بيرش بايه

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

بيرش إيفانز بايه الابن ( 22 يناير 1928 - 14 مارس 2019) سياسي أمريكي من ولاية إنديانا ، شغل منصب عضو في مجلس نواب إنديانا ممثلاً لمقاطعة فيغو من عام 1954 إلى عام 1962، وعضوًا في مجلس الشيوخ الأمريكي لثلاث دورات من عام 1963 إلى عام 1981. كان بايه عضوًا في الحزب الديمقراطي ، وانتُخب لأول مرة عام 1954 لعضوية مجلس نواب إنديانا ، ثم انتُخب رئيسًا له عام 1958، ليصبح أصغر شخص يشغل هذا المنصب في تاريخ الولاية. وفي عام 1962 ، ترشح لمجلس الشيوخ الأمريكي، وفاز بفارق ضئيل على الجمهوري هومر إي. كيبارت . بعد فترة وجيزة من دخوله مجلس الشيوخ، أصبح رئيسًا للجنة الفرعية للدستور التابعة للجنة القضائية في مجلس الشيوخ الأمريكي ، وفي هذا المنصب، صاغ تعديلين دستوريين: التعديل الخامس والعشرون لدستور الولايات المتحدة - الذي يحدد إجراءات انتقال السلطة بشكل منظم في حالة وفاة رئيس الولايات المتحدة أو عجزه أو استقالته - والتعديل السادس والعشرون لدستور الولايات المتحدة ، الذي خفض سن الاقتراع إلى 18 عامًا في جميع أنحاء الولايات المتحدة. وهو أول شخص منذ جيمس ماديسون ، والوحيد من غير الآباء المؤسسين ، الذي صاغ أكثر من تعديل دستوري واحد. كما قاد بايه جهودًا غير ناجحة للتصديق على تعديل الحقوق المتساوية وإلغاء نظام المجمع الانتخابي الأمريكي .

وضع بايه البند التاسع من قانون التعليم العالي لعام 1965 ، الذي يحظر التمييز الجنسي في مؤسسات التعليم العالي التي تتلقى تمويلًا فيدراليًا. كما وضع قانون قضاء الأحداث ومنع جنوحهم ، وشارك في وضع قانون بايه-دول ، الذي يتناول الملكية الفكرية الناشئة عن البحوث الممولة من الحكومة الفيدرالية. صوّت بايه لصالح قانوني الحقوق المدنية لعامي 1964 و 1968 ، [ 4 ] [ 5 ] بالإضافة إلى قانون حقوق التصويت لعام 1965، وتأييد تعيين ثورغود مارشال في المحكمة العليا للولايات المتحدة . [ 6 ] [ 7 ] قاد بايه معارضة مجلس الشيوخ لترشيح كليمنت هاينسورث وجي هارولد كارزويل ، وهما اثنان من مرشحي ريتشارد نيكسون غير الناجحين للمحكمة العليا. كان بايه ينوي الترشح للرئاسة عن الحزب الديمقراطي عام 1972، لكنه تراجع عن الترشح بعد تشخيص إصابة زوجته بالسرطان. سعى للحصول على ترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة في عام 1976، لكنه انسحب من الحملة بعد نتائج مخيبة للآمال في الجولة الأولى من الانتخابات التمهيدية والتجمعات الحزبية.

فاز بايه بإعادة انتخابه عامي 1968 و 1974 ، لكنه خسر محاولته للفوز بولاية رابعة عام 1980 أمام دان كويل ، الذي أصبح لاحقًا نائبًا لرئيس الولايات المتحدة في عهد الرئيس جورج بوش الأب من ولاية تكساس . بعد مغادرته مجلس الشيوخ، ظل نشطًا في المجالين السياسي والقانوني. شغل ابنه، إيفان بايه ، منصب الحاكم السادس والأربعين لولاية إنديانا ، وشغل مقعد والده السابق في مجلس الشيوخ الأمريكي من عام 1999 إلى عام 2011.

وقت مبكر من الحياة

الشباب والتعليم

وُلد بايه في تير هوت، إنديانا ، وهو ابن ليا وارد (اسمها قبل الزواج هولينغسورث)، وهي مُعلمة، وبيرش بايه ، وهو مُدرب رياضي ومدير رياضي جامعي. وتشمل أصوله أسلافًا من أصول ألمانية وإنجليزية وأيرلندية-اسكتلندية واسكتلندية. كان بايه يقضي فصول الصيف في مزرعة أجداده في شيركيفيل، إنديانا ، حيث استقر لاحقًا. وخلال دراسته في مدرسة نيو غوشن الثانوية (فاييت تاونشيب)، شارك بيرش الشاب في مسابقات الخطابة، ولعب البيسبول وكرة السلة، وفاز ببطولة إنديانا 4-H للطماطم. [ 8 ]

من عام ١٩٤٦ إلى عام ١٩٤٨، خدم بايه في سلاح الشرطة العسكرية التابع للجيش الأمريكي في ألمانيا المحتلة بعد الحرب العالمية الثانية. [ ٩ ] برع في الرياضة، حيث شارك في بطولة القفاز الذهبي للملاكمة خلال دراسته الجامعية [ ١٠ ] وخاض تجربتين للانضمام إلى دوري البيسبول الرئيسي. [ ١١ ] تخرج بايه من كلية الزراعة بجامعة بيردو عام ١٩٥١، حيث كان عضوًا في أخوية ألفا تاو أوميغا الاجتماعية ورئيسًا لصفه في السنة الأخيرة. [ ٨ ] في عام ١٩٥١، فاز بجائزة توماس أركلي كلارك، وهي أعلى جائزة فردية تُمنحها أخوية ألفا تاو أوميغا للطلاب الجامعيين. تزوج من مارفيلا هيرن في أغسطس ١٩٥٢، والتحق بجامعة ولاية إنديانا في تير هوت لمدة عامين، إلى جانب إدارة مزرعة العائلة. [ ١٢ ]

المجلس التشريعي لولاية إنديانا وحملة مجلس الشيوخ الأمريكي لعام 1962

بايه مع ابنه إيفان بايه وزوجته مارفيلا وامرأة مجهولة الهوية، 1962.

بدأ بايه مسيرته السياسية في سن السادسة والعشرين بانتخابه لعضوية مجلس نواب ولاية إنديانا عام ١٩٥٤، حيث شغل منصب رئيس المجلس لمدة عامين، ومنصب زعيم الأغلبية الديمقراطية لمدة أربع سنوات . وكان بايه آنذاك أصغر رئيس مجلس نواب في تاريخ ولاية إنديانا. [ ١٠ ] وخلال فترة عمله في المجلس التشريعي، درس بايه القانون في كلية الحقوق بجامعة إنديانا ، وحصل على شهادة البكالوريوس في القانون عام ١٩٦٠، وانضم إلى نقابة المحامين في إنديانا عام ١٩٦١. [ ١٣ ]

في سن الرابعة والثلاثين، انتُخب بايه لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي في انتخابات عام 1962 ، متغلبًا على هومر إي . كيبارت، الذي شغل المنصب لمدة ثمانية عشر عامًا. كان كيبارت صريحًا في انتقاده لخطر نشر الصواريخ النووية السوفيتية في كوبا ، وقد عززت أزمة الصواريخ الكوبية في أكتوبر من ذلك العام موقفه. تم تجسيد ضعف بايه في المشهد الافتتاحي لفيلم " ثلاثة عشر يومًا" (2000) ، حيث يُقلّب الرئيس جون إف. كينيدي صحيفةً ويسأل أحد مساعديه: "هل ترى هذه التفاهات المتعلقة بكيبارت؟"، فيجيب المساعد: "بايه سيخسر". [ 14 ]

