فرانك تشيرش

وُلد فرانك فورستر تشيرش الثالث في 25 يوليو 1924 في بويز، أيداهو. تعود أصوله إلى الساحل الشرقي للولايات المتحدة ، حيث انتقل جده، فرانك فورستر تشيرش الأول، إلى أيداهو خلال ذروة حمى الذهب التي أعقبت نهاية الحرب الأهلية . كان تشيرش الثالث الابن الأصغر لفرانك فورستر تشيرش الثاني ولورا بيلدرباك تشيرش. ^{[ 1 ] [ 2 ]} أصبح شقيقه الأكبر، ريتشارد تشيرش، ضابطًا محترفًا في سلاح مشاة البحرية الأمريكية ، وتقاعد برتبة عقيد . ^{[ 1 ]}

كان والده شريكًا في ملكية متجر للمستلزمات الرياضية، وكان يصطحب أبناءه في رحلات صيد السمك والقنص والتنزه في جبال أيداهو . ^{[ 3 ]} وبحسب ما ورد، كانت العائلة كاثوليكية محافظة للغاية ، حيث التحق تشيرش بمدرسة سانت جوزيف في صغره، ^{[ 4 ]} حيث كان يُلقب بـ"فروستي". ^{[ 5 ]} في شبابه، كان تشيرش معجبًا بويليام بورا، الذي مثّل أيداهو في مجلس الشيوخ الأمريكي من عام 1907 حتى وفاته عام 1940. وعندما توفي بورا، مرّ تشيرش بجانب نعشه المفتوح في قاعة الكابيتول. وصرح قائلًا: "لأنه كان سيناتورًا، أردت أن أصبح واحدًا منهم أيضًا". ^{[ 6 ]} تخرج تشيرش من مدرسة بويز الثانوية عام 1942، حيث شغل منصب رئيس مجلس الطلاب. ^{[ 2 ]} عندما كان طالبًا في السنة الثانية عام 1941، فاز بالمسابقة الوطنية للخطابة التابعة للفيلق الأمريكي ، مما أدى إلى حصوله على أموال كافية لتغطية نفقات دراسته لمدة أربع سنوات في جامعة ستانفورد في كاليفورنيا ، حيث انضم إلى أخوية ثيتا إكس آي . ^{[ 3 ]}

غادر تشيرش جامعة ستانفورد عام 1942، وهو في الثامنة عشرة من عمره، والتحق بالجيش عقب الهجوم على بيرل هاربر . تم استدعاؤه في العام التالي، والتحق بدورة تدريب الضباط المرشحين في فورت بينينغ بولاية جورجيا . ^{[ 7 ]} تدرب في معسكر ريتشي ، كواحد من "فتيان ريتشي" ، ورُقّي إلى رتبة ملازم في عيد ميلاده العشرين. في الجيش، خدم كضابط استخبارات عسكرية في مسرح عمليات الصين وبورما والهند. تم إدخاله إلى قاعة مشاهير المشاة في فورت بينينغ. ^{[ 8 ]} بعد انتهاء الحرب، سُرّح من الخدمة عام 1946. ^{[ 2 ] [ أ ]}

في يونيو 1947، تزوج من بيثين كلارك ، ابنة تشيس كلارك ، الحاكم الديمقراطي السابق لولاية أيداهو والقاضي الفيدرالي للولاية . أقيم حفل الزفاف في مزرعة روبنسون بار المعزولة ( 44°14′49″ شمالاً 114°40′41″ غرباً / 44.247° شمالاً 114.678° غرباً / 44.247؛ -114.678 )، ^{[ 9 ]} وهي مزرعة عائلة كلارك في الجبال شرق ستانلي (والتي تملكها الآن المغنية كارول كينغ منذ عام 1981). ^{[ 10 ] [ 11 ]} عاش الزوجان حياة زوجية سعيدة، وكانا يُظهران عاطفتهما علنًا في كثير من الأحيان. ^{[ 12 ]} التحق بكلية الحقوق بجامعة هارفارد في خريف ذلك العام، وبعد عام واحد، انتقل تشرش إلى كلية الحقوق بجامعة ستانفورد ، عندما ظن أن برد شتاء ماساتشوستس القارس هو سبب ألم في أسفل ظهره. لم يختفِ الألم، وسرعان ما شُخِّصت حالته بسرطان الخصية . ^{[ 13 ]} بعد استئصال إحدى خصيتيه وغدد في أسفل بطنه، لم يُمنح تشيرش سوى بضعة أشهر للعيش. إلا أنه تعافى من المرض بعد أن بدأ طبيب آخر علاجه بالأشعة السينية . هذه الفرصة الثانية دفعته لاحقًا إلى التأمل في أن "الحياة نفسها محفوفة بالمخاطر، وأن السبيل الوحيد للعيش هو اغتنام الفرص الكبيرة". ^{[ 14 ]} في عام 1950، تخرج تشيرش من كلية الحقوق بجامعة ستانفورد وعاد إلى بويز لممارسة المحاماة وتدريس فن الخطابة في كلية بويز جونيور ( جامعة ولاية بويز حاليًا ). ^{[ 15 ] [ 16 ]}

