حلم المراهقة

ألبوم "Teenage Dream" هو الألبوم الاستوديو الثالثللمغنية الأمريكية كاتي بيري . صدر في 24 أغسطس 2010، من خلال شركة "Capitol Records" ، ويأتي بعد ألبومها الثاني "One of the Boys " (2008). يُصنف الألبوم في المقام الأول ضمن موسيقى البوب، ولكنه يتضمن أيضاً عناصر من موسيقى الديسكو ، والإلكترونية ، والروك، والفانك ، والهاوس ، والهاي إنرجي ، والهيب هوب ، وتدور جميعها حول الحب في سن المراهقة، والحفلات، وتمكين الذات، والنمو الشخصي. شاركت بيري في كتابة أغاني الألبوم، وتعاونت مع عدد من المنتجين مثل ماكس مارتن ، ودكتور لوك ، وبيني بلانكو ، وستارجيت ، وجريج ويلز .

بأغاني " California Gurls " (بمشاركة سنوب دوغ )، و" Teenage Dream "، و" Firework "، و" ET "، و" Last Friday Night (TGIF) "، يُعدّ ألبوم "Teenage Dream" ثاني ألبوم في التاريخ يضم خمس أغنيات منفردة (بعد ألبوم مايكل جاكسون " Bad " عام 1987) تتصدر قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، وأول ألبوم لمغنية يحقق هذا الإنجاز. أما أغنيته المنفردة السادسة، " The One That Got Away "، فقد وصلت إلى المركز الثالث في تلك القائمة، لتصبح ثالث ألبوم بعد " Rhythm Nation 1814 " لجانيت جاكسون و " Faith" لجورج مايكل يضم ست أغنيات ضمن المراكز الخمسة الأولى في قائمة هوت 100. وقد تصدّر ألبوم "Teenage Dream" قوائم الألبومات في أستراليا، والنمسا، وكندا، وأيرلندا، ونيوزيلندا، واسكتلندا، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة. لقد بيع منها أكثر من 12 مليون نسخة في جميع أنحاء العالم وحصلت على شهادات ماسية في كندا والولايات المتحدة، بينما حصلت على شهادات بلاتينية متعددة في أستراليا والدنمارك وفرنسا وألمانيا والهند وأيرلندا وإيطاليا ونيوزيلندا والنرويج والمملكة المتحدة.

عند صدوره، تلقى ألبوم "Teenage Dream" آراءً متباينة من نقاد الموسيقى، حيث أشاد البعض بإنتاجه ومواضيعه وقدرات بيري الصوتية، بينما انصبّ النقد في معظمه على افتقاره للتركيز والصورة العامة، بالإضافة إلى إظهاره جانبًا من الضعف. مع ذلك، أشادت المراجعات اللاحقة بالألبوم، ووضعته ضمن قوائم أفضل ألبومات نهاية العقد. [ 1 ] وصفت مجلة بيلبورد ألبوم " Teenage Dream " بأنه "أحد الألبومات المميزة لعصر ذهبي جديد في موسيقى البوب"، ووصفه موقع The AV Club بأنه "قمة الكمال في موسيقى البوب". [ 2 ] [ 3 ] صنّفته مجلتا رولينج ستون وباست ضمن "أعظم 250 ألبومًا في القرن الحادي والعشرين حتى الآن" عام 2025، حيث احتلّ المرتبتين 134 و179 على التوالي. حصد الألبوم وأغانيه المنفردة سبعة ترشيحات لجوائز غرامي ، من بينها جائزة ألبوم العام ، وجائزة أفضل ألبوم بوب غنائي ، وجائزة تسجيل العام . كما فاز بجائزة أفضل ألبوم عالمي في حفل جوائز جونو لعام 2011 .

للترويج للألبوم، انطلقت بيري في جولة "كاليفورنيا دريمز" بين عامي 2011 و2012، [ 4 ] والتي حققت نجاحًا عالميًا باهرًا، وشهدت مشاركة ريبيكا بلاك كضيفة شرف ، بالإضافة إلى فنانات افتتاحيات مثل إيلي غولدينغ ، وجانيل موناي ، وروبين ، ومارينا أند ذا دايموندز ، وغيرهن. واختُتمت حقبة "تينيج دريم" رسميًا بالفيلم الوثائقي " كاتي بيري: جزء مني" ، الذي تضمن مشاركات عديدة من موسيقيين مشهورين ولقطات من جولة "كاليفورنيا دريمز".

الخلفية والتطور

"لقد عملنا في سانتا باربرا، وعملنا في لوس أنجلوس. كنت أقول للجميع إن لدي الكثير من المجوهرات، لكن لم يكن لدي التاج، ثم حصلت أخيرًا على التاج، فأصبحت كل المجوهرات ذات معنى. والآن لدي هذا الشيء، هذا التاج الذي أنا مستعد لتقديمه."

بيري عن ألبوم Teenage Dream [ 5 ]

بعد النجاح الباهر لألبومها الأول " One of the Boys " (2008)، لم ترغب بيري في أن يُنَفِّر ألبومها التالي جمهورها، فاختارت "الحفاظ على أسلوب البوب" وعدم تغيير أسلوبها، معتقدةً أنه سيُظهر "ما إذا كان هذا هو ما خُلقتُ لأجله، أم أنني كنت محظوظة". في مقابلة أجرتها مع مجلة رولينج ستون عام 2009 ، كشفت أن الألبوم سيركز على "العام الأخير الصاخب" من حياتها، متناولًا شهرتها الجديدة، وصداقاتها، وعلاقاتها، مصرحةً: "لن أتحدث فقط عن الإيقاع والرقص، بل أحب التعمق في المعنى". [ 6 ] في ذلك الوقت، وصفت المغنية كلمات الأغاني الجديدة بأنها "صادقة جدًا، إن لم تكن أكثر صدقًا من سابقتها. لكنها أكثر نضجًا بعض الشيء... أعرف كيف أتعامل مع الشباب الآن". [ 7 ] كما أرادت بيري أن يكون إيقاع الألبوم أسرع من " One of the Boys" لجعل حفلاتها أكثر حيوية. وأوضحت قائلة: "أحب حقًا حضور الحفلات حيث أكون محصورة بين الناس، ولا أعرف إن كان العرق الذي عليّ عرقي أم عرق الشخص المجاور. أحب هذا الشعور، وعندما كنت في جولة فنية، كنت أفتقده قليلاً". [ 8 ]

تم ذكر فرقتي The Cardigans و ABBA كمؤثرات رئيسية على إنتاج ألبوم Teenage Dream .

بدأت جلسات تسجيل ألبوم Teenage Dream في عام 2009، وجرت في العديد من استوديوهات التسجيل في الولايات المتحدة. [ 6 ] [ 9 ] تضمن العمل على الألبوم التعاون مع العديد من الفنانين والمنتجين، من بينهم دكتور لوك ، وجريج ويلز ، وجاي سيجسورث ، وماكس مارتن ، [ 6 ] [ 10 ] وريان تيدر ، [ 11 ] وريفرز كومو ، [ 10 ] وكوك هاريل ، [ 12 ] وجريج كورستين ، وبيني بلانكو ، ودارك تشايلد ، وكاثي دينيس ، وإستر دين ، وتريكي ستيوارت ، الذي صرّح لمجلة راب-أب في ديسمبر 2009 بأن صوت الألبوم سيكون مزيجًا من موسيقى البوب ​​والروك، على غرار ألبوم One of the Boys ، واصفًا إياه بأنه "مرحلة مختلفة" بالنسبة له. [ 13 ] كما رغب بيري في التعاون مع كالفن هاريس في الألبوم، "لكنه حقق شهرة واسعة، لذا لم يتحقق ذلك". [ ١٠ ] وفقًا للوك، أعطته بيري شريطًا موسيقيًا ألهمها لتوضيح كيف تريد أن يبدو ألبومها القادم. [ ١٤ ] كما صرّحت المغنية بأن العمل مع مارتن ولوك كان "جهدًا تعاونيًا رائعًا". [ ١٥ ] أما بالنسبة للجانب البصري، فقد شبّهته المغنية بـ"الانتقال من أسلوب شيرلي تمبل وبيتي بوب إلى أسلوب بيتي بيج ، فن البوب ​​الساخر والمرح، على غرار ليختنشتاين : لا يزال مشرقًا، لكن الألوان أكثر تشبعًا، وهو أقرب إلى الفوشيا المعدني أو البنفسجي منه إلى الوردي الفاتح". [ ١٦ ]

الموسيقى والكلمات

صرحت بيري عن الألبوم قائلةً: "ستحصلون على حلاوةٍ آسرة، ولكنكم ستسمعون أيضًا 'يا إلهي، لقد اضطرت للجلوس قليلًا لتُفضفض'". [ 17 ] موسيقى ألبوم Teenage Dream مستوحاة من مجموعة واسعة من أنواع موسيقى البوب، مع دمج أنماط موسيقية مختلفة لم تُسمع في إصداراتها السابقة؛ الديسكو والإلكترونية مثالان على ذلك. [ 18 ] موسيقيًا، يُعتبر Teenage Dream بمثابة تحول عن ألبوم One of the Boys (2008)، الذي كان يميل إلى موسيقى البوب ​​روك والسوفت روك . يضم الألبوم مجموعة واسعة جدًا من الأنواع الفرعية لموسيقى الروك، والتي تشمل الديسكو روك ، [ 19 ] والجلام ميتال ، [ 20 ] والإندي روك ، [ 21 ] والبوب ​​روك ، [ 22 ] والهارد روك ، [ 23 ] والإلكترونيك روك ، [ 24 ] والجوث روك . [ 25 ]

الأغاني

بيري تؤدي أغنية " Circle the Drain " في باريس

يبدأ الألبوم بالأغنية الرئيسية " Teenage Dream "، وهي أغنية مستوحاة من سنوات مراهقة بيري. [ 26 ] وهي أغنية بوب قوية وإلكتروبوب تتميز بـ"صوت كلاسيكي مميز"، [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] وتحتوي على تأثيرات من موسيقى الديسكو ، والبوب ​​روك ، والموسيقى الصناعية . [ 22 ] [ 30 ] [ 31 ] وقد تمت مقارنة الأغنية بالعديد من فناني الديسكو، بما في ذلك مادونا وفرقة ذا كاردجانز . [ 32 ] أما الأغنية الثانية فهي " Last Friday Night (TGIF) "، وهي أغنية تستحضر تجربة حقيقية عاشتها بيري أثناء احتفالها في سانتا باربرا، والتي تضمنت التعري في حديقة، والرقص على الطاولات، والسهر في نادٍ ليلي. [ 33 ] موسيقيًا، تُصاغ الأغنية ضمن أنماط الديسكو، والروك المستقل ، والهاي إنرجي ، [ 21 ] [ 34 ] [ 35 ] مع تأثرها أيضًا بموسيقى البوب ​​الراقصة . [ 36 ] أما أغنيتها الثالثة " California Gurls " فتُكمل "الصوت الكلاسيكي" الذي بدأ مع أغنية "Teenage Dream"، وهي بمثابة رد على أغنية " Empire State of Mind " لجاي زي وأليشيا كيز ، وتُشيد بأسلوب الحياة الشاطئية في كاليفورنيا. [ 27 ] [ 37 ] تستخدم الأغنية أنماط الديسكو، والفانك بوب، والإلكتروبوب، [ 19 ] [ 20 ] [ 38 ] مع تأثرها بموسيقى الموجة الجديدة في تركيبها الموسيقي. [ 20 ] [ 30 ] [ 39 ]

الأغنية الرابعة من ألبوم Teenage Dream هي أغنية " Firework " التي تدعو إلى تمكين الذات. كُتبت بأسلوب الديسكو روك ، وتعتمد على لحن موسيقي يجمع بين الكمان وموسيقى الهاوس . [ 19 ] [ 40 ] [ 41 ] وقد قورنت الأغنية بفنانين مثل كولدبلاي وليونا لويس . [ 32 ] [ 42 ] ووفقًا لكيري بيري، استُلهمت أغنية "Firework" من رواية جاك كيرواك " On the Road "، وقد صرّحت في مناسبات عديدة بأنها أغنيتها المفضلة من الألبوم. [ 43 ] [ 44 ] أما أغنية "Peacock" فهي أغنية بوب راقصة، بإيقاع موسيقى هاوس سريع. [ 19 ] وتحتوي كلمات الأغنية على تورية ذات معانٍ متعددة . وقد لاحظت ويلا باسكن، كاتبة في مجلة نيويورك، أن بيري استخدمت التورية في لازمة الأغنية ("لقد استخدمت كلمة شائعة تعني العضو الذكري وجعلتها تعني العضو الذكري!"). [ 45 ] اعتبر روب شيفيلد من مجلة رولينج ستون أغنية "Peacock" بمثابة تكملة لأغنية جوين ستيفاني المنفردة " Hollaback Girl " الصادرة عام 2005، وذلك لتشابه لحن الطبول في الأغنيتين . [ 46 ] يلي ذلك في الألبوم أغنية " Circle the Drain "، وهي أغنية ديسكو روك، حيث توبخ بيري حبيبها السابق المدمن على المخدرات والذي كان يدمر نفسه بنفسه . وتناقش كلماتها الصريحة [ 47 ] [ 48 ] الضغوط التي فرضها إدمانه عليهما. في لازمة الأغنية ، تغني عن رغبتها في أن تكون حبيبته، لا مجرد شخص عليه أن يعتني به، كشخصية أمومية. كما تغني عن ضياعه لفرص عظيمة. [ 47 ] تتميز الأغنية بأسلوب الديسكو روك، [ 19 ] وموسيقى الروك القوطي . [ 25 ] يلي هذه الأغنية أغنية " The One That Got Away "، وهي أغنية روك وبوب رومانسية . [ 49 ]صرحت بيري بأنها كتبت الأغنية "عن تلك اللحظة التي تعد فيها شخصًا ما بالبقاء معه للأبد، لكنك في النهاية لا تستطيع الوفاء بوعدك. إنها قصة حلوة ومرة ​​في آن واحد. نأمل أن يتعلم المستمع من سماعها، وألا يضطر أبدًا إلى القول إنه أضاع فرصة العمر." [ 50 ]

الأغنية الثامنة، " ET "، تتحدث عن "الوقوع في حب أجنبي". [ 51 ] يُشارك كانييه ويست في ريمكس للأغنية . موسيقيًا، تُصنف الأغنية ضمن موسيقى الهيب هوب الإلكترونية ، متأثرةً بموسيقى الدرام أند بيس ، والريف ، والتكنو . أما الأغنية الحادية عشرة، " Hummingbird Heartbeat "، فقد استُلهمت من حبيب بيري آنذاك، راسل براند . [ 52 ] موسيقيًا، تُصنف الأغنية ضمن موسيقى الهارد روك، على غرار موسيقى الثمانينيات ، وتحتوي على مزيج من عناصر الروك والإلكترونيكا . تُشبه كلمات الأغنية شعور الحب بسرعة نبضات قلب الطائر الطنان. [ 53 ] [ 54 ] أما الأغنية الأخيرة فهي "Not Like the Movies"، وهي أغنية عاطفية قوية تتحدث عن علاقة حب لا تشعر فيها المرأة بالحب، وما زالت تنتظر فارس أحلامها، أو "الأمير الساحر"، كما وصفه أحد نقاد تيرا. [ 55 ] تمت مقارنة لحنها بأغنية بريتني سبيرز " Everytime " (2003) وأغنية إيفانيسنس " My Immortal " (2003). [ 56 ]

الإصدار والعمل الفني

بيري تؤدي أغنية " Teenage Dream " في جولة California Dreams Tour لعامي 2011-2012 ، والتي ألهمت عنوان الألبوم

