نوفوروسيا

  كانت محافظة نوفوروسيا عام 1800 جزءًا من الإمبراطورية الروسية . وكانت عاصمتها مدينة إيكاتيرينوسلاف ( دنيبرو الحديثة )، والتي أعيد تسميتها لفترة وجيزة إلى "نوفوروسيسك" خلال عهد بول الأول.

نوفوروسيا [ ملاحظة 1 ] هو اسم تاريخي، استُخدم خلال عهد الإمبراطورية الروسية للإشارة إلى منطقة إدارية أصبحت فيما بعد الجزء الجنوبي من أوكرانيا : المنطقة الواقعة شمال البحر الأسود وشبه جزيرة القرم مباشرةً . دخل اسم نوفوروسيا ، الذي يعني "روسيا الجديدة"، حيز الاستخدام الرسمي عام 1764، بعد أن غزت الإمبراطورية الروسية خانية القرم وضمّت أراضيها، [ 1 ] عند تأسيس محافظة (أو مقاطعة) نوفوروسيا . توقف الاستخدام الرسمي للاسم بعد عام 1917، عندما ضمت جمهورية أوكرانيا الشعبية ، السلف لجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية ، المنطقة بأكملها (باستثناء القرم ) .

تأسست محافظة نوفوروسيا عام 1764 من مناطق حدودية عسكرية وأجزاء من الهتمانات الجنوبية ، تحسباً لحرب مع الإمبراطورية العثمانية . [ 2 ] وتوسعت لاحقاً بضم زابوروجيا سيتش عام 1775. وفي أوقات مختلفة، شملت نوفوروسيا مناطق أوكرانيا الحديثة المطلة على البحر الأسود ( بريتشورنومورياوزابوروجيا ، وتافريا ، وساحل بحر آزوف ( بريازوفيا )، ومنطقة القرم التتارية ، والمنطقة المحيطة بنهر كوبان ، والأراضي الشركسية .

تاريخ

قبل القرن الثامن عشر

أوكرانيا 1648 (الجنوب في الأعلى) مع حزام عريض من loca deserta ( اللاتينية تعني " المناطق المهجورة " ).
خريطة الحقول البرية في القرن السابع عشر

يتتبع التاريخ الحديث للمنطقة سقوط القبيلة الذهبية . ادّعت خانية القرم (إحدى خلفائها المتعددين) ملكية الجزء الشرقي منها، بينما قُسّمت مناطقها الغربية بين مولدافيا وليتوانيا . مع توسع الإمبراطورية العثمانية ، خضعت منطقة الساحل الشمالي للبحر الأسود بأكملها لسيطرة خانية القرم التي أصبحت بدورها تابعة للعثمانيين. [ 3 ] في وقت ما من القرن السادس عشر، سمحت خانية القرم لقبيلة نوغاي ، التي أُجبرت على مغادرة موطنها الأصلي في منطقة الفولغا على يد الموسكوفيين والكالميك ، بالاستقرار في سهوب البحر الأسود . [ 4 ]

كانت مناطق شاسعة شمال البحر الأسود قليلة السكان، وعُرفت في خرائط العصور الوسطى باسم " لوكا ديزيرتا" ( كلمة لاتينية تعني " الأماكن المهجورة " ) ، أو "الحقول البرية " (كما تُترجم من البولندية أو الأوكرانية)، أو "ديكرا " (بالليتوانية). مع ذلك، وُجدت العديد من المستوطنات على طول نهر دنيبر . غطت "الحقول البرية" تقريبًا الأراضي الجنوبية لأوكرانيا الحالية ؛ ويُقال إنها امتدت إلى جنوب روسيا الحالية ( مقاطعة روستوف ).