ويعزى نجاح بايه إلى حملة نشطة تضمنت 300 خطاب بين عيد العمال والانتخابات، [ 8 ] وأغنية حملة جذابة علمت الناخبين النطق الصحيح لاسم عائلته: [ 15 ]

انظري إليه، إنه من النوع الذي يناسبك. اسمه الأول بيرش، واسم عائلته بايه. [ 16 ]

لأكثر من أربعة عقود  - طوال مسيرته السياسية بأكملها  - استمر بايه في إدارة زراعة الذرة وفول الصويا في مزرعة عائلته. [ 11 ]

عضو مجلس الشيوخ الأمريكي

الرئيس الأمريكي جون إف. كينيدي يلتقي ببيرش بايه ومارفيلا بايه في عام 1962
بايه مع رئيس الولايات المتحدة ليندون جونسون عام 1967
بايه مع رئيس الولايات المتحدة جيمي كارتر عام 1978

مُصاغ التعديلات الدستورية

بصفته عضواً جديداً في مجلس الشيوخ، عُيّن بايه في لجنة القضاء ولجنة البيئة والأشغال العامة . وبينما أتاحت له خدمته في لجنة البيئة والأشغال العامة مساعدة سكان إنديانا في حلّ مشاكل مختلفة، إلا أن عمل بايه في اللجان الفرعية التابعة للجنة القضاء كان له الأثر الأكبر والأكثر ديمومة. [ 8 ]

كان بايه عضوًا في اللجنة الفرعية للدستور التابعة للجنة القضائية بمجلس الشيوخ الأمريكي في أغسطس/آب 1963، عندما توفي رئيسها، إستس كيفوفر ، إثر نوبة قلبية. وكان رئيس اللجنة القضائية، جيمس إيستلاند، يعتزم حلّ اللجنة الفرعية لتوفير النفقات، لكن بايه عرض تولي رئاستها ودفع رواتب موظفيها من ميزانية مكتبه في مجلس الشيوخ. وهكذا، تولى بايه رئاسة اللجنة الفرعية للتعديلات الدستورية بعد أقل من عام على بدء ولايته الأولى. [ 8 ] وبصفته رئيسًا، كان بايه المهندس الرئيسي لتعديلين دستوريين. [ 17 ]

العجز الرئاسي وخلافة الرئيس

بعد المشاكل الصحية التي عانى منها الرئيس دوايت د. أيزنهاور في خمسينيات القرن العشرين، بدأ الكونغرس بدراسة بنود الدستور الضعيفة والغامضة بشكل خطير فيما يتعلق بعجز الرئيس وخلافة نائب الرئيس. وقد أضفى اغتيال الرئيس جون ف. كينيدي عام 1963 مزيدًا من الإلحاح على هذه المسألة. قدّم بايه تعديلًا في 12 ديسمبر 1963، تمت دراسته ثم إعادة تقديمه وإقراره عام 1965 بالتعاون مع إيمانويل سيلر ، رئيس اللجنة القضائية في مجلس النواب. [ 8 ] وقد أدى ذلك إلى التعديل الخامس والعشرين لدستور الولايات المتحدة ، الذي صُدّق عليه عام 1967، والذي وضع آلية لانتقال سلمي للسلطة في حالة وفاة الرئيس أو عجزه أو استقالته، وطريقة لاختيار نائب الرئيس عند شغور هذا المنصب. [ 11 ] وقد تم الاستناد إليه ست مرات منذ ذلك الحين، [ 18 ] وأبرزها في خلافة جيرالد فورد لمنصب نائب الرئيس عام 1973 والرئاسة عام 1974. [ 17 ]

في عام ١٩٦٨، ألّف بايه كتاب "على بُعد نبضة قلب واحدة" ، الذي يتناول إقرار التعديل الخامس والعشرين للدستور الأمريكي. وفي مقدمة الكتاب، وصف ليندون جونسون هذا الإنجاز قائلاً: "لقد بادر إلى إحداث أول تغيير جوهري في إجراءات خلافة الرئيس ونائب الرئيس منذ التصديق على الدستور، ونجح في ذلك". أما مقدمة الكتاب، فقد كتبها الرئيس الأسبق أيزنهاور، الذي تناول فيها ست عشرة مرة شغر فيها منصب نائب الرئيس، والإجراءات التي اتُخذت لتفويض نائب الرئيس ريتشارد نيكسون للقيام بمهامه خلال فترات مرضه أثناء رئاسته. [ ١٩ ]

خفض سن التصويت إلى 18 عامًا

بايه يلقي كلمة في حرم جامعي، حوالي سبعينيات القرن العشرين.

بصفته مشرعًا في ولاية إنديانا خلال خمسينيات القرن الماضي، سعى بايه دون جدوى إلى خفض سن التصويت في الولاية. وواصل جهوده في لجنة القضاء بمجلس الشيوخ، حيث واجه معارضة مماثلة. في عام 1970، أُضيف بند جديد إلى قانون حقوق التصويت لعام 1965 ، يقضي بخفض سن التصويت إلى 18 عامًا في جميع الانتخابات الفيدرالية والولائية والمحلية. ثم، مع صدور قرار المحكمة العليا في قضية أوريغون ضد ميتشل عام 1971 ، قضت المحكمة بأن الانتخابات الولائية والمحلية ليست ملزمة بالتقيد بسن التصويت المخفض، مع وجوب إجراء انتخابات مزدوجة في الولايات الـ 47 التي لم يكن فيها سن التصويت الفيدرالي الأدنى ساريًا. وأمام أزمة دستورية أخرى، سارعت اللجنة الفرعية التي يرأسها بايه إلى عقد جلسات استماع بشأن تعديل لخفض سن التصويت إلى 18 عامًا. أُقرّ التعديل السادس والعشرون لدستور الولايات المتحدة في الكونغرس في غضون أسابيع من قرار المحكمة العليا، وصدّقت عليه الولايات في غضون أشهر. [ 8 ] وبذلك، يُعد السيناتور بايه الشخص الوحيد منذ الآباء المؤسسين الذي صاغ أكثر من تعديل واحد لدستور الولايات المتحدة. [ 11 ]

تحطم طائرة عام 1964

في التاسع عشر من يونيو عام ١٩٦٤، كان بايه وزوجته، وعضو مجلس الشيوخ الأمريكي تيد كينيدي من ولاية ماساتشوستس ، ومساعده التشريعي إدوارد موس، على متن طائرة صغيرة تحطمت بالقرب من سبرينغفيلد، ماساتشوستس . كانت المجموعة متجهة من مطار رونالد ريغان الوطني في واشنطن (الذي كان يُعرف آنذاك باسم مطار واشنطن الوطني) إلى مؤتمر الحزب الديمقراطي في ماساتشوستس، حيث كان من المقرر أن يكون بايه المتحدث الرئيسي. تأخر عضوا مجلس الشيوخ بايه وكينيدي بسبب تصويتٍ أُقرّ بموجبه قانون الحقوق المدنية لعام ١٩٦٤ ، والذي كان قد تعطل بسبب المماطلة البرلمانية. في حوالي الساعة الحادية عشرة مساءً، هبطت الطائرة وسط ضباب كثيف وتحطمت في بستان تفاح. أصيب بايه بصدمة عضلية، بينما تعرضت زوجته لكسر في فقرتين من فقرات العمود الفقري، لكنهما تمكنا من الخروج من حطام الطائرة. أما كينيدي، فقد أُصيب بجروح خطيرة، حيث كُسرت ثلاث فقرات من عموده الفقري، وكُسرت أضلاعه، وانثقبت رئته، بينما توفي موس والطيار، إدوين ج. زيمني، متأثرين بجراحهما. [ 15 ] بعد أن قُذف كينيدي إلى مقدمة الطائرة، لم يستطع تحريك الجزء السفلي من جسده، ولم يتمكن من الرد على نداء بايه: "هل من ناجٍ هناك؟ هل من ناجٍ؟". شمّ بايه رائحة غاز، وظنّ أن الطائرة قد تشتعل وتنفجر، فعاد إلى جسم الطائرة ليتفقد وجود ناجين. عند هذه النقطة، صاح كينيدي: "أنا حيّ يا بيرش!"، فسحبه بايه من الطائرة إلى بر الأمان. عاد بايه مرة أخرى ليتفقد موس وزيمني، لكنهما لم يستجيبا. ثم سار بايه وزوجته إلى الطريق لطلب المساعدة. [ 20 ]