في 14 يونيو 2010، أُقيم حفل استماع بطابع شاطئي في نيويورك، حيث عُزفت فيه مجموعة من أغاني الألبوم. [ 57 ] قبل إصدار الألبوم، أُتيحت أغاني "Not Like the Movies" و"Circle the Drain" و"ET" حصريًا على متجر iTunes كجزء من العد التنازلي لألبوم Teenage Dream . [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] أصدرت شركة Capitol Records ألبوم Teenage Dream لأول مرة في الولايات المتحدة وكندا في 24 أغسطس 2010، بنسختين: عادية وفاخرة، تضمنت ريمكسات لأغنيتي "California Gurls" و"Teenage Dream". [ 61 ] [ 62 ] صدرت لاحقًا نسخة من ألبوم مزدوج بعنوان Dream On ، تتألف من قرص مضغوط يضمّ الأغاني الأصلية الاثنتي عشرة، بالإضافة إلى قرص آخر يضمّ أغنيتين سبق أن شاركت فيهما بيري كفنانة ضيفة - وهما أغنية " Starstrukk " لفرقة 3OH!3 وأغنية " If We Ever Meet Again " لتيمبالاند ، بالإضافة إلى ريمكسات لأغنيتي "California Gurls" و"Teenage Dream". [ 63 ] تولّت شركة EMI Music Japan توزيع الألبوم في اليابان في 25 أغسطس، [ 64 ] وصدر بعد ثلاثة أيام في المملكة المتحدة. [ 65 ] أُصدر ألبوم Teenage Dream عالميًا في 30 أغسطس 2010، بواسطة EMI . [ 66 ] وأُعيد إصداره في 20 أكتوبر 2023، كإصدار مزدوج من الفينيل. [ 67 ] [ 68 ]

كُشف عن عنوان الألبوم " Teenage Dream" في مايو 2010، وأوضحت بيري أنه مستوحى من أغنية كتبتها عن مسقط رأسها في سانتا باربرا ، والتي "تُشعّ بشعورٍ من النشوة وكأن الجميع يتذكرون أحلامهم في سن المراهقة"، كما أوضحت بيري. [ 69 ] أثار العنوان جدلاً واسعاً لتشابهه مع عنوان ألبوم " Teen Dream" لفرقة " Beach House " الذي صدر في وقت سابق من ذلك العام. وعلّق أحد أعضاء الفرقة على الأمر عبر تويتر، قائلاً: "لا أصدق هذا، وليس بالمعنى الإيجابي"، مُرفقاً رابطاً لمقال " Teenage Dream" على ويكيبيديا. كما تفاعل معجبوهم بنشر تعليقات على صفحة بيري على ويكيبيديا، من بينها تعليق يقول: "قد يكون عنوان ألبوم السيدة بيري مُقتبساً من ألبوم فرقة "Beach House" المستقلة الرائعة " Teen Dream " الذي نال استحسان النقاد، وقد لا يكون كذلك. سيكون من الصعب عليها تحقيق نفس التحفة الفنية الصوتية". [ 70 ]

غلاف الألبوم، الذي يُظهر بيري عاريةً على غيوم من حلوى القطن الوردية، رُسم على لوحة قماشية مقاس 6x6 بوصة بواسطة ويل كوتون ، وكُشف عنه في 21 يوليو 2010. [ 71 ] تواصلت بيري مع كوتون في أوائل عام 2010، وسألته عما إذا كانت لوحاته من سلسلة "غيوم حلوى القطن"، التي تُصوّر فتياتٍ عارياتٍ في سماءٍ وردية، متاحةً للشراء. بعد أن شاهد صورًا من ألبومها " One of the Boys" ، اقترح عليها أن تتخذ وضعيةً للرسم، لأنه رأى أن بيري تمتلك نفس أسلوب فن البين أب الذي يبحث عنه في عارضة الأزياء. أطلق كوتون على العمل الفني اسم " Cotton Candy Katy" ، وأخرج لاحقًا الفيديو الموسيقي لأغنية "California Gurls". [ 72 ] أوضحت بيري سبب اختيارها لوحةً للغلاف قائلةً: "ربما تختفي الأقراص المدمجة في المرة القادمة التي أُصدر فيها الألبوم... لذا أردتُ أن أُختتم الألبوم بشكلٍ مميزٍ ليتذكره الناس. أعتقد أن تعاوننا سيجعله لا يُنسى". [ 71 ] قررت بيري عدم تضمين اسمها أو عنوان الألبوم على الغلاف، وصرحت قائلة: "آمل أن يعرفوا أنني أنا من خلال الصورة نفسها". [ 73 ] احتوت نسخ محدودة على رائحة حلوى القطن، وصفها كايل أندرسون من قناة إم تي في نيوز بأنها "تشبه رائحة العلكة الاصطناعية التي تشمها أحيانًا". [ 74 ]

ترقية

العروض الحية

بيري تتدرب على أغنية "California Gurls" استعداداً لأدائها في حفل توزيع جوائز MuchMusic Video Awards لعام 2010

بدأ الترويج للألبوم بأداء حي لأغنية "California Gurls" في 20 مايو 2010، خلال العرض التقديمي السنوي لشبكة CW في نيويورك. [ 75 ] وقدّمت بيري الأغنية لاحقًا في حفل جوائز MTV للأفلام لعام 2010 برفقة دوغ؛ ووصفت MTV News الأداء بأنه "بطاقة بريدية تنبض بالحياة"، حيث استوحت المغنية أسلوبها من "بطاقات بريدية تحمل تحيات من الولايات في الخمسينيات، وألوان الفلورسنت التي تُعجبنا بشدة في الثمانينيات، ولمسة من الخيال العلمي في الستينيات"، بالإضافة إلى "لمسة من أناقة المرأة الخارقة في السبعينيات ". [ 76 ] وقبل الأداء، غرّدت MTV بأن المغنية ستظهر عارية على المسرح، الأمر الذي أزعج بيري. [ 77 ] كما روّجت للأغنية في الشهر نفسه على موقع Le Grand Journal . [ 78 ] استُخدمت موسيقى "كاندي لاند" من فيديو "كاليفورنيا غيرلز" في العرض الذي قُدّم في حفل جوائز ماتش ميوزيك للفيديو لعام 2010 ؛ [ 79 ] وكانت قد صرّحت سابقًا بأن عرضها سيكون مختلفًا عن الفيديو الموسيقي، حيث لن يتضمن "صدورًا على شكل كعكات صغيرة". [ 80 ]

في يوليو، أحيت بيري حفلاً على مسرح إم تي في العالمي في ماليزيا، تضمن عرضاً مميزاً شمل كعكات صغيرة بالحجم الطبيعي، ومغنين مساعدين يرتدون أزياءً تشبه عصي الحلوى، وبيري نفسها مرتديةً بذلة بيضاء لامعة وتنورة قصيرة. وخلال عرضها، قدمت أغنية "Peacock" لأول مرة. [ 81 ] وفي الشهر التالي، افتتحت حفل جوائز اختيار المراهقين لعام 2010 بأداء أغنية "Teenage Dream" وسط حضور مشجعات ورياضيين وراقصين على المسرح. [ 82 ] وخلال زيارة ترويجية إلى أستراليا، قدمت بيري حفلاً موسيقياً قصيراً ضمن برنامج "Sunrise" . [ 83 ] وفي يوم إصدار الألبوم في الولايات المتحدة، ظهرت في برنامج " Late Show" مع ديفيد ليترمان ، وقدمت حفلاً موسيقياً قصيراً، حيث غنت عدة أغاني من الألبوم بالإضافة إلى أغاني قديمة. وتم بث الحفل مباشرةً عبر الإنترنت. [ 84 ] وبعد يومين، ظهرت المغنية في ساحة روكفلر ضمن برنامج " Today" ، وغنت أغنيتي "California Gurls" و"Teenage Dream". [ 85 ] ثم عادت إلى برنامج "لو غراند جورنال" لتقديم الأغنية الرئيسية. [ 78 ]

في سبتمبر، قدمت بيري أغنية "California Gurls" في برنامج "إكس فاكتور إيطاليا" ، [ 86 ] وظهرت في برنامج "آلان كار: تشاتي مان" في المملكة المتحدة. [ 87 ] ثم كانت ضيفة موسيقية في برنامج "ساترداي نايت لايف" . [ 88 ] في الشهر التالي، سافرت المغنية إلى ألمانيا للغناء في مهرجان "Wetten, dass..?" ، [ 89 ] ثم غنت أغنية "Firework" في الموسم السابع من النسخة البريطانية من برنامج "إكس فاكتور" . [ 90 ] في نوفمبر، قدمت بيري الأغنية نفسها في حفل جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية لعام 2010. [ 91 ] بعد أيام، أحيت المغنية حفلاً خاصاً في قاعة روزلاند بولروم في نيويورك لإطلاق هاتف ويندوز فون 7 ، حيث غنت عدة أغاني من ألبوم "Teenage Dream" . [ 92 ] في لندن، قدمت بيري مجموعة صغيرة من الأغاني في حفل جوائز بي بي سي راديو 1 للمراهقين لعام 2010 . [ 93 ] اختتمت شهر نوفمبر بأداءٍ في عرض أزياء فيكتوريا سيكريت لعام 2010 ، حيث ارتدت زيّين مختلفين لهذه المناسبة. [ 94 ] وفي حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثالث والخمسين الذي أقيم في فبراير 2011، قدّمت بيري أغنيتي "Not Like the Movies" و"Teenage Dream". [ 95 ]

رحلة

بيري تؤدي أغنية " Hummingbird Heartbeat " في جولة كاليفورنيا دريمز 2011-2012

أُعلن رسميًا عن جولة "أحلام كاليفورنيا" في أكتوبر 2010. [ 96 ] قبل الإعلان ، أعربت بيري عن رغبتها في أن تركز جولتها الغنائية القادمة بشكل كبير على الجانب البصري، وأن تكون "أفضل بعشر مرات" من جولتها السابقة. [ 96 ] كما صرّحت بأنها "ستُشرك جميع الحواس: البصر، والسمع، والشم، والتذوق، واللمس". [ 97 ] تم التعاقد مع باز هالبين كمخرج للجولة، وصمّم العرض ليكون "عرضًا موسيقيًا غنائيًا". [ 98 ] صُممت الجولة في الأصل لتكون جولة مسرحية في المقام الأول. ومع ذلك، مع ازدياد شعبية بيري، تم توسيع نطاق الجولة وتطويرها لتناسب أماكن أكبر. [ 98 ] شاركت روبين ، وييل ، ومارينا أند ذا دايموندز كفقرات افتتاحية في الحفلات، وهو ما وصفته بيري بأنه "قوة الفتيات الخارقات". [ 99 ] حققت الجولة نجاحًا تجاريًا كبيرًا، واحتلت المرتبة السادسة عشرة في قائمة بولستار لأفضل 25 جولة عالمية لعام 2011، محققةً إيرادات تجاوزت 59.5 مليون دولار. [ 100 ] وفي نهاية عام 2011، احتلت المرتبة الثالثة عشرة في قائمة بيلبورد السنوية لأفضل 25 جولة، محققةً ما يقارب 50 مليون دولار من خلال 98 عرضًا. [ 101 ] وفازت بجائزة أفضل فنان رئيسي في حفل توزيع جوائز اختيار الجمهور الثامن والثلاثين . [ 102 ] أُعلن عن تصوير حفل الجولة في مركز ستابلز في لوس أنجلوس بتاريخ 23 نوفمبر 2011 لإصداره على أقراص DVD لاحقًا، إلا أنه لم يُصدر. [ 103 ] 

العزاب

بيري تؤدي أغنية "California Gurls" في نوتنغهام ، إنجلترا

كانت أغنية " California Gurls " الأغنية الرئيسية من ألبوم Teenage Dream ، الذي يضم مغني الراب سنوب دوغ . بُثّت الأغنية لأول مرة على الإذاعات في 7 مايو 2010، وطُرحت رقميًا بعد أربعة أيام. [ 104 ] [ 105 ] وصلت الأغنية إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية . [ 106 ]

صدرت أغنية " Teenage Dream " كثاني أغنية منفردة من الألبوم. وبُثّت الأغنية على محطات الراديو في الولايات المتحدة في 22 يوليو 2010. [ 107 ] لاقت الأغنية استحسان النقاد الموسيقيين، حيث قالت جوسلين فينا من قناة MTV News إنها "تستكمل مسيرة أغنية ' California Gurls '"، واصفةً إياها بأنها "تتميز بإيقاع قوي". [ 108 ] كما حققت الأغنية نجاحًا مماثلًا للأغنية المنفردة الأولى، حيث تصدرت قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية لمدة أسبوعين متتاليين، وتصدرت أيضًا قوائم الأغاني في أيرلندا ونيوزيلندا واسكتلندا وسلوفاكيا وغيرها من القوائم الفرعية في الولايات المتحدة.

صدرت أغنية " Firework " كثالث أغنية من الألبوم. تم إطلاقها في 18 أكتوبر 2010 عبر الإذاعات، ثم أُتيحت رقميًا في 2 نوفمبر 2010 في المملكة المتحدة. يُعد الفيديو الموسيقي لأغنية "Firework" جزءًا من اتفاقية ترويجية مشتركة مع مجموعة الاتصالات الأوروبية دويتشه تيليكوم . استضافت دويتشه تيليكوم سلسلة من الفعاليات والمسابقات التي تم من خلالها اختيار معجبين من جميع أنحاء أوروبا للمشاركة في الفيديو. [ 109 ] حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث تصدرت قوائم الأغاني في الولايات المتحدة الأمريكية وبقيت في الصدارة لأربعة أسابيع غير متتالية. كما تصدرت الأغنية قوائم الأغاني في البرازيل وكندا ونيوزيلندا، بالإضافة إلى قوائم فرعية في الولايات المتحدة.

صدرت أغنية " ET " في 11 فبراير 2011. ولإصدارها كأغنية منفردة، أُعيد توزيعها موسيقيًا لتضم مقاطع جديدة من كانييه ويست . [ 110 ] [ 111 ] صُوّر الفيديو الموسيقي للأغنية، من إخراج فلوريا سيغيسموندي ، في فبراير 2011، ويظهر فيه كل من بيري وويست. صدر الفيديو في 31 مارس 2011. [ 112 ] تصدّرت الأغنية قوائم الأغاني في الولايات المتحدة لخمسة أسابيع غير متتالية، كما وصلت إلى المركز الأول في كندا وألمانيا وبولندا ونيوزيلندا.

بيري تؤدي أغنية " الشخص الذي أفلت "

"Last Friday Night (T.G.I.F.)" was released on June 6, 2011, on contemporary hit and rhythmic contemporary radios as the fifth single from the album.[113] The single had sold three million digital copies by mid-February 2012, becoming Perry's seventh single to do so.[114] The song received generally mixed reviews from music critics. The song also received commercial success, peaking at number one in Canada, the Czech Republic, Slovakia and the US, topping the Billboard Hot 100 chart for two consecutive weeks. The music video was released worldwide on June 14, 2011. It guest stars Darren Criss, Rebecca Black, Kevin McHale, Kenny G, Hanson, Corey Feldman and Debbie Gibson. A remixed version of "Last Friday Night" was released on August 8, 2011, featuring American rapper Missy Elliott.

