أغنية الألعاب النارية

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

" Firework " أغنية للمغنية الأمريكية كاتي بيري من ألبومها الثالث " Teenage Dream " (2010). شاركت بيري في كتابة الأغنية مع إستر دين ، وبإشراف المنتجين ستارغيت وساندي في . سُجّلت معظم الأغنية في استوديوهات "Roc the Mic" التابعة لشركة " StarRoc " في مدينة نيويورك . تُعتبر الأغنية نشيدًا راقصًا من نوع البوب، يُعبّر عن تمكين الذات، بكلمات مُلهمة، وهي الأغنية المُفضّلة لدى بيري في الألبوم. أصدرت شركة "Capitol Records " أغنية "Firework" كأغنية منفردة ثالثة من ألبوم " Teenage Dream " في 26 أكتوبر 2010.

حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا باهرًا، إذ تصدرت قوائم الأغاني في كندا ونيوزيلندا والولايات المتحدة، ودخلت ضمن المراكز الخمسة الأولى في أستراليا والنمسا وبلجيكا وجمهورية التشيك وألمانيا والمجر وأيرلندا وإسرائيل وإيطاليا والمكسيك والنرويج وبولندا واسكتلندا وسلوفاكيا والسويد وسويسرا والمملكة المتحدة. كما حازت على شهادة الألماس في البرازيل وكندا، وشهادة البلاتين المتعددة في أستراليا والنمسا وإيطاليا ونيوزيلندا والنرويج والمملكة المتحدة والولايات المتحدة. وفي الولايات المتحدة، كانت أغنية "Firework" خامس أكثر الأغاني بثًا على الإذاعات خلال عام 2011. وحصلت الأغنية لاحقًا على شهادة الألماس من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، وهي واحدة من أربع أغاني لبيري حائزة على شهادة الألماس، إلى جانب " California Gurls " و" Roar " و" Dark Horse ". وباعت أغنية "Firework" منذ ذلك الحين 17 مليون نسخة حول العالم.

صدر فيديو موسيقي مصاحب للأغنية، من إخراج ديف مايرز ، في 28 أكتوبر 2010. يُظهر الفيديو بيري وهي تغني وترقص في بودابست ، مع مشاهد متداخلة لشباب يكتسبون الثقة بأنفسهم. وقد استقطبت دعوة مفتوحة لاختيار الممثلين للفيديو الموسيقي عددًا غير مسبوق من المتقدمين بلغ 38 ألفًا. وتصدرت أغنية "Firework" قائمة أفضل 50 فيديو موسيقي لعام 2010 على قناة MuchMusic . رُشّح الفيديو الموسيقي لثلاث جوائز في حفل جوائز MTV الموسيقية لعام 2011 ، وفاز في النهاية بإحدى هذه الجوائز، وهي جائزة فيديو العام ، الجائزة الرئيسية والنهائية. كما رُشّحت أغنية "Firework" لجائزتي تسجيل العام وأفضل أداء بوب منفرد في حفل توزيع جوائز غرامي الرابع والخمسين . وقد أدّت بيري الأغنية في جميع جولاتها الغنائية منذ جولة California Dreams ، بالإضافة إلى حفلاتها ضمن سلسلة Play وعرضها في استراحة مباراة Super Bowl XLIX عام 2015.

الإنتاج والتأليف

كتبت كاتي بيري ، وستارجيت ، وساندي ويلهيلم، وإستر دين أغنية "Firework" ، وأنتجها ستارجيت وساندي في في استوديوهات سوب بوكس ​​في أتلانتا ، جورجيا . سُجلت الأغنية في استوديوهات روك ذا مايك في مدينة نيويورك . تولى في عملية المزج الصوتي في استوديوهات ذا بانكر. أما الهندسة الصوتية فكانت من إبداع كارلوس أويانيديل وداميان لويس. عزف ستارجيت وفي جميع الآلات الموسيقية. قدمت بيري الغناء الرئيسي والخلفي ، [ 1 ] وصرحت في عام 2010 أن "Firework" هي أغنيتها المفضلة من ألبوم Teenage Dream ، مضيفةً أن الأغنية تحمل "رسالة رائعة" إلى جانب "إيقاع مميز". كما أعربت عن أملها في أن تصبح "نشيدًا غير مبتذل ". [ 2 ]

بحسب بيري، استُلهمت أغنية "Firework" من رواية جاك كيرواك " On the Road ". فعبارة "لأنكِ يا حبيبتي ألعاب نارية / هيا، أريهم قيمتكِ / اجعليهم يقولون، يا للروعة، يا للروعة، يا للروعة" مستوحاة من عبارة كيرواك "احترقي، احترقي، احترقي، مثل شموع رومانية صفراء رائعة تنفجر كالعناكب عبر النجوم، وفي المنتصف ترين الضوء الأزرق ينبثق، والجميع يقول 'يا للروعة!'" [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]. "Firework" أغنية بوب راقصة [ 6 ] مدتها 3 دقائق و47 ثانية. [ 7 ] الأغنية مُلحّنة على سلم لا بيمول كبير ، وإيقاعها 124 نبضة في الدقيقة . ويتراوح نطاق صوت بيري من لا بيمول 3 إلى مي بيمول 5. [ 8 ]