في عام ١٩٨٠، أيّد بايه الرئيس جيمي كارتر لإعادة انتخابه، وهو قرار أثار حفيظة فريق تيد كينيدي، الذي كان ينافس كارتر على ترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة. وصف بوب شروم، مستشار حملة كينيدي ، بايه بـ"ابن العاهرة" أمام كينيدي، لكن كما كتب شروم في مذكراته: "كان كينيدي يشعر بخيبة أمل من بايه، لكنه لم يرغب في سماع أي شخص يتذمر منه. قال كينيدي إن بايه يتمتع بحصانة، وسيظل كذلك دائمًا". [ ٢١ ]

حقوق المرأة

تعديل الحقوق المتساوية

طُرح تعديل الحقوق المتساوية (ERA)، الذي يهدف إلى إرساء المساواة في الحقوق بين الرجال والنساء بموجب دستور الولايات المتحدة ، لأول مرة عام 1923، ثم في كل دورة لاحقة من دورات الكونغرس على مدى الخمسين عامًا التالية، ولكن دون تحقيق نجاح يُذكر. [ 22 ] [ 23 ]

في عام ١٩٧٠، شهد بايه فشل إحدى هذه المحاولات لإقرار تعديل المساواة في الحقوق (ERA) بسبب ضعف الصياغة وتعديلات المحافظين التي وُصفت بـ" التعديل المُخرب ". [ ٨ ] ومن خلال لجنته الفرعية للتعديلات الدستورية، صاغ بايه نسخة جديدة من التعديل لعرضها على الكونغرس الثاني والتسعين . استند بايه في دعواه إلى توسيع نطاق الحقوق المكفولة بالفعل في التعديل الرابع عشر لدستور الولايات المتحدة لتشمل جنس الشخص. حظيت النسخة الجديدة على الفور بدعم اثنين من أعضاء مجلس الشيوخ البارزين الذين عارضوا مشروع القانون السابق: تيد كينيدي وروبرت ب. غريفين ، مساعد زعيم الحزب الجمهوري. [ ٢٤ ] بعد أن وافق مجلس النواب على نسخته بقيادة مارثا غريفيث من ميشيغان، أقر مجلس الشيوخ بسهولة تعديل بايه في مارس ١٩٧٢، وأحاله إلى الولايات للتصديق عليه. [ ٢٥ ] مُنح التعديل سبع سنوات ليحصل على موافقة ثمانٍ وثلاثين ولاية. صادقت ثلاثون ولاية على تعديل الحقوق المتساوية خلال العامين الأولين، وانضمت إليها أربع ولايات أخرى في عامي 1974 و1975. وكانت ولاية إنديانا، مسقط رأس بايه، آخر ولاية تصادق على التعديل في يناير 1977، ولكن بحلول ذلك الوقت، كانت ثلاث ولايات قد سحبت تصديقها، وستفعل ذلك ثلاث ولايات أخرى بحلول نهاية عام 1979. [ 8 ] نجح بايه في النضال لتمديد فترة التصديق التي كانت مدتها سبع سنوات حتى 30 يونيو 1982، [ 26 ] لكن تعديل الحقوق المتساوية فشل في نهاية المطاف. [ 27 ]

قال بايه لاحقًا إنه لم يتوقع أبدًا مدى فعالية الناشطة المحافظة فيليس شلافلي في "قول الأكاذيب الصريحة". وذكرت وكالة أسوشيتد برس أن "بايه يقول إنه لن ينسى أبدًا كيف ظهرت على التلفزيون في إنديانا، وأحرقت بطاقة الضمان الاجتماعي الخاصة بها ، وزعمت أن النساء سيفقدن الحماية الدستورية إذا فاز تعديل المساواة في الحقوق". [ 28 ]

"أبو البند التاسع"

بايه يمارس الرياضة مع  رياضيي برنامج Title IX في جامعة بوردو، حوالي سبعينيات القرن العشرين.

كان لبايه دورٌ بارزٌ في إضافة البند التاسع إلى قانون التعليم العالي، [ 27 ] لمنح المرأة فرصًا متساويةً في التعليم العام. بايه هي من صاغت البند التاسع، وأول من طرحه في الكونغرس، [ 29 ] والراعية الرئيسية له في مجلس الشيوخ. [ 27 ] وبينما كانت بايه تُنهي إجراءات تعديل الحقوق المتساوية في اللجنة، [ 8 ] كان قانون التعليم العالي لعام 1965 مطروحًا لإعادة إقراره، وفي 28 فبراير 1972، قدمت السيناتور بايه بند التعليم المتكافئ في تعديل الحقوق المتساوية. [ 30 ]

في كلمته أمام مجلس الشيوخ، قال بايه: "جميعنا على دراية بالصورة النمطية للمرأة ككائن جميل يلتحق بالجامعة بحثًا عن زوج، ثم يتابع دراساته العليا رغبةً منه في زوج أكثر جاذبية، وفي النهاية يتزوج وينجب أطفالًا، ولا يعمل بعدها أبدًا. إن رغبة العديد من المدارس في عدم إهدار "مكان الرجل" على امرأة تنبع من هذه المفاهيم النمطية. لكن الحقائق تُناقض تمامًا هذه الخرافات حول "الجنس الأضعف"، وقد حان الوقت لتغيير افتراضاتنا السائدة". [ 31 ]

وخلص بايه إلى القول: "مع أن تأثير هذا التعديل سيكون واسع النطاق، إلا أنه ليس حلاً سحرياً. ومع ذلك، فهو خطوة أولى مهمة في سبيل توفير حقٍّ مشروعٍ لنساء أمريكا، ألا وهو  تكافؤ الفرص في الالتحاق بالمدارس التي يختارنها، وتطوير المهارات التي يرغبن بها، وتطبيق تلك المهارات مع ضمان حصولهن على فرصة عادلة لشغل الوظائف التي يخترنها بأجر متساوٍ مقابل العمل المتساوي". [ 32 ]

دخل قانون الباب  التاسع حيز التنفيذ في 23 يونيو 1972، [ 33 ] ويُعرف بشكل خاص بتوسيعه لفرص الرياضيات. ومنذ ذلك الحين، يُطلق على بايه لقب "أبو الباب التاسع". [ 34 ]

ترشيحات هاينسورث وكارسويل

خلال الدورة الحادية والتسعين للكونغرس الأمريكي ، قاد بايه بنجاح معارضة مجلس الشيوخ لاثنين من مرشحي الرئيس ريتشارد نيكسون للمحكمة العليا للولايات المتحدة .