"The One That Got Away" was released as the sixth single from Teenage Dream. The song was released on October 11, 2011, on US Mainstream radio.[115][116][117] The song received mostly positive reviews from most music critics, who complimented Perry's serious tone. A teaser of the music video was also released in early November, and the full music video premiered on November 11, 2011, on The Ellen DeGeneres Show.[118] On November 24, the single entered the top five of the Billboard Hot 100, making Teenage Dream one of only seven albums in US history to have six or more top 10 singles. On December 14, it became one in two albums to yield six top four songs, when it soared to number four, it later peaked at number three.[119]

Promotional singles

صدرت أغنيتا " Not Like the Movies " و" Circle the Drain " كأغانٍ ترويجية ضمن عروض الألبوم في الولايات المتحدة. ودخلتا قائمة Hot 100 في المركزين 53 و58 على التوالي. كما صدرت النسخة المنفردة من أغنية "ET" كأغنية ترويجية في نفس يوم إصدار الألبوم، قبل أن تُصدر كأغنية رسمية لاحقًا. أُصدرت نسخة ريمكس من أغنية " Peacock " في 26 مارس 2012 على iTunes كأغنية ترويجية رابعة وأخيرة من الألبوم. [ 120 ] وصلت الأغنية إلى المركز 64 في كندا، والمركز 52 في جمهورية التشيك، [ 121 ] والمركز الأول في قائمة أغاني نوادي الرقص الأمريكية . [ 122 ] كما بيع منها أكثر من 500,000 نسخة في الولايات المتحدة [ 123 ] وحصلت على الشهادة الذهبية في 9 يوليو 2012. وصدرت نسخة ريمكس راقصة منها في 26 مارس 2012. [ 124 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
AnyDecentMusic؟5.4/10 [ 125 ]
ميتاكريتيك52/100 [ 126 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[ 127 ]
لوحة إعلانيةنجمنجمنجمنجم[ 128 ]
شيكاغو تريبيوننجم[ 25 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليب− [ 129 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمزنجمنجمنجم[ 130 ]
مذراة6.8/10 [ 131 ]
رولينج ستوننجمنجمنجم[ 18 ]
مجلة سلانتنجمنصف نجمة[ 32 ]
يلف6/10 [ 47 ]
يو إس إيه توداينجمنجمنجم[ 132 ]

تلقى ألبوم Teenage Dream آراءً متباينة من نقاد الموسيقى عند إصداره. [ 126 ] [ 133 ] منح ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic الألبوم تقييم 5 من 5 نجوم، وكتب: "لا شك أن بيري ذكية بما يكفي لتُدرك جميع قواعد موسيقى البوب، لكنها ليست مُلهمة بما يكفي لتجاهلها، بل تبدو وكأنها مترددة في الخروج عن إيقاعات النوادي الخفيفة الرائجة التي تنتقل بسلاسة من النهار إلى الليل، أو الأغاني الهادئة والباردة المصممة للحفاظ على جاذبيتها مع كل استماع." ورأى أن الألبوم يحمل "لمسات من أسلوبها القديم في ألبوم One of the Boys " ويتميز بكلماته المبتذلة. [ 127 ] أما ميكائيل وود من مجلة Spin فقد قدم مراجعة متباينة، مشيرًا إلى أن الألبوم "لن يُخيّب آمال الآباء الذين يبحثون عن أسباب للقلق على أبنائهم". [ 47 ] وصف روب شيفيلد من مجلة رولينج ستون الألبوم بأنه "يغلب عليه إيقاعات الثمانينيات، ويفتقر إلى اللحن، وينغمس في أسلوب موسيقى دافت بانك الديسكو هاوس." [ 18 ] وفي مراجعة سلبية، منح جريج كوت من صحيفة شيكاغو تريبيون الألبوم نجمة واحدة من أصل أربع. وانتقد الإنتاج، واصفًا إياه بأنه " يشبه فرانكشتاين "، كما وصف غناء بيري بأنه "آلي" ويفتقر إلى "أي أناقة أو دقة". [ 25 ] ووصفه ماثيو كول من مجلة سلانت بأنه "إفراط في الإنتاج"، مدعيًا أن بيري "وجدت طريقة لخفض مستوى الموسيقى". [ 32 ]

منحت آن باورز من صحيفة لوس أنجلوس تايمز الألبوم ثلاث نجوم، قائلةً: "في ألبوم 'Teenage Dream'، تتناوب الأغاني بين احتفالات صاخبة بالمتعة في عطلة نهاية الأسبوع، وتأكيدات على غرار كتب التنمية الذاتية تشجع المستمعين على تغيير حالتهم النفسية. في كلتا الحالتين، الهدف هو تحقيق شيء ما: حب عظيم، صداع سعيد بعد ليلة صاخبة، وسروال قصير مثالي". [ 130 ] وذكرت ليا غرينبلات، في مقال لها في مجلة إنترتينمنت ويكلي: "تحت الأزياء الغريبة والنكات السخيفة، من الواضح أن بيري جادة في صناعة الأغاني الناجحة؛ هذا لا يجعل ألبوم Dream متماسكًا تمامًا، ولكنه يوفر، بين الحين والآخر، ذلك النوع من النشوة التي تسعى إليها". [ 129 ] بمناسبة الذكرى العاشرة للألبوم، أشاد به باتريك غوميز من موقع The AV Club واصفًا إياه بأنه "قمة موسيقى البوب"، وكتب أن "سحر الألبوم يكمن في تماسك أجزائه" وأن "المشاعر الجياشة للحب في سن المراهقة، والشهوة، واكتشاف الذات تظل حاضرة طوال الألبوم". [ 134 ] وفي مقالٍ له في صحيفة The Republican ، منح كيفن أوهير الألبوم 3.5 نجمة من أصل 5، مشيدًا بأغنيته الرئيسية "Who Am I Living For?" وأغنية " California Gurls " لكونهما "مُعديتين" و"موجاتٍ بهيجة من الحنين إلى الماضي". وكان له رأيٌ مماثلٌ في أغنية "Who Am I Living For?" لغناء كاتي بيري "القوي"، وفي أغنية "Not Like the Movies"، واصفًا الأخيرة بأنها "أغنية بيانو رقيقة وجميلة". أما أغنية " The One That Got Away " فكانت أقل إعجابًا من أوهير، حيث انتقدها ووصفها بأنها "ضعيفة نوعًا ما". [ 135 ]

الجوائز

الجوائز والترشيحات

اسم الجائزة، وسنة الإصدار، والفئة، والنتيجة
جائزةسنةفئةنتيجةالمرجع.
جوائز الموسيقى الأمريكية2010ألبوم البوب/الروك المفضلرشّح[ 136 ]
استطلاعات رأي قراء مجلة بيلبوردألبوم العام المفضلفاز[ 137 ]
هجوم الرسوم البيانيةأفضل ألبوم عالميفاز[ 138 ]
جوائز IRMA رقم واحدالألبوم رقم واحدفاز[ 139 ]
الجوائز الرسمية للمتخصصين رقم واحدألبوم رقم واحد في عدد التنزيلاتفاز[ 140 ]
الألبومات المادية رقم واحدفاز
جوائز تيلي هيتأفضل ألبوم عالميرشّح[ 141 ]
جوائز استطلاع رأي قراء بوب جستسأفضل ألبومالسادس[ 142 ]
جوائز فيرجن ميديا ​​الموسيقيةأفضل ألبومرشّح[ 143 ]
جوائز Zألبوم البوب/الروك المفضلفاز[ 144 ]
جوائز زيبريك الموسيقيةعالميًا - ألبوم العام النسائيالثالث[ 145 ]
جوائز بيلبورد الموسيقية2011ألبوم البوب ​​للعامرشّح[ 146 ]
جوائز بريتألبوم العام العالميرشّح[ 147 ]
جوائز غراميألبوم العامرشّح[ 148 ]
أفضل ألبوم غنائي بوبرشّح
جوائز جونوألبوم العام العالميفاز[ 149 ]
جوائز تيلي هيتأفضل ألبوم عالميفاز[ 150 ]
بريميوس أوي!2012ألبوم إنجليزيرشّح[ 151 ]
جوائز ARIA لأفضل الأغاني رقم واحد2014الألبوم رقم واحدفاز[ 152 ]
جوائز RIAA الماسية2024ألبوم الألماسفاز[ 153 ]

قوائم المقالات

اسم المنشور، وسنة الإدراج، واسم المقال ، والنتيجة
منشورسنةقائمة المقالاتنتيجةالمرجع.
أكسس هوليوود2010أفضل ألبومات العام: اختيارات فريق العملتم وضعه[ 154 ]
صحيفة الغارديانأفضل ألبومات العامتم وضعه[ 155 ]
أخبار إم تي فيالخامس[ 156 ]
هيئة الإذاعة العامة في ولاية أوريغونأفضل ألبومات العام: اختيارات فريق العملتم وضعه[ 157 ]
بوب جستسأفضل ألبومات العامالقرن الحادي والعشرون[ 158 ]
معقد2013أفضل أغلفة ألبومات البوب ​​في السنوات الخمس الماضيةالثاني والأربعون[ 159 ]
VH12015أهم ألبومات البوب ​​في السنوات العشر الماضيةالأول[ 160 ]
ذا فيدر2017ألبومات رائعة من تأليف النساء71[ 161 ]
أسوشيتد برس2019أفضل ألبومات العقد الثاني من الألفية الثالثةالتاسع[ 162 ]
لوحة إعلانيةأفضل ألبومات العقد الثاني من الألفية: اختيارات فريق العملالرابع عشر[ 163 ]
عاقبةأفضل ألبومات العقد الثاني من الألفية الثالثةالذكرى السبعون[ 164 ]
عبقريالتاسع والتسعون[ 165 ]
لصقأفضل ألبومات البوب ​​في العقد الأول من الألفية الثانيةالسادس عشر[ 166 ]
رولينج ستون الهندأفضل ألبومات العقد الثاني من الألفية الثالثةالثالث والأربعون[ 167 ]
صحيفة تامبا باي تايمزالخامس[ 168 ]
أكاديمية التسجيلات2025أغلفة ألبومات أيقونية على مر العصورتم وضعه[ 169 ]
رولينج ستونأعظم ألبومات القرن الحادي والعشرينالـ 134[ 170 ]
لصقالـ 179[ 171 ]

الأداء التجاري

المنصات العالمية والرقمية

تصدّر ألبوم "Teenage Dream" قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا عالميًا لثلاث سنوات متتالية، والتي ينشرها الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI). فقد احتلّ الألبوم المرتبة الحادية عشرة عام 2010، [ 172 ] والمرتبة الثالثة والعشرين عام 2011، [ 173 ] والمرتبة الخمسين عام 2012. [ 174 ] وبحلول أغسطس 2025، تجاوزت مبيعات "Teenage Dream" 12 مليون نسخة حول العالم، [ 175 ] [ 176 ] ليصبح بذلك الألبوم الأكثر مبيعًا لبيري حتى الآن. [ 177 ] كما أصبح الألبوم الأكثر استماعًا لها على منصة سبوتيفاي ، [ 178 ] حيث حققت خمس أغنيات منه مليار استماع على الأقل على المنصة. [ 179 ] على يوتيوب ، حصدت أغنيتان من الألبوم أكثر من مليار مشاهدة حتى نوفمبر 2020. [ 180 ] يُعدّ ألبوم Teenage Dream ثامن أكثر الألبومات استماعًا لفنانة على مستوى العالم في عام 2026، وفقًا لمجلة بيلبورد فرنسا . [ 181 ]

الأمريكتان

بعد إصداره، تصدّر ألبوم "Teenage Dream" قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، محققًا مبيعات بلغت 192,000 نسخة في أسبوعه الأول. [ 182 ] وبقي الألبوم في القائمة لمدة 469 أسبوعًا غير متتالية حتى مايو 2026، [ 183 ] ​​ليصبح بذلك أطول ألبوم لبيري بقاءً في القوائم حتى الآن، وواحدًا من أطول الألبومات بقاءً في القوائم لأي فنانة. [ 184 ] وحصل "Teenage Dream" على شهادة الألماس من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لتجاوزه حاجز 10 ملايين وحدة مكافئة للألبوم . وبذلك، أصبح الألبوم واحدًا من الألبومات القليلة من عقد 2010 التي حازت على شهادة الألماس من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية، وأحد أكثر الألبومات حصولًا على شهادات الألماس على الإطلاق لأي فنان. [ 175 ] [ 185 ] وفقًا لشركة نيلسن ميوزيك ، باع الألبوم 3.1 مليون نسخة في الولايات المتحدة حتى أغسطس 2020. [ 186 ] وفي كندا، تصدّر ألبوم Teenage Dream قائمة بيلبورد الكندية للألبومات ، حيث بيع منه 26,000 نسخة. [ 187 ] وبقي الألبوم في القائمة لمدة 287 أسبوعًا، ليصبح ثامن أكثر الألبومات مبيعًا في العقد الأول من الألفية الثانية بعد بيع 376,000 نسخة. [ 188 ] [ 189 ] وفي مايو 2023، حصل الألبوم على شهادة الألماس من مؤسسة ميوزيك كندا بعد بيع 800,000 نسخة. [ 190 ] وبلغ ألبوم Teenage Dream ذروته في المركز الرابع في قائمة أفضل الألبومات البرازيلية للأسبوع المنتهي في 2 أكتوبر 2011، وكان الألبوم الأكثر مبيعًا عالميًا خلال ذلك الأسبوع. [ 191 ] بعد عام، أفادت التقارير ببيع أكثر من 100,000 نسخة منه في البرازيل. [ 192 ] وفي أماكن أخرى، حصل الألبوم على شهادة البلاتين في كولومبيا والمكسيك . [ 193 ] [ 194 ]

منطقة آسيا والمحيط الهادئ

تصدر ألبوم "Teenage Dream" قائمة ألبومات ARIA في أستراليا لمدة أسبوعين متتاليين . [ 195 ] وحصل الألبوم لاحقًا على شهادة البلاتين سبع مرات من قبل جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) لمبيعات بلغت 490,000 نسخة. [ 196 ] كما احتل المرتبة الثالثة عشرة بين أكثر الألبومات مبيعًا في البلاد خلال العقد الماضي. [ 197 ] وفي نيوزيلندا، دخل ألبوم "Teenage Dream" قائمة أفضل 40 ألبومًا في المركز الثاني للأسبوع المنتهي في 9 سبتمبر 2010. [ 198 ] وبلغ الألبوم ذروته في المركز الأول في أسبوعه الخامس، وبقي في القائمة لمدة 137 أسبوعًا. [ 199 ] [ 200 ] وحصل لاحقًا على شهادة البلاتين 11 مرة من قبل Recorded Music NZ . [ 201 ] أصبح ألبوم Teenage Dream من بين أفضل الألبومات أداءً على قوائم الألبومات في أستراليا ونيوزيلندا منذ عام 1988. [ 202 ] [ 203 ] في كوريا الجنوبية، على مخطط غاون الرقمي ، للأسبوع المنتهي في 11 سبتمبر 2010، دخلت جميع أغاني ألبوم Teenage Dream التي لم تُصدر سابقًا قائمة التحميلات العالمية. ودخلت جميع الأغاني الـ 12 من قائمة أغانيه القائمة لذلك الأسبوع. [ 204 ] حصل الألبوم على شهادة البلاتين مرتين في الهند ، [ 205 ] وشهادة البلاتين في الفلبين وسنغافورة . [ 206 ] [ 207 ]

أوروبا

تصدر ألبوم "Teenage Dream" قائمة الألبومات البريطانية فور صدوره ، محققًا مبيعات بلغت 54,176 نسخة. [ 208 ] ومنذ ذلك الحين، أمضى الألبوم 432 أسبوعًا متقطعًا في القائمة، وحصل على شهادة البلاتين سبع مرات من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . [ 209 ] [ 210 ] وبحلول يوليو 2026، بلغت مبيعاته 2,113,617 نسخة في المملكة المتحدة. [ 211 ] دخل "Teenage Dream" قائمة الألبومات الفرنسية في المركز الرابع عشر ، ووصل إلى المركز الثالث في الأسبوع التالي، ليصبح ثاني ألبوم لبيري يدخل قائمة أفضل عشرة ألبومات. وحصل الألبوم على شهادة البلاتين مرتين من قبل النقابة الوطنية للنشر الصوتي (SNEP)، وبقي في القائمة لمدة 89 أسبوعًا مع العديد من مرات العودة، ليصبح بذلك أطول ألبوماتها بقاءً في فرنسا. [ 212 ] [ 213 ] اعتبارًا من عام 2013، بيع منه 266,200 نسخة في البلاد. [ 214 ] في ألمانيا، وصل ألبوم Teenage Dream إلى المركز الخامس في قائمة GfK للألبومات ، وبقي فيها لمدة 218 أسبوعًا. [ 215 ] حصل الألبوم على شهادة البلاتين مرتين من قبل الاتحاد الفيدرالي لصناعة الموسيقى (BVMI)، ليصبح بذلك أطول ألبومات بيري بقاءً في قوائم الألبومات وأكثرها حصولًا على الشهادات في البلاد. [ 215 ] [ 216 ] في سويسرا، وصل ألبوم Teenage Dream إلى المركز الرابع، وبقي في قائمة Swiss Hitparade للألبومات لمدة 237 أسبوعًا ، مما يجعله أطول ألبومات المغنية بقاءً في تلك المنطقة أيضًا. [ 217 ] كما تصدّر الألبوم قوائم الألبومات الرئيسية في النمسا ، [ 217 ] وأيرلندا ، [ 218 ] واسكتلندا . [ 209 ] حصل على شهادة البلاتين خمس مرات في النرويج ، [ 219 ] ومرتين في الدنمارك ، [ 220 ] وأيرلندا ، [ 221 ] وإيطاليا ، [ 222 ] والبلاتين في النمسا والسويد . [ 223 ] [ 224 ]

