معجبو بيل سويرسكي المتحمسون

" مشجعو بيل سويرسكي الخارقون " فقرة كوميدية متكررة تدور حول مشجعي الرياضة في شيكاغو ، ضمن برنامج "ساترداي نايت لايف" الكوميدي الأمريكي . وقد برزت هذه الفقرة بشكل لافت من عام ١٩٩١ إلى ١٩٩٢، وظهرت شخصياتها في حلقات أخرى منذ ذلك الحين. وتتميز الفقرة بتقديمها صورة إعلامية للهجة " إنلاند نورث" من اللغة الإنجليزية الأمريكية السائدة في شيكاغو، وخاصةً من خلال النطق المميز لعبارة " دا بيرز " ( [ ˈd̪ʌː beɻs ] ).

خلفية

بعد فترة وجيزة من انتقال روبرت سميجل من نيويورك إلى شيكاغو عام ١٩٨٣ لبدء مسيرته المهنية في الكوميديا، قام بأول زيارة له إلى ملعب ريجلي لمشاهدة مباراة لفريق شيكاغو كابز . لاحظ انتشارًا واسعًا للرجال الضخام ذوي الشوارب الكثيفة والنظارات الشمسية، وهو مظهر مشابه لمايك ديتكا ، الذي عُيّن مدربًا لفريق شيكاغو بيرز ، فريق كرة القدم الأمريكية ، في العام السابق. يتذكر قائلًا: "كان هناك نوع من التباهي بين هؤلاء الرجال ذوي المظهر الرجولي. جميع مشجعي الرياضة لديهم هذا النوع من التباهي." [ ١ ]

في السنوات اللاحقة، كوفئ هذا التباهي بتحسن حظوظ فرق المدينة. تأهل كل من فريقَي شيكاغو كابز وشيكاغو وايت سوكس إلى الأدوار الإقصائية لأول مرة منذ عقود، واختار فريق شيكاغو بولز التابع للرابطة الوطنية لكرة السلة مايكل جوردان في الدرافت ، وفي عام 1985، توّج فريق شيكاغو بيرز موسمه المنتظم بفوزه في سوبر بول XX بنتيجة 15-1 . بدأ سميجل في ابتكار شخصيات مستوحاة من هذا النوع من المشجعين، وعبارة "دا بيرز!"، لكنه لم يستطع تخيل بيئة مناسبة. أخبر زميله في صف الارتجال ، بوب أودينكيرك ، وهو من سكان مدينة نابرفيل المجاورة ، عن فكرته، فذكّره أودينكيرك بضرورة تضمين صوت الفحيح الخفيف الذي ينتهي به نطق الكلمة بلكنة شيكاغو القوية ، وهو أمر لا يُقدّره إلا سكان المنطقة . [ 1 ]

انضم سميجل وأودينكيرك لاحقًا إلى فريق كتابة برنامج " ساترداي نايت لايف " (SNL)، لكنهما لم يكتبا المشهد إلا خلال إضراب الكتّاب عام ١٩٨٨ ، حين عادا إلى شيكاغو لتقديم عرض "هابي هابي غود شو " الارتجالي ، تحت اسم "مشجعو شيكاغو المتعصبون". [ ٢ ] في ذلك الوقت، كان سميجل وأودينكيرك وديف رينولدز (مع ظهور كونان أوبراين أحيانًا بدور أحد أبناء المشجعين) يؤدون أدوارهم، وكانوا يجلسون ببساطة على كراسي الحديقة ويشربون الجعة، لكنهم كانوا ينطلقون في قفزات خيالية جامحة توحي بأن فريق بيرز سيفوز بسهولة ببطولة سوبر بول أخرى. لاقى المشهد استحسانًا كبيرًا، لكن عندما حان وقت تقديم العرض في لوس أنجلوس ، حذفه سميجل، معتقدًا أن الجمهور هناك لن يفهمه. قال: "لم أفكر فيه أبدًا كشيء يمكن أن ينجح على التلفزيون الوطني، لأنه بدا وكأنه مقتصر على منطقة معينة". [ ١ ]