الإمبراطورية الروسية (1764–1917)

أراضي جيش زابوريزيان عام 1760

سيطرت الإمبراطورية الروسية تدريجيًا على المنطقة، ووقّعت معاهدات سلام مع هيتمانات القوزاق ومع الإمبراطورية العثمانية في ختام الحروب الروسية التركية في الأعوام 1735-1739 ، 1768-1774 ، 1787-1792 ، و1806-1812 . وفي عام 1764، أنشأت الإمبراطورية الروسية محافظة نوفوروسيسك ؛ وكان من المقرر تسميتها في الأصل باسم الإمبراطورة كاترين، لكنها أمرت بتسميتها روسيا الجديدة. [ 5 ] وقد وصف المؤرخ ويلارد سندرلاند، في عام 2006، نظرة روسيا القيصرية إلى روسيا الجديدة.

كانت السهوب القديمة آسيوية بلا دولة، أما السهوب الحالية فقد حددتها الدولة وادّعت ملكيتها للحضارة الأوروبية الروسية. وأصبح عالم المقارنة الآن أكثر وضوحًا، عالم الإمبراطوريات الغربية. ونتيجة لذلك، بات من البديهي أن الإمبراطورية الروسية تستحق روسيا الجديدة الخاصة بها، لتنضم إلى إسبانيا الجديدة وفرنسا الجديدة وإنجلترا الجديدة لدى الآخرين . وكان تبني اسم روسيا الجديدة في الواقع أقوى تعبير يمكن تصوره عن نضوج روسيا الوطني. [ 6 ]

كان المركز الإداري لمحافظة نوفوروسيسك في قلعة القديسة إليزابيث (التي تقع اليوم في كروبيفنيتسكي ) لحماية المناطق الحدودية الجنوبية من الإمبراطورية العثمانية ، وفي عام 1765 انتقل هذا المركز إلى كريمينشوك . [ 5 ] [ 7 ]

بعد ضم الأراضي العثمانية إلى نوفوروسيا عام ١٧٧٤، شرعت السلطات الروسية في برنامج استعماري واسع النطاق، شجعت فيه هجرات كبيرة من طيف أوسع من الجماعات العرقية. دعت كاترين العظيمة مستوطنين أوروبيين إلى هذه الأراضي التي تم فتحها حديثًا: الرومانيون (من مولدافيا ، ووالاشيا ، وترانسيلفانيا ) ، والبلغار ، والصرب ، واليونانيون ، والألبان ، والألمان ، والبولنديون ، والإيطاليون ، وغيرهم. منحت كاترين العظيمة الأمير غريغوري بوتيمكين (١٧٣٩-١٧٩١) صلاحيات حاكم مطلق على المنطقة ابتداءً من عام ١٧٧٤، وبعدها أشرف على الاستعمار الروسي للأرض. وزّع حكام نوفوروسيا الأراضي بسخاء على النبلاء الروس ( دڤوريانتڤو ) والفلاحين المستعبدين -معظمهم من أوكرانيا وعدد أقل من روسيا- لتشجيع الهجرة من أجل زراعة السهوب التي كانت آنذاك قليلة السكان. وفقًا للقاموس التاريخي لأوكرانيا :

كان السكان يتألفون من مستوطنين عسكريين من أفواج الفرسان والرماح، وفلاحين أوكرانيين وروس، وقوزاق، وصرب، ومونتينيغريين، ومجريين، وأجانب آخرين تلقوا إعانات للأراضي مقابل الاستيطان في المنطقة. [ 8 ]

في عام 1775، قامت الإمبراطورة الروسية كاترين العظيمة بتصفية مقاطعة زابوروجيا بالقوة وضمّت أراضيها إلى نوفوروسيا، منهيةً بذلك الحكم المستقل للقوزاق الأوكرانيين. وتم حلّ المقاطعة في عام 1783. وفي عام 1792، أعلنت الحكومة الروسية أن المنطقة الواقعة بين نهري دنيستر وبوغ ستصبح إمارة جديدة تُسمى "مولدافيا الجديدة"، تحت السيادة الروسية. [ 9 ] ووفقًا لأول تعداد روسي لمنطقة يديسان الذي أُجري عام 1793 (بعد طرد تتار نوغاي)، كانت 49 قرية من أصل 67 قرية تقع بين نهري دنيستر وجنوب بوغ رومانية. [ 10 ] من عام 1796 إلى عام 1802، كان اسم المحافظة المعاد تأسيسها نوفوروسيا، وعاصمتها نوفوروسيسك (التي كانت تُعرف سابقًا باسم يكاترينوسلاف، وهي مدينة دنيبروبيتروفسك الأوكرانية الحالية، والتي لا ينبغي الخلط بينها وبين نوفوروسيسك الحالية في الاتحاد الروسي ). وفي عام 1802، قُسّمت إلى ثلاث محافظات: يكاترينوسلاف ، وخيرسون ، وتاوريدا .