إرث

حقق ألبوم "Teenage Dream" العديد من الأرقام القياسية خلال مسيرته. فقد تصدرت خمس أغنيات منفردة لكاري بيري قائمة بيلبورد هوت 100 ، لتصبح بذلك ثاني فنانة في تاريخ القائمة الممتد لـ 53 عامًا تحقق هذا الإنجاز من ألبوم واحد في أول إصدار له، بعد مايكل جاكسون الذي حققه مع ألبومه "Bad" عام 1987. وتُعد بيري أول امرأة في التاريخ تحقق هذا الإنجاز. [ 225 ] [ 226 ] ويُعد الألبوم واحدًا من ثلاثة ألبومات فقط أنتجت ست أغنيات منفردة أو أكثر ضمن المراكز الخمسة الأولى في قائمة بيلبورد هوت 100 (إلى جانب ألبوم " Rhythm Nation 1814 " لجانيت جاكسون وألبوم " Faith " لجورج مايكل )، وهو أول ألبوم تتصدر سبع أغنيات منه قائمة أغاني نوادي الرقص ، محطمًا الرقم القياسي السابق الذي حققه ألبوم " I Am... Sasha Fierce" لبيونسيه وألبوم "The Power of Music" لكريستين دبليو ، وكلاهما بست أغنيات. [ 227 ] [ 228 ] [ 106 ] [ 229 ] يُعدّ ألبوم Teenage Dream أيضًا الألبوم الذي حقق أكبر عدد من الأغاني المنفردة في المركز الأول على قائمة US Pop Airplay . [ 230 ] علاوة على ذلك، يُعتبر الألبوم خامس ألبوم في التاريخ يحقق أطول فترة بقاء لفنانة منفردة على قائمة Billboard 200. وقد تمكنت بيري من تكرار هذا النجاح في المملكة المتحدة، محطمةً الرقم القياسي لأكبر عدد من الأغاني المنفردة التي وصلت إلى المراكز العشرة الأولى من ألبوم استوديو واحد لفنانة منفردة. [ 231 ]

جاء ألبوم "Teenage Dream" ليحقق نجاحًا باهرًا. "Teenage Dream"، "Last Friday Night"، "California Gurls"، "Firework"، و"ET" - خمس أغنيات تصدّرت قوائم الأغاني على التوالي. بعض نجوم البوب ​​يقضون حياتهم في محاولة بناء سلسلة من الأغاني الناجحة التي تُخلّد إرثًا فنيًا خالدًا؛ أما كاتي بيري فقد فعلتها في أول ربع ساعة. يُعدّ هذا الألبوم تتويجًا لمسيرتها الفنية، بل ولأسلوبها أيضًا: مزيج من موسيقى الرقص الإلكترونية والديسكو والبوب، جريء وقوي، مُعالَج بالكامل ولكنه مميز في الوقت نفسه، متين ولكنه أنيق.

- آنا جاكا من بيتشفورك [ 131 ]

تصدرت ثماني أغنيات من ألبوم " Teenage Dream" قائمة بيلبورد لأفضل 40 أغنية للكبار ، بالإضافة إلى قائمة أفضل 40 أغنية للجماهير ، متجاوزةً بذلك أي ألبوم آخر في تاريخ كلتا القائمتين. كما حطمت بيري، بسبع أغنيات من ألبوم " Waking Up in Vegas "، الرقم القياسي لأطول سلسلة من الأغاني المتصدرة لقائمة أفضل 40 أغنية للجماهير، والذي كان مسجلاً باسم ليدي غاغا من خلال أول ست أغنيات منفردة لها. [ 232 ] وساهمت هذه الأغاني المنفردة أيضاً في تحقيق بيري إنجازاً غير مسبوق ببقاء أغانيها ضمن قائمة أفضل 10 أغاني في Hot 100 لمدة 69 أسبوعاً، بالإضافة إلى 71 أسبوعاً ضمن قائمة أفضل 10 أغاني في Airplay. [ 233 ] كما تمتلك بيري أكبر عدد من الأغاني المتصدرة (أربع أغنيات) من ألبوم واحد تتصدر قائمة Canadian Hot 100. وبلغ إجمالي مبيعات الأغاني مجتمعةً أكثر من 35 مليون نسخة حول العالم، بصرف النظر عن مبيعات الألبوم. [ 234 ] كما تصدرت الأغاني الخمس الأولى من الألبوم قوائم الأغاني في الولايات المتحدة، وحققت مراكز ضمن العشرة الأوائل في أكثر من 20 دولة. وتصدرت جميع الأغاني الخمس قوائم الأغاني الرقمية وقوائم الأغاني الأكثر بثًا، مما جعلها أول فنانة على الإطلاق تحصل على خمس أغنيات في المركز الأول في قائمة الأغاني الأكثر بثًا. [ 235 ] أصبحت بيري الفنانة الوحيدة التي أمضت أكثر من 52 أسبوعًا متتاليًا ضمن العشرة الأوائل في قائمة بيلبورد هوت 100، ثم رفعت هذا الرقم لاحقًا إلى 69 أسبوعًا، مع الأغاني الخمس الأولى من الألبوم، محطمةً بذلك الرقم القياسي السابق الذي دام 15 عامًا والذي كان بحوزة فرقة Ace of Base والبالغ 48 أسبوعًا بثلاث أغنيات. [ 236 ] وفي قائمة Mainstream Top 40، يحمل الألبوم الرقم القياسي الفريد في تاريخ القائمة بوجود أربع أغنيات من نفس الألبوم ضمن الخمسة الأوائل في قائمة "الأكثر استماعًا أسبوعيًا". ١. " ليلة الجمعة الماضية (الحمد لله أنه الجمعة) " (١٢٤٦٨)، ٢. " إي تي " (١٢٣٦١)، ٣. " فتيات كاليفورنيا " (١٢١٥٩)، و٤. " الألعاب النارية " (١١٨٥٧). [ ٢٣٧ ] بالإضافة إلى ذلك، يُعدّ ألبوم "حلم المراهقة " أول ألبوم يبيع أكثر من ٥٠ مليون نسخة من أغانيه المنفردة في الولايات المتحدة. [ ٢٣٨ ]

في مراجعة استعادية لألبوم " Teenage Dream "، وصفته مجلة Pitchfork بأنه "إنجازٌ بارز، ليس فقط في مسيرتها الفنية، بل في أسلوبه أيضاً: مزيجٌ من موسيقى الرقص الإلكترونية والديسكو والبوب، جريءٌ وقوي، مُعالَجٌ بالكامل ومع ذلك يُمكن تمييزه فوراً، متينٌ ولكنه في الوقت نفسه بسيطٌ وجذاب". [ 131 ] وكتب موقع uDiscover Music في عام 2020 أن الألبوم "له تأثيرٌ هائلٌ على مشهد موسيقى البوب ​​والعديد من الفنانين الذين ساهمت في إلهامهم"، وأنه إلى جانب أغنية "Teenage Dream" "لا يزالان يُشكلان مشهداً حنينياً رسم مسار جمالية أيقونة البوب". [ 239 ] وفي عام 2015، وصفت قناة VH1 ألبوم " Teenage Dream " بأنه "أهم ألبوم بوب في السنوات العشر الماضية"، وأضافت أنه "أدخل مزيجاً من المرح إلى موسيقى الرقص التي كانت تهيمن عليها أغنية " Fame Monster " لليدي غاغا ". [ 240 ] في مقابلة مع Apple Music بمناسبة ألبومها If I Can't Have Love, I Want Power ، وصفت المغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية هالسي ألبوم Teenage Dream بأنه "ألبوم البوب ​​المثالي"، قائلةً: "أي شخص يحاول صنع ألبوم بوب مثالي يضيع وقته لأن كاتي فعلتها بالفعل مع Teenage Dream ". [ 241 ] أشادت لورد بالأغنية الرئيسية للألبوم ووصفتها بأنها من "أعظم الأغاني على الإطلاق"، بينما وصفت مارين موريس أغنية "Teenage Dream" بأنها "أغنية بوب مكتوبة بإتقان" وأشارت إليها في أعمالها. [ 242 ] [ 243 ] استمر تأثير الألبوم، حيث قام فنانون مثل تيت مكراي وشابل روان بأداء أغنية "The One That Got Away" في حفلاتهم المباشرة. [ 175 ]

قائمة الأغاني

النسخة القياسية
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
1." حلم المراهقة "3:47
2." ليلة الجمعة الماضية (الحمد لله أنها كانت ليلة الجمعة) "
  • بيري
  • جوتوالد
  • مارتن
  • ماكي
  • الدكتور لوك
  • مارتن
3:50
3." فتيات كاليفورنيا " (بمشاركة سنوب دوغ )
  • الدكتور لوك
  • بلانكو
  • مارتن
3:56
4." ألعاب نارية "3:47
5." الطاووس "
  • بيري
  • إريكسن
  • هيرمانسن
  • عميد
ستارغيت3:51
6." دائرة المصرف "
4:32
7." الشخص الذي أفلت مني "
  • بيري
  • جوتوالد
  • مارتن
  • الدكتور لوك
  • مارتن
3:47
8." إي تي "
3:26
9."لمن أعيش؟"
  • بيري
  • ستيوارت
  • نيوبل
  • برايان توماس
  • ستيوارت
  • هاريل [أ]
4:08
10."لؤلؤة"
  • ويلز
4:07
11." نبض قلب الطائر الطنان "
  • ستيوارت
  • هاريل [أ]
3:32
12." ليس كالأفلام "
  • بيري
  • ويلز
ويلز4:01
الطول الإجمالي:46:44
قرص النسخة الفاخرة من ألبوم Dream On [ 244 ] [ 245 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
1." إذا التقينا مرة أخرى " ( تيمبالاند بمشاركة كاتي بيري)
4:53
2." ستارستراك " ( فرقة 3OH!3 بمشاركة كاتي بيري)3:22
3."فتيات كاليفورنيا" ( النسخة الرئيسية لفرقة باشن بيت ؛ بمشاركة سنوب دوغ)
  • بيري
  • جوتوالد
  • مارتن
  • ليفين
  • ماكي
  • برودوس
  • الدكتور لوك
  • بلانكو
  • مارتن
  • باشن بيت [ج]
4:12
4."فتيات كاليفورنيا" ( ريميكس أرماند فان هيلدن ؛ يضم سنوب دوج)
  • بيري
  • جوتوالد
  • مارتن
  • ليفين
  • ماكي
  • برودوس
  • الدكتور لوك
  • بلانكو
  • مارتن
  • أرماند فان هيلدن [ج]
5:49
5."حلم المراهقة" ( ريمكس كاسكيد كلوب)
  • بيري
  • جوتوالد
  • مارتن
  • ليفين
  • ماكي
  • الدكتور لوك
  • بلانكو
  • مارتن
  • كاسكيد [ج]
6:27
الطول الإجمالي:75:54

ملحوظات

  • ^[a] يشير إلى منتج صوتي
  • ^[b] يشير إلىمُعيد مزج
  • يشير الرمز ^[c] إلى مُعيد مزج ومنتج إضافي
  • ^[d] يشير إلى المنتج الرئيسي والصوتي
  • يشير الرمز ^[e] إلى المنتج الرئيسي وموزع الموسيقى
  • يظهر المزيج الرئيسي لفرقة Passion Pit وريمكس Kaskade لأغنية "California Gurls" كمسارات مخفية في ألبوم "Not Like the Movies"، وذلك في الإصدارات المادية من النسخة القياسية لقرص CD في أمريكا الشمالية. [ 246 ]
  • تتضمن النسخة اليابانية القياسية المزيج الرئيسي لأغنية "California Gurls" من إنتاج Innerpartysystem كمسار رقم 13. [ 64 ] [ 247 ]
  • تتضمن النسخة الأمريكية الشمالية من الألبوم على قرص مضغوط أيضاً المسارات المخفية الموجودة في النسخة اليابانية القياسية، وهي المسارات رقم 14 و15. لم تتضمن أي مناطق أخرى هذه المسارات المخفية في النسخ المادية للألبوم، حتى تم إصدارها لاحقاً على القرص الثاني من إصدار Dream On . [ 244 ]
  • تتضمن النسخة الرقمية الفاخرة مزيج Passion Pit الرئيسي ومزيج Mstrkrft الرئيسي لأغنية "California Gurls"، وريمكس Kaskade لأغنية "Teenage Dream"، ومزيج Cory Enemy وMia Moretti الصوتي لأغنية "Peacock" كإضافات. [ 248 ] [ 249 ] [ 250 ]
  • يتضمن متجر iTunes العالمي وبعض المناطق المختارة نسخة كوري إينيمي وميا موريتي الصوتية لأغنية "Peacock" على القرص الثاني. [ 251 ] [ 252 ] [ 253 ]

الأفراد

مقتبس من ملاحظات غلاف ألبوم Teenage Dream . [ 9 ]

  • Ammo – طبول، لوحات مفاتيح، برمجة، منتج (المسار 8)
  • بيني بلانكو – طبول، لوحات مفاتيح، برمجة، منتج (المسارات 1، 3)
  • دكتور لوك – طبول (1-3، 7-8)، لوحات مفاتيح (1-3، 7-8)، برمجة (1-3، 7-8)، منتج (1-3، 7، 8)، منتج تنفيذي
  • ميكيل س. إريكسن – مهندس تسجيل (4)، منتج (5)، الأجهزة (4-5)
  • نيكولا إيسيج – مهندس مساعد
  • فابيان والتمان - جهاز توليف موسيقي، برمجة موسيقية (المسار 10)
  • جوش فريز - الطبول (المسارات 6، 11)
  • تشارلز مالون - غيتار (المسار 6)، مهندس صوت مساعد
  • ماكس مارتن – طبول (1-3، 7-8)، لوحات مفاتيح (1-3، 7-8)، برمجة (1-3، 7-8)، منتج (1-3، 7-8)، منتج تنفيذي
  • خوليو ميراندا – غيتار (المسار 6)
  • مونتي نيوبل - آلات المفاتيح (المسارات 9، 11)
  • تاكر بودين – مهندس مساعد
  • راندي أوربانسكي – مهندس
  • لويس نافارو – مهندس مساعد
  • نيك تشاهوالا - أصوات أخرى، جيتار (المسار 6)
  • كريس "تيك" أوريان – مهندس التسجيل (المسارات 6، 9، 11)، مهندس الجيتار
  • برنت باشكي - غيتار (المسارات 9، 11)
  • إل. ليون بيندارفيس – موزع موسيقي (المسار 7)، قائد أوركسترا
  • كاتي بيري – غناء (جميع الأغاني)، بيانو، جيتار، كاتبة أغاني، منتجة، منتجة تنفيذية
  • ليني بيكيت - ساكسفون (المسار 2)
  • سيربان غينيا – الخلط (1–3، 5، 7–8، 10–12)
  • جون هانز – مهندس مزج الصوت (1-3، 5، 7-8، 10-12)
  • دانيال سيلفستري - غيتار باس، غيتار (المسار 6)
  • سنوب دوغ – غناء (المسار 3)
  • ستارغيت - منتج
  • تريكي ستيوارت - عازف لوحات المفاتيح (9، 11)، منتج، برمجة الطبول (6، 9، 11)
  • غريغ ويلز – سينثسيزر (المسار 10)، بيانو (10، 12)، طبول (10، 12)، برمجة (10، 12)، منتج (10، 12)
  • ويل كوتون - تصوير فوتوغرافي