في يناير 1991، استضاف جو مانتيجنا، ابن شيكاغو، برنامج "ساترداي نايت لايف" . اقترح أودينكيرك على سميجل أن يعرضا عليه فكرة البرنامج. أعجب مانتيجنا بالفكرة، وابتكر الكتّاب في النهاية إطارًا ساخرًا، مستوحين من برنامج " كتّاب الرياضة على التلفزيون" ، وهو برنامج إذاعي طويل الأمد من منطقة شيكاغو، تم تحويله إلى برنامج تلفزيوني من قِبل محطة WFLD -TV المحلية عام 1985، وكان يضم ثلاثة كتّاب رياضيين محليين مخضرمين، من بينهم بيل جليسون، المعروف بلكنته الشيكاغوية المميزة، وريك تيلاندر ، الوافد الجديد نسبيًا، يجلسون حول طاولة ويتناقشون حول الرياضة في شيكاغو. تخيّل أودينكيرك كيف سيكون البرنامج لو كان المشاركون فيه من المشجعين العاديين بدلًا من الكتّاب الرياضيين. قال جون روتش، منتج برنامج " كتّاب الرياضة " : "كان المفتاح هو تلك الطاولة. رجال يجتمعون حول طاولة يتحدثون عن أمور تافهة بطريقة عفوية تسمح لك بالتنصت عليهم". اسم "بيل سويرسكي" هو تورية على اسم تشاك سويرسكي ، وهو معلق رياضي من شيكاغو. [ 1 ]

يقذف

تاريخ

ساترداي نايت لايف (1991–1997)

عُرضت الفقرة الكوميدية لأول مرة في 12 يناير 1991، قبل ساعات من مباراة فريق شيكاغو بيرز ضد فريق نيويورك جاينتس في مباراة فاصلة على ملعب جاينتس ، على بُعد أميال قليلة من استوديو 8H التابع لشبكة NBC في مركز روكفلر . لعب مانتيجنا دور بيل سويرسكي، إلى جانب كريس فارلي بدور تود أوكونور، ومايك مايرز بدور بات أرنولد، وروبرت سميجل بدور كارل وولارسكي، وهو دور كان الكاتب قد خصصه فيل هارتمان، لكن جيمس داوني ، كبير كتّاب المسلسل ، أسنده إليه لاعتقاده أن لكنة سميجل أكثر واقعية. قال سميجل إن أداء الدور كان سهلاً، إذ سمحت له النظارات الشمسية بقراءة البطاقات النصية دون أن يلاحظ أحد، كما تمكن من تناول الطعام أثناء تصوير الفقرة، مما ساعده على الاسترخاء. [ 1 ] ظهر كيفن نيلون أيضًا لفترة وجيزة بدور داني شيريدان، خبير المراهنات، في المشهد الأول - وقد طرده بيل على الفور بعد أن قدم للجماهير تقييمًا صادقًا لاحتمالية فوز مايك ديتكا على فريق جاينتس بمفرده. [ 3 ]

في اسكتشات لاحقة، لعب جورج ويندت دور بوب، شقيق بيل، مع ظهورات متقطعة لبيث كاهيل بدور دينيس، ابنة بوب. وظهر ماكولي كولكين بدور تومي أرنولد، ابن شقيق بات الصغير، الذي جسّد دور حاج في برنامج مدرسي قصير عن عيد الشكر، قائلاً إن أول عيد شكر شهد تقديم الهنود هدايا من النقانق البولندية، حيث تنبأ أحد الهنود (الذي جسّد دوره كيران، شقيق كولكين ) بأن فريق شيكاغو بيرز سيتقدم على فريق ديترويت ليونز بنتيجة 96-14 في الشوط الأول. لعب جون غودمان دور بات أرنولد بعد مغادرة مايرز لبرنامج ساترداي نايت لايف؛ وعُزي التغيير في مظهر بات أرنولد إلى "زيادة كبيرة في الوزن". وكان ويندت يبرر غياب مانتيجنا دائمًا بقوله إن "شقيقه بيل" قد "أصيب بنوبة قلبية أخرى ". وفي إحدى الاسكتشات، ظهرت زوجة تود لفترة وجيزة وهي ترتدي فستانًا رثًا (جسّد دورها أيضًا كريس فارلي).