الاستقبال النقدي

أشاد توم ثوروغود من قناة MTV بصوت بيري، رغم أنه وجد كلمات الأغنية "ركيكة". [ 9 ] وفي مقالٍ له في نفس المجلة، قارن كريس رايان كلمات الأغنية بأغنيتي " Wind Beneath My Wings " لبيت ميدلر و " The Climb " لمايلي سايروس ، معتبرًا أن أغنية "Firework" أكثر حيويةً منهما، ووصف لازمتها بأنها "مؤثرة للغاية". كما علّق قائلًا: "عندما نتساءل إن كنا نشعر أحيانًا بالرغبة في الانهيار، أو السقوط كبيتٍ من ورق، تأتي بيري ولازمتها القوية والنابضة بالحياة لإنقاذ الموقف". [ 10 ] ورغم أن ماثيو كول من مجلة Slant لم يقتنع بمحاولتها استخدام كلماتٍ ملهمة، إلا أنه رأى أن "اللازمة تكتسب زخمًا، وأن الأغنية ستكون مناسبةً بما يكفي في أجواء النوادي الليلية بحيث يمكن التغاضي عن نقاط ضعفها الواضحة". [ 11 ] رأت آن باورز ، ناقدة صحيفة لوس أنجلوس تايمز، أن ذلك أبرز كيف كانت المغنية جوفاء مثل الكيس البلاستيكي المذكور في كلمات الأغنية، مضيفة: "شعرت بيري وكأنها ذلك الكيس، لكنها أدركت بعد ذلك الغرض من الكيس: أن يُملأ بأشياء لامعة قابلة للشراء". [ 12 ]

صنّف ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic أغنية "Firework" ضمن أفضل أغاني ألبوم Teenage Dream [ 13 ] ، بينما اعتبرها ستيف ليفتريج، المساهم في موقع PopMatters ، "الخاتمة الرائعة للألبوم؛ على الرغم من أنها ليست مميزة بشكل خاص... إلا أن أغنية "Firework" تتمتع ببعض القدرة على البقاء". [ 14 ] في المقابل، منح نيك ليفين من موقع Digital Spy الأغنية خمسة من خمسة نجوم، واصفًا إياها بأنها "نشيد تمكين ذاتي صريح، مُغلّف بأسلوب موسيقى النوادي الصاخبة على طريقة Coldplay، من فريق Stargate". [ 15 ] وصف كريس ريتشاردز من صحيفة The Washington Post الأغنية بأنها "عاطفية أكثر من اللازم". [ 16 ] اعتبر آل فوكس من BBC Music الأغنية ناضجة، وأعجب بالأداء الصوتي، مُعلنًا أنها "عرض حقيقي لموهبة بيري الموسيقية". [ 17 ] على النقيض من ذلك، وجد جيب إنج، المساهم في صحيفة The Journal، أنها "متوقعة تمامًا"، ورأى أن صوتها "مبالغ فيه". [ 18 ] تم ترشيح أغنية "Firework" لجائزة تسجيل العام وأفضل أداء بوب منفرد في حفل توزيع جوائز جرامي الرابع والخمسين ، لكنها خسرت كليهما لصالح أغنية " Rolling in the Deep " لأديل . [ 19 ]

الأداء التجاري

في الولايات المتحدة، دخلت أغنية "Firework" قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز 57 في عدد 6 نوفمبر 2010. [ 20 ] وفي عدد 18 ديسمبر 2010، تصدرت الأغنية القائمة ، لتصبح رابع أغنية منفردة لبيري تصل إلى المركز الأول في الولايات المتحدة، والثالثة من ألبوم Teenage Dream بعد أغنيتي " California Gurls " والأغنية الرئيسية . ونتيجة لذلك، أصبح الألبوم الأول لفنانة منذ ألبوم مونيكا " The Boy Is Mine" عام 1998 الذي تتصدر فيه ثلاث أغنيات منفردة متتالية من ألبوم واحد القائمة. [ 21 ] وبقيت الأغنية في المركز الأول على قائمة هوت 100 لأربعة أسابيع غير متتالية. [ 22 ] كما تصدرت الأغنية قوائم أغاني نوادي الرقص ، وأغاني البوب ، وأغاني البوب ​​للكبار ، وأغاني الكبار المعاصرة . [ 23 ] في الأسبوع المنتهي في 8 يناير 2011، حققت أغنية "Firework" مبيعات بلغت 509,000 نسخة رقمية في الولايات المتحدة، وهو ما كان آنذاك رابع أكبر عدد من التنزيلات الأسبوعية في البلاد، بعد أغاني " Right Round " لـ Flo Rida ، و" Tik Tok " لـ Kesha ، و " Grenade " لـ Bruno Mars . [ 24 ] حصلت الأغنية على شهادة البلاتين 12 مرة من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). [ 25 ] في 5 يناير 2012، صنّفتها شركة Nielsen Broadcast Data Systems خامس أكثر الأغاني بثًا على الإذاعات الأمريكية خلال عام 2011، حيث بلغ عدد مرات بثها 509,000 مرة. [ 26 ] في عام 2014، أصبحت أول فنانة في التاريخ الرقمي تبيع 5 ملايين نسخة أو أكثر من ست أغنيات مختلفة، وهي: "Firework" و" Hot n Cold " و"California Gurls" و" ET " و" Roar " و" Dark Horse ". [ 27 ] [ 28 ] اعتبارًا من أغسطس 2020، تُعد هذه الأغنية الأكثر مبيعًا لها في الولايات المتحدة، حيث بيع منها 7,400,000 نسخة هناك. [ 29 ]

في كندا، دخلت أغنية "Firework" قائمة أفضل 100 أغنية كندية في المركز 51 بتاريخ 6 نوفمبر 2010 [ 30 ] ، ووصلت إلى المركز الأول في 18 ديسمبر 2010. [ 31 ] وفي 31 أكتوبر 2010، دخلت الأغنية قائمة أفضل 100 أغنية أسترالية (ARIA ) في المركز 37 [ 32 ] ، ثم صعدت إلى المركز 15 في الأسبوع التالي. [ 33 ] وبلغت ذروتها في المركز الثالث، وحصلت على شهادة البلاتين ست مرات من جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) لمبيعات تجاوزت 350,000 نسخة. [ 34 ] [ 35 ] وفي نيوزيلندا، دخلت الأغنية القائمة في المركز 34 في 4 أكتوبر 2010 [ 36 ] ، ووصلت إلى المركز الأول بعد ستة أسابيع. [ 37 ]