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات الخاصة بـ Teenage Dream
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الأرجنتين [ 357 ]ذهب 
أستراليا ( ARIA ) [ 196 ] مُدمجة مع كتاب الحلويات الكامل7× بلاتينيوم490,000
النمسا ( IFPI النمسا) [ 223 ]بلاتينيوم20,000 *
بلجيكا ( BRMA ) [ 358 ]ذهب15000 *
البرازيل100,000 [ 192 ]
كندا ( موسيقى كندا ) [ 190 ]الماس800,000
تشيلي [ 359 ]ذهب5000 [ 359 ]
كولومبيا [ 193 ]بلاتينيوم 
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 220 ]2× بلاتينيوم40,000
فرنسا ( SNEP ) [ 212 ]2× بلاتينيوم200,000 *
مجلس التعاون الخليجي ( الاتحاد الدولي للصناعة السينمائية - الشرق الأوسط) [ 360 ]ذهب3000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 216 ]2× بلاتينيوم400,000
الهند ( IMI ) [ 205 ]2× بلاتينيوم60,000 [ 361 ]
أيرلندا ( IRMA ) [ 221 ]2× بلاتينيوم30,000 ^
إيطاليا ( FIMI ) [ 222 ]2× بلاتينيوم100,000
اليابان ( RIAJ ) [ 362 ]ذهب100,000 ^
المكسيك ( AMPROFON ) [ 194 ]بلاتينيوم60,000 ^
هولندا ( NVPI ) [ 363 ]ذهب25000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 201 ]11× بلاتينيوم165,000
النرويج ( IFPI النرويج) [ 219 ]5× بلاتينيوم100,000
الفلبين [ 206 ]بلاتينيوم30,000 [ 206 ]
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 364 ]ذهب3500
سنغافورة ( RIAS ) [ 207 ]بلاتينيوم10000 *
السويد ( GLF ) [ 224 ] بالاشتراك مع الحلويات الكاملةبلاتينيوم40,000
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 365 ]ذهب15000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 210 ]7× بلاتينيوم2,100,000
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 366 ]الماس10,000,000
ملخصات
أوروبا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية ) [ 367 ]بلاتينيوم1,000,000 *
في جميع أنحاء العالم12,000,000 [ 175 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