كانت الشخصيات تظهر عادةً في حانة مايك ديتكا الرياضية ، وهم يحتسون كميات كبيرة من البيرة، ويدخنون، ويتناولون بشراهة أضلاع اللحم، والنقانق البولندية ، وأطعمة مماثلة. وكان جميع الشخصيات يرتدون نظارات شمسية داكنة وشوارب كثيفة لتشبه ديتكا، معبود المشجعين المتحمسين. وإلى جانب الحديث عن ديتكا وفريق شيكاغو بيرز، كان فريق شيكاغو بولز ونجمه مايكل جوردان ، الذي كان يحقق أول ثلاث بطولات له في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين آنذاك، موضوعًا متكررًا للنقاش. وقد ظهر كل من ديتكا وجوردان (بشخصيتيهما الحقيقيتين) في حلقات من البرنامج الكوميدي.

كانت الرسومات الأولية تحتوي على ملصقات في الخلفية تحمل الأحرف الأولى WBBM ، وهي محطات التلفزيون ومحطات AM وFM المملوكة والمدارة من قبل شركة CBS في شيكاغو، على الرغم من أن الرسومات اللاحقة غيرت الأحرف الأولى إلى WBCM.

كانت المجموعة تناقش الأحداث الرياضية القادمة، وتتوقع حتمًا فوزًا ساحقًا لفريق شيكاغو، مستخدمةً لكنة شيكاغو المبالغ فيها - وهي لهجة من لهجات شمال أمريكا - والتي عادةً ما تتوج بتحية موحدة لفريقي " دا بيرز " و" دا بولز "، على الرغم من سماعهم عبارة " دا كابس " في مناسبة واحدة على الأقل. ومع ذلك، نادرًا ما كانوا يتحدثون عن هوكي الجليد، أو فريق " دا بلاك هوكس "، أو يذكرون فريق " دا وايت سوكس ". كانت توقعاتهم مبالغًا فيها بالمثل، ومواضيع نقاشهم غالبًا ما تكون سخيفة. تضمنت المناقشات النموذجية مايك ديتكا في مواجهة إعصار - في هذه المناقشة تحديدًا، اعتقد المشجعون المتحمسون أن ديتكا يمكنه هزيمة الإعصار، حتى تم الكشف عن أن اسم الإعصار هو إعصار ديتكا، وعند هذه النقطة أصيب تود أوكونور بنوبة قلبية من الارتباك؛ ومن سيفوز في منافسة للسيطرة على العالم - "دا بيرز" أم "دا بولز"؟ فوز ديتكا بسباق إنديانابوليس 500 وهو يقود حافلة فريق بيرز؛ أو كم عدد النقاط التي يمكن أن يسجلها جوردان إذا لعب مباراة كاملة بمفرده وهو مسترخٍ على كرسي مريح .