دخلت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة في المركز الخامس، ووصلت إلى ذروتها في المركز الثالث. [ 38 ] أصبحت أغنية "Firework" أول أغنية لبيري تبيع أكثر من مليون نسخة في المملكة المتحدة، [ 39 ] واعتبارًا من سبتمبر 2017، أصبحت ثاني أكثر أغانيها مبيعًا بعد أغنية "Roar" بمبيعات بلغت 1,091,743 نسخة. [ 40 ] كما حصلت على شهادة البلاتين الثلاثية من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI). [ 41 ] في جميع أنحاء أوروبا، حققت أغنية "Firework" نجاحًا تجاريًا كبيرًا، ووصلت إلى المراكز الخمسة الأولى في ألمانيا والنمسا وبلجيكا وإيطاليا والنرويج والسويد وسويسرا، بينما وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في فرنسا وهولندا. [ 42 ] بقيت الأغنية 80 أسبوعًا في القائمة السابقة مع العديد من مرات العودة، ودخلت القائمة لأول مرة في المركز السابع بنهاية يناير 2011، لتصبح خامس أغنية لها تدخل قائمة أفضل عشر أغاني في فرنسا والأولى منذ أغنية "California Gurls"، بينما وصلت إلى قمة قائمة الأغاني الأكثر بثًا في فرنسا بنهاية ديسمبر 2010. وهي أطول أغنية منفردة لبيري بقاءً حتى الآن ورابع أكثر أغانيها مبيعًا في مسيرتها الفنية، حيث بيع منها 140 ألف نسخة، متعادلةً مع أغنية "California Gurls". [ 43 ] [ 44 ] اعتبارًا من مايو 2022، باعت أغنية "Firework" 17 مليون نسخة حول العالم. [ 45 ]

فيديو موسيقي

التطوير والإصدار

يُعدّ الفيديو جزءًا من اتفاقية ترويجية مشتركة مع مجموعة الاتصالات الأوروبية دويتشه تيليكوم . وقد استضافت دويتشه تيليكوم سلسلة من الفعاليات والمسابقات لاختيار معجبين من مختلف أنحاء أوروبا للمشاركة في الفيديو. [ 46 ] أفادت قناة MTV News أن بيري بدأت تصوير الفيديو في 28 سبتمبر 2010. [ 2 ] أخرج الفيديو ديف مايرز ، وصممت رقصاته ​​ناتريشيا برنارد ، وتم تصويره في بودابست . [ 47 ] صدر الإعلان التشويقي الرسمي للفيديو الموسيقي في 15 أكتوبر 2010. [ 48 ] استقطبت دعوة مفتوحة لاختيار المشاركين في الفيديو الموسيقي عددًا غير مسبوق من المتقدمين بلغ 38,000 متقدم. [ 49 ] أهدت بيري الفيديو لمشروع "It Gets Better" . [ 50 ] في 28 أكتوبر 2010، تم نشر الفيديو على موقع يوتيوب ، وحصد أكثر من 1.5 مليار مشاهدة حتى مارس 2026. [ 51 ]

لأسباب غير معروفة، تم حظر الفيديو الموسيقي الرسمي على يوتيوب جغرافيًا خارج الولايات المتحدة وألمانيا والنمسا وسويسرا في أبريل 2025 (مع أنه أُعيد نشره بعد بضعة أيام)، ثم حُظر مجددًا في ديسمبر 2025، وهذه المرة خارج الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وأيرلندا. [ 52 ] وحتى 19 يناير 2026، كان الفيديو لا يزال محظورًا جغرافيًا في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وأيرلندا وجزر البهاما وجزر فوكلاند وجزر سليمان وتركيا. إلا أنه منذ 8 مايو 2026، أُعيد نشر الفيديو في معظم أنحاء العالم، ولم يعد محظورًا إلا في بيلاروسيا وروسيا وبورتوريكو.

ملخص

بيري يرقص في قلعة بودا مع مجموعة من الناس بينما تنفجر الألعاب النارية من أرواحهم

تبدأ بيري الفيديو بمشهدٍ وهي تنظر إلى المدينة من شرفة. وبينما تغني في الليل، تنفجر الألعاب النارية من روحها [ 53 ] ، وسرعان ما تلهم الشباب في جميع أنحاء المدينة للتغلب على مخاوفهم وانعدام أمانهم، وفي هذه العملية تُشعل ألعابهم النارية الخاصة. يواجه صبي والديه، اللذين يتشاجران بشدة ويُزعجان أخته الصغرى، فيُفرّق بينهما. فتاة خجولة وبدينة، تلعب دور المنعزلة في حفلة بجانب المسبح، تجد الشجاعة لخلع ملابسها والقفز في المسبح مع صديقاتها. في مستشفى للأطفال، تُثبت مريضة بسرطان الدم لنفسها أنها تستطيع الظهور علنًا سواء فقدت شعرها أم لا. في مكان آخر في نادٍ، يقترب مراهق مثليّ الجنس من صديقه هناك ويُقبّله. يستخدم فنان شاب مُكافح ، يسير عائدًا إلى منزله في زقاق مُظلم، حيلًا من عرضه السحري لكسب ودّ مجموعة من البلطجية الذين كانوا يحاولون سرقته. سرعان ما بدأ شباب المدينة بالتوافد إلى ساحة قلعة بودا ، وانضموا إلى بيري للرقص وإضاءة الليل بالألعاب النارية المنبعثة من أعماقهم، بينما تتحرك الكاميرا لأعلى نحو السماء لسماع أصوات فرقعتها، لتنتهي بذلك مقاطع الفيديو.

استقبال

احتلت أغنية "Firework" المرتبة الأولى في قائمة أفضل 50 فيديو موسيقي لعام 2010 على قناة MuchMusic. [ 54 ] وفاز الفيديو بجائزة فيديو العام في حفل جوائز MTV للأغاني المصورة لعام 2011، كما رُشِّح لجائزة أفضل فيديو لفنانة وفئة "أفضل فيديو برسالة" التي أُضيفت حديثًا . [ 55 ]

العروض الحية

بيري تؤدي الأغنية في جولتها الغنائية "كاليفورنيا دريمز".