تاريخ إصدار وتنسيقات ألبوم Teenage Dream
منطقةتاريخشكلطبعةملصقالمرجع.
الولايات المتحدة24 أغسطس 2010
  • قرص مضغوط
  • تنزيل رقمي
  • LP
  • معيار
  • فاخر
مبنى الكابيتول[ 61 ]
فيلبينيبولي إيست[ 368 ] [ 369 ]
كنداشركة إي إم آي ميوزيك كندا[ 61 ]
إيطالياإي إم آي[ 370 ]
المكسيكشركة إي إم آي ميوزيك المكسيك[ 61 ]
اليابان25 أغسطس 2010
  • معيار
  • فاخر
  • استمر في الحلم
شركة إي إم آي ميوزيك اليابان[ 64 ]
الولايات المتحدة26 أغسطس 2010استمر في الحلممبنى الكابيتول[ 63 ]
هونغ كونغ27 أغسطس 2010
  • معيار
  • فاخر
إي إم آي[ 371 ]
المملكة المتحدةمبنى الكابيتول[ 65 ]
كولومبيا28 أغسطس 2010إي إم آي[ 372 ]
متنوع30 أغسطس 2010[ 66 ]
الأرجنتين15 سبتمبر 2010[ 373 ]
متنوع20 أكتوبر 2023LP
  • معيار
  • مراهق حصري
يونيفرسال ميوزيك[ 67 ] [ 68 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. «كاتي بيري تقول إنها «انهارت» بعد انفصالها عن أورلاندو بلوم عام 2017 وألبوم «شاهد»» . مجلة غلامور . 29 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2021 .
  2. أونتربيرغر، أندرو (26 أغسطس/آب 2021). "كيف عادلت كاتي بيري وفريقها "الأحلام" رقم مايكل جاكسون القياسي لألبوم منفرد في قائمة هوت 100 عام 2011" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 31 مايو/أيار 2025. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس/آب 2021 .
  3. «بعد عشر سنوات، لا تزال أغنية Teenage Dream لكاتي بيري تُعتبر قمة موسيقى البوب» . موقع AV Club . ٢٤ أغسطس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٨ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٦ أكتوبر ٢٠٢١ .
  4. «كاتي بيري تعلن عن جولة "أحلام كاليفورنيا" في أمريكا الشمالية خلال مقابلة مباشرة على فيسبوك» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ١٩ يناير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١ سبتمبر ٢٠١٨ .
  5. سيمبسون، أولي (23 أبريل 2010). "كاتي بيري تكشف عن ألبوم جديد مستوحى من فرقة آبا" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2023 .
  6. 1 2 3 كريبس، دانيال (19 مايو 2009). "كاتي بيري تتحدث عن خططها لألبوم البوب ​​القادم، وتنفي الشائعات الشخصية" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2026 .
  7. "كاتي بيري تخطط لألبومها القادم، وتقدم برنامج 'MTV Unplugged'"" تشاينا ديلي . ١٨ نوفمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أغسطس ٢٠٢٣ - عبر أسوشيتد برس . "
  8. هيريرا، مونيكا (23 يوليو 2010). "كاتي بيري: قصة غلاف بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2023 .
  9. 1 2 كاتي بيري (2010). حلم المراهقة (ملاحظات الغلاف). كابيتول ريكوردز .
  10. 1 2 3 فينا، جوسلين (29 مارس 2010). "كاتي بيري تتحدث عن ألبومها الجديد: 'لقد أتقنّاه!'"" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2023 .
  11. شرايفر، جيري (28 يناير 2010). "حان وقت رايان تيدر الآن" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .
  12. ميتشل، غيل (19 مارس 2010). "كاتب الأغاني هاريل يوسع نطاق أعماله في صناعة الأغاني الناجحة" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2010 .
  13. كوبسي، روبرت (9 نوفمبر 2009). "كاتي بيري 'تعمل مع منتج بيونسيه'"" . ديجيتال سباي. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .
  14. نيومان، ميليندا (22 أبريل 2010). "كاتي بيري تكشف تفاصيل ألبومها الجديد المفعم بالحيوية الراقصة" . هيت فيكس . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2023 .
  15. «كاتي بيري تسجل ردًا على أغنية كاسين بريستر» . ديجيتال سباي. ١٦ أبريل ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٩ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٥ مايو ٢٠١٠ .
  16. هالبرين، شيرلي (8 يونيو 2010). "رقصات التزلج على أنغام راسل براند: نظرة داخل أغنية كاتي بيري 'دريم'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2010. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2010 .
  17. ماكفارلين، كريستين (6 سبتمبر 2010). "مراجعة ألبوم: Teenage Dream - كاتي بيري" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2021 .
  18. 1 2 3 شيفيلد، روب (23 أغسطس 2010). "حلم المراهقة" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2014. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2011 .
  19. 1 2 3 4 5 ستوردان، داريل (22 أغسطس/آب 2010). "ألبوم بيري شامل" . تورنتو صن . كانو صن ميديا. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر/أيلول 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل/نيسان 2012 .
  20. 1 2 3 نورمان، بن (2010). "كاتي بيري - "حلم المراهقة"" . دوت داش ميريديث . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2012 .
  21. 1 2 هاوثورن، مارك (31 أغسطس 2010). "كاتي بيري: حلم المراهقة | موسيقى" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2011. تم الاسترجاع في 9 أبريل 2011 .
  22. 1 2 بيري، كاتي (17 أغسطس 2010). "نوتة موسيقية لأغنية Teenage Dream (تنزيل رقمي)" . Musicnotes.com. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2011 .
  23. بيربيتوا، ماثيو (31 مارس 2011). "كاتي بيري تتجه نحو الخيال العلمي مع فيلم 'ET'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 31 مارس 2011 .
  24. موراي، جون (26 أغسطس 2010). "مراجعة ألبوم: كاتي بيري - حلم المراهقة" . فايف توداي. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2012 .
  25. 1 2 3 4 كوت، جريج (22 أغسطس 2010). "مراجعة ألبوم: كاتي بيري، "حلم المراهقة"" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2011. "
  26. ماكموناغل، ميكي (2 يوليو 2010). "كاتي بيري: لا أفكر في إنجاب أطفال.. قطتي الصغيرة الجديدة تُسبب لي ما يكفي من المتاعب" . صحيفة ديلي ريكورد . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2010 .
  27. 1 2 غرينبلات، ليا (22 يوليو 2010). "أغنية كاتي بيري الجديدة "Teenage Dream" تُطرح على الإنترنت | EW.com" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تايم وارنر . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2010 .
  28. "كاتي بيري، حلم المراهقة" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2011 .
  29. لامبرت، مولي (27 يوليو 2012). "مجرد شخصين عاديين على خشبة المسرح: أغنية Shut Up and Play the Hits لفرقة LCD Soundsystem وأغنية Part of Me لكاتي بيري " . جرانتلاند . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2012 .
  30. 1 2 ليفتريج، ستيف (4 أكتوبر 2010). "كاتي بيري: حلم المراهقة" . بوب ماترز . شركة ماكلاتشي . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2012 .
  31. ماسلي، إد (26 يوليو 2011). "أغاني كاتي بيري الأساسية، من "Hot n Cold" إلى "Firework"" . صحيفة أريزونا ريبابليك . تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  32. ١ ٢ ٣ ٤ كول، ماثيو (٢٣ أغسطس ٢٠١٠). "كاتي بيري: حلم المراهقة | مراجعة موسيقية" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في ٢٥ أغسطس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أغسطس ٢٠١٠ .
  33. "كاتي بيري تقول إن أغنية ألبومها مستوحاة من التعري" . إم تي في . 10 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2011 .
  34. هيكي، دارا (20 يوليو 2011). "مراجعة أغنية منفردة: كاتي بيري - 'ليلة الجمعة الماضية (TGIF)'"" تلفزيون الواقع غير الواقعي . صرخة الواقع غير الواقعي. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2012. "
  35. أفرون، هايلي (3 أبريل 2012). "مراجعة ألبوم كاتي بيري - حلم المراهقة: مراجعة شاملة" . كونتاكت ميوزيك . القناة الرابعة . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2012 .
  36. "نوتة موسيقية رقمية - كاتي بيري - ليلة الجمعة الماضية (TGIF)" . Musicnotes.com . دار نشر ألفريد . 22 نوفمبر 2010. مؤرشفة من الأصل في 10 يونيو 2024. تم الاطلاع عليها في 10 يونيو 2024 .
  37. ^ • Redação (16 أبريل 2010). "Katy Perry تعزف الموسيقى في الرد على Jay-Z – Música – Virgula" (باللغة البرتغالية). Virgula.uol.com.br. مؤرشفة من الأصلي في 21 آذار (مارس) 2012 . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2010 .
  38. ماكورميك، نيل (27 أغسطس/آب 2010). "مراجعة ألبوم كاتي بيري: حلم المراهقة" . صحيفة التلغراف (المملكة المتحدة) . مجموعة التلغراف الإعلامية. مؤرشف من الأصل في 13 يناير/كانون الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مايو/أيار 2012 .
  39. داوم، ميغان (14 أكتوبر 2012). "بالمقارنة مع الإهانات الأخرى، هذه إهانة مملة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2012 .
  40. ريان، كريس (18 أغسطس 2010). "أغنية يجب أن تعرفها: كاتي بيري، "الألعاب النارية"" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2010 .
  41. ثوروغود، توم (27 أغسطس 2011). "ألبوم كاتي بيري Teenage Dream أغنيةً تلو الأخرى" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2012 .
  42. ليفين، نيك (15 أكتوبر 2010). "كاتي بيري: 'الألعاب النارية'"" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2011 .
  43. "مراجعة لأغنية Firework المنفردة لكاتي بيري" . About.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2011 .
  44. فينا، جوسلين (30 سبتمبر 2010). "كاتي بيري تُغرّد عن فيديو كليب أغنيتها الجديدة "Sparkling"" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2012 .
  45. باسكن، ويلا (3 أغسطس 2010). "أغنية كاتي بيري "Peacock" وفن التورية الزائل" . نيويورك . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2011 .
  46. شيفيلد، روب (23 أغسطس 2010). "أغنية Teenage Dream لكيتي بيري" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2010 .
  47. وود ، ميكائيل (9 أغسطس 2010). " كاتي بيري، "حلم المراهقة" (كابيتول)" . سبين . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2011 .
  48. مونتغمري، جيمس (1 أكتوبر 2010). "ترافي مكوي يعلق أخيرًا على أغنية كاتي بيري "Circle The Drain""" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2011 .
  49. "نوتة موسيقية لأغنية كاتي بيري - The One That Got Away (تحميل رقمي)" . Musicnotes.com. 22 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2011 .
  50. تراست، غاري (14 سبتمبر 2011). "أغنية كاتي بيري السادسة "حلم المراهقة" تبدأ في الإذاعات" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2013 .
  51. بارشاد، آموس (9 نوفمبر 2010). "كاتي بيري نفخت قصاصات الورق الملونة في بيرة فالتشر الليلة الماضية" . نيويورك . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2011 .
  52. "علامة تجارية مستوحاة من حلم بيري في سن المراهقة" . كونتاكت ميوزيك . 16 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2013 .
  53. إنج، جيب (2 سبتمبر 2010). "كاتي بيري تمضغ علكتها، وتُطلق نابالم صوتي" . صحيفة ذا جورنال . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2012 .
  54. زاليسكي، آني (25 أغسطس 2010). "مراجعة ألبوم: كاتي بيري" . صحيفة لاس فيغاس صن . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2015 .
  55. «أغنية كاتي بيري الجديدة "ليس كالأفلام" متوفرة الآن» . تيرا . مؤرشفة من الأصل في 7 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليها في 4 سبتمبر 2011 .
  56. ريان، كريس (4 سبتمبر 2011). "أغنية يجب أن تعرفها: كاتي بيري، "ليس مثل الأفلام"" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2010 .
  57. "كاتي بيري تستعرض ألبومها Teenage Dream في حفل ذي طابع شاطئي" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2016 .
  58. "كاتي بيري // الموقع الرسمي // أغنية جديدة كلياً: 'ليس مثل الأفلام'"" . Katyperry.com. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2010. "
  59. "كاتي بيري // الموقع الرسمي // أغنية جديدة كلياً: 'Circle the Drain'"" . Katyperry.com. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2010. "
  60. "إيمينيم وريانا يواصلان أغنية 'Love' Life' على قمة قائمة Hot 100" . بيلبورد . 26 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2010 .
  61. 1 2 3 4 "كاتي بيري" . KatyPerry.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2010 .
  62. "ألبوم Teenage Dream (النسخة الفاخرة) لكيتي بيري على Apple Music" . Apple Music . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2023 .
  63. 1 2 "Teenage Dream (Deluxe Edition): Perry, Katy: Music" . Chaos.com . 27 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  64. 1 2 3 بيري، كاتي. "ミ ュ ー ジ ッ ク - ケ イ テ ィ ・ ペ リ ー 「حلم المراهقه」" . اي تيونز . أرشفة من الإصدار الأصلي في 10 تشرين الثاني (نوفمبر) 2013 . تم الاسترجاع 7 أكتوبر، 2013 .
  65. 1 2 بيري، كاتي. "حلم المراهقة" . آي تيونز. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 15 مايو 2012 .
  66. ١ ٢ "كاتي بيري ستصدر ألبوم 'Teenage Dream' في أغسطس" . صحيفة الإندبندنت . ١٣ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أغسطس ٢٠٢٣ .
  67. 1 2 "Teenage Dream – Standard Vinyl" . KatyPerry.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2023 .
  68. 1 2 "Teenage Dream – Exclusive Teenager Edition Vinyl" . KatyPerry.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2023 .
  69. فينا، جوسلين (18 أغسطس 2010). "اضطرت كاتي بيري إلى مغادرة لوس أنجلوس لكتابة أغنية 'حلم المراهقة'"" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2023 .
  70. كارليك، ستيفن (11 مايو 2010). "فرقة بيتش هاوس غير راضية عن قيام كاتي بيري بسرقة عنوان ألبومهم Teen Dream" . مجلة إكسكليم! . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2023 .
  71. ١ ٢ هيريرا، مونيكا (٢١ يوليو ٢٠١٠). "كاتي بيري تكشف عن غلاف ألبومها "Teenage Dream" شبه العاري" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في ١ يونيو ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٢٥ أغسطس ٢٠٢٣ .
  72. مير، توماس (24 أغسطس 2023). "كيف انتهى الأمر بكاتي بيري عارية على سحابة من حلوى القطن" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2023 .
  73. دين، جيمس (21 يوليو 2010). "كاتي بيري ترتدي حلوى غزل البنات فقط على غلاف ألبوم 'Teenage Dream'" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2023 .
  74. أندرسون، كايل (26 أغسطس/آب 2010). "أغنية كاتي بيري 'Teenage Dream' تفوح منها رائحة حلوى القطن" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس/آب 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس/آب 2023 .
  75. باسكن، ويلا (20 مايو 2010). "مراجعة عرض CW التقديمي: كاتي بيري تتجنب كارثة" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2023 .
  76. أنيتاي، تمار (7 يونيو 2010). "شاهدوا أداء كاتي بيري لأغنية 'California Gurls' في حفل جوائز إم تي في للأفلام لعام 2010"" أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2023. "
  77. كوفمان، آني (7 يونيو 2010). "جوائز إم تي في للأفلام 2010: كاتي بيري تتحدث عن فتيات كاليفورنيا الحقيقيات" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2023 .
  78. 1 2 ميديا، بريزما (27 أغسطس 2010). "كاتي بيري : دعوة لاستئجار جراند جورنال" . فويسي (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 26 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2023 . 
  79. "كانديليشوس: استمتعوا بأداء كاتي بيري!" . ماتش ميوزيك . ٢١ يونيو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أغسطس ٢٠٢٣ .
  80. بيبر، غريس (20 يونيو 2010). "كاتي بيري لديها مفاجأة رائعة لحفل جوائز MMVA!" . ماتش ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2010 .
  81. لاندمان، غابرييلا (3 أغسطس 2010). "كاتي بيري تُطلق أغنية 'Peacock' على مسرح MTV العالمي في ماليزيا" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2023 .
  82. لاندمان، غابرييلا (10 أغسطس 2010). "كاتي بيري تُقدم أغنية 'Teenage Dream' في حفل جوائز اختيار المراهقين" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2023 .
  83. ^ “عرض الجيب كاتي بيري في أستراليا؛ مساعدة” (باللغة البرتغالية). بوبلاين. 13 أغسطس 2010. مؤرشفة من الأصلي في 26 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2010 .
  84. ريان، كريس (25 أغسطس 2010). "شاهدوا كاتي بيري وهي تقدم عرضاً حياً كاملاً في برنامج 'ذا ليت شو مع ديفيد ليترمان'"" . MTV Buzzworthy. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2023 .
  85. سترانكي، تانر (27 أغسطس/آب 2010). "كاتي بيري تُغني في برنامج 'توداي': هل أعجبتكم أغنيتها 'كاليفورنيا غيرلز'؟" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس/آب 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس/آب 2023 .
  86. «كاتي بيري ترتدي أفضل فستان بلاستيكي لها في أدائها في برنامج إكس فاكتور» . مجلة أوكي!، 9 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2023 .
  87. ريان، كريس (2 سبتمبر 2010). "رصد النجوم: كاتي بيري تظهر في برنامج بيكابو!" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2023 .
  88. فالون، كيفن (27 سبتمبر 2010). "أداء كاتي بيري في برنامج 'ساترداي نايت لايف': 'غير متناغم'، 'كارثي'، وفقًا لتصنيفات هولو" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2023 .
  89. "كاتي بيري تحضر برنامج الألعاب الألماني 'Wetten Dass'"" . صحيفة تشاينا ديلي . 4 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2023. "
  90. بانكس، ليبي (18 أكتوبر 2010). "يا لها من إطلالة ساحرة: بدلة كاتي بيري في برنامج إكس فاكتور" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2023 .
  91. زيغبي، ماوس (7 نوفمبر 2010). "كاتي بيري تُشعل حماس حفل جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية 2010" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2023 .
  92. "التقاط: أرض حلوى كاتي" . مقابلة . 9 نوفمبر 2010. مؤرشفة من الأصل في 7 يونيو 2023. تم الاطلاع عليها في 26 أغسطس 2023 .
  93. "كاتي بيري" . راديو بي بي سي 1. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2023 .
  94. كينغ، جويان (11 نوفمبر 2010). "زي كاتي بيري ينافس أزياء أي ملاك" . هاربر بازار . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2023 .
  95. زيغبي، ماوس (13 فبراير 2011). "كاتي بيري تنشر لقطات من حفل زفاف راسل براند في حفل جوائز غرامي" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2023 .
  96. 1 2 فينا، جوسلين (11 أكتوبر 2010). "كاتي بيري تعلن عن مواعيد جولتها الأوروبية" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2023 .
  97. ساندرز، هيلين (11 أكتوبر 2010). "كاتي بيري تعلن عن مواعيد جولتها الغنائية "أحلام كاليفورنيا!" . موقع إنترتينمنت وايز . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2010 .
  98. 1 2 جينينغز، ستيف (11 ديسمبر 2011). "كاتي بيري: جولة أحلام كاليفورنيا 2011" . PLSN. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2013 .
  99. ليبشوتز، جيسون (19 يناير 2011). "كاتي بيري تبدأ جولتها الأمريكية "أحلام كاليفورنيا" في يونيو" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2011 .
  100. "أفضل 25 جولة عالمية (01/01/2011 – 31/12/2011)" (ملف PDF) . بولستار . 28 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 7 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2011 .
  101. "أفضل 25 جولة موسيقية لعام 2011" . بيلبورد . 8 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2011 .
  102. "والمرشحون هم..." جوائز اختيار الجمهور . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2012 .
  103. "نشرت كاتي بيري قرص DVD الخاص بجولتها الأخيرة 'California Dreams Tour'".( بالفرنسية). Chartsinfrance.net. ٢٩ نوفمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أغسطس ٢٠٢٣ .
  104. "أخبار صناعة الراديو، وتحديثات صناعة الموسيقى، وتقييمات أربترون، وأخبار الموسيقى، والمزيد!" . FMQB . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .
  105. "أغنية كاليفورنيا غيرلز لكاتي بيري تتنافس مع ليدي غاغا على المركز الأول في آيتونز : مجلة بيتويك" . Beatweek.com. ١١ مايو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ مايو ٢٠١٠ . {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  106. ١ ٢ "أغنية كاتي بيري 'Teenage Dream' تحقق سادس أغنية لها ضمن قائمة أفضل خمس أغاني في قائمة هوت ١٠٠" . بيلبورد . ١٤ ديسمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٧ فبراير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مايو ٢٠٢٦ .
  107. "كاتي بيري: معاينة ألبوم الصيف 2010" . بيلبورد . 14 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2010 .
  108. فينا، جوسلين (15 يونيو 2010). "كاتي بيري تستعرض ألبومها Teenage Dream في حفل ذي طابع شاطئي - خبر" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2010 .
  109. "كاتي بيري وشركة دويتشه تيليكوم تطلقان أغنية "الألعاب النارية""" . Billboard.biz. 10 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2010. "
  110. مونتغمري، جيمس. "كانييه ويست يُقدم أداءً جريئًا في ريمكس أغنية كاتي بيري 'ET'" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2015 .
  111. بيري، كاتي (11 فبراير 2011). "ET (بمشاركة كاني ويست) - أغنية منفردة" . متجر آيتونز. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2012 .
  112. فينا، جوسلين (21 مارس 2011). "كاتي بيري تُطلق فيديو تشويقي لفيلم 'ET' - أخبار الموسيقى والمشاهير والفنانين" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2012 .
  113. "أخبار صناعة الراديو، وتحديثات صناعة الموسيقى، وتقييمات أربترون، وأخبار الموسيقى، والمزيد!" . FMQB . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2012 .
  114. "الأسبوع المنتهي في 12 فبراير 2012. الأغاني: Luv For Madonna – Chart Watch" . New.music.yahoo.com. 16 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2012 .
  115. "أفضل 40 إصدارًا موسيقيًا إيقاعيًا مستقبليًا | مواعيد إصدار أغاني آر أند بي والهيب هوب" . All Access . Allaccess.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2012 .
  116. "أحدث الإصدارات/الحديثة/المعاصرة" . All Access . Allaccess.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2012 .
  117. Billboard.com: أغنية كاتي بيري السادسة Teenage Dream مؤرشفة في 22 مايو 2013، في Wayback Machine .
  118. فينا، جوسلين (4 نوفمبر 2011). "انفصال كاتي بيري ودييغو لونا في إعلان تشويقي لأغنية "One That Got Away"" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2012 .