في إحدى الحلقات، طُرح سؤال حول نتيجة مباراة شيكاغو بولز وديترويت بيستونز، حيث توقع تود فوز البولز بنتيجة 402-0، لكن جوردان لن يسجل أكثر من 200 نقطة. كان تود يتوقع عادةً نتائج سلبية. خلال الحلقة الأولى، توقع فوز شيكاغو بيرز على نيويورك جاينتس بنتيجة 79-0، مدعيًا أن "دفاع بيرز كالجدار، لا يمكن اختراقه". (فاز جاينتس بالمباراة الفعلية بنتيجة 31-3). توقع بات ذات مرة فوز بيرز بنتيجة 31-7. عندما سُئل تود عن كيفية حصول فريق على نقاط سلبية، أجاب: "ديتكا سيجد طريقة". تضمنت إحدى الحلقات برنامج مسابقات شبيه ببرنامج "جيباردي! "، والذي حل محل مباراة السوبر بول التي لم يشارك فيها بيرز، وبالتالي لم تكن مهمة، وقدمه بوب سويرسكي، وشارك فيه مشجعو الفريق الآخرون. دارت جميع الأسئلة حول بيرز أو شيكاغو أو ديتكا. الحلقة الأخيرة من "جيباردي!" كان السؤال "دببة ضد ثيران"، مما أثار ردود فعل طريفة من المتسابقين. واتضح أن الإجابة الصحيحة هي أن مثل هذه المواجهة ستمزق نسيج الزمكان وتدمر الكوكب، مما يعني أن الأمم المتحدة ستضطر للتدخل قبل المباراة لمنع الدمار.

ظهرت الشخصيات في تسع حلقات على مدار عامين. شهدت الحلقة الافتتاحية، التي عُرضت في 9 يناير 1993، عودة مانتيجنا بدور بيل سويرسكي منذ ظهور الشخصية لأول مرة، بالإضافة إلى ظهور مُسجّل مسبقًا لمايك ديتكا، الذي كان قد أُقيل مؤخرًا من تدريب فريق شيكاغو بيرز. لم يظهر هذا المشهد إلا مرتين بعد هذه الحلقة: في مارس 1995 - بعد مغادرة مايرز للبرنامج في منتصف الموسم وخلال الأشهر الأخيرة لفارلي كعضو في فريق التمثيل - ومرة ​​أخرى عندما استضاف فارلي البرنامج في أكتوبر 1997. شهد هذا المشهد الأخير (وهو في الواقع مقطع مُسجّل بصوت بيل كورتيس ، يُفترض أنه فيلم وثائقي تلفزيوني) الظهور الثاني لديتكا، على الرغم من أنه كان يُدرّب فريق نيو أورليانز ساينتس في ذلك الوقت ، مما أدى إلى انقسام بين المشجعين المتحمسين (انضم كارل إلى فريق ساينتس، وانتقل بوب إلى جاكسون، تينيسي - في منتصف الطريق بين شيكاغو ونيو أورليانز - بينما اعتقد تود أن الأحداث تدور في عام 1986، وأُصيب بنوبة قلبية إذا قيل له غير ذلك). بدا أن وفاة فارلي بعد شهرين قد استبعدت إمكانية ظهور أي اسكتشات مستقبلية عن المعجبين المتحمسين في برنامج ساترداي نايت لايف .