خريطة تاريخية ألمانية لنوفوروسيا عام 1855

من عام 1822 إلى عام 1873، كان مركز حكومة نوفوروسيسك-بيسارابيا العامة في أوديسا . وظلت المنطقة جزءًا من الإمبراطورية الروسية حتى انهيارها في أعقاب ثورة فبراير الروسية في أوائل مارس 1917.

الحقبة السوفيتية (1918-1990)

أصبحت المنطقة جزءًا من الجمهورية الروسية قصيرة الأجل لمدة عام واحد، ثم في عام 1918 أُلحقت إلى حد كبير بالدولة الأوكرانية والجمهورية السوفيتية الأوكرانية في آن واحد. وفي الفترة ما بين عامي 1918 و1920، كانت المنطقة، بدرجات متفاوتة، تحت سيطرة حكومات الحركة البيضاء المناهضة للبلشفية في جنوب روسيا ، والتي مثّلت هزيمتها سيطرة الاتحاد السوفيتي على المنطقة، التي أصبحت جزءًا من الجمهورية الاشتراكية السوفيتية الأوكرانية داخل الاتحاد السوفيتي في عام 1922.

إرث

Following the Soviet Union's collapse on 26 December 1991 and concurrent with the lead-up to Ukrainian independence on 24 August 1991, a nascent movement began in Odesa for the restoration of Novorossiya region; it however failed within days and never defined its borders.[11][12][13] The initial conception had not developed exact borders, but focus centred on the Odesa, Mykolaiv, Kherson, and Crimean oblasts, with eventually other oblasts joining as well.[13][14]

The name received renewed emphasis when Russian PresidentVladimir Putin stated in an interview on 17 April 2014 that the territories of Kharkiv, Luhansk, Donetsk, Kherson, Mykolaiv and Odesa were part of what was called Novorossiya.[15][16][nb 2] In May 2014, the self-proclaimed Donetsk People's Republic and Luhansk People's Republic proclaimed the confederation of Novorossiya and its desire to extend its control towards all of southeastern Ukraine.[19][20][21] The confederation had little practical unity and within a year the project was abandoned: on 1 January 2015 the founding leadership announced the project had been put on hold, and on 20 May the constituent members announced the freezing of the political project.[22][23][24]

Anna Nemtsova forecast this disintegration in August 2014, and she predicted the 2022 Russian invasion of Ukraine then too.[25]Oksana Yanyshevskaya, a Ukrainian government official, in a July 2014 interview with her said that Novorossiya "is some sort of artificial idea that lives only in the minds of people in the Kremlin."[25]

In 2016 Marlène Laruelle wrote that Alexander Prokhanov formed the Izborsky Club around the Novorossiya meme.[26][27]

يرى جيرارد توال أنه "عند تفكيك دولة ذات سيادة إقليمية، من المفيد، إن لم يكن ضروريًا دائمًا، وجود تصور جيوسياسي بديل جاهز، وأن يحظى هذا البديل البديل بدرجة من المصداقية والدعم المحليين". وفكرة نوفوروسيا هي ببساطة هذا المصطلح المركب . [ 28 ] [ 29 ]