أدت بيري أغنية "Firework" مباشرةً لأول مرة على الهواء في برنامج "Late Show with David Letterman" في 24 أغسطس/آب 2010. [ 56 ] وفي 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2010، قدمت الأغنية في حفل توزيع جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية لعام 2010 الذي أقيم في مدريد ، إسبانيا ، في عرضٍ خارجي أمام نصب بويرتا دي ألكالا التذكاري. كما قدمت بيري الأغنية مرة أخرى في المملكة المتحدة، هذه المرة في برنامج الحوار " Paul O'Grady Live" في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2010، وفي حفل جوائز بي بي سي راديو 1 للمراهقين في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2010، وفي حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2010 . أدت أغنية "Firework" في عرض أزياء فيكتوريا سيكريت السنوي لعام 2010 ، والذي بُثّ في 30 نوفمبر 2010. [ 57 ] كما قدمت بيري أداءً لأغنية "Firework" في برنامج Willkommen bei Mario Barth في 4 ديسمبر 2010 في ألمانيا ، وهو أداء سُجّل في أكتوبر 2010. [ 58 ] وظهرت في برنامج The Ellen DeGeneres Show في 8 ديسمبر 2010، حيث قدمت نسخة صوتية من الأغنية. [ 59 ]

في الأول من مايو/أيار 2011، غنّت بيري أغنية "Firework" في حفل توزيع جوائز TV Week Logie الثالث والخمسين في أستراليا . وتُعدّ هذه الأغنية من ضمن قائمة أغاني جولة California Dreams . وفي 19 مارس/آذار 2012، أدّت بيري الأغنية ضمن حلقة خاصة من برنامج Live Lounge على إذاعة BBC Radio 1 مع فيرن كوتون ، إلى جانب أغاني " Part of Me " و" The One That Got Away " و" Thinking of You " و" Niggas in Paris ". وفي 13 أكتوبر/تشرين الأول 2012، غنّت بيري الأغنية كثنائي مع جودي دي بيازا ، وهي فتاة تبلغ من العمر 11 عامًا مصابة بالتوحد ، وذلك ضمن حفل Night of Too Many Stars الخيري، الذي بُثّ لاحقًا على قناة Comedy Central . [ 60 ] وفي إطار حملة باراك أوباما الرئاسية لعام 2012 ، قدّمت بيري العديد من أغانيها الناجحة وهي ترتدي زيّ ورقة اقتراع ، بما في ذلك "Teenage Dream" و"Firework" و" Wide Awake ". [ 61 ] [ 62 ] تعبيراً عن التضامن مع حملته، تم تظليل المربع المجاور لاسم أوباما. [ 61 ] [ 62 ]

في 25 مايو 2014، قدمت بيري الأغنية كفقرة إضافية في مهرجان "بي بي سي راديو 1" الكبير في غلاسكو. [ 63 ] وكانت نجمة العرض الرئيسي في استراحة الشوط الأول من مباراة "سوبر بول XLIX "، التي أقيمت في 1 فبراير 2015، وكانت أغنية "Firework" هي الأغنية الأخيرة في العرض. [ 64 ]

في 27 مايو 2017، غنّت بيري الأغنية في مهرجان "بي بي سي راديو 1" الكبير في مدينة هال. [ 65 ] وفي 20 يناير 2021، أدّتها أمام نصب لنكولن التذكاري خلال الحفل الموسيقي الخاص " الاحتفال بأمريكا " الذي أقيم بمناسبة تنصيب جو بايدن رئيسًا للولايات المتحدة الأمريكية ، لتختتم الحفل. وقد نُظّم عرض ضخم للألعاب النارية بالقرب من نصب واشنطن التذكاري ، ليكون خلفيةً لأدائها. [ 66 ] [ 67 ]

في 7 مايو 2023، قدمت بيري أغنية "Firework" إلى جانب أغنية " Roar " في حفل التتويج الذي أقيم خارج قلعة وندسور احتفالاً بتتويج الملك تشارلز الثالث والملكة كاميلا . [ 68 ] [ 69 ] كما غنت "Firework" كفقرة ختامية لعروضها الفنية " Play " [ 70 ] وجولاتها " California Dreams Tour " [ 71 ] و" Prismatic World Tour " [ 72 ] و "Witness: The Tour " [ 73 ] و "The Lifetimes Tour" [ 74 ] .

في 17 يناير 2026، قدمت بيري هذه الأغنية في حفل جوائز جوي 2026 الذي أقيم في المملكة العربية السعودية إلى جانب أغنيتي Roar وDark Horse. [ 75 ]

نسخ الغلاف واستخدامها في وسائل الإعلام

ظهرت أغنية "Firework" بشكل بارز في فيلم الرسوم المتحركة " مدغشقر 3: المطلوبون في أوروبا" (2012 )، خلال عروض السيرك مع الشخصيات الرئيسية. [ 76 ] [ 77 ] كما استُخدمت الأغنية في مشهدين دراميين من الفيلم الفرنسي " Rust and Bone" من بطولة ماريون كوتيار . [ 78 ] وهي إحدى الأغاني الرئيسية في فيلم الحركة والكوميديا ​​السياسية " The Interview" (2014) من بطولة جيمس فرانكو وسيث روجن ، مع نسخة غنائية لجيني لينا . [ 79 ]

ذُكرت أغنية "Firework" في الحلقة التاسعة من مسلسل " Unbreakable Kimmy Schmidt" ، عندما حاول تيتوس إقناع كيمي بأنه هو من كتبها. [ 80 ] غنى جون جافاري الأغنية في فبراير 2016، متعهدًا بذلك إذا تم جمع مبلغ 25,000 دولار خلال بث مباشر خيري على منصة تويتش . [ 81 ] كانت "Firework" أول أغنية عُزفت بعد قبول هيلاري كلينتون ترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة في المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 2016. [ 82 ]