في أغسطس/آب 1969، رشّح نيكسون كليمنت هاينسورث ، القاضي الفيدرالي في محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الرابعة ، لشغل منصب شاغر في المحكمة العليا، والذي نتج عن استقالة آبي فورتاس في 14 مايو/أيار 1969. [ 35 ] وسرعان ما اكتشف قادة العمل والحقوق المدنية، الذين انتابهم القلق إزاء سجل هاينسورث المحافظ في مجال حقوق العمال والحقوق المدنية، أن هاينسورث قد أصدر مؤخرًا حكمًا لصالح شركة يمتلك أسهمًا فيها، وبعد استجوابه أمام اللجنة القضائية في مجلس الشيوخ، شعر بايه أن هاينسورث لم يُدرك تضارب مصالحه. [ 8 ] وبحلول أكتوبر/تشرين الأول، أصبح بايه معروفًا على نطاق واسع بأنه "المعارض الرئيسي" [ 36 ] للترشيح، وذكرت صحيفة نيويورك تايمز كيف "عمل مع موظفيه حتى وقت متأخر من الليل لإعداد "قائمة تفصيلية" بالتضاربات المالية المزعومة للقاضي هاينسورث"، [ 37 ] ليكشف في نهاية المطاف عن عدة حالات إضافية كان فيها هاينسورث متورطًا في تضارب مصالح، وقام بتضليل الرأي العام في شهادته أمام اللجنة القضائية في مجلس الشيوخ. [ 38 ] وهكذا، في نوفمبر 1969، رفض بايه و54 عضواً آخر في مجلس الشيوخ الترشيح. [ 39 ]

في 19 يناير 1970، رشّح نيكسون جي. هارولد كارزويل من فلوريدا، الذي كان مجلس الشيوخ قد صادق على تعيينه في محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الخامسة قبل سبعة أشهر بالضبط. كان سجل كارزويل القضائي أكثر تحفظًا من سجل هاينسورث، وكان يُعترف عمومًا بأنه متوسط، ولكن بعد رفض ترشيح الأخير سابقًا، شكّك معظمهم في إمكانية نشوب معركة كبيرة أخرى. حينها، زارت مجموعة من طلاب كلية الحقوق بجامعة ييل بايه في واشنطن وسألوه كيف يمكنهم المساعدة. اقترح بايه أن يبحثوا في كل قضية بتّ فيها كارزويل خلال مسيرته القضائية. [ 8 ] فعلوا ذلك وأفادوا بأن قرارات كارزويل المتعلقة بالحقوق المدنية قد نُقضت في ستين بالمئة من الحالات. [ 40 ] وبفضل بحثهم، "قاد بايه استجواب المعارضة لكارزويل خلال أسبوعين من جلسات الاستماع في اللجنة"، حسبما أفادت وكالة يونايتد برس إنترناشونال . [ 41 ] رفض مجلس الشيوخ ترشيح كارزويل بتصويت 51 مقابل 45. [ 42 ]

انتقد نيكسون علنًا بايه ومعارضيه في مجلس الشيوخ لتجاوزهم صلاحياتهم الدستورية، فردّ بايه في خطاب ألقاه أمام مجلس الشيوخ مستشهدًا بالمادة الثانية من دستور الولايات المتحدة، واصفًا الرئيس بأنه "مخطئ من الناحية الدستورية، ومخطئ من الناحية التاريخية، ومخطئ من ناحية السياسة العامة". [ 43 ] وفي نهاية المطاف، تم ترشيح هاري بلاكمون وتثبيته لشغل المنصب الشاغر. [ 44 ] وفي وقت لاحق، أيّد بايه ترشيح نيكسون للويس ف. باول الابن ، الذي كان يعرفه جيدًا من خلال عمله على التعديل الخامس والعشرين، وصوّت لصالح تثبيته. [ 8 ]

في مذكرة غير مؤرخة صادرة عن البيت الأبيض ونُشرت في 27 يونيو 1973، ظهر اسم بايه في القائمة الرئيسية لمعارضي نيكسون السياسيين ، وهي ملحق لقائمة أعداء نيكسون . [ 45 ]

إصلاح المجمع الانتخابي

كان التغيير الدستوري المقترح الذي ارتبط به بايه ارتباطًا وثيقًا في سنواته الأخيرة في مجلس الشيوخ هو محاولته إلغاء نظام المجمع الانتخابي الأمريكي (طريقة انتخاب رئيس الولايات المتحدة ) واستبداله بالاقتراع الشعبي في الستينيات والسبعينيات. [ 46 ] كان بايه مقتنعًا بضرورة إلغاء المجمع الانتخابي بعد عقد جلسات استماع أولية حول الإصلاح. أدرك أن النظام لا يمكن إصلاحه، لأنه قديم جدًا: فالرئيس المنتخب اليوم يحتاج فقط إلى 23% من الأصوات الشعبية، إذا حصل على الأصوات في الدوائر الانتخابية المناسبة. أحد مقترحات بايه مر بسهولة في مجلس النواب، لكنه قوبل بالمماطلة في مجلس الشيوخ. في عام 1977، قدم تشريعًا إصلاحيًا إلى مجلس الشيوخ، [ 47 ] لكنه لم يحصل أبدًا على أغلبية الثلثين المطلوبة في أي من مجلسي الكونغرس الأمريكي، المنصوص عليها في المادة الخامسة من دستور الولايات المتحدة . [ 46 ] أيدت غالبية البلاد هذا القانون، لكن الديمقراطيين الجنوبيين وبعض أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين تحالفوا لعرقلته. وكاد بايه أن يُقنع الجمهوريين بالانضمام إليه بمساعدة الرئيس نيكسون، لكن بعد أن ساعد بايه في عرقلة اثنين من ترشيحات نيكسون للمحكمة العليا، قرر نيكسون عدم مساعدة بايه. وكُشف لاحقًا أن بايه كان على قائمة أعداء نيكسون. في عام 2006، انضم إلى ائتلاف "التصويت الشعبي الوطني" ، الذي يهدف إلى إحداث إصلاح في نظام المجمع الانتخابي من خلال اتفاقية بين الولايات . [ 48 ] الائتلاف عبارة عن مجموعة من الولايات التي توافق على التصويت وفقًا للتصويت الشعبي الوطني بمجرد أن تُصبح أصوات المجمع الانتخابي للولايات الأعضاء في الائتلاف أغلبية. كتب بايه مقدمة لكتاب " كل صوت متساوٍ" لجون كوزا ، أحد مؤسسي "التصويت الشعبي الوطني". [ 47 ] [ 49 ] [ 50 ]

إصلاح السجون للمجرمين الأحداث

بصفته رئيسًا للجنة الفرعية المعنية بجنوح الأحداث، كان بايه مؤلفًا وراعيًا ومهندسًا رئيسيًا لقانون عدالة الأحداث ومنع جنوحهم ، الذي أحدث إصلاحًا شاملًا لنظام سجون الأحداث، بما في ذلك اشتراط فصل الأحداث الجانحين عن البالغين. [ 51 ] بعد ترؤسه جلسات استماع عام 1971 حول الوحشية والفساد في نظام سجون الأحداث، [ 52 ] قدم بايه تشريعًا في فبراير 1972، والذي تم توقيعه ليصبح قانونًا في عام 1974. [ 53 ] إلى جانب إخراج مرتكبي الجرائم غير الجنائية من المؤسسات الإصلاحية، أنشأ القانون أيضًا مكتب عدالة الأحداث ومنع جنوحهم داخل وزارة العدل، لضمان استمرار الحماية. أُعيد إقرار هذا التشريع التاريخي في عام 2002. [ 54 ] وخلال حفل توقيع مشروع القانون HR 6111، وهو امتداد لقانون الشباب الهاربين والمشردين ، في 3 أكتوبر 1977، أعرب الرئيس جيمي كارتر عن استيائه من عدم حضور بايه، إذ كان له دورٌ بالغ الأهمية في إقرار هذا القانون. [ 55 ]

الحملة الرئاسية لعام 1976

كان بايه ينوي الترشح عن الحزب الديمقراطي للرئاسة عام 1972، لكن تشخيص إصابة زوجته بالسرطان حال دون ذلك، فقام بتأجيل خططه. وقبل وفاتها عام 1979، أصبحت مارفيلا بايه ناشطة بارزة في مجال مكافحة السرطان.