مشاركات أخرى

  • كان أحد أول ظهورات بوب وكارل وتود خارج برنامج Saturday Night Live في مشهد تمثيلي خلال مقدمة NBC [ 4 ] لمباراة 24 نوفمبر 1991 بين فريق بيرز وفريق ميامي دولفينز في ملعب سولجر فيلد .
  • في وقت لاحق من عام 1991، ظهر ويندت وسميجل وفارلي بشخصياتهم التمثيلية خلال عرض ما بين الشوطين في مباراة التصفيات المؤهلة لبطولة شيكاغو بيرز ضد دالاس كاوبويز . انتهى العرض بمحاولة الثلاثي تسديد ركلات جزاء، حيث سقط تود على وجهه أثناء ركضه للتسديد، بينما سجل كارل ركلة جزاء بعد أن تناول قضمة من هوت دوغ ورشفة من البيرة، أما بوب فقد حوّل محاولته إلى ركلة جزاء وهمية انتهت بتسجيله هدفًا. [ 5 ]
  • في عام ١٩٩٢، ظهر بوب وكارل وتود في مشهد تمثيلي عُرض قبل مباراة سوبر بول ٢٦. توقف المعلق الرياضي بات أوبراين عندهم قبل المباراة ليستطلع آراءهم، فتوقعوا فوز فريق شيكاغو بيرز. في حيرة من أمره، أشار أوبراين إلى أن فريق واشنطن ريدسكينز هو ممثل مؤتمر NFC، وأن فريق بيرز قد خسر أمامهم وأمام فريق بافالو بيلز في الموسم العادي. رفض الجميع مزاعمه، وازداد غضب تود بشكل خاص. في النهاية، أخذ بوب وكارل أوبراين جانبًا وأوضحا له أنهما يعلمان أن فريق بيرز لا يلعب، وإنما يتظاهر فقط خوفًا من أن يُصاب تود بنوبة قلبية أخرى إذا اكتشف الحقيقة. تظاهر أوبراين بالموافقة بعد ذلك، لكنه أخطأ في نهاية المقطع، فوضع تود يده على صدره متألمًا. [ ٦ ]
  • ظهرت الشخصيات بشكل خاص في احتفالات فوز فريق شيكاغو بولز ببطولات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين (NBA) أعوام 1992 و1993 و1996 في حديقة غرانت . في عام 1993، وهو العام الذي حقق فيه البولز أول ثلاثية متتالية لهم ، قطعت قناة NBC بثها التلفزيوني النهاري لعرض كلمات قصيرة ألقاها المشجعون المتحمسون، والتي تضمنت مدح البولز والسخرية من خصومهم في الأدوار الإقصائية. كما ظهر بوب سويرسكي وكارل وولارسكي بشكل خاص خلال حفل تكريم قميص جوردان الأصلي في مركز يونايتد عام 1994. وفي عام 1996، ارتدوا أوشحة من الريش وصبغوا شعرهم ووضعوا قبعات ملونة على غرار دينيس رودمان . [ 7 ]
  • في حلقة برنامج "ساترداي نايت لايف" بتاريخ 18 أكتوبر 2003 ، ظهر بارت سويرسكي (ابن شقيق بوب، الذي جسّد دوره هوراشيو سانز ) في فقرة " تحديث نهاية الأسبوع " مع عمه، حيث ناقشا إخفاق فريق شيكاغو كابز الأخير في التصفيات . وبدلًا من الإشارة إلى الفريق باسم "دا كابز"، قال بارت "دي كابز"، ولكن تبيّن لاحقًا أن ذلك كان بسبب عيب في النطق . في العام نفسه، انتقد الصحفي الرياضي جاي ماريوتي ردود الفعل السلبية من مشجعي شيكاغو كابز تجاه حادثة ستيف بارتمان ، والتي وصلت إلى حدّ إرسال تهديدات بالقتل لبارتمان وعائلته، مشيرًا إلى أنهم يجعلون مشجعي الكابز يبدون كـ"أولئك المتذمرين من فقرات "المشجعين الخارقين" في برنامج " ساترداي نايت لايف ". [ 8 ] (يمكن اعتبار المعجبين المتحمسين أنفسهم جزءًا من تلك المجموعة: فقد ادعى بارت سويرسكي خلال فقرة التحديث أن الرغبة في الانتقام من بارتمان قد وحدت سكان شيكاغو كما لم يحدث من قبل، وقال العم بوب إنه وصل متأخرًا لأنه كان في الكنيسة يصلي من أجل المساعدة الإلهية في تعقبه.) [ 9 ]
  • في عام 2006، عاد جورج ويندت مرتدياً زيّ المشجع الخارق إلى جانب ديتكا لتقديم مشهد تمثيلي قبل مباراة سوبر بول XL .