عُرضت الأغنية في فقرة "تحدي غناء الشفاه" في الموسم الثاني عشر من برنامج "RuPaul's Drag Race" ، حيث أدّتها المتسابقتان ويدو فون دو وجاكي كوكس . [ 83 ] كما عُزفت أغنية "Firework" في حلقة "Old White Men" من مسلسل " The Dropout " على الراديو داخل سيارة، عندما غنّى آلان روك معها متقمصًا شخصية جاي روزان، المدير التنفيذي في سلسلة صيدليات والغرينز . [ 84 ] [ 85 ] وتُؤدّى الأغنية كأغنية عاطفية قوية من قِبل شخصية ساتين في المسرحية الموسيقية " Moulin Rouge!" . [ 86 ]

خلال فترة رئاسة دونالد ترامب الثانية ، أدانت بيري استخدام البيت الأبيض لأغنية "Firework" للترويج لحرب إيران عام 2026. وقالت عن هذا الاستخدام: "كتبت هذه الأغنية لتكون نشيدًا للأمل والشفاء والقوة الداخلية للأشخاص الذين يمرون بأحلك لحظاتهم الشخصية. إن رؤية رسالة تقدير الذات والارتقاء تُستخدم كسلاح موسيقي للدمار والعنف هو انتهاك صارخ لكل ما تمثله أغنيتي. موسيقاي تهدف إلى توحيد الناس، لا إلى الاحتفاء بالحرب." [ 87 ]

قائمة الأغاني

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس بيانات الاعتماد من ملاحظات غلاف ألبوم Teenage Dream . [ 1 ]

  • كاتي بيري - غناء، كتابة الأغاني
  • ستارغيت - الأجهزة والإنتاج
    • ميكيل إس إريكسن - كتابة الأغاني والتسجيل
    • تور إريك هيرمانسن – تأليف الأغاني
  • ساندي في - كتابة الأغاني، العزف، الإنتاج، المزج
  • إستر دين - كتابة الأغاني
  • كارلوس أوياندل - هندسة إضافية
  • داميان لويس - هندسة إضافية
  • جوش هوغكيرك - مساعد هندسي إضافي
  • فيل تان - مزج
  • برايان غاردنر - إتقان الصوت

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 170 ]16× بلاتينيوم1,120,000 ‡
النمسا ( IFPI النمسا) [ 171 ]2× بلاتينيوم60,000 *
بلجيكا ( BRMA ) [ 172 ]ذهب15000 *
البرازيل ( برو ميوزيكا برازيل ) [ 173 ]الماس250,000 ‡
كندا ( موسيقى كندا ) [ 174 ]الماس800,000 ‡
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 175 ]بلاتينيوم90,000 ‡
فنلندا [ 176 ]​2× بلاتينيوم 
فرنسا—140,000 [ أ ]
ألمانيا ( BVMI ) [ 178 ]بلاتينيوم300,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [ 179 ]2× بلاتينيوم60,000 *
اليابان ( RIAJ ) [ 180 ]ذهب100,000 *
المكسيك ( AMPROFON ) [ 181 ]البلاتين + الذهب90,000 *
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 182 ]5× بلاتينيوم150,000 ‡
النرويج ( IFPI النرويج) [ 183 ]4× بلاتينيوم240,000 ‡
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 184 ]ذهب5000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 185 ]بلاتينيوم60,000 ‡
السويد ( GLF ) [ 186 ]بلاتينيوم40,000 ‡
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 187 ]ذهب15000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 188 ]4× بلاتينيوم2,400,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 25 ]12 × بلاتينيوم12,000,000 ‡
نغمة رنين
كندا ( موسيقى كندا ) [ 189 ]ذهب20,000 *
جاري
اليونان ( IFPI اليونان ) [ 190 ]ذهب1,000,000 †
ملخصات
في جميع أنحاء العالم—17,000,000 [ ب ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط. † أرقام البث المباشر فقط مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات فيلم "الألعاب النارية"
منطقةتاريخشكلالإصدار(الإصدارات)ملصقالمرجع.
الولايات المتحدة26 أكتوبر 2010أغاني الراديو المعاصرة الرائجةإبداعيمبنى الكابيتول[ 191 ]
المملكة المتحدة2 نوفمبر 2010تنزيل رقمي[ 7 ]
الولايات المتحدة16 نوفمبر 2010راديو معاصر إيقاعي[ 191 ]
22 نوفمبر 2010راديو معاصر للكبار[ 192 ]
المملكة المتحدة2 ديسمبر 2010قرص مضغوط
  • إبداعي
  • موسيقى آلية
[ 193 ]
ألمانيا3 ديسمبر 2010[ 88 ]
فرنسا24 يناير 2011إبداعي[ 194 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ أرقام المبيعات في فرنسا اعتبارًا من يونيو 2017. [ 177 ]
  2. ↑ أرقام المبيعات العالمية اعتبارًا من مايو 2022. [ 45 ]