كان لدى فرانك وبيثين تشيرش ولدان، فرانك فورستر تشيرش الرابع ، الذي توفي عام 2009، وتشيس كلارك تشيرش، ^{[ 17 ]} الذي يعيش في بويز. وقد سُمّي كلا الصبيين على اسم جديهما.

بعد عودته إلى أيداهو، انخرط في العمل السياسي للحزب الديمقراطي ، وأصبح رئيسًا لمنظمة الشباب الديمقراطيين في أيداهو. في عام ١٩٥٢، ترشح لمقعد في المجلس التشريعي لولاية أيداهو ، الذي كان آنذاك تحت سيطرة الجمهوريين ، لكنه خسر الانتخابات. ^{[ ٣ ]} في عام ١٩٥٦، ترشح تشيرش لمقعد مجلس الشيوخ عن الفئة الثالثة، الذي كان يشغله هيرمان ويلكر ، الذي أثار استياء العديد من الجمهوريين لمعارضته برامج الرئيس دوايت د. أيزنهاور وانتمائه المزعوم للمكارثية . ^{[ ١٨ ]} دخل تشيرش الانتخابات التمهيدية، التي وُصفت بأنها "أكثر الانتخابات التمهيدية إثارة في تاريخ الولاية". وواجه عددًا من المنافسين، من بينهم أستاذ كلية ريكس ، كلود بيرتينشو، والبيروقراطي ألفين ماكورماك، والسيناتور السابق جلين هـ. تايلور . ^{[ ١٨ ]}

عندما حان موعد الانتخابات التمهيدية، فاز تشيرش بترشيح الحزب الديمقراطي، بنسبة 37.75% فقط من الأصوات، متفوقًا على تايلور بفارق ضئيل بلغ 200 صوت. ورغم فوز تشيرش بالترشيح، رفض تايلور الاعتراف بالهزيمة، مدعيًا وجود عدد من المخالفات في عملية فرز الأصوات في الانتخابات التمهيدية. ^{[ 19 ]} خلال حملة الانتخابات العامة، انطلق تشيرش وحملته الانتخابية في جولات ميدانية. صافح تشيرش حوالي 75,000 شخص طوال فترة الحملة. ^{[ 2 ]} كما أدار تشيرش حملة انتخابية ذكية، مقارنًا بين كفاءته وكفاءة ويلكر. وكان شعاره "ستفخر أيداهو بفرانك تشيرش" رصيدًا هامًا لحملته. كما تبنى تشيرش في حملته الانتخابية موقفًا دوليًا ، مؤيدًا سد هيلز كانيون المملوك للدولة ^{[ 20 ]} ، وكان محافظًا في المسائل المالية. ^{[ 21 ]}

كان هذا على النقيض تمامًا من حملة ويلكر، التي ركزت بشكل كبير على معاداة الشيوعية ، وهو قرار أثبت أنه أساس سياسي ضعيف. ^{[ 19 ]} كما اعتمدت حملة ويلكر على سجله، بالإضافة إلى "رسالة هيرمان" التي أيد فيها الرئيس أيزنهاور ترشيح ويلكر. ^{[ 21 ]} ترشح جلين تايلور أيضًا في الانتخابات العامة كمرشح مستقل ، واصفًا تشيرش بأنه مرشح "مصالح الشركات". ^{[ 19 ]} فاز تشيرش في الانتخابات، متغلبًا على كل من ويلكر وتايلور، بأغلبية 46,315 صوتًا. ^{[ 22 ]} جاء ذلك على الرغم من عدد من العوامل التي كان من الممكن أن تعيق حملة تشيرش، بما في ذلك تفوق الجمهوريين في جمع التبرعات وفوز أيزنهاور الساحق في الانتخابات الرئاسية. ^{[ 21 ]}