  • في إحدى حلقات برنامج "ساترداي نايت لايف" عام ٢٠٠٧، قالت دوناتيلا فيرساتشي لديفيد وفيكتوريا بيكهام : "لو كنتما فريق كرة قدم، لكنتما فريق دا بوريس". عُرضت الحلقة في الليلة التي سبقت مباراة سوبر بول الحادية والأربعين ، والتي فاز فيها فريق إنديانابوليس كولتس على فريق شيكاغو بيرز. بعد خسارة بيرز، عاد المشجعون المتحمسون بيل سويرسكي، وبوب سويرسكي، وكارل وولارسكي في إعلان تلفزيوني لشركة ريبوك ، إلى جانب لاعب الركل آدم فيناتيري من فريق كولتس . كما ظهرت خلال هذه الفترة العديد من المواقع الإلكترونية المخصصة للمشجعين المتحمسين، بما في ذلك موقع DaSuperfans.com، الذي حظي باهتمام إعلامي كبير في شيكاغو وخارجها.
  • في نوفمبر 2008، عرضت قناة ESPN فقرة ظهر فيها بيل سويرسكي يناقش فيها احتمال ترشح ديتكا لمقعد في مجلس الشيوخ الأمريكي عام 2004، في مواجهة باراك أوباما . (قرر ديتكا عدم الترشح، وفاز أوباما بالمقعد ).
  • في 11 سبتمبر 2011، عرضت قناة ESPN فقرة ظهر فيها بوب سويرسكي يناقش فيها جاي كاتلر ، لاعب الوسط في فريق شيكاغو بيرز، وصورته بعد مباراة بطولة المؤتمر الوطني لكرة القدم الأمريكية لعام 2010 .
  • قام سحلية GEICO بتقليد المشجعين المتحمسين في إعلان تجاري في مارس 2012 (مع عبارة "Da Bears")، حيث يظهر السحلية، الموجودة في شيكاغو، وهي تبذل جهودها لجعل لكنتها الكوكنية أكثر وضوحًا للعامة.
  • في عام 2012، قدمت شركة أولد نيفي إعلانًا تجاريًا مع المعجبين المتحمسين، بمن فيهم ديتكا.
  • في عام ٢٠١٣، أطلقت شركة ستيت فارم للتأمين إعلانًا تجاريًا يظهر فيه المشجعان المتحمسان بوب سويرسكي وكارل وولارسكي وهما يتفاعلان مع آرون رودجرز، لاعب الوسط في فريق غرين باي باكرز ، لكنهما لم يتعرفا عليه إلا بصفته صاحب إعلان "الشيك المخفض" - في إشارة إلى سلسلة من الإعلانات التي قدمها رودجرز لشركة ستيت فارم (يُعدّ فريق باكرز المنافس الأكبر لفريق شيكاغو بيرز). وقد أدى ذلك إلى إنتاج سلسلة من الإعلانات الأسبوعية القصيرة لشركة ستيت فارم، والتي يظهر فيها المشجعان المتحمسان خلال الموسم العادي لدوري كرة القدم الأمريكية، وتتضمن رهانات "تحدي المضاعفة" في لعبة الفانتازي لكرة القدم. [ ١٠ ]
  • في إعلان ترويجي لكرة القدم الأمريكية لقناة NBC عام 2019، يظهر بوب سويرسكي وكارل وولارسكي جالسين أمام ملعب سولجر فيلد، ويُعطي بيل سويرسكي دمية دب تُباع في غرين باي. يقول كارل إنها تبدو دمية لطيفة لفريق بيرز وهي تركل الكرة. عند الضغط عليها، تُصدر الدمية عبارة " دبل دوينك "، في إشارة إلى ركلة كودي باركي الضائعة الشهيرة في تصفيات 2019. يُظهر إعلان ترويجي لاحق الاثنين وهما يتناولان الطعام مع بريت فافر، لاعب الوسط السابق لفريق باكرز ، ويتناقشان حول تاريخ الفريقين، ويُكشف أن فافر هو من يقف وراء دمى الركل. صُممت هذه الإعلانات الترويجية لمباراة افتتاح موسم دوري كرة القدم الأمريكية بين بيرز وباكرز في 5 سبتمبر. [ 11 ]
  • في عام ٢٠١٩ أيضًا، ظهر بوب سويرسكي وكارل وولارسكي كضيفين في برنامج "أماكن بيتون" على منصة ESPN Plus . وقد رافقهما لاعب كرة القدم الأمريكية السابق بيتون مانينغ خلال رحلته إلى شيكاغو لمناقشة تاريخ الدوري في المدينة. وفي نهاية المطاف، قام الثنائي برش مانينغ بعصير اللحم البقري، مما جعله من أشد مشجعي فريق شيكاغو بيرز، وخرج مانينغ مرتديًا ملابس تشبه ملابسهما.
  • في الأول من يونيو 2024، انضم إلى سميجل وويندت كل من جيسون سوديكيس (ابن شقيق ويندت) الذي تولى دور تود أوكونور (مع شرح المشهد لتغيير مظهر الشخصية نتيجة فقدان تود للوزن بسبب أوزمبيك ) ولاعبي فريق كانساس سيتي تشيفز باتريك ماهومز وترافيس كيلسي في مشهد كوميدي للجماهير في فعالية خيرية في مدينة كانساس سيتي. [ 12 ]