مراجع

  1. 1 2 حلم المراهقة (ملاحظات الغلاف). كاتي بيري . كابيتول ريكوردز . 2010.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  2. 1 2 فينا، جوسلين (30 سبتمبر 2010). "كاتي بيري تُغرّد عن فيديو كليبها الجديد 'المُبهر'" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2014.
  3. ↑ بيري، كاتي (4 أكتوبر 2010). "كاتي بيري تتحدث عن أغنية "الألعاب النارية""تمت أرشفة هذا المحتوى من المصدر الأصلي في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2011 عبر موقع يوتيوب.
  4. ↑ لوغان، إليزابيث (9 مارس 2022). "كاتي بيري تقول إن الجميع كانوا يغنون أغنية 'Firework' بشكل خاطئ طوال هذا الوقت" . مجلة Glamour . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2022 .
  5. ↑ @katyperry ؛ (6 مارس 2022). "للتسجيل الرسمي ☝🏻 • إنها AWE وليست UP • إنها FIREWORK وليست FIREWORKSSS اسحب لليسار ➡️ للدليل ثم تابع @americanidol الآن يا أهل الساحل الغربي!! 🎆🎇" . تم الاسترجاع في 23 مايو 2022 – عبر إنستغرام .
  6. ↑ ماكاي، إميلي (4 أبريل 2011). "مراجعة حية: كاتي بيري" . NME . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2015 .
  7. 1 2 3 بيري، كاتي. "الألعاب النارية" . متجر آيتونز (المملكة المتحدة). مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2010 .
  8. ↑ "كاتي بيري - موسيقى إلكترونية لأغنية Firework" . نوتات موسيقية . دار نشر EMI للموسيقى. ١٧ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٥ مارس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ فبراير ٢٠١١ .
  9. ↑ ثوروغود، توم (27 أغسطس 2011). "أغاني ألبوم Teenage Dream لكاتي بيري" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2012 .
  10. ↑ ريان، كريس (18 أغسطس 2010). "أغنية يجب أن تعرفها: كاتي بيري، "الألعاب النارية"" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2010 .
  11. ↑ كول، ماثيو (22 أغسطس 2010). "كاتي بيري: حلم المراهقة" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2011 .
  12. ↑ باورز، آن (23 أغسطس 2010). "مراجعة ألبوم: حلم المراهقة لكاتي بيري"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2010. "
  13. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس (24 أغسطس 2010). "حلم المراهقة" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2011 .
  14. ↑ ليفتريج، ستيف (4 أكتوبر 2010). "كاتي بيري: حلم المراهقة" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2011 .
  15. ↑ ليفين، نيك (15 نوفمبر 2010). "كاتي بيري: 'الألعاب النارية'"" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. ↑ ريتشاردز، كريس (24 أغسطس/آب 2010). "مراجعة ألبوم 'Teenage Dream' لكاتي بيري" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 31 يناير/كانون الثاني 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل/نيسان 2011 .
  17. ↑ فوكس، آل (23 أغسطس 2010). "مراجعة ألبوم كاتي بيري Teenage Dream" . بي بي سي ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2011 .
  18. ↑ إنج، جيب (2 سبتمبر 2010). "كاتي بيري تمضغ علكتها، وتُطلق نابالم صوتي" . صحيفة ذا جورنال . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2012 .
  19. ↑ "حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الرابع والخمسون" . جوائز غرامي. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2025 .
  20. ↑ "قائمة بيلبورد هوت 100: الأسبوع المنتهي في 6 نوفمبر 2010" . بيلبورد . 12 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2011 .
  21. ↑ بيترولونغو، سيلفيو (8 ديسمبر 2010). "أغنية كاتي بيري 'Firework' تتصدر قائمة Hot 100" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2018 .
  22. ↑ بيترولونغو، سيلفيو (6 يناير 2011). "أغنية كاتي بيري 'Firework' تعود إلى المركز الأول في قائمة Hot 100" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2018 .
  23. ↑ "كاتي بيري - تاريخها في قوائم الأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2011 .
  24. ↑ كولفيلد، كيث (29 ديسمبر 2010). "تايلور سويفت تحصل على دفعة في قائمة بيلبورد 200 خلال موسم الأعياد، فوكس يحقق أعلى انطلاقة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2011 .
  25. 1 2 "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - كاتي بيري - فاير وورك" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2024 .
  26. ↑ "كاتي بيري الفنانة الأكثر استماعاً في عام 2011" . Music-news.com. 29 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2012 .
  27. ↑ «الأسبوع المنتهي في 27 نوفمبر 2011. الأغاني: الألبوم الذي تود ريهانا التخلص منه» . ياهو ميوزيك. 30 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2011 .
  28. ↑ غرين، بول (21 مايو 2014). "متابعة قوائم الأغاني: مايكل جاكسون يصنع التاريخ في قائمة هوت 100" . ياهو!. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2014 .
  29. ↑ غاري تراست (28 أغسطس/آب 2020). "اسأل بيلبورد: أفضل أغاني كاتي بيري، من 'One of the Boys' إلى 'Smile'، وأفضل 10 أغاني في برنامج 'Idol' على قائمة Hot 100" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس/آب 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس/آب 2020 .
  30. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية كندية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2011 .
  31. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية كندية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2011 .
  32. ↑ "أفضل 50 أغنية منفردة - 31/10/2010" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2011 .
  33. ↑ "أفضل 50 أغنية منفردة - 07/11/2010" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2011 .
  34. ↑ "أفضل 50 أغنية منفردة - 05/12/2010" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2011 .
  35. ↑ "قوائم ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2011" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2011 .
  36. ↑ "أفضل 40 أغنية منفردة - 04/10/2010" . رابطة صناعة التسجيلات في نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2011 .
  37. ↑ "أفضل 40 أغنية منفردة - 15/11/2010" . رابطة صناعة التسجيلات في نيوزيلندا. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2011 .