عند دخوله مجلس الشيوخ في يناير 1957، صوّت تشرش ضد اقتراح إجرائي بشأن قانون الحقوق المدنية لعام 1957، مخالفًا بذلك رغبة زعيم الأغلبية الديمقراطية ليندون جونسون . أثار هذا غضب جونسون، الذي عاقب تشرش بتجاهله تمامًا طوال الأشهر الستة التالية. ^{[ 23 ]} مع ذلك، استطاع تشرش كسب ودّ جونسون بالتصويت لصالح تعديل قانون الحقوق المدنية لعام 1957، والذي يمنح الحق في محاكمة أمام هيئة محلفين لأي شخص يُتهم بانتهاك القانون. كما أضاف تشرش بندًا إلى هذا التعديل يُلزم بإلغاء الفصل العنصري في هيئات المحلفين في مثل هذه الحالات. ^{[ 24 ]} كان جونسون ممتنًا للغاية، فجعل من الشاب الأيداهوي تلميذًا مُقرّبًا، وكافأه بمهام مرموقة، مثل مقعد في لجنة العلاقات الخارجية المرموقة بمجلس الشيوخ ، وهو منصب مكّن تشرش من السير على خطى مثله الأعلى، ويليام بورا . ^{[ 25 ]} تُظهر الوثائق التي رُفعت عنها السرية مؤخرًا أن الجندي الشاب المخضرم قد تحدى أيضًا معلمه، خلف الأبواب المغلقة، بعد حادثة خليج تونكين عام 1964 ، موجهًا هذا التحذير الاستشرافي: "في الديمقراطية، لا يمكنك أن تتوقع من الشعب، الذي يُقتل أبناؤه والذي سيُقتل، أن يمارس حكمه إذا تم إخفاء الحقيقة عنه." ^{[ 26 ]}

جلس في لجنة ماكليلان (1957-1960)، التي حققت في الجريمة المنظمة داخل النقابات العمالية. ^{[ 27 ]} أُعيد انتخاب تشيرش عام 1962، متغلبًا على عضو مجلس النواب السابق جاك هاولي . وحتى الآن، يُعدّ تشيرش الديمقراطي الوحيد من ولاية أيداهو الذي انتُخب شعبيًا لأكثر من ولاية واحدة في مجلس الشيوخ.

في عام ١٩٦٧، شنّ رون رانكين، وهو مفوض مقاطعة جمهوري في مقاطعة كوتينيه شمال ولاية أيداهو، حملةً لعزل تشرش، وكان رانكين أحد مؤسسي لجنة النصر في فيتنام لتنسيق عملية العزل. ^{[ ٢٨ ]} رفع رانكين دعوى قضائية فاشلة ضد وزير خارجية أيداهو لقبول التماسات العزل. قضت محكمة مقاطعة أيداهو الأمريكية بأن قوانين عزل أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي في الولاية لا تنطبق عليهم، وأن مثل هذا العزل يُعدّ انتهاكًا للدستور الأمريكي. وقد أيّد المدعي العام للولاية، آلان شيبارد ، الذي أصبح فيما بعد رئيسًا للمحكمة العليا للولاية ، قرار المحكمة. ^{[ ٢٩ ]}

في انتخابات مجلس الشيوخ عام 1968 ، فاز تشيرش بأكثر من 60% من الأصوات متفوقًا على منافسه الجمهوري، عضو مجلس النواب الأمريكي جورج ف. هانسن ، على عكس الانتخابات الرئاسية التي جرت في نفس الفترة ، حيث حصل المرشح الجمهوري ريتشارد نيكسون على ما يقرب من 57% من الأصوات الشعبية في ولاية أيداهو. ^{[ 30 ] [ 31 ]} ويعزو جيمس رايزن فوز تشيرش إلى فشل محاولة سحب الثقة منه عام 1967، إذ يقول: "أثارت محاولة سحب الثقة غضب معظم ناخبي أيداهو، ما ولّد تعاطفًا مع تشيرش في جميع أنحاء الولاية". ^{[ 32 ]}