في 21 أكتوبر 1975، أعلن بايه ترشحه للانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لعام 1976 خلال جولة في ولايته. وقال وهو يعاني من التهاب في الحنجرة في ذلك اليوم: "يبحث الناس عن شخص يستطيع التحدث إليهم بلغة يفهمونها". [ 56 ] وبفضل سجله الليبرالي وشخصيته الريفية، استند ترشح بايه على "قدرته على الفوز". وكان عنوان منشورات حملته الانتخابية: "نعم، إنه قادر". [ 57 ] في ديسمبر 1975، كان بايه على بُعد عُشر نقطة مئوية فقط من الحصول على تأييد التحالف الديمقراطي الجديد المؤثر، وهي منظمة ليبرالية مقرها نيويورك ساعدت جورج ماكغفرن على الفوز بترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة عام 1972. [ 58 ]

عشية انتخابات آيوا التمهيدية في 19 يناير 1976، كان بايه وحاكم جورجيا السابق جيمي كارتر يُعتبران أبرز المرشحين. [ 59 ] لكن بايه حلّ في المركز الثالث بفارق كبير خلف المندوبين غير الملتزمين وكارتر، [ 60 ] ويبدو أن دعمه لحقوق المرأة قد أعاق تقدمه. وقال المدير التنفيذي للجنة الوطنية للحق في الحياة : "أصبح بايه محور قضية [الإجهاض]"، وذلك لمعارضته تعديلًا دستوريًا يحظر الإجهاض أمام لجنته الفرعية. [ 61 ] ولم يتبلور الدعم الليبرالي، وحلّ بايه ثالثًا في الانتخابات التمهيدية في نيو هامبشاير ، ثم سابعًا في الانتخابات التمهيدية في ماساتشوستس. [ 62 ]

علّق بايه حملته الانتخابية في 4 مارس 1976، بعد 136 يومًا من ترشحه رسميًا. وفي مؤتمره الصحفي الأخير، قال: "لستُ مستعدًا للاختباء والقول إن مستقبل بيرش بايه قد انتهى". [ 63 ]

قانون بايه-دول

اجتماع بايه مع زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ آنذاك بوب دول في واشنطن عام 1985.

في أوائل عام 1978، أصبحت مسألة ملكية الأبحاث الممولة حكوميًا، ومن يحق له بالتالي الاستفادة منها، مسألة شخصية بالنسبة لبايه، إذ عاود السرطان مارفيلا، وعلم آل بايه أن تقنية قادرة على التنبؤ برد فعل المريض للعلاج الكيميائي مُعطّلة بسبب قيود على حقوق براءات الاختراع لاكتشافات الأبحاث الممولة اتحاديًا. وكان هذا جزءًا من مشكلة أكبر تتمثل في خنق الاختراعات الواعدة، حيث كانت 22 جهة تمويل تتصرف في حقوق براءات الاختراع بـ 22 طريقة مختلفة في ذلك الوقت. [ 8 ]

دعا بايه السيناتور الأمريكي بوب دول ، الجمهوري عن ولاية كانساس ، لصياغة سياسة موحدة. وقد صاغا معًا قانون إجراءات براءات الاختراع للجامعات والشركات الصغيرة، المعروف باسم قانون بايه-دول ، [ 64 ] والذي يسمح للجامعات الأمريكية والشركات الصغيرة والمنظمات غير الربحية بالاحتفاظ بحقوق الملكية الفكرية للاختراعات التي تم تطويرها من خلال البحوث الممولة من الحكومة الفيدرالية . وقد وقّعه الرئيس كارتر ليصبح قانونًا نافذًا في 12 ديسمبر 1980. [ 65 ] [ 66 ]

في عام 2002، ذكرت مجلة الإيكونوميست أن "قانون بايه-دول لعام 1980 ربما كان أكثر التشريعات إلهامًا التي سُنّت في أمريكا خلال نصف القرن الماضي". [ 67 ] وأظهرت دراسة أجريت عام 2015 أن ترخيص براءات الاختراع الذي أتاحته هذه المادة قد زاد الناتج الصناعي الإجمالي بنحو تريليون دولار أمريكي خلال الفترة من 1996 إلى 2013، مما ساهم في دعم 3.8 مليون وظيفة في الولايات المتحدة. [ 68 ]

حملات إعادة انتخاب أعضاء مجلس الشيوخ

بايه يلقي كلمة في المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1968

ترشّح بايه لإعادة انتخابه في مجلس الشيوخ الأمريكي ثلاث مرات. في الانتخابات العامة لعام 1968، فاز بايه على منافسه ويليام د. روكيلهوس بنسبة 51.7% من الأصوات في مواجهة موجة جمهورية قوية، ليصبح رابع ديمقراطي من إنديانا يُنتخب شعبيًا لولاية ثانية في مجلس الشيوخ. [ 69 ] في عام 1974، فاز بايه بفارق ضئيل على عمدة إنديانابوليس ريتشارد لوغار ، حيث حصد 50.7% فقط من الأصوات في عام كان كارثيًا بالنسبة للجمهوريين. [ 70 ] [ 71 ] بعد ذلك بعامين، فاز لوغار بمقعد إنديانا الآخر في مجلس الشيوخ بإزاحة الديمقراطي فانس هارتكي . [ 72 ] [ 73 ]

في عام 1980، واجه بايه دان كويل ، عضو الكونغرس عن الدائرة الرابعة في ولاية إنديانا ونائب الرئيس الأمريكي المستقبلي . خاض بايه سبع مناظرات مع منافسه، [ 74 ] وخسر الانتخابات في عام اكتساح الجمهوريين، مستفيدًا من شعبية ريغان ، حيث حصل على 46.2% من الأصوات مقابل 53.8% لكويل. [ 75 ] [ 76 ]

مسيرة مهنية بعد مجلس الشيوخ

بعد عودته إلى إنديانا عقب هزيمته في انتخابات عام 1980، أسس بايه مكتب المحاماة "بايه، تابرت وكيب هارت"، الذي كان له فرعان في إنديانابوليس وواشنطن العاصمة. وفي أواخر ثمانينيات القرن العشرين، بدأ يقضي وقتاً أطول في واشنطن، فترك مكتب المحاماة. هناك، عمل مع عدة مكاتب، من بينها مكتب "فينابل" الشهير . [ 77 ] [ 78 ] كما شغل بايه عضوية مجالس إدارة عدد من الشركات. [ 79 ]

المناصرة والتكريم

بايه يقوم بحملة انتخابية لصالح باراك أوباما في فورت واين، إنديانا، أكتوبر 2008.