  38. ↑ "كاتي بيري - فاير وورك" . شركة أوفيشال تشارتس . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2011 .
  39. ↑ كوبسي، روب (31 يناير 2015). "ألبوم كاتي بيري Roar يحقق مبيعات مليون نسخة في المملكة المتحدة قبل عرض ما بين الشوطين في مباراة السوبر بول" . شركة Official Charts Company . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2015 .
  40. ↑ كوبسي، روب (19 سبتمبر 2017). "الكشف عن أصحاب الملايين في قائمة الأغاني الرسمية في المملكة المتحدة" . شركة Official Charts. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2017 .
  41. ↑ "البحث عن الجوائز المعتمدة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2011 .
  42. ↑ "كاتي بيري - فاير وورك (أغنية)" . ألترا توب 50. 26 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2011 .
  43. ↑ "كاتي بيري - ما هي أكثر 10 أنابيب ضخامة ؟" (بالفرنسية). 25 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2017 . 
  44. ↑ "Les charts - Katy Perry - Firework" . lescharts.com . 31 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2012 .
  45. 1 2 كاريداد، ماريو (25 مايو 2022). "لقد أكملت 12 عامًا من فيلم "California Gurls" وبداية عصر Teenage Dream بقلم كاتي بيري" (بالإسبانية). لوس 40 . مؤرشفة من الأصلي في 16 أغسطس 2025 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2025 .
  46. ↑ "كاتي بيري وشركة دويتشه تيليكوم تطلقان أغنية 'Firework'"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2010 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  47. ↑ "لمحة خاطفة من فيديو كليب أغنية كاتي بيري "Firework"" . KatyPerryMusic. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2010 .
  48. ↑ بيري، كاتي (15 أكتوبر 2010). "الإعلان التشويقي الرسمي لأغنية كاتي بيري "Firework" (عالي الدقة)" . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021 - عبر يوتيوب.
  49. ↑ "فيديو كاتي بيري صُوّر في بودابست" . Xpatloop.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2011 .
  50. ↑ مابيس، جيليان (28 أكتوبر 2010). "كاتي بيري تُهدي فيديو "الألعاب النارية" المُسرّب لحملة حقوق المثليين" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2020 .
  51. ↑ بيري، كاتي (28 أكتوبر 2010). "الألعاب النارية (رسمية)" . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2025 – عبر يوتيوب.
  52. ↑ وطن، شبكة وطن | شبكة (17 سبتمبر 2018). "مدقق قيود منطقة يوتيوب على شبكة وطن | تحقق من قيود منطقة فيديو يوتيوب عبر الإنترنت" . شبكة وطن - watannetwork . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2025 .
  53. ↑ بيري، كاتي (28 يونيو 2012). "كاتي بيري - #VEVOCertified، الجزء 9: الألعاب النارية (تعليق كاتي)" . 1:01. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2012 - عبر يوتيوب. كانت لديّ ألعاب نارية حقيقية، ممم، عليّ، قادمة من هنا: من أحشائي. يحب الناس أن يعتقدوا أنها كانت قادمة من الجزء العلوي من جسدي، لكن هؤلاء الناس منحرفون. ممم، كانت قادمة من روحي، من أحشائي، من الجزء الذي يشعر بي.
  54. ↑ "أفضل 50 اختيارًا لعام 2010" . MuchMusic.com. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2011 .
  55. ↑ جيمس، نيكول (29 أغسطس 2011). "قائمة الفائزين بجوائز إم تي في الموسيقية لعام 2011" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2021 .
  56. ↑ بين، بيكي (25 أغسطس 2010). "كاتي بيري تُغني في برنامج 'ليترمان' - وعلى الهواء مباشرة عبر الإنترنت!" . موقع Idolator . تاريخ الاسترجاع: 17 أكتوبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  57. ↑ مابيس، جيليان (30 نوفمبر 2010). "كاتي بيري تُضفي لمسةً من الإثارة على عرض أزياء فيكتوريا سيكريت بأغنية 'Firework'" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2010 .
  58. ^ "كاتي بيري: العرض التلفزيوني الأول مع أغنية منفردة جديدة لـ "ماريو بارث""( بالألمانية). Klatsch-tratsch.de. 3 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2010 .
  59. ↑ "شاهدوا كاتي بيري وهي تؤدي أغنية 'Firework'"" برنامج إيلين دي جينيريس . 8 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2010. "
  60. ↑ "كاتي بيري وجودي دي بيازا تغنيان في ليلة النجوم الكثيرة" . يوتيوب. ١٨ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أكتوبر ٢٠١٢ .
  61. 1 2 داونت، تينا (24 أكتوبر 2012). "كاتي بيري تُحيي حفلاً غنائياً لأوباما في تجمع انتخابي في لاس فيغاس" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2012 .
  62. 1 2 فينا، جوسلين. "كاتي بيري، ترتدي زي ورقة اقتراع بشرية، وتشارك في مسيرة انتخابية لأوباما في لاس فيغاس" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2012 .
  63. ↑ "فعاليات نهاية الأسبوع الكبرى لإذاعة بي بي سي 1 لعام 2014" . فعاليات بي بي سي الموسيقية. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2023 .
  64. ↑ ليبشوتز، جيسون (1 فبراير 2015). "كاتي بيري تتألق خلال عرض ما بين الشوطين في سوبر بول XLIX" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2015 .
  65. ↑ "فعاليات راديو 1 الكبرى في عطلة نهاية الأسبوع 2017" . فعاليات بي بي سي الموسيقية. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2023 .
  66. ↑ مينسكر، إيفان (21 يناير 2021). "شاهدوا كاتي بيري تختتم احتفال تنصيب بايدن بالألعاب النارية" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .
  67. ↑ سبانوس، بريتاني (21 يناير 2021). "كاتي بيري تفاجئ الجمهور بأداء احتفالي لأغنية 'الألعاب النارية' في حفل التنصيب" . رولينج ستون .
  68. ↑ سلاوسون، نيكولا (7 مايو 2023). "فرقة تيك ذات، كاتي بيري، وغيرهم يُمتعون 20 ألف شخص في حفل التتويج" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 24 مايو 2023 . 
  69. ↑ سينها، شارو (7 مايو 2023). "كاتي بيري تُثير حماس الجمهور البريطاني خلال حفل التتويج" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2023 .
  70. ↑ شيكلز، ميليندا (30 ديسمبر 2021). "كاتي بيري تُقدم عروضًا مميزة في لاس فيغاس، من بينها فطر راقص ومرحاض عملاق" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2021 .