كان تشرش شخصية محورية في السياسة الخارجية الأمريكية خلال سبعينيات القرن العشرين، وشغل منصب رئيس لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ من عام 1979 إلى عام 1981. وانطلاقًا من حدسه الذي دفعه إلى طرح الأسئلة مبكرًا (انظر أعلاه)، كان تشرش من أوائل أعضاء مجلس الشيوخ الذين عارضوا علنًا حرب فيتنام في ستينيات القرن العشرين، على الرغم من أنه كان قد أيد الصراع في وقت سابق. وشارك في صياغة مشروعَي قانون للحد من الحرب: تعديل كوبر-تشرش لعام 1970، وتعديل كيس-تشرش لعام 1973. ^{[ 33 ]}

في سبتمبر/أيلول 1970، أعلن تشيرش عبر التلفزيون وفي خطابات ألقاها في أنحاء البلاد أن " الحمائم قد انتصرت". ويذكر الكاتب ديفيد ف. شميتز أن تشيرش بنى تأكيده على حقيقة أن اثنين من المبادئ الأساسية لحركة مناهضة الحرب ، وهما "السلام التفاوضي وانسحاب القوات الأمريكية"، أصبحا الآن سياسة رسمية. وبذلك، انحصر النقاش المتبقي في توقيت الانسحاب، وليس في جدوى الانسحاب، وفي معنى الحرب. وخلص تشيرش إلى ما يلي:

لذا، فإن آخر خدمة يمكن أن يقدمها دعاة السلام لبلادهم هي الإصرار على أن برنامج انسحاب الرئيس نيكسون سيؤدي فعلاً إلى " فيتنامة " الحرب. يجب ألا يصبح أداةً لتقليص الوجود العسكري الأمريكي في جنوب فيتنام، ثم إدامته، إلى أجل غير مسمى. يجب أن تنتهي محنتنا الطويلة في هذه الحرب الخاطئة. إن الأزمة المتفاقمة في أرضنا، والانقسامات المتزايدة بين شعبنا، والمشاكل المتفاقمة التي لم تُعالج هنا في الداخل، تؤثر على مستقبل جمهوريتنا بشكلٍ أكبر بكثير من أي شيء كنا نخاطر به في الهند الصينية .

جادل تشيرش بأن معارضي حرب فيتنام بحاجة إلى منع فساد الأمة ومؤسساتها. وبالنسبة لتشرش، كانت معارضة الحرب "أسمى مفهوم للوطنية - وهي ليست وطنية التوافق - بل وطنية السيناتور كارل شورز ، وهو معارض من فترة سابقة، الذي أعلن: 'بلادنا على حق أو على باطل. إذا كانت على حق، فيجب الحفاظ عليها على حق؛ وإذا كانت على باطل، فيجب تصحيحها.'" ^{[ 34 ]}

اكتسب تشرش شهرةً وطنيةً خلال فترة خدمته في مجلس الشيوخ الأمريكي، وذلك من خلال رئاسته للجنة المختارة لدراسة العمليات الحكومية المتعلقة بالأنشطة الاستخباراتية في مجلس الشيوخ الأمريكي خلال الفترة من 1975 إلى 1976، والمعروفة باسم لجنة تشرش، والتي أجرت جلسات استماع موسعة للتحقيق في عمليات جمع المعلومات الاستخباراتية غير القانونية التي قام بها مكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالة المخابرات المركزية ، بالإضافة إلى العمليات السرية. وقد حققت اللجنة في أنشطة تهريب المخدرات التي قامت بها وكالة المخابرات المركزية في المثلث الذهبي ، وفي الحروب السرية التي دعمتها الولايات المتحدة في دول العالم الثالث . ^{[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]} وبالتزامن مع تحقيقات لجنة السيناتور سام إرفين ، مهدت جلسات استماع لجنة تشرش الطريق لقانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية لعام 1978.

نقل دانيال إلسبرغ عن تشرش قوله عن وكالة الأمن القومي الأمريكية (NSA) ما يلي: "أعلم القدرة الكامنة على إرساء الاستبداد المطلق في أمريكا، وعلينا أن نضمن أن تعمل هذه الوكالة وجميع الوكالات التي تمتلك هذه التقنية في إطار القانون وتحت إشراف مناسب، حتى لا نتجاوز تلك الهاوية أبدًا. إنها الهاوية التي لا عودة منها." ^{[ 39 ]} وبشكل أكثر تحديدًا، في 17 أغسطس/آب 1975، صرّح السيناتور فرانك تشرش في برنامج "ميت ذا برس" على قناة NBC، دون أن يذكر اسم وكالة الأمن القومي الأمريكية، قائلاً:

في ظل الحاجة إلى تطوير قدرة على معرفة تحركات الأعداء المحتملين، طورت حكومة الولايات المتحدة قدرة تكنولوجية متقدمة تمكنها من مراقبة الرسائل التي تُبث عبر الأثير. هذه الرسائل قد تكون بين السفن في عرض البحر، أو بين الوحدات العسكرية في الميدان. لدينا قدرة واسعة النطاق على اعتراض الرسائل أينما وُجدت في الأثير. وهذا أمر ضروري ومهم للولايات المتحدة في سعيها لمواجهة الأعداء أو الأعداء المحتملين في الخارج. في الوقت نفسه، يجب أن ندرك أن هذه القدرة قد تُستخدم ضد الشعب الأمريكي في أي لحظة، ولن يبقى لأي أمريكي أي خصوصية، وذلك بفضل القدرة على مراقبة كل شيء - المكالمات الهاتفية، والبرقيات، وغيرها. لن يكون هناك مكان للاختباء.

إذا ما تحولت هذه الحكومة إلى نظام استبدادي، وإذا ما استولى ديكتاتور على السلطة في هذا البلد، فإن القدرات التكنولوجية التي منحتها أجهزة الاستخبارات للحكومة ستمكنها من فرض استبداد مطلق، ولن يكون هناك سبيل للمقاومة، لأن أي جهد يُبذل للتكاتف في مقاومة الحكومة، مهما كان سريًا، سيكون في متناول الحكومة. هذه هي قدرة هذه التكنولوجيا.

لماذا يُعدّ هذا التحقيق مهمًا؟ سأخبركم: لأنني لا أريد أن أرى هذا البلد يعبر هذا الجسر أبدًا. أعرف القدرة الكامنة على إرساء الاستبداد المطلق في أمريكا، وعلينا أن نضمن أن تعمل هذه الوكالة وجميع الوكالات التي تمتلك هذه التقنية في إطار القانون وتحت إشراف دقيق حتى لا نعبر أبدًا إلى تلك الهاوية. إنها هاوية لا عودة منها. ^{[ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]}

يُذكر تشرش أيضًا بسجله التصويتي كمشرّع تقدمي قوي ومدافع عن البيئة، ولعب دورًا محوريًا في إنشاء نظام المناطق البرية المحمية في البلاد خلال ستينيات القرن الماضي. في عام 1964، كان تشرش الراعي الرئيسي لقانون المناطق البرية الوطني . وفي عام 1968، رعى قانون الأنهار البرية والمناظر الطبيعية الخلابة ، وساهم في إقرار وقف تنفيذي لمدة عشر سنوات للخطط الفيدرالية لنقل المياه من شمال غرب المحيط الهادئ إلى كاليفورنيا . وبالتعاون مع أعضاء آخرين في الكونغرس من ولايات الشمال الغربي، ساعد تشرش في إنشاء منطقة هيلز كانيون الوطنية الترفيهية على طول حدود ولايتي أوريغون وأيداهو، والتي حمت الوادي من بناء السدود. كما كان الداعم الرئيسي لإنشاء منطقة سوثوث البرية والترفيهية الوطنية في وسط أيداهو عام 1972.

كان لتشرش دورٌ محوريٌّ في إنشاء محمية نهر اللاعودة البرية في ولاية أيداهو عام 1980، في سنته الأخيرة في مجلس الشيوخ. ضمت هذه المحمية  منطقة أيداهو البدائية القديمة، ومنطقة سالمون ريفر بريكس البدائية، بالإضافة إلى أراضٍ أخرى. وبمساحة 2.36 مليون فدان (9,550 كيلومترًا ^مربعًا )، أي ما يزيد عن 3,600 ميل مربع (9,300 كيلومتر ^مربع ) ، تُعدّ أكبر محمية برية في الولايات المتحدة خارج ألاسكا. أُعيد تسميتها إلى محمية فرانك تشرش - نهر اللاعودة البرية عام 1984، بعد فترة وجيزة من تشخيص إصابته بسرطان البنكرياس. قدّم السيناتور جيم ماكلور من ولاية أيداهو مشروع القانون إلى مجلس الشيوخ في أواخر فبراير، ^{[ 45 ]} ووقّع الرئيس ريغان القانون في 14 مارس، ^{[ 46 ]} أي قبل أقل من أربعة أسابيع من وفاة فرانك تشرش في 7 أبريل. 