تترافق فكرة نوفوروسيا مع طمس هوية الدولة الأوكرانية، [ 30 ] أو كما قال فلاديسلاف سوركوف في مقابلته التي أُلقي بها من النافذة في فبراير 2020: "هناك هوية أوكرانية. أي اضطراب عقلي محدد. حماس مذهل لعلم الأعراق، وصل إلى أقصى الحدود". ويزعم سوركوف أن أوكرانيا "فوضى وليست دولة. [...] لكن لا وجود لأمة. لا يوجد سوى كتيب بعنوان "أوكرانيا المُعلنة ذاتيًا"، لكن لا وجود لأوكرانيا". [ 31 ]

خلال تمرد مجموعة فاغنر في يونيو 2023، استخدم الرئيس بوتين العبارة في خطاب ردًا على التمرد، مشيدًا بأولئك "الذين قاتلوا وضحوا بحياتهم من أجل نوفوروسيا ووحدة العالم الروسي ". [ 32 ]

في مقابلة أجريت في أغسطس 2025، استخدم وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف المصطلح للإشارة إلى منطقة منفصلة عن دونباس والقرم، مدعياً ​​أنه على الرغم من الغزو الروسي، "لم تكن القرم ولا دونباس ولا نوفوروسيا كأراضٍ هدفًا لنا على الإطلاق". [ 33 ]

التركيبة السكانية

عِرق

شهدت التركيبة العرقية لنوفوروسيا تغيراً ملحوظاً في مطلع القرن التاسع عشر نتيجةً للهجرة الكثيفة للمستوطنين الذين أنشأوا بسرعة مدناً وقرى ومستوطنات زراعية. وخلال الحروب الروسية التركية ، سقطت الحصون التركية الرئيسية، مثل أوزو كالي ، وأكرمان ، وخادجيباي ، وكينبورن، وغيرها الكثير، ودُمّرت. وأُقيمت مدن ومستوطنات جديدة مكانها. ومع مرور الوقت، تباينت التركيبة العرقية.

شاركت أعراق متعددة في تأسيس مدن نوفوروسيا (معظم هذه المدن كانت امتدادات لمستوطنات أقدم [ 34 ] ). على سبيل المثال:

وفقًا لتقرير الحاكم ألكسندر شميدت ( ru )، كان التركيب العرقي لمحافظة خيرسون (التي شملت مدينة أوديسا ) في عام 1851 على النحو التالي: [ 35 ]

جنسيةرقم%
الأوكرانيون ( المالوروسيون )703,69969.14
المولدوفيون والفلاش ( الرومانيون )750007.37
اليهود550005.40
الروس الألمان40,0003.93
الروس العظماء30,0002.95
البلغاريون184351.81
البيلاروسيون90000.88
اليونانيون35000.34
شعب الروما25160.25
الأعمدة20000.20
الأرمن19900.20
القرائين4460.04
الصرب4360.04
السويديون3180.03
التتار760.01
مسؤولون سابقون48,3784.75
النبلاء166031.63
الأجانب103921.02
إجمالي عدد السكان1,017,789100

لغة

فيما يتعلق باستخدام اللغة، كانت اللغة الروسية شائعة الاستخدام في المدن وبعض المناطق الخارجية، بينما سادت اللغة الأوكرانية بشكل عام في المناطق الريفية والبلدات الصغيرة والقرى.

تُظهر إحصاءات تعداد سكان الإمبراطورية الروسية لعام 1897 أن اللغة الأوكرانية كانت اللغة الأم التي يتحدث بها معظم سكان نوفوروسيا، ولكن اللغتين الروسية واليديشية كانتا تهيمنان في معظم مناطق المدينة. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]

ملصق سوفيتي روسي من عام 1921 - "دونباس هي قلب روسيا".
لغةحكومة خيرسونيكاترينوسلاف غوبيرنياحكومة تافريدا
الأوكرانية53.4%68.9%42.2%
الروسية21.0%17.3%27.9%
بيلاروسي0.8%0.6%6.7%
بولندي2.1%0.6%0.6%
البلغارية0.9%2.8%
روماني5.3%0.4%0.2%
الألمانية4.5%3.8%5.4%
يهودي (هكذا)11.8%4.6%3.8%
اليونانية2.3%2.3%1.2%
التتار8.2%8.2%13.5%
تركي2.6%2.6%1.5%
إجمالي عدد السكان2,733,6122,311,6741,447,790