في عام ١٩٨١، انضم بايه إلى روبرت درينان ، ودون إدواردز ، وإديث غرين ، وباتسي مينك ، وبات شرودر لتقديم مذكرة قانونية (مذكرة صديق المحكمة) أمام المحكمة العليا في قضية مجلس التعليم في نورث هافن ضد بيل . وحثت المذكرة على تأييد قرار المحكمة الأدنى بأن البند التاسع من قانون التعليم يحظر التمييز في التوظيف في برامج التعليم الممولة اتحاديًا. وقد وافقت المحكمة على ذلك. وفي ١٩ أغسطس/آب ٢٠٠٤، قدم بايه مذكرة قانونية (مذكرة صديق المحكمة) في قضية أخرى تتعلق بالبند التاسع، وهي قضية جاكسون ضد مجلس التعليم في برمنغهام . [ ٨٠ ] وحث بايه على نقض حكم المحكمة الأدنى؛ ووافقت المحكمة العليا، ونقضت حكم محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الحادية عشرة ، وقضت بأن البند التاسع أنشأ حقًا خاصًا في رفع الدعوى للأطراف الذين يدّعون الانتقام بسبب الإبلاغ عن التمييز على أساس الجنس. [ ٨١ ]

في 23 ديسمبر/كانون الأول 2010، قدمت شركة بايه مذكرة قانونية بصفتها صديقًا للمحكمة في قضية ستانفورد ضد روش ، وهي قضية طُلب فيها من المحكمة العليا تحديد ما إذا كان قانون بايه-دول يشترط أن تنتقل ملكية براءات الاختراع الناتجة عن البحوث الممولة اتحاديًا تلقائيًا إلى المقاول الاتحادي. [ 80 ] جادلت بايه بأن "حقوق ملكية المقاول الاتحادي للاختراعات المشمولة بقانون بايه-دول لا يمكن إنهاؤها من جانب واحد من قبل مخترع فردي من خلال اتفاقية منفصلة تزعم التنازل عن حقوق المخترع لطرف ثالث". إلا أن المحكمة خالفت هذا الرأي، وكتبت أن "قانون بايه-دول لا يمنح تلقائيًا ملكية الاختراعات الممولة اتحاديًا للمقاولين الاتحاديين، ولا يُجيز للمقاولين الحصول على ملكية هذه الاختراعات من جانب واحد". [ 82 ]

واصل بايه دعوته للانتخاب المباشر للرئيس، متحدثًا مع المشرعين في جميع أنحاء البلاد حول الاتفاقية الوطنية للتصويت الشعبي بين الولايات، والتي بموجبها توافق الولايات على تخصيص مندوبيها الانتخابيين للفائز بالتصويت الشعبي الوطني بمجرد انضمام أغلبية المندوبين الانتخابيين إلى الاتفاقية. وقد شغل بايه عضوية المجلس الاستشاري لمنظمة "التصويت الشعبي الوطني" غير الربحية. [ 83 ]

شغل بايه منصب عضو في مجلس منح جيه ويليام فولبرايت للمنح الدراسية الأجنبية ، [ 84 ] ورئيس مشارك للجنة الوطنية المعنية بإعاقة الرئيس والتعديل الخامس والعشرين التابعة لمركز ميلر للشؤون العامة بجامعة فيرجينيا، [ 85 ] ورئيس مؤسس للمعهد الوطني لمكافحة التحيز والعنف. [ 13 ]

بايه (على اليمين) مع ابنه كريستوفر وزوجته كيتي في إنديانابوليس، عام 2003.

في عام 2003، أعيد تسمية مبنى المحكمة ومكتب البريد الأمريكي التاريخي في إنديانابوليس تكريماً لبايه ليصبح مبنى بيرش بايه الفيدرالي ومحكمة الولايات المتحدة .

في عام 2009، أطلقت جامعة ولاية إنديانا اسم عائلة بايه على كلية التربية التابعة لها؛ [ 86 ] وكان السيناتور بايه رابع فرد من عائلة بايه يلتحق بجامعة ولاية إنديانا (بعد جدته ووالده ووالدته)؛ كما كانت زوجته الراحلة، مارفيلا هيرن بايه، خريجة من جامعة ولاية إنديانا. [ 87 ]

الحياة الشخصية

تزوج بايه أولاً من مارفيلا بايه (واسمها الأصلي مارفيلا هيرن) من مدينة إينيد بولاية أوكلاهوما في أغسطس 1952. [ 88 ] ورُزقا بابنهما إيفان بايه في 26 ديسمبر 1955. [ 49 ] وتوفيت مارفيلا بايه بمرض سرطان الثدي في 24 أبريل 1979. [ 88 ] ثم تزوج بايه من كاثرين "كيتي" هالبين في عام 1981. [ 49 ] ورُزقا بابنهما كريستوفر في  22 يوليو 1982. [ 77 ]

أقام بيرش وكيتي بايه في إيستون، ميريلاند . وكان زميلاً في مركز سي في ستار لدراسة التجربة الأمريكية التابع لكلية واشنطن في تشيسترتون، ميريلاند . [ 89 ]

توفي بايه بمرض الالتهاب الرئوي في 14 مارس 2019 في إيستون، ميريلاند، عن عمر يناهز 91 عامًا. [ 90 ] [ 27 ] كان آخر عضو سابق في مجلس الشيوخ الأمريكي على قيد الحياة ممن شغلوا مناصبهم خلال فترة رئاسة جون إف. كينيدي . دُفن في مقبرة أرلينغتون الوطنية . [ 91 ]

التاريخ الانتخابي

عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية إنديانا (الفئة الثالثة) : النتائج 1962-1980
سنةديمقراطيالأصوات%جمهوريالأصوات%مصدر
1962بيرش بايه905,49150.3%هومر إي. كيبارت894,54849.7%[ 92 ]
1968بيرش بايه1,060,45651.7%ويليام د. روكيلشاوس988,57148.2%[ 93 ]
1974بيرش بايه889,26950.7%ريتشارد ج. لوغار814,11446.4%[ 70 ]
1980بيرش بايه1,015,92246.2%دان كويل1,182,41453.8%[ 75 ]