كان فرانك تشيرش يُعتبر تقدميًا (وهو أمرٌ لافتٌ للنظر بالنظر إلى أنه كان يُمثل إحدى أكثر الولايات محافظةً في البلاد)، على الرغم من معارضته الشديدة لتقييد حيازة الأسلحة ودعمه لحق الحياة. ^{[ 47 ]} في عام 1979، كان أول عضو في الكونغرس يُفصح عن وجود القوات السوفيتية المقاتلة في كوبا ويُحتج عليه. ووفقًا لصحيفة كريستيان ساينس مونيتور ، فقد ساهم هذا الموقف إلى حدٍ ما في تحييد اتهام خصمه في حملة عام 1980 بأن أداء تشيرش في لجنة العلاقات الخارجية قد ساهم في إضعاف الجيش الأمريكي. ^{[ 48 ]} في عام 1974، انضم تشيرش إلى السيناتور فرانك موس ، الديمقراطي عن ولاية يوتا، لرعاية أول تشريع يُوفر تمويلًا فيدراليًا لبرامج رعاية المحتضرين. لم يحظَ مشروع القانون بدعم واسع النطاق ولم يُطرح للتصويت. وفي عام 1982، أدرج الكونغرس أخيرًا مزايا رعاية المحتضرين في برنامج الرعاية الطبية (Medicare) . ^{[ 49 ]}

في أواخر عام 1975 وأوائل عام 1976، خلصت لجنة فرعية تابعة لمجلس الشيوخ الأمريكي برئاسة تشرش إلى أن أعضاء مجلس إدارة شركة لوكهيد قد دفعوا أموالاً لأعضاء حكومات صديقة لضمان عقود طائرات عسكرية ^{[ 50 ]} في سلسلة من الرشاوى والمساهمات غير القانونية التي قدمها مسؤولو لوكهيد من أواخر الخمسينيات إلى السبعينيات. وفي عام 1976، كُشف علنًا أن لوكهيد دفعت 22 مليون دولار كرشاوى لمسؤولين أجانب ^{[ 51 ]} أثناء مفاوضات بيع طائرات، من بينها طائرة إف-104 ستارفايتر، فيما عُرف بـ"صفقة القرن".

كما رعت الكنيسة، إلى جانب الجمهوري جون هاينز من ولاية بنسلفانيا ، "بند الضمير"، الذي منع الحكومة من إلزام المستشفيات التابعة للكنيسة بإجراء عمليات الإجهاض. ^{[ 5 ]}

في عام 1976، سعى تشيرش متأخرًا لنيل ترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة، وأعلن ترشحه في 18 مارس من مدينة أيداهو الريفية ، مسقط رأس والده. ^{[ 52 ]} ورغم فوزه في الانتخابات التمهيدية في نبراسكا وأيداهو وأوريغون ومونتانا، إلا أنه انسحب لصالح المرشح النهائي، حاكم جورجيا السابق جيمي كارتر . ^{[ 53 ]} ولا يزال تشيرش الشخص الوحيد من أيداهو الذي فاز في انتخابات تمهيدية رئاسية لأحد الحزبين الرئيسيين بعد إصلاحات لجنة ماكغفرن-فريزر . وقبل الانتخابات التمهيدية لعام 1972، كان ويليام بورا قد فاز في عدة منافسات في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري عام 1936 .

بحلول شهر يونيو، كان كارتر قد حسم ترشيحه بشكل كافٍ، ما أتاح له الوقت الكافي لإجراء مقابلات مع المرشحين المحتملين لمنصب نائب الرئيس. وتوقع المحللون أن يتم اختيار تشيرش لتحقيق التوازن، كونه سيناتورًا مخضرمًا يتمتع بسجل ليبرالي قوي. روّج تشيرش لنفسه، وأقنع أصدقاءه بالتدخل لدى كارتر لصالحه. لو كان الاختيار سريعًا كما في المؤتمرات السابقة، كما ذكر كارتر لاحقًا، لكان على الأرجح قد اختار تشيرش. لكن فترة المداولات الأطول منحت كارتر الوقت الكافي للتفكير في مدى توافقه مع تشيرش، الذي كان يسعى للشهرة ويميل إلى الإطالة في الكلام. بدلًا من ذلك، دعا كارتر السيناتورات إدموند موسكي ، وجون غلين ، ووالتر مونديل لزيارة منزله في بلينز، جورجيا ، لإجراء مقابلات شخصية، بينما ستُجرى مقابلات مع تشيرش، وهنري إم. جاكسون ، وأدلاي ستيفنسون الثالث في المؤتمر في نيويورك. من بين جميع المرشحين المحتملين، وجد كارتر أن مونديل هو الأكثر توافقًا معه. ونتيجة لذلك، اختار كارتر مونديل ليكون نائبه.