إحصاءات تعداد سكان الإمبراطورية الروسية لعام 1897 : [ 39 ]

لغةأوديسايكاترينوسلافميكولايفخيرسونسيفاستوبولماريوبولمقاطعة دونيتسك
الروسية198,2334714061,0232790234,01419,670273,302
يهودي (هكذا)124,51139,9791794917162367947107
الأوكرانية37,92517787778011,59173223125177,376
بولندي17395341826121021275321882
الألمانية1024814388134269072482336
اليونانية5086161214511553159088
إجمالي عدد السكان403,815112,83992,01259,07653,59531116455,819

قائمة المدن المؤسسة

العديد من المدن التي تأسست (معظم هذه المدن كانت توسعات لمستوطنات أقدم [ 34 ] ) خلال العصر الإمبراطوري هي مدن رئيسية اليوم.

استُخدمت أفواج الجيش الإمبراطوري الروسي في بناء هذه المدن، على حساب أرواح مئات الجنود. [ 34 ]

الموجة الأولى

الموجة الثانية

الموجة الثالثة

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. مضاءة. "روسيا الجديدة"؛ الروسية : Новороссия ، بالحروف اللاتينية : Novorossiya ، IPA: [ nəvɐˈrosʲːɪjə ] ;الأوكرانية:Новоросия، بالحروف اللاتينية : Novorosiia ،IPA: [ nowoˈrɔs⁽ʲ⁾ijɐ ] ;الرومانية:نوفوروسياأو نوا روسي ؛البولندية:نووروسيا. 
  2. كانت خاركيف مركز منطقة سلوبودا أوكرانيا التاريخية . [ 17 ] يشمل جزء من مقاطعة خاركيف الحديثة أراضي محافظة نوفوروسيا في أواخر القرن الثامن عشر . [ 18 ]