تأثير

في عام 2025، شهدت عبارة "دا بيرز" رواجًا قصيرًا بعد انتخاب المطران الكاثوليكي روبرت فرانسيس بريفوست، المولود في شيكاغو، بابا باسم ليو الرابع عشر . واستنادًا إلى جذور بريفوست في شيكاغو، بدأ مستخدمو وسائل التواصل الاجتماعي بنشر صورة "دا بوب" على غرار قمصان أعضاء اللجنة. [ 13 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 سيجل، آلان (27 سبتمبر 2018). "قصة فريق شيكاغو بيرز: كيف شكّلت فقرة من برنامج "ساترداي نايت لايف" مفهوم التشجيع الرياضي" . ذا رينجر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2018 .
  2. " السخرية والفكاهة الفاحشة تشعل فتيل 'بيت المرح' شيكاغو صن تايمز ، 28 أبريل 2006.
  3. "معجبو بيل سويرسكي المتحمسون" . 8 أكتوبر 2018.
  4. "مقدمة كرة القدم على قناة NBC - نوفمبر 1991" . يوتيوب . 30 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2021 .
  5. سيجل (27 سبتمبر 2018). "قصة فريق شيكاغو بيرز: كيف شكّلت فقرة من برنامج "ساترداي نايت لايف" مفهوم التعصب الرياضي بقلم آلان سيجل" . ذا رينجر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2020 .
  6. "جماهير متحمسة في مباراة السوبر بول" . يوتيوب. 27 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2020 .
  7. WGN Sports (18 يونيو 1996). "احتفال فريق شيكاغو بولز في حديقة غرانت (1996) - بث كامل لأخبار WGN" . WGN-TV . حديقة غرانت، شيكاغو. يبدأ الحدث في تمام الساعة 8:16 مساءً . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2025 - عبر يوتيوب .
  8. ماريوتي، جاي (28 أكتوبر 2003). "حان الوقت للجماهير للتواصل وإبداء آرائهم". شيكاغو صن تايمز . ص 110. 
  9. "نصوص برنامج ساترداي نايت لايف: هالي بيري: 18/10/2003: فقرة تحديث نهاية الأسبوع مع جيمي فالون وتينا فاي" . 8 أكتوبر 2018.
  10. "إعلان اليوم: آرون رودجرز يتعرض لمضايقات من جماهير فريق شيكاغو بيرز لصالح شركة ستيت فارم. منافسة بين النقانق والجبن مع روبرت سميجل وجورج ويندت. بقلم أندرو ماك مينز" . مجلة أدويك. 6 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2013 .
  11. "مشجعو بريت فافر وبيل سويرسكي المتحمسون يتحدثون عن تاريخ مواجهات فريقي غرين باي باكرز وشيكاغو بيرز" . يوتيوب. 4 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2019 .
  12. أوري، أماراشي (3 يونيو 2024). "ترافيس كيلسي عاجز عن الكلام بعد أن طرح جيسون سوديكيس سؤالاً محرجاً حول تايلور سويفت" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2024 .