  119. "آخر أخبار الموسيقى، الفرق، الفنانين، الموسيقيين، وأخبار الفيديو الموسيقي" . Billboard.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2012 .
  120. بيري، كاتي (26 مارس 2012). "Peacock (Cory Enemy & Mia Moretti Remix) – Single" . iTunes . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2018 .
  121. ds. "Čns Ifpi" . Ifpicr.cz. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2010 .
  122. "كاتي بيري - بيكوك" . Billboard.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2011.
  123. ثق، غاري. "اسأل بيلبورد: كاتي بيري الأولى بخمسة ألبومات حققت مبيعات تجاوزت 4 ملايين نسخة" . موسيقى . بيلبورد. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2013 .
  124. بيري، كاتي. "Peacock (Cory Enemy & Mia Moretti Remix) – Single" . iTunes. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2014 .
  125. "مراجعات أغنية Teenage Dream لكاتي بيري | Any Decent Music" . www.anydecentmusic.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2016 .
  126. 1 2 "مراجعات النقاد لفيلم Teenage Dream على موقع Metacritic" . Metacritic. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2013 .
  127. 1 2 إيرلوين، ستيفن توماس (4 سبتمبر 2020). "حلم المراهقة - كاتي بيري" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 14 مارس 2026 .
  128. "كاتي بيري، "حلم المراهقة"" . بيلبورد . 3 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2018. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2018. "
  129. 1 2 غرينبلات، ليا (11 أغسطس 2010). "حلم المراهقة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2023 .
  130. 1 2 باورز، آن (23 أغسطس 2010). "مراجعة ألبوم: حلم المراهقة لكاتي بيري"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2010. "
  131. 1 2 3 غاكا، آنا (21 فبراير 2021). "مراجعة ألبوم كاتي بيري: حلم المراهقة" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2021. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2021 .
  132. غاردنر، إليسا (18 أغسطس 2010). "مراجعة: كاتي بيري تحلم بمادونا" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2010 .
  133. "آراء متباينة حول كاتي بيري" . غويلف ميركوري . 25 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2025 .
  134. غوميز، باتريك (24 أغسطس/آب 2020). "بعد عشر سنوات، لا تزال أغنية Teenage Dream لكاتي بيري قمة في موسيقى البوب" . موقع AV Club . مؤرشف من الأصل في 8 يناير/كانون الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مايو/أيار 2021 .
  135. أوهير، كيفن (24 أغسطس 2010). "ألبوم كاتي بيري الجديد أكثر من مجرد 'حلم المراهقة'"« . صحيفة ذا ريبابليكان . مؤرشفة من الأصل في 17 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 30 أغسطس 2025 .
  136. وارد، كيت (21 نوفمبر 2010). "جوائز الموسيقى الأمريكية: شاهد قائمة الفائزين هنا!" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2015 .
  137. "نتائج استطلاع رأي القراء: ألبومك المفضل لعام 2010" . بيلبورد . 8 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026 .
  138. "استطلاع رأي القراء السنوي السادس عشر - أفضل ألبوم عالمي" . تشارت أتاك . 8 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2026 .
  139. "كاتي بيري في قوائم الأغاني الأيرلندية" . هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2025 .
  140. "أغاني وألبومات كاتي بيري" . قوائم الأغاني الرسمية . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2025 .
  141. جوائز تيلي هيت لعام 2010:
  142. «استطلاع رأي قراء موقع Popjustice لعام 2010: النتائج!» . Popjustice . 30 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 .
  143. "الفائزون بجوائز فيرجن ميديا ​​الموسيقية: أفضل ألبوم" . فيرجن ميديا . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2026 .
  144. "جوائز Z لعام 2010" . Z100 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  145. جوائز سلم الموسيقى 2004-2010 ( انقر على "Kompletní výsledky" للاطلاع على قائمة الفائزين) (باللغة التشيكية). جوائز زيبريك الموسيقية . مؤرشفة من الأصل في 18 يوليو 2021. تم الاطلاع عليها في 6 سبتمبر 2025 .
  146. جوائز بيلبورد الموسيقية لعام 2011
  147. توبينغ، ألكسندرا (13 يناير 2011). "جوائز بريت: تيني تيمبا يتألق بأربعة ترشيحات" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .
  148. «جوائز غرامي 2011: الفائزون والمرشحون لجوائز غرامي الثالثة والخمسين» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2016 .
  149. "حفل عشاء جوائز جونو لعام 2011 والفائزون بالجوائز" . جوائز جونو . 26 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  150. "Entregan premios Telehit en Acapulco" [ جوائز Telehit المقدمة في أكابولكو ] . إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). 18 نوفمبر 2011. مؤرشفة من الأصلي في 8 فبراير 2026 . تم الاسترجاع في 8 فبراير، 2026 .
  151. جوائز أوي! 2012:
    • "Premio Oye! 2012. Nominados" [ Premio Oye! 2012. المرشحون ] (PDF) (بالإسبانية). بريميوس أوي! . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 31 كانون الثاني 2012 . تم الاسترجاع في 16 مارس، 2026 .
    • فيلاسكيز ، ميليسا (1 أغسطس 2018). "بريموس أوي! 2012" . تو أون لينيا (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 8 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 16 مارس، 2026 .
  152. "جميع الألبومات التي احتلت المركز الأول في قائمة ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2025 .
  153. بلانشيت، برينتون (1 يوليو 2024). "كاتي بيري تنظف جوائزها الماسية أثناء "تنظيف منزلها" قبل إصدار أغنيتها الجديدة "عالم المرأة""." . الناس . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2025 .
  154. "برنامج Access" ضمن قائمة أفضل عشرة برامج لعام 2010 من قِبل فريق عمل Download" . Access Hollywood . 24 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2018 .
  155. "ألبومات عام 2010: كيف صوّت نقاد الموسيقى في صحيفة الغارديان" . صحيفة الغارديان . 11 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2018 .
  156. أندرسون، كايل. "كاتي بيري، آر كيلي، وكونان أوبراين: أفضل ألبومات أخرى لعام 2010" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2018 .
  157. بيترسن، جيريمي (28 ديسمبر 2010). "أفضل ما في عام 2010: قوائم الموظفين" . هيئة الإذاعة العامة في أوريغون . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2018 .
  158. "أفضل 33 ألبومًا لعام 2010" . بوب جستس . 20 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2021 .
  159. "أفضل 50 غلافًا لألبومات البوب ​​في السنوات الخمس الماضية" . كومبلكس . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2018 .
  160. روزا، كريستوفر (24 أغسطس/آب 2015). "ألبوم كاتي بيري 'Teenage Dream' هو أهم ألبوم بوب في السنوات العشر الماضية" . VH1 . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر/تشرين الثاني 2018. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر/كانون الأول 2018 .
  161. "150 ألبومًا رائعًا آخر من صنع النساء" . مجلة ذا فيدر . 24 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2025 .
  162. ^ مسفين ، فيكادو (12 ديسمبر 2019). "أُعلن عن اختيار ألبوم "ليمونيد" لبيونسيه كأفضل ألبوم في العقد من قِبل وكالة أسوشيتد برس . (أسوشيتد برس). أُرشف من الأصل في 12 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 .
  163. "أفضل 100 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية: اختيارات فريق العمل" . بيلبورد . 19 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2026 .
  164. "أفضل 100 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية" . كونسيكونس . 30 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2020 .
  165. "أفضل 100 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية بحسب مجتمع Genius" . Genius . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2020 .
  166. "أفضل 30 ألبوم بوب في العقد الأول من الألفية الثانية" . بيست . 30 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2020 .
  167. "أفضل 50 ألبومًا في العقد" . رولينج ستون الهند . 30 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2020 .
  168. كريدلين، جاي (26 ديسمبر 2019). "أفضل 10 ألبومات في العقد الأول من الألفية الثانية: كانييه، كندريك، بيونسيه، وغيرهم" . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2020 .
  169. أوبراين، جون (12 يونيو 2025). "34 غلاف ألبوم أيقوني، من ألبوم "آبي رود" لفرقة البيتلز إلى ألبوم "برات" لتشارلي إكس سي إكس"" . أكاديمية التسجيلات . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2026. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2025 .
  170. «أعظم 250 ألبومًا في القرن الحادي والعشرين حتى الآن» . رولينج ستون . 10 يناير 2025. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2025 .
  171. "أعظم 250 ألبومًا في القرن الحادي والعشرين حتى الآن: 200-151" . بيست . 14 أكتوبر 2025. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2025 .
  172. هوفا ، تراي (28 ديسمبر 2010). " ليدي غاغا تتفوق على إيمينيم وبيبر وغيرهما في ألبومها الأكثر مبيعًا لعام 2010" . مجلة فايب . تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2026 .
  173. ١ ٢ "صناعة التسجيلات بالأرقام" (ملف PDF) . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI). ٢٠١٢. ص ٤٣. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١١ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢٥ - عبر Bundesverband Musikindustrie . 
  174. ١ ٢ "صناعة التسجيلات بالأرقام" (ملف PDF) . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI). ٢٠١٣. ص ١١. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٩ أبريل ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ سبتمبر ٢٠٢٥ - عبر مخططات ARIA . 
  175. 1 2 3 4 أوبراين، جون (25 أغسطس 2025). "كيف توّجت فرقة تينيج دريم كاتي بيري كملكة البوب ​​الأكثر جرأةً" . أكاديمية التسجيلات . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2025 .
  176. "كاتي بيري: المسيرة والنجاحات" [ كاتي بيري: المسيرة والنجاحات ] . بيلبورد إيطاليا (بالإيطالية). مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2026 .
  177. "Europe 2 Classics: California Gurls, de Katy Perry, est une ode à la côte ouest des États-Unis" [ Europe 2 Classics: California Gurls, by Katy Perry, is an ode to the West Coast of the United States ] (بالفرنسية). Europe 2. 21 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  178. دريسديل، أندريا (25 أغسطس 2025). "15 عامًا على ألبوم Teenage Dream : ألبوم كاتي بيري بالأرقام" . ABC Audio . تم ​​الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2025 .
  179. أرمسترونغ، سام (8 يوليو 2025). "أغنية كاتي بيري 'Teenage Dream' تنضم إلى نادي المليارات على سبوتيفاي" . uDiscoverMusic . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2025 .
  180. روسيني، ماتيو (16 نوفمبر 2020). "كاتي بيري هي أول فنانة تحصل على ستة فيديوهات بمليار مشاهدة " (بالإيطالية). سكاي تي جي 24. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2025 .
  181. بيلبورد فرنسا [@billboardfr] ؛ (9 يوليو 2026). "ألبومات الفنانات الأكثر استماعًا في العالم عام 2026..." ( بالفرنسية ) . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2026 - عبر إنستغرام .
  182. أونتربيرغر، أندرو (26 أغسطس/آب 2021). "كيف عادلت كاتي بيري وفريقها 'الأحلام' رقم مايكل جاكسون القياسي لألبوم منفرد في قائمة هوت 100 عام 2011" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 31 مايو/أيار 2025. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2025 .
  183. " قائمة بيلبورد 200: أسبوع 16 مايو 2026" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2026 .
  184. ماكنتاير، هيو (6 ديسمبر 2025). "كاتي بيري تحقق إنجازًا بارزًا في مسيرتها المهنية - حتى بعد خيبة أملها الأخيرة" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2026 .
  185. "مع أغنية "143"، تعود كاتي بيري إلى ماضيها في موسيقى البوب ​​الراقصة" [ مع أغنية "143"، تعود كاتي بيري إلى ماضيها في موسيقى البوب ​​الراقصة ] (بالإيطالية). TgCom24 . 23 سبتمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2025 .
  186. غاري تراست (28 أغسطس/آب 2020). "اسأل بيلبورد : أفضل أغاني كاتي بيري، من One of the Boys إلى Smile ، وكل أغانيها العشر الأولى في برنامج Hot 100 'Idol'" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس/آب 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2025 .
  187. ويليامز، جون (2 سبتمبر 2010). "أغنية بيري "دريم" تتصدر المرتبة الأولى" . صحيفة وينيبيغ صن . مؤرشفة من الأصل في 25 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2010 .
  188. "تاريخ كاتي بيري في قوائم بيلبورد للألبومات الكندية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2025 .
  189. "تقرير نيلسن ميوزيك/إم آر سي داتا كندا السنوي لعام 2019" (ملف PDF) . نيلسن ميوزيك . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 2 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2025 .
  190. 1 2 "شهادات الألبومات الكندية - كاتي بيري - حلم المراهقة" . موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 19 مارس 2025 .
  191. 1 2 "Os discos mais vendidos do Brasil de 26 de setembro a 02 de outubro" [ التسجيلات الأكثر مبيعًا في البرازيل من 26 سبتمبر إلى 2 أكتوبر ] (باللغة البرتغالية البرازيلية). ABPD ونيلسن . مؤرشفة من الأصلي في 25 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 5 فبراير، 2012 عبر بوابة النجاح.
  192. ١ ٢ "كاتي بيري تحصل على جائزة البلاتين المزدوج لمبيعاتها في البرازيل " . كاراس (باللغة البرتغالية البرازيلية). ١ أغسطس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٦ أبريل ٢٠٢٢ .
  193. 1 2 "كاتي بيري تحصل على أسطوانة بلاتينية في كولومبيا" [ كاتي بيري تحصل على أسطوانة بلاتينية في كولومبيا ] (بالإسبانية). تيرا . 27 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2022 .
  194. 1 2 "الشهادات" (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . تم الاسترجاع 14 يونيو، 2012 .اكتب كاتي بيري في المربع الموجود أسفل عنوان عمود  ARTISTA واكتب Teenage Dream في المربع الموجود أسفل عنوان عمود TÍTULO .
  195. "جميع الألبومات التي احتلت المركز الأول في قائمة ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2025 .
  196. 1 2 "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2023" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2023 .
  197. 1 2 "قائمة ألبومات نهاية العقد لعام 2019 الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية " . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 11 يناير 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 يناير 2020 .
  198. "قائمة أفضل 40 ألبومًا رسميًا: 3-9 سبتمبر 2010" . قوائم الموسيقى الرسمية في نيوزيلندا . مؤرشفة من الأصل في 22 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 22 مارس 2016 .
  199. "قائمة أفضل 40 ألبومًا رسميًا: 1-7 أكتوبر 2010" . قوائم الموسيقى الرسمية في نيوزيلندا . مؤرشفة من الأصل في 4 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 22 مارس 2026 .
  200. "كاتي بيري في قوائم الأغاني النيوزيلندية" . هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2025 .
  201. 1 2 "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - كاتي بيري - حلم المراهقة" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 14 مايو 2026 .اكتب Teenage Dream في حقل "البحث:" واضغط على Enter.
  202. "أفضل ألبومات أستراليا على مر العصور" . هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2026 .
  203. "أفضل ما قدمته نيوزيلندا على مر العصور - الألبومات" . هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2026 .
  204. ^ “Gaon Download Chart 2010년 9월 2주차” [ Gaon Download Chart Week 2، سبتمبر 2010 ] (باللغة الكورية). مخطط موسيقى غاون . أرشفة من الإصدار الأصلي في 13 نيسان (أبريل) 2014 . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2025 .
  205. 1 2 سانيال، ديفراج [@devsanyal] ؛ (15 نوفمبر 2019). "إنه لشرف عظيم أن أقدم لكاتي بيري العديد من الجوائز من #IMI و@universalmusicindia تقديرًا لمبيعات ألبوماتها الهائلة، وذلك في مكتبنا. شكرًا @blaisejfernandes على هذا التكريم نيابةً عن IMI و@ifpi_org" . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2025 - عبر إنستغرام .
  206. ١ ٢ ٣ "فرقة Teenage Dream تصل إلى البلاتينيوم" . صحيفة ذا فلبين ستار . ٣ فبراير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١١ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٠ يوليو ٢٠١٥ .
  207. 1 2 "شهادات الألبومات في سنغافورة - كاتي بيري - حلم المراهقة" . جمعية صناعة التسجيلات في سنغافورة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2020 .
  208. جونز، آلان (6 سبتمبر 2010). "ألبوم Teenage Dream كان صعبًا للغاية على إمينيم التغلب عليه - لكن مورس يتفوق في الأغاني المنفردة" . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2026 .
  209. 1 2 3 " أغاني وألبومات كاتي بيري | تاريخ كامل للترتيب الرسمي ". شركة الترتيب الرسمي . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2026.
  210. 1 2 "شهادات الألبومات البريطانية - كاتي بيري - حلم المراهقة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2026 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Teenage Dream Katy Perry في حقل "البحث:".  
  211. جونز، آلان (3 يوليو 2026). "تحليل قوائم الأغاني: أغنية Rein Me In تعادل الرقم القياسي لأعلى أغنية لفنان بريطاني بـ 15 أسبوعًا في القمة" . مجلة ميوزيك ويك . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2026 .
  212. ١ ٢ "شهادات الألبومات الفرنسية - كاتي بيري - حلم المراهقة" (ملف PDF) (بالفرنسية). SNEP . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ١٧ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ مارس ٢٠٢٥ .
  213. هونغ، ستيفن. "كاتي بيري - حلم المراهقة (ألبوم)" . هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2012 .
  214. ^ دوراند، دومينيك. ليسوير، دانيال. "Les Albums les plus Vendus depuis le 1er Janvier 2000" [ الألبومات الأكثر مبيعًا منذ 1 يناير 2000 ] (بالفرنسية). قرص المعلومات. أرشفة من الإصدار الأصلي في 29 تشرين الثاني 2014 . تم الاسترجاع في 25 مارس، 2025 .
  215. 1 2 “الرسوم البيانية الرسمية الألمانية – كاتي بيري” (باللغة الألمانية). الرسوم البيانية الرسمية الألمانية. مؤرشفة من الأصلي في 21 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2025 .
  216. 1 2 "Gold-/Platin-Datenbank (كاتي بيري؛ ' حلم المراهقين ' )" (بالألمانية). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 26 مايو 2025 . 
  217. ١ ٢ "كاتي بيري – hitparade.ch" (انقر على علامة التبويب المسماة "الرسوم البيانية") (بالألمانية). سويس هيت باراد . مؤرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠٢٥. تم الاسترجاع في ٢١ أكتوبر ٢٠٢٥ .
  218. "كاتي بيري في قوائم الأغاني الأيرلندية" . هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2025 .
  219. 1 2 "شهادات الألبومات النرويجية - كاتي بيري - حلم المراهقة" (باللغة النرويجية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النرويج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2021 .
  220. 1 2 "شهادات الألبومات الدنماركية - كاتي بيري - حلم المراهقة" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية الدنماركي . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2025 .
  221. 1 2 "جوائز الاعتماد في قوائم الأغاني الأيرلندية - 2010 - البلاتين المتعدد" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2011 .
  222. 1 2 "شهادات الألبوم الإيطالي – كاتي بيري – حلم المراهقين" (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 20 مارس 2023 .
  223. 1 2 "شهادات الألبومات النمساوية - كاتي بيري - حلم المراهقة" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2024 .
  224. 1 2 "ألبوم فيكوليستا، vecka 14، 2012 | سفيريجيتوببلستان" (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2024 .
  225. تراست، غاري (30 أغسطس 2011). "مواصلة اكتساح كاتي بيري لقوائم الأغاني لعام 2011: تحقيق المركز الأول للمرة الرابعة في قائمة أفضل 40 أغنية للكبار" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2011 .
  226. كولفيلد، كيث (22 يونيو 2011). "إمينيم ورويس دا 5'9" يتصدران قائمة بيلبورد 200 بألبوم Bad Meets Evil EP . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2012 .
  227. تراست، غاري (26 ديسمبر 2011). "كاتي بيري تُحقق رقماً قياسياً جديداً بوصول أغنيتها السابعة من ألبوم "Teenage Dream" إلى المركز الأول في قائمة أغاني الرقص/النوادي الليلية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2012 .
  228. تراست، غاري (14 ديسمبر 2011). "أغنية ريهانا الخالدة "Love" تُضاهي أطول فترة لها في قائمة Hot 100" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2011 .
  229. "قائمة أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . 24 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2026 .
  230. غاري تراست (21 مارس 2025). "ألبوم سابرينا كاربنتر 'Short n' Sweet' يصبح أول ألبوم يحقق أربع أغنيات في المركز الأول في قوائم أغاني البوب ​​منذ ألبوم تايلور سويفت '1989'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2026. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2025 .
  231. لين، دانيال (12 أغسطس 2013). "كاتي بيري تنشر فيديو كلمات أغنيتها الجديدة Roar" . المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2013 .
  232. بيلبورد : "أحدث إنجازات كاتي بيري في قوائم الأغاني: المركز السادس من أغنية 'Dream' في قائمة أغاني البوب ​​(ليست قائمة Hot 100)" مؤرشف في 17 مارس 2013، في Wayback Machine .
  233. تراست، غاري (7 سبتمبر 2011). "أغنية أديل "شخص مثلك" تتصدر قائمة هوت 100" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2012 .
  234. مجلة مقابلة: أزياء الربيع - كاتي بيري تكشف أسرارها بقلم كريستين ويج، مؤرشفة في 22 فبراير 2014، في آلة Wayback .
