرلندا (9 أبريل 2009). "المذبحة التي غيّرت مسار يهود القرن العشرين" . harvard.edu . جريدة هارفارد.
  18. 1 2 هيتشينز، ص 249-250؛ كينج، ص 29.
  19. ^ ايون نيستور ، إستوريا باساراباي ، سيرناوتي ، 1923، أعيد طبعه كيشيناو ، كارتيا مولدوفيناسكا، 1991، ص. 279.
  20. ^ سيوبانو، تيفان (1923). الثقافة الرومانية في باسارابيا شبه روسية . كيشيناو: جمعية تحرير الجمعية الثقافية الموحدة. ص. 20. 
  21. ↑ "السكان التاريخيون لبيسارابيا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24-12-2013 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-01-2013 .
  22. ^ مارسيل ميتراسكا، مولدوفا: مقاطعة رومانية تحت الحكم الروسي ، ألغورا، 2002، ISBN 1-892941-86-4، ص 25.
  23. ↑ "ترجمة 1897 — التصور التفاعلي للبيانات السابقة لكل ملخص للإمبراطورية الروسية" . k-da.dev (بالروسية) . تم الاسترجاع 2026-07-24 .
  24. 1 2 هيتشينز، ص 242-243.
  25. ↑ القرنية 2019 ، ص 40.
  26. ^ بوتارينكو 2009 ، ص. 203.
  27. ↑ تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "بسارابيا" . الموسوعة البريطانية . المجلد 3 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 821.    في طبعة عام 1911 من موسوعة بريتانيكا
  28. ↑ "أول نسخة كاملة من الإمبراطورية الروسية 1897 م." [ أول إحصاء عام لسكان الإمبراطورية الروسية عام 1897 ] . ديموسكوب ويكلي (بالروسية).
  29. 1 2 3 هيتشينز، ص 244؛ كينج، ص 25.
  30. ↑ هيتشينز، ص 247.

مصادر

للمزيد من القراءة

47°01′28″ شمالاً 28°49′56″ شرقاً / 47.02444° شمالاً 28.83222° شرقاً / 47.02444; 28.83222