المنشورات

مراجع

  1. ↑ «رئيسا مجلس نواب ولاية إنديانا» . كابيتول وواشنطن . 3 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2021 .
  2. ↑ "قائمة زمنية لممثلي الولاية عن مقاطعة فيغو" . كابيتول آند واشنطن . 28 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2021 .
  3. ↑ "قل كيف: ب" . خدمة المكتبة الوطنية للمكفوفين وذوي الإعاقة الجسدية . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2019 .
  4. ↑ "HR. 7152. PASSAGE" .
  5. ↑ "لإقرار مشروع القانون HR 2516، وهو مشروع قانون لحظر التمييز في بيع أو تأجير المساكن، وحظر التدخل العنصري في ممارسة الشخص لحقوقه المدنية، ولأغراض أخرى" .
  6. ↑ "لإقرار القانون رقم 1564، قانون حقوق التصويت لعام 1965" .
  7. ↑ "تأكيد ترشيح ثورغود مارشال، أول زنجي يُعيّن في المحكمة العليا" . GovTrack.us .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 كروكشانك، كيت. فن القيادة؛ دليل لمعرض من أوراق السيناتور بيرش بايه. مؤرشف في 28 ديسمبر 2012، في Wayback Machine . (مكتبات جامعة إنديانا، 2007)
  9. ↑ "إطعام 82 عائلة ألمانية" . صحيفة بيتسبرغ برس - عبر بحث أرشيف أخبار جوجل.
  10. 1 2 شيريل، روبرت (15 فبراير 1970). "بيرش بايه ليس اسمًا مألوفًا - حتى الآن" . صحيفة نيويورك تايمز .
  11. 1 2 3 4 "ملخص تشريعي" . www.birchbayh.com .
  12. ↑ "مكتبات جامعة إنديانا" . libraries.indiana.edu .
  13. 1 2 "سيرة ذاتية" . www.birchbayh.com .
  14. ↑ سيلف، ديفيد. "نص فيلم 13 يومًا بقلم ديفيد سيلف" . ذا ديلي سكريبت . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2012 .
  15. 1 2 ليبمان الابن، ثيو (1976). السيناتور تيد كينيدي . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 24-26 . 
  16. ↑ "الأمة: إنديانا: شيخوخة السكان" . مجلة تايم . 16 نوفمبر 1962 – عبر content.time.com.
  17. 1 2 كلايمر، آدم (14 مارس 2019). "وفاة بيرش بايه، 91 عامًا؛ السيناتور الذي قاد تعديلات الباب التاسع والثاني" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 16 مارس 2019 . 
  18. ↑ «التعديل الخامس والعشرون لدستور الولايات المتحدة الأمريكية» . المركز الوطني للدستور . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2019 .
  19. ↑ بليمير، روبرت (2019). بيرش بايه: إحداث فرق . مكتبة هيرمان بي ويلز، 1320 شارع إيست 10، بلومنجتون، إنديانا 47405: مطبعة جامعة إنديانا. ص 77. ISBN  978-0-253-03917-0.{{cite book}}: CS1 maint: location ( link )
  20. ↑ كينيدي، إدوارد م. (2009). البوصلة الحقيقية . نيويورك: تويلف. ص 218-221 . 
  21. ↑ شروم، روبرت (2007). لا أعذار: تنازلات مناضل متسلسل . نيويورك: سايمون وشوستر. ص 89. ISBN  9780743296519.
  22. ↑ "مارثا غريفيث وتعديل الحقوق المتساوية" . الأرشيف الوطني . 15 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2019 .
  23. ↑ «إقرار الكونغرس لتعديل الحقوق المتساوية للمرأة (22 مارس 1972)» . صحيفة نيويورك تايمز . 22 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2019 .
  24. ↑ شاناهان، إيلين (15 أكتوبر 1970). "بايه يستبدل عرض الحقوق المتساوية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013 .
  25. ↑ شاناهان، إيلين (23 مارس 1972). "موافقة الكونغرس على تعديل الحقوق المتساوية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013 .
  26. ↑ "أعضاء مجلس الشيوخ يطالبون بتمديد مهلة المساواة في الحقوق" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 مايو 1978. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2013 .
  27. 1 2 3 4 ديفيز، توم (14 مارس 2019). "وفاة السيناتور السابق بيرش بايه، المناصر لقانون المساواة في التعليم (الباب التاسع)، عن عمر يناهز 91 عامًا" . بي بي إس نيوز آور . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .
  28. ↑ فينسيلبر، مايك (4 يوليو 1982). "تعديل الحقوق المتساوية - لماذا فشل؟" . صحيفة سبوكس مان ريفيو . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013 .
  29. ↑ بون، كيفن (14 مارس 2019). "وفاة السيناتور السابق بيرش بايه، مؤلف التعديلات الدستورية وقانون الباب التاسع، عن عمر يناهز 91 عامًا" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2019 .
  30. ↑ 118 سجل الكونغرس 5802-3 (1972).
  31. ↑ 118 سجل الكونغرس 5804 (1972).
  32. ↑ 118 سجل الكونغرس 5808 (1972).
  33. ↑ "التاريخ التشريعي للباب  التاسع" مؤرشف في 24 يونيو 2010، في موقع Wayback Machine . المنظمة الوطنية للمرأة. 27 يونيو 2007.
  34. ↑ "عيد ميلاد سعيد، البند التاسع! المساواة في الحقوق للرياضة النسائية" . أخبار ABC . 23 يونيو 2012.
  35. ↑ شيهان، نيل (19 أغسطس 1969). "نيكسون يرشح سي إف هاينسورث للمحكمة العليا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2013 .
  36. ↑ "هولينغز يدفع باتجاه مناظرة مع سيناتور إنديانا" . صحيفة سبارتانبرغ هيرالد جورنال . أسوشيتد برس. 11 أكتوبر 1969. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2013 .
  37. ↑ غراهام، فريد ب. (8 أكتوبر 1969). "سيناتور يدافع عن قوانين هاينسورث" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2013 .
  38. ↑ غراهام، فريد ب. (9 أكتوبر 1969). "خصوم هاينسورث يستعينون باثنين من قادة الحزب الجمهوري في مجلس الشيوخ". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2013 .
  39. ↑ «مجلس الشيوخ يرفض هاينسورث 55-45» . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . أسوشيتد برس. 22 نوفمبر 1969. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2013 .
  40. ↑ غراهام، فريد ب. (22 يناير 1970). "كارسويل يعتمد على سابقة قضائية" . صحيفة بالم بيتش بوست . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2013 .
  41. ↑ يونايتد برس إنترناشونال (17 فبراير 1970). "الليبراليون يحاولون المماطلة" . صحيفة التايمز نيوز . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2013 .
  42. ↑ «تجاهل نيكسون بعد هزيمة مرشح المحكمة كارزويل» . صحيفة مونتريال غازيت . رويترز. 9 أبريل 1970. تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2013 .
  43. ↑ غراهام، فريد ب. (3 أبريل 1970). "باي يقول إن نيكسون أخطأ في دوره" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2013 .
  44. ↑ ماكنزي، جون ب. (13 مايو 1970). "تأكيد فوز بلاكمون بنتيجة 94 مقابل 0". صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  45. ↑ "قوائم 'أعداء' البيت الأبيض ومذكرات تتعلق بالأشخاص المذكورين فيها" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 يونيو 1973. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2013 .
  46. 1 2 ويغمان، جيسي (14 مارس 2019). "رأي: الرجل الذي غيّر الدستور مرتين" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 16 مارس 2019 . 
  47. 1 2 بايه، بيرش (1 مارس 2006). "مقدمة" (ملف PDF) . كل صوت متساوٍ . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2009. في 10 يناير 1977 ، قدمتُ القرار المشترك رقم 1 لمجلس الشيوخ، وهو تعديل مقترح للدستور لإلغاء المجمع الانتخابي وتوفير الانتخاب المباشر لرئيس ونائب رئيس الولايات المتحدة. وبصفتي رئيسًا للجنة الفرعية بمجلس الشيوخ المعنية بالتعديلات الدستورية، عقدتُ جلسات استماع لمدة خمسة أيام حول هذا الموضوع...
  48. ↑ عمار، فيكرام (29 سبتمبر/أيلول 2006). "مشروع قانون نقل البلاد نحو الانتخابات الرئاسية المباشرة: لماذا ينبغي على حاكم كاليفورنيا شوارزنيجر، وغيره من الحكام، التوقيع عليه" . فايندلو . تم الاطلاع عليه في 16 مارس/آذار 2019 .
  49. 1 2 3 كوهين، ديفيد (14 مارس 2019). "وفاة السيناتور السابق عن ولاية إنديانا، بيرش بايه، عن عمر يناهز 91 عامًا" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2019 .
  50. ↑ ريتشاردز، باركر (23 نوفمبر 2018). "معضلة المجمع الانتخابي" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2019 .
  51. ↑ "سيرة بيرش بايه" . 2 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2016 .