  235. تراست، غاري (1 أغسطس 2011). "كاتي بيري تحقق رقماً قياسياً بوصول أغنيتها "Teenage Dream" إلى المركز الأول للمرة الخامسة في قائمة أغاني البوب" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2012 .
  236. تراست، غاري (12 مايو 2011). "كاتي بيري تحتفل بعامها ضمن أفضل 10 أغاني في قائمة بيلبورد هوت 100" . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2011 .
  237. بيلبورد : "كاتي بيري تسجل رقماً قياسياً جديداً؛ خامس أغنية تصل إلى المركز الأول من ألبوم 'Teenage Dream' على موقع Pop Songs" مؤرشفة في 22 يونيو 2013، في Wayback Machine .
  238. EMI Records [@emirecords] (31 يوليو 2025). "يصادف شهر أغسطس مرور 15 عامًا على ألبوم Teenage Dream الأيقوني للفنانة كاتي بيري. 🥇 كانت كاتي أول امرأة تحقق خمس أغنيات منفردة في المركز الأول من ألبوم واحد 🌏 بيع منه أكثر من 6 ملايين نسخة حول العالم 👩‍🎤 وهو أول ألبوم يحقق مبيعات تتجاوز 50 مليون نسخة منفردة في الولايات المتحدة" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2025 عبر X (تويتر سابقًا) .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  239. كابلان، إيلانا (25 يوليو 2020). ""حلم المراهقة" في عامها العاشر: كيف تأثر خمسة فنانين بكاتي بيري . موقع uDiscover Music. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 .
  240. روزا، كريستوفر (24 أغسطس/آب 2015). "ألبوم كاتي بيري Teenage Dream هو أهم ألبوم بوب في السنوات العشر الماضية" . VH1. مؤرشف من الأصل في 18 مايو/أيار 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مايو/أيار 2021 .
  241. هالسي (30 أغسطس 2021). "مقابلة هالسي على Apple Music حول أغنية 'If I Can't Have Love, I Want Power'" . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2021 عبر يوتيوب.
  242. باكل، أريانا (12 أبريل 2017). "لورد تصف أغنية كاتي بيري 'Teenage Dream' بأنها 'مقدسة'"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2025 .
  243. هيات، برايان (29 يوليو/تموز 2019). "مارين موريس تتحدث عن فرقة هاي وومن، وفرقة ديكسي تشيكس، وجدل مجلة بلاي بوي" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر/تشرين الأول 2025. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر/تشرين الأول 2025 .
  244. 1 2 "حلم المراهقة" . أمازون . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2024. تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2023 .
  245. "ألبوم Teenage Dream [ إصدار محدود من قرصين مضغوطين ] كاتي بيري" . CDJapan . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2023 .
  246. "حلم المراهقة" . أمازون. 2 فبراير 2024. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024.
  247. "حلم المراهقة" . إل-تيك إتش إم في . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2016. تم الاسترجاع في 2 يناير 2016 .
  248. بيري، كاتي (24 أغسطس 2010). "حلم المراهقة" . آي تيونز. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2016 .
  249. بيري، كاتي (24 أغسطس 2010). "حلم المراهقة" . آي تيونز. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2016 .
  250. بيري، كاتي (24 أغسطس 2010). "حلم المراهقة" . آي تيونز. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2016 .
  251. بيري، كاتي (24 أغسطس 2010). "حلم المراهقة" . آي تيونز. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2016 .
  252. بيري، كاتي (يناير 2010). "حلم المراهقة" . آي تيونز. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2016 .
  253. بيري، كاتي (يناير 2010). "حلم المراهقة" . سبوتيفاي . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2023 .
  254. " Australiancharts.com – Katy Perry – Teenage Dream ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2021.
  255. " Australiancharts.at – Katy Perry – Teenage Dream " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2021.
  256. " Ultratop.be – كاتي بيري – حلم المراهقة " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2021.
  257. " Ultratop.be – كاتي بيري – حلم المراهقة " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2021.
  258. " تاريخ أغاني كاتي بيري في قوائم الأغاني (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2021.
  259. ^ "ČNS IFPI" . Hitparáda – TOP50 Prodejní (باللغة التشيكية). IFPI جمهورية التشيك. مؤرشفة من الأصلي في 26 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 21 أكتوبر، 2010 .
  260. " Danishcharts.dk – كاتي بيري – Teenage Dream ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2021.
  261. " Dutchcharts.nl – كاتي بيري – Teenage Dream " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2021.
  262. سيكستون، بول (10 سبتمبر 2010). "أغنية كاتي بيري 'دريم' مستمرة في أوروبا" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2010 .
  263. ^ "Musiikkituottajat – Tilastot – Suomen Virallinen Lista – Artistit" . Ifpi.fi. مؤرشفة من الأصلي في 15 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2021 .
  264. " Lescharts.com – كاتي بيري – حلم المراهقة ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2021.
  265. " Offiziellecharts.de – كاتي بيري – Teenage Dream " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2021.
  266. "قائمة الألبومات اليونانية - الأسبوع 18 (29/04-05/05) 2012" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2012 .
  267. ^ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2010. 39. hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع في 22 مارس 2021.
  268. " Irish-charts.com – Discography Katy Perry ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2021.
  269. " Italiancharts.com – Katy Perry – Teenage Dream ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2021.
  270. "حلم المراهقة / كاتي بيري" (باليابانية). أوريكون . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2013 .
  271. هونغ، ستيفن. "الرسوم البيانية المكسيكية" . الرسوم البيانية المكسيكية. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2010 .
  272. " Charts.nz – كاتي بيري – Teenage Dream ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2021.
  273. " Norwegiancharts.com – Katy Perry – Teenage Dream ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2021.
  274. "قائمة المبيعات الرسمية :: OLiS - مخطط مبيعات التجزئة الرسمي" . OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2010 . 
  275. "portuguesecharts.com – كاتي بيري – حلم المراهقة" . وكالة فرانس برس . هونغ ميديان. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2010 .
  276. "أفضل 150 ألبومًا لعام 2010" ( ملف PDF ) . Lenta.ru (باللغة الروسية). صفحة 5. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 26 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 . 
  277. " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 5/9/2010 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 مارس 2021.
  278. "مخطط ألبومات سيركل: الأسبوع 37، 2010" (باللغة الكورية). مخطط سيركل الموسيقي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2025 .
  279. "قائمة سيركل الدولية للألبومات: الأسبوع 37، 2010" (باللغة الكورية). مخطط سيركل الموسيقي . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2015 .
  280. " Spanishcharts.com – Katy Perry – Teenage Dream ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2021.
  281. " Swedishcharts.com – Katy Perry – Teenage Dream ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2021.
  282. " Swisscharts.com – كاتي بيري – حلم المراهقة ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2021.
  283. " تاريخ أغاني كاتي بيري في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2021.
  284. " تاريخ أغاني كاتي بيري في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات صانعي الذوق) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2021.
  285. ^ “Offizielle Deutsche Charts: أفضل 20 مخططًا شعبيًا – 26 يونيو 2026” (بالألمانية). مخططات GfK للترفيه . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2026 .
  286. "قائمة مبيعات الألبومات الرسمية لأفضل 75 ألبومًا (مجمعة) - 38/2025" (باليونانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2025 .
  287. ^ “2026 19-os savaitės klausomiausi (أعلى 100)” (باللغة الليتوانية). أغاتا . 8 مايو 2026 . تم الاسترجاع في 8 مايو، 2026 .
  288. ^ “أفضل 200 ألبون يوم 08 دي 2026” (PDF) (باللغة البرتغالية الأوروبية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . ص. 2. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 4 مارس 2026 . تم الاسترجاع في 4 مارس، 2026 . 
  289. "أفضل 100 ألبوم لعام 2010 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2012 .
  290. "Jahreshitparade Alben 2010" . austriancharts.at. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2021 .
  291. Billboard.com: تم أرشفة الألبومات الكندية في 18 ديسمبر 2010، على موقع Wayback Machine .
  292. "أفضل 100 ألبوم أوروبي: نهاية عام 2010" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2025 .
  293. Disque en France: Bilan Musiqueen Registree 2010 Archived December 24 2010, at the Wayback Machine (in French ) .
  294. ^ "مخططات OFFIZIELLE DEUTSCHE – أفضل 100 ألبوم-JAHRESCHARTS" . Offiziellecharts.de. أرشفة من الإصدار الأصلي في 13 آذار (مارس) 2016 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2018 .
  295. ^ "أفضل 100 ألبوم – fizikai értékesítés alapján – 2010" . محاسز . مؤرشفة من الأصلي في 24 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 28 يناير 2025 .
  296. ^ “التصنيف السنوي 2010 (28.12.2009 و 26.12.2010) – الألبوم والتجميع” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية. مؤرشفة من الأصلي في 18 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 28 يناير 2025 .
  297. ^ “لوس ماس فينديدوس 2010” (PDF) (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 19 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 22 يناير، 2012 .
  298. "أفضل ٥٠ ألبومًا في نهاية العام: ٢٠١٠" . قوائم الموسيقى الرسمية في نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في ١١ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يناير ٢٠٢٥ .
  299. ^ "سجلات الصناعة الروسية 2010" (PDF) . Lenta.ru. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 26 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع في 28 يناير 2025 .
  300. ^ ستيفن هونغ. "Schweizer Jahreshitparade 2010" . hitparade.ch. مؤرشفة من الأصلي في 12 تشرين الأول (أكتوبر) 2011 . تم الاسترجاع 5 فبراير، 2012 .
  301. "قائمة ألبومات نهاية العام 2010" . المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 .
  302. " قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية عام 2010" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 .
  303. "ألبوم أديل '21' يتوج كأكثر الألبومات مبيعاً في جوائز ARIA لعام 2011، وفرقة LMFAO تحصد جوائز الأغاني المنفردة بأغنية 'Party Rock Anthem'"( ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2012 .
  304. "أفضل ألبومات عام 2011 - أفضل الألبومات الكندية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2011 .
  305. "تصنيف الألبومات - عام 2011" (بالفرنسية). SNEP . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2012 .
  306. "التصنيف السنوي لـ Fimi-GfK: Vasco Rossi مع "Vivere o Niente" و"الألبوم الأكثر بيعًا" في 2011" . مؤرشفة من الأصلي في 6 مارس 2012 . تم الاسترجاع 28 يناير، 2012 .
  307. ^ “لوس ماس فينديدوس 2011” (PDF) (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 31 كانون الثاني 2012 . تم الاسترجاع في 19 كانون الثاني (يناير) 2012 .
  308. "أفضل ٥٠ ألبومًا في نهاية العام: ٢٠١١" . قوائم الموسيقى الرسمية في نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في ٢٢ يونيو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يناير ٢٠٢٥ .
  309. "قائمة ألبومات نهاية العام 2011" . المخططات الرسمية . مؤرشفة من الأصل في 26 يناير 2025. تم الاطلاع عليها في 28 يناير 2025 .
  310. " قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية العام (2011)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2020 .
  311. " قائمة بيلبورد لأفضل الألبومات الرقمية في نهاية عام 2011" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2025 .
  312. "أفضل ألبومات عام 2012 - أفضل الألبومات الكندية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2012 .
  313. ^ “Classement des 200 أول ألبومات Fusionnés par GfK – année 2012” (PDF) (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 30 أيلول (سبتمبر) 2013 . تم الاسترجاع 28 يناير، 2013 .
  314. ^ “Los Más Vendidos 2012” (PDF) (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 كانون الثاني 2013 . تم الاسترجاع 23 يناير، 2013 .
  315. "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2012" . المخططات الرسمية. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021 .
  316. "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية عام 2012" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2015 .
  317. "مخططات نهاية العام: 2013" (ملف PDF) . UKChartsPlus . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2018 .
  318. "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية عام 2013" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2015 .
  319. "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية عام 2015" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2015 .
  320. ^ "ياروفيرزيتشتن 2020" . التراتوب. مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2020 .
  321. ^ "ياروفيرزيتشتن 2021" . التراتوب. مؤرشفة من الأصلي في 4 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 5 يناير 2022 .
  322. "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2021" . المخططات الرسمية. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2022 .
  323. ^ “Jaaroverzichten 2022” (باللغة الهولندية). التراتوب . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2023 .
  324. "التقارير السنوية لعام 2022" (بالفرنسية). ألترا توب . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2023 .
  325. "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2022" . المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2023 .
  326. "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية عام 2022" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2022 .
  327. "قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا لعام 2023" (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا . 8 نوفمبر 2019. مؤرشفة من الأصل في 28 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 28 ديسمبر 2023 .
  328. ^ “Jaaroverzichten 2023” (باللغة الهولندية). التراتوب . مؤرشفة من الأصلي في 7 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 7 يناير 2024 .
  329. "التقارير السنوية لعام 2023" (بالفرنسية). ألترا توب . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2024 .
  330. ^ "ياروفرزيتشتن – ألبوم 2023" . dutchcharts.nl (باللغة الهولندية). مؤرشفة من الأصلي في 2 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 3 يناير، 2024 .
  331. "مخططات الألبومات لعام 2023" (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2023 .
  332. "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 2023" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2023 .
  333. "Schweizer Jahreshitparade 2023" . hitparade.ch . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2023 .
  334. "قائمة ألبومات نهاية العام - 2023" . قوائم رسمية . مؤرشفة من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليها في 3 يناير 2024 .
  335. "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية عام 2023" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2023 .
  336. "Jahreshitparade Alben 2024" . austriancharts.at (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2025 .
  337. ^ “Jaaroverzichten 2024” (باللغة الهولندية). التراتوب . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 2 يناير، 2025 .
  338. "التقارير السنوية لعام 2024" (بالفرنسية). ألترا توب . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .
  339. "قوائم نهاية العام 2024 - الألبومات الكندية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2025 .
  340. ^ "ياروفرزيتشتن – ألبوم 2024" . dutchcharts.nl (باللغة الهولندية). مؤرشفة من الأصلي في 10 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 3 يناير، 2025 .
  341. "أفضل 100 ألبوم سنويًا" (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2024 .
  342. ^ "أفضل 200 رطل من النمو منذ بداية العام - الأسابيع 01 إلى 52 ديسمبر 2024 - من 29/12/2023 إلى 26/12/2024" (PDF) . أوديوجيست (باللغة البرتغالية). ص. 3. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 29 كانون الثاني (يناير) 2025 . تم الاسترجاع في 29 يناير 2025 . 
  343. "Schweizer Jahreshitparade 2024" . hitparade.ch (بالألمانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2024 .
  344. "قائمة ألبومات نهاية العام - 2024" . قوائم رسمية . مؤرشفة من الأصل في 30 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025 .
  345. "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية عام 2024" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2024 .
  346. "ألبومات كتالوج بيلبورد - نهاية عام 2024" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2024 .
  347. "Ö3-Austria Top40 Longplay-Jahrescharts" (بالألمانية). Ö3 Austria Top 40. 8 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2025 .
  348. "قوائم نهاية العام - ألبومات كندية 2025" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2025 .
  349. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 2025” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2025 .
  350. ^ “Offizielle Deutsche Charts – أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts – 2025” (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2025 .
  351. ^ “أفضل 100 ألبوم – digitális és fizikai értékesítés alapján – 2025” (باللغة المجرية). محاسز. مؤرشفة من الأصلي في 29 يناير 2026 . تم الاسترجاع في 29 يناير 2026 .
  352. "Schweizer Jahreshitparade 2025" . hitparade.ch (بالألمانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2025 .
  353. "قائمة ألبومات نهاية العام - 2025" . المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2026 .
  354. "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية عام 2025" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2025 .
  355. كوبسي، روب (11 ديسمبر 2019). "أفضل 100 ألبوم رسمي في المملكة المتحدة لهذا العقد" . المخططات الرسمية. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2019 .
  356. "قوائم نهاية العقد: بيلبورد 200" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2019 .
  357. "León Gieco، Palito Ortega y Coldplay en EMI" [ León Gieco، Palito Ortega، and Coldplay at EMI ] (PDF) . برينساريو ميوزيكا (بالإسبانية). العدد 458. أكتوبر 2011. ص. 16. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 31 مارس 2012 . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2025 .  
  358. ^ "Ultratop − Goud en Platina – ألبومات 2011" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع 20 أكتوبر، 2011 . 
  359. 1 2 "كاتي دي أورو!" [ كاتي الذهبية! ] (بالإسبانية). إي إم آي ميوزيك تشيلي . 15 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2025 .
  360. "جوائز الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الشرق الأوسط - 2010" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الشرق الأوسط . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2011 .
  361. "المعايير: الجوائز الذهبية والبلاتينية" . صناعة الموسيقى الهندية . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2024 .
  362. "شهادات الألبومات اليابانية - كاتي بيري - حلم المراهقة" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2015 .حدد 2011年12月في القائمة المنسدلة
  363. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – كاتي بيري – حلم المراهقين” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع 31 يوليو، 2018 .أدخل Teenage Dream في خانة "Artiest of titlel". اختر 2012 من القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" . 
  364. ^ “شهادات الألبوم البرتغالية – كاتي بيري – حلم المراهقين” (PDF) (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2026 .
  365. "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي ( ' حلم المراهقة ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2012 .
  366. "شهادات الألبومات الأمريكية - كاتي بيري - حلم المراهقة" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2026 .
  367. "جوائز الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية البلاتينية الأوروبية - 2011" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2011 .
  368. "الفلبين » أرشيف المدونة » كاتي بيري تُصدر ألبومًا جديدًا: Teenage Dream" . Yeehee.com . 24 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2012 .  
  369. "كاتي بيري تُصدر ألبومها الثاني" . صحيفة ذا فلبين ستار . 4 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  370. "Teenage Dream – Katy Perry – CD" . IBS.it . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2023 .
  371. "كاتي بيري - حلم المراهقة" . إتش إم في هونغ كونغ . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2010 .
  372. "كاتي بيري - حلم المراهقة" . متجر الترفيه في كولومبيا. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2010 .
  373. "كاتي بيري - حلم المراهقة" . تيماتيكا . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2010 .