مراجع

  1. «خطة استعمار مقاطعة روسيا الجديدة» الصادرة عن مجلس الشيوخ الروسي – مقاطعة روسيا الجديدة في موسوعة أوكرانيا
  2. ماغوتشي، بول ر. "تاريخ أوكرانيا: الأرض وشعوبها"، ص 284.
  3. كابوتيانسكي، دانييل. خانية القرم وسهوب البحر الأسود الشمالية في القرن السادس عشر (ملف PDF) (رسالة ماجستير). بودابست: جامعة أوروبا الوسطى . تاريخ الاطلاع: 1 ديسمبر 2025 .
  4. فينتسيروفيتش، تريبافلوف فاديم. "درع تريبافلوف VV السهبي للخيمة: تشكيل سكان نوغاي في خانية القرم (القرن السادس عشر - النصف الأول من القرن السابع عشر). مجلة القرم التاريخية. 2019، العدد 2، الصفحات 108-125" . مجلة القرم . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2025 .
  5. 1 2 ناتاليا بولونسكا-فاسيلينكو (1955). استيطان جنوب أوكرانيا (1750-1775) . الأكاديمية الأوكرانية للفنون والعلوم في الولايات المتحدة، ص 190. 
  6. ويلارد سندرلاند (2006). ترويض الحقل البري: الاستعمار والإمبراطورية في السهوب الروسية . مطبعة جامعة كورنيل. ص 70. ISBN  0-8014-7347-0.
  7. "الحكومة الروسية الجديدة" . موسوعة أوكرانيا . مؤرشفة من الأصل في 15 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليها في 4 يناير 2015 .
  8. ^ إيفان كاتشانوفسكي . زينون إي كوهوت؛ بوهدان ي. نيبيسيو؛ ميروسلاف يوركيفيتش (21 يونيو 2013). القاموس التاريخي لأوكرانيا . الصحافة الفزاعة. ص. 392. ردمك  978-0-8108-7847-1.
  9. ^ إي. لوزوفان، Romanii orientali ، “Neamul Romanesc”، 1/1991، ص. 14
  10. ^ إي. لوزوفان، Romanii orientali ، “Neamul Romanesc”، 1/1991، ص. 32.
  11. "دليل نظام المعلومات المشتركة"، حرره باتريك هينان، مونيك لامونتاج، دار نشر فيتزروي ديربورن، 1999، ص 75.
  12. "دولة نوفوروسيا الاتحادية" . GlobalSecurity.org. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2015. أُطلق اسم نوفوروسيا على جمهورية عرقية روسية في أوكرانيا ، وأُعلنت قيامها عام 1992، لكنها سقطت بعد أيام قليلة.
  13. 1 2 بول كولستو. "الروس في جمهوريات الاتحاد السوفيتي السابق"، مطبعة جامعة إنديانا، يونيو 1995، ص 176.
  14. زبيغنيو بريجنسكي ؛ بايج سوليفان (1997). روسيا ورابطة الدول المستقلة: وثائق وبيانات وتحليلات . مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية (واشنطن العاصمة)؛ إم إي شارب إنك. ص 639. ISBN  978-1-56324-637-1.
  15. آدم تايلور (18 أبريل 2014). ""نوفوروسيا"، أحدث مفهوم تاريخي يدعو للقلق في أوكرانيا . (واشنطن بوست )
  16. "نص: جلسة أسئلة وأجوبة مع فلاديمير بوتين بتاريخ 17 أبريل" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2015 .
  17. تفكيك روسيا الإمبريالية: ميخايلو هروشيفسكي وكتابة التاريخ الأوكراني، بقلم سيرغي بلوخي ، مطبعة جامعة تورنتو ، 2005، رقم ISBN 0802039375(الصفحة 19)
  18. أوكرانيا على خط المواجهة: أزمة في المناطق الحدودية، بقلم ريتشارد ساكوا ، دار نشر آي بي توريس ، 2015، رقم ISBN 1784530646(الصفحة 9)
  19. "موت نوفوروسيا: لماذا تخلى الكرملين عن مشروع الانفصال الأوكراني" . 25 مايو 2015.
  20. SMI: الإرهابيون من "DНR" و"LНR" ملتزمون[ وسائل الإعلام: توحد إرهابيو "جمهورية لوغانسك الشعبية" و"جمهورية دونيتسك الشعبية" ] (باللغة الروسية). وكالة أنباء يونيا . 24 مايو/أيار 2014. مؤرشف من الأصل في 25 مايو/أيار 2014. تم الاطلاع عليه في 26 مايو/أيار 2014 .
  21. كاتارزينا تشاوريلو (29 ديسمبر 2014). "القوميون الروس حول سياسة الكرملين في أوكرانيا" . تعليق OSW . مركز الدراسات الشرقية.
  22. «انهيار حركة نوفوروسيا الانفصالية المدعومة من روسيا» . أوكرانيا اليوم . 20 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2016 .فلاديمير ديرجاتشيف؛ ديمتري كيريلوف (20 مايو 2015).تم إنشاء مشروع "نوفوروسيا".[ تم إغلاق مشروع "روسيا الجديدة" ] . Gazeta.ru (باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2016 .