  52. ↑ نان روبرتسون (4 مايو 1971). "أُبلغ أعضاء مجلس الشيوخ عن وحشية معاملة المجرمين الشباب" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2016 . 
  53. ↑ ستيوارت، بيتر سي. (6 سبتمبر 1974). "مشروع قانون جرائم الأحداث على مكتب فورد". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . بروكويست 511682519 . 
  54. ↑ "التشريعات/قانون إدارة السجون" . www.ojjdp.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2016 .
  55. ↑ كارتر، جيمي (3 أكتوبر 1977). "تعديلات قانون قضاء الأحداث لعام 1977: ملاحظات حول توقيع مشروع قانون مجلس النواب رقم 6111 ليصبح قانونًا" . مشروع الرئاسة الأمريكية.
  56. ↑ ويتكوفر، جولز (22 أكتوبر 1975). "بايه يعلن ترشحه للرئاسة". صحيفة واشنطن بوست .
  57. ↑ موهر، تشارلز (24 ديسمبر 1975). "الفرضية الرئيسية لبايه: أنه قابل للانتخاب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2014 .
  58. ↑ شوغان، روبرت (7 ديسمبر 1975). "بايه يفشل بفارق ضئيل في كسب دعم الرئيس للائتلاف الليبرالي". لوس أنجلوس تايمز .
  59. ↑ آبل جونيور، آر دبليو (19 يناير 1976). "كارتر وبايه يحظيان بالأفضلية في ولاية أيوا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2014 .
  60. ↑ آبل جونيور، آر دبليو (21 يناير 1976). "يُنظر إلى كارتر على أنه سيحقق مكسبًا كبيرًا من نتائج ولاية أيوا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2014 .
  61. ↑ تشارلز، تشارلز (12 فبراير 1976). "خلاف الإجهاض يُقلق بايه" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2014 .
  62. ↑ موهر، تشارلز (4 مارس 1976). "كيف تدهور عرق بايه" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2014 .
  63. ↑ كلايبورن، ويليام (5 مارس 1976). "بايه ينهي سعيه للحصول على الترشيح". صحيفة واشنطن بوست .
  64. ↑ سميث، براندون (14 مارس 2019). "السيناتور السابق عن ولاية إنديانا، بيرش بايه - 'شخصية عظيمة من إنديانا'"" . NPR . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2019 .
  65. ↑ كارتر، جيمي (12 ديسمبر 1980). "بيان إصلاح نظام براءات الاختراع والعلامات التجارية بشأن توقيع مشروع قانون مجلس النواب رقم 6933 ليصبح قانونًا" . مشروع الرئاسة الأمريكية (www.presidency.ucsb.edu) . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2019 .
  66. ↑ أودزا، مايكل (1998). "قانون بايه-دول ونقل التكنولوجيا" . جامعة كولومبيا ("القرن الحادي والعشرون"، المجلد 3.1) . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2019 .
  67. ↑ "الدجاجة التي تبيض ذهباً للابتكار" . مجلة الإيكونوميست . 12 ديسمبر 2002.
  68. ↑ بريسمان، لوري؛ وآخرون . "المساهمة الاقتصادية لاختراعات الجامعات/المنظمات غير الربحية في الولايات المتحدة: 1996-2013" (ملف PDF) . منظمة صناعة التكنولوجيا الحيوية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2015 . 
  69. ↑ صحيفة ميلووكي جورنال https://news.google.com/newspapers?id=BgQqAAAAIBAJ&pg=4665,3287363&dq – عبر بحث أرشيف أخبار جوجل.{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  70. 1 2 غوثري، بنجامين جيه؛ جينينغز، دبليو بات (1 أغسطس 1975). "إحصائيات انتخابات الكونغرس في 5 نوفمبر 1974" (ملف PDF) . House.gov . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 13 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2019 .
  71. ↑ "نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي (إنديانا، 1974)" . حملاتنا . 22 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2019 .
  72. ↑ غوثري، بنجامين ج.؛ هنشو، إدموند ل. (15 أبريل 1977). "إحصائيات الانتخابات الرئاسية والبرلمانية في 2 نوفمبر 1976" (ملف PDF) . House.gov . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 13 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2019 .
  73. ↑ "نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي (إنديانا، 1976)" . حملاتنا . 2 نوفمبر 1976. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2019 .
  74. ↑ "أصبحت مناظرة نائب الرئيس مهمة أخيرًا" . توليدو بليد - عبر بحث أرشيف أخبار جوجل.
  75. 1 2 لاد، توماس إي.؛ هنشو، إدموند إل. (15 أبريل 1981). "إحصائيات الانتخابات الرئاسية والبرلمانية في 4 نوفمبر 1980" (ملف PDF) . House.gov . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 13 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2019 .
  76. ↑ "نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي (إنديانا، 1980)" . حملاتنا . 9 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2019 .
  77. 1 2 باريت، لورانس آي. (14 مارس 2019). "وفاة بيرش بايه، عضو مجلس الشيوخ عن ولاية إنديانا الذي دافع عن البند التاسع، عن عمر يناهز 91 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2019 .
  78. ↑ "تطور شركة المحاماة يُشير إلى إمكانية أن يسير إيفان بايه على خطى والده – مرة أخرى" . www.theindianalawyer.com . 21 ديسمبر 2010.
  79. ↑ "بيرش بايه: نبذة عن المدير التنفيذي وسيرته الذاتية - بلومبيرغ" . www.bloomberg.com . يونيو 2023.
  80. 1 2 بايه، بيرش (23 ديسمبر 2010). "مذكرة قانونية موجزة من بيرش بايه لدعم المدعي" (ملف PDF) . Stanford.edu . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 17 مارس 2019. تم الاطلاع عليها في 17 مارس 2019 .
  81. ↑ "رقم القضية 02-1672: رودريك جاكسون ضد مجلس التعليم في برمنغهام" . SupremeCourt.gov . 15 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2019 .
  82. ↑ "مجلس أمناء جامعة ليلاند ستانفورد جونيور ضد شركة روش للأنظمة الجزيئية، 563 الولايات المتحدة 776 (2011)" . جاستيا لو . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2019 .
  83. ↑ «الرئيس كلينتون يعيّن بيرش بايه في مجلس منح ج. ويليام فولبرايت الدراسية الأجنبية» . البيت الأبيض. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2012 .
  84. ↑ "اللجان الوطنية لمركز ميلر" . مركز ميلر للشؤون العامة، جامعة فرجينيا. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2012 .
  85. ↑ "نبذة عن كلية بايه للتربية: التاريخ" . جامعة ولاية إنديانا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2019 .
  86. ↑ بورليسون، ويد. "حياة وإرث مارفيلا بيل بايه من إينيد" . مدونة إستوريا مينستريز . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2019 .
  87. 1 2 بايه، مارفيلا وكوتز، ماري لين. مارفيلا: رحلة شخصية . مدينة نيويورك: هاركورت، بريس جوفانوفيتش، إنك، 1979.
  88. ↑ "بيرش بايه" . www.washcoll.edu . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2016 .
  89. ↑ «وفاة بيرش بايه، عضو مجلس الشيوخ السابق عن ولاية إنديانا ومؤلف قانون الباب التاسع، عن عمر يناهز 91 عامًا» . يو إس إيه توداي . 14 مارس 2019.
  90. ↑ فوتي، تريفور (14 يوليو/تموز 2019). "تريفور فوتي: الملازم لوغار والجندي بايه سيرقدان في أرلينغتون" . هاوي بوليتكس . مؤرشف من الأصل في 16 يناير/كانون الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير/كانون الثاني 2022 .
  91. ↑ غوثري، بنجامين ج.؛ روبرتس، رالف ر. (16 مارس 1963). "إحصائيات انتخابات الكونغرس في 6 نوفمبر 1962" (ملف PDF) . House.gov . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 15 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2019 .
  92. ↑ غوثري، بنجامين جيه؛ جينينغز، دبليو بات (1 يوليو 1969). "إحصائيات الانتخابات الرئاسية والبرلمانية في 5 نوفمبر 1968" (ملف PDF) . House.gov . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 19 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2019 .
  93. ↑ فايل، جون ر. (2003). موسوعة التعديلات الدستورية، والتعديلات المقترحة، وقضايا التعديل، 1789-2002 . ABC-CLIO. ISBN 9781851094288.

للمزيد من القراءة

  • جونسون، مارك سي. مذبحة ليلة الثلاثاء: أربع انتخابات لمجلس الشيوخ وتطرف الحزب الجمهوري (مطبعة جامعة أوكلاهوما، 2021) شهدت سباقات مجلس الشيوخ لعام 1980 هزائم مريرة لفرانك تشيرش ، وبيرش بايه، وجون كولفر ، وجورج ماكغفرن ، وأضعفت المعتدلين في الحزب الجمهوري.