في أواخر سبعينيات القرن العشرين، كان تشيرش من أبرز المؤيدين في الكونغرس لمعاهدات توريخوس-كارتر ، التي اقترحت إعادة قناة بنما إلى بنما . وقد لاقت هذه الخطة رفضًا شعبيًا واسعًا في ولاية أيداهو، مما أدى إلى تشكيل لجنة "أي شخص إلا تشيرش" (ABC)، التي أنشأتها اللجنة الوطنية للعمل السياسي المحافظ (NCPAC) ومقرها واشنطن العاصمة. لم تكن للجنة ABC ولجنة NCPAC أي صلة رسمية بحملة مجلس الشيوخ لعام 1980 للنائب الجمهوري المحافظ ستيف سيمز ، الأمر الذي سمح لهما، بموجب قانون الانتخابات الفيدرالي السابق، بإنفاق كل ما استطاعا جمعه لهزيمة تشيرش. ^{[ 54 ]}

خسر تشيرش محاولته للفوز بولاية خامسة أمام سيمز بأقل من واحد بالمئة من الأصوات. وعُزيت هزيمته إلى أنشطة لجنة "أي شخص إلا تشيرش" وإعلان وسائل الإعلام الوطنية المبكر في ولاية أيداهو عن فوز المرشح الجمهوري للرئاسة رونالد ريغان فوزًا ساحقًا. بُثت هذه التوقعات قبل إغلاق مراكز الاقتراع في جميع أنحاء الولاية، وتحديدًا في المنطقة الزمنية للمحيط الهادئ في الشمال. اعتقد كثيرون أن هذا الأمر دفع العديد من الديمقراطيين في منطقة أيداهو بان هاندل، ذات التوجه السياسي المعتدل ، إلى عدم الإدلاء بأصواتهم على الإطلاق. اعتبارًا من عام 2024تشيرش هو آخر ديمقراطي يمثل ولاية أيداهو في مجلس الشيوخ الأمريكي.

بعد 24 عامًا قضاها في مجلس الشيوخ، مارس تشيرش القانون الدولي مع شركة ويتمان ورانسوم في واشنطن العاصمة ، متخصصًا في القضايا الآسيوية .

أُصيب تشرش بالذهول مما اكتشفته لجنة تشرش حول العمليات الهائلة وقدرات المراقبة الإلكترونية لوكالة الأمن القومي (NSA)، وهي وكالة لم يكن وجودها معروفًا لمعظم الأمريكيين في ذلك الوقت. صرّح تشرش في عام 1975 بما يلي:

يمكن في أي وقت استخدام هذه القدرة ضد الشعب الأمريكي، ولن يبقى لأي أمريكي أي خصوصية، وذلك بفضل القدرة على مراقبة كل شيء: المكالمات الهاتفية، والبرقيات، لا يهم. لن يكون هناك مكان للاختباء. ^{[ 40 ] [ 65 ]}

وقد نُقل عنه على نطاق واسع قوله أيضاً بخصوص وكالة الأمن القومي:

لا أريد أن أرى هذا البلد يعبر هذا الجسر أبدًا... أعرف القدرة الكامنة على إرساء الاستبداد المطلق في أمريكا، وعلينا أن نضمن أن تعمل هذه الوكالة وجميع الوكالات التي تمتلك هذه التقنية في إطار القانون وتحت إشراف مناسب، حتى لا نعبر أبدًا إلى تلك الهاوية. إنها الهاوية التي لا عودة منها. ^{[ 40 ] [ 65 ]}

أشاد معلقون مثل غلين غرينوالد بتشرش لتحذيره الاستشرافي بشأن هذا التحول من جانب وكالة الأمن القومي لمراقبة الشعب الأمريكي، بحجة أن وكالة الأمن القومي قامت بهذا التحول في السنوات التي تلت هجمات 11 سبتمبر . ^{[ 66 ]}