  23. «لماذا يُغلق الكرملين مشروع نوفوروسيا؟» مؤسسة كارنيغي للسلام الدولي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2015 .
  24. مارش، كريستوفر (2023). "خطة بوتين: تطور التكتيكات والعمليات والاستراتيجية الروسية من الشيشان إلى أوكرانيا". تنافس القوى العظمى، المجلد 5. الصفحات 161-183 . doi : 10.1007/978-3-031-40451-1_8 . ISBN  978-3-031-40450-4.
  25. 1 2 "نوفوروسيا تتفكك" . 16 مايو 2024.
  26. لارويل، مارلين. "نادي إزبورسكي، أو الطليعة المحافظة الجديدة في روسيا". المجلة الروسية 75، العدد 4 (2016): 626-44. http://www.jstor.org/stable/43919640
  27. لارويل، مارلين (2016). "ألوان نوفوروسيا الثلاثة، أو صناعة الأسطورة القومية الروسية للأزمة الأوكرانية". شؤون ما بعد الاتحاد السوفيتي . 32 : 55-74 . doi : 10.1080/1060586X.2015.1023004 .
  28. توال، جيرارد (2017). "مشروع نوفوروسيا". نير أبرود . doi : 10.1093/oso/9780190253301.003.0013 . ISBN 978-0-19-025330-1.
  29. جون أو لوغلينا، جيرارد توال، وفلاديمير كولوسوف: "صعود وسقوط "نوفوروسيا": دراسة الدعم للخيال الجيوسياسي الانفصالي في جنوب شرق أوكرانيا"، شؤون ما بعد الاتحاد السوفيتي المجلد 32، العدد 2 (2017)، 124-144.
  30. أروتونيان، آنا (2022). المحاربون الهجينة: الوكلاء، والمستقلون، وصراع موسكو من أجل أوكرانيا . لندن: سي. هيرست وشركاه. ISBN 978-1-78738-972-4.
  31. ""لا وجود لأوكرانيا": التحقق من صحة رواية الكرملين للتاريخ الأوكراني" . يوليو 2020.
  32. "«خيانة داخلية»: نص خطاب فلاديمير بوتين . الجزيرة .
  33. بساروبولوس، جون ت. "أسبوع من القمم يكشف أن ترامب أقرب إلى موسكو منه إلى أوروبا" . الجزيرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2025 .
  34. 1 2 3 4 أوديسا: عبر القوزاق والخانات والأباطرة الروس. مؤرشف في 24 أكتوبر 2018 في Wayback Machine ، الأسبوع الأوكراني (18 نوفمبر 2014)
  35. شيميدت أ. "مواد الجغرافيا والإحصائيات والمكاتب العامة في مقاطعة خيرسونسكا. الجزء 1" . (ترجمة "شميت أ.: مواد للجغرافيا والإحصائيات تم جمعها من قبل ضباط هيئة الأركان العامة. مقاطعة خيرسون. الجزء الأول") سانت بطرسبرغ، 1863، ص. 465-466
  36. «أول تعداد عام للإمبراطورية الروسية عام 1897. توزيع السكان حسب اللغة الأم: محافظة خاركوف - إجمالي عدد السكان» . مجلة ديموسكوب الأسبوعية . العدد 623-624 . 31 ديسمبر 2014. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1726-2887 . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014. تاريخ الاطلاع 4 يناير 2015 .  
  37. «أول تعداد عام للإمبراطورية الروسية عام 1897. توزيع السكان حسب اللغة الأم: مقاطعة خيرسون - مدينة خيرسون» . مجلة ديموسكوب الأسبوعية . العدد 623-624 . 31 ديسمبر 2014. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1726-2887 . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2015 .  
  38. «أول تعداد عام للإمبراطورية الروسية عام 1897. توزيع السكان حسب اللغة الأم: مقاطعة خيرسون - مدينة نيكولايف (محافظة عسكرية)» . مجلة ديموسكوب الأسبوعية . العدد 623-624 . 31 ديسمبر 2014. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1726-2887 . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تاريخ الاطلاع 4 يناير 2015 .  
  39. «أول تعداد عام للإمبراطورية الروسية عام 1897. توزيع السكان حسب اللغة الأم: مقاطعة دونيتسك - إجمالي عدد السكان» . مجلة ديموسكوب الأسبوعية . العدد 623-624 . 31 ديسمبر 2014. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1726-2887 . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2014. تاريخ الاطلاع 4 يناير 2015 .  

47°30′ شمالاً 34°30′ شرقاً / 47.5° شمالاً 34.5° شرقاً / 47.5؛ 34.5