  71. ↑ مازا، إريك (16 يونيو 2011). "كاتي بيري مع روبين، راي راي في ميريويذر بوست بافيليون" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2018 .
  72. ↑ ساذرلاند، مارك (31 مايو 2014). "كاتي بيري تقدم عرضًا مبهرًا بعنوان 'بريزم' في لندن" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014 .
  73. ↑ إد ماسلي (20 يناير 2018). "عرض كاتي بيري يشهد على جاذبية المغنية الدائمة بعد عقد من أغنية 'Kissed a Girl'"صحيفة أريزونا ريبابليك . مؤرشفة من الأصل في 23 يناير 2025. تم الاطلاع عليها في 22 يناير 2018 .
  74. ↑ ديلي، هانا (24 أبريل 2025). "قائمة أغاني جولة كاتي بيري لايف تايمز: جميع الأغاني من العرض الأول" . بيلبورد . ISSN 0006-2510 . OCLC 732913734. تاريخ الاسترجاع: 24 أبريل 2025 .  {{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  75. ↑ "كاتي بيري تؤدي أغنية Firework في حفل جوائز Joy Awards" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يناير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2026 .
  76. ↑ كولين، روبي (31 يناير 2017). "أربع دقائق من البهجة السينمائية: كيف أصبحت أغنية "فاير وورك" لكاتي بيري الأغنية السينمائية الأمثل" . صحيفة ديلي تلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2023 . 
  77. ↑ ""فيلم "مدغشقر 3: المطلوبون في أوروبا" يدعم حقوق العمال، بحسب موقع PopMatters" . موقع PopMatters، 8 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2023 .
  78. ↑ بوكانان، كايل بوكانان (17 مايو 2012). "كان: كاتي بيري، نجمة غير متوقعة تخطف الأنظار" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2012 .
  79. ↑ مولر، ماريسا ج. (16 ديسمبر 2014). "أغنية كاتي بيري 'Firework' تُصاحب مشهدًا محوريًا لكيم جونغ أون في فيلم 'The Interview'"" . Radio.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2014 .
  80. ↑ أوباديايا، كايلا كوماري (14 مارس 2015). "كيمي شميت التي لا تُقهر: "كيمي تحتفل بعيد ميلادها!"" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 26 مارس 2015. "
  81. ↑ "فريق رسوم متحركة رائع على الإنترنت يُنتج فيديو غنائي خيري لكيتي بيري" . موقع Monsters and Critics . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2016 .
  82. ↑ فالون، كيفن (29 يوليو/تموز 2016). "كاتي بيري تُعلن دعمها لهيلاري في المؤتمر الوطني الديمقراطي: هل هذا أغرب تحالف سياسي على الإطلاق؟" . صحيفة ذا ديلي بيست . تاريخ الاسترجاع: 4 أغسطس/آب 2016 .
  83. ↑ كولزيك، كيت (24 أبريل 2020). " برنامج RuPaul's Drag Race يتخذ منحىً سياسياً مع مناقشة المتسابقات لاختيارات أمريكا لعام 2020" . موقع AV Club . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .
  84. ↑ داداريو، دانيال (29 مارس 2022). "لماذا تُعزز الخيارات الموسيقية الغريبة تمامًا في فيلم 'The Dropout' قصة إليزابيث هولمز؟" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2022 .
  85. ↑ ميلر، جولي (10 مارس 2022). "آلان روك أخذ استراحة من مسلسل Succession من أجل مسلسل The Dropout (وكاتي بيري)" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2022 .
  86. ↑ روسو، جيليان (3 فبراير 2023). "جميع أغاني مسرحية 'مولان روج! الموسيقية' على برودواي" . دليل مسارح نيويورك . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2025 .
  87. ↑ دنبار، مارينا (26 يوليو/تموز 2026). "كاتي بيري 'مستاءة بشدة' من استخدام البيت الأبيض لأغنيتها في فيديو الحرب على إيران" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو/تموز 2026. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو/تموز 2026 .
  88. 1 2 بيري، كاتي. "الألعاب النارية" (بالألمانية). أمازون ألمانيا. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2010 .
  89. ↑ " كاتي بيري - فاير وورك ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها في 5 يوليو 2021.
  90. ↑ " كاتي بيري - فاير وورك " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 يوليو 2021.
  91. ↑ " كاتي بيري - فاير وورك " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2021.
  92. ↑ " كاتي بيري - فاير وورك " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021.
  93. ↑ " تاريخ أغاني كاتي بيري في قائمة أفضل 100 أغنية كندية "". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021.
  94. ↑ " مخططات – توب هيت – الطريق إلى البث الإذاعي ". توب هيت . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2023.
  95. 1 2 "قائمة الأغاني الأكثر بثاً على الراديو لعام 2011 - إصدار نهاية العام" . 2011. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2025 .
  96. ^ “ ČNS IFPI – راديو تشيكوسلوفاكيا – أعلى 100 – 08. týden 2011 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو أعلى 100 مسؤول. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2021.
  97. ^ “ ČNS IFPI – CZ Singles Digital – أعلى 100 – 24. týden 2014 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 مسؤول رقمي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع 3 يوليو، 2014.
  98. ↑ " كاتي بيري - فاير وورك ". تراكليستن . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021.
  99. ↑ "أشهر أغاني العالم: أفضل 100 أغنية أوروبية". بيلبورد . المجلد 122، العدد 48. 4 ديسمبر 2010. صفحة 43.   
  100. ^ “ كاتي بيري: الألعاب النارية ” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2021.
  101. ↑ " كاتي بيري - فاير وورك " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021.
  102. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021.
  103. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أجهزة الراديو أعلى 40 قائمة الأغاني . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2021.
  104. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - كاتي بيري ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليها في 17 يناير 2020.
  105. ↑ " أسبوع ميديا ​​فورست 02، 2011 ". قائمة الأغاني الأكثر بثاً في إسرائيل. ميديا ​​فورست .
  106. ↑ " كاتي بيري - فاير وورك ". أفضل التنزيلات الرقمية . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021.
  107. ↑ " تاريخ أغاني كاتي بيري في قائمة أفضل 100 أغنية يابانية "". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2014.
  108. ↑ "أغاني لوكسمبورغ الرقمية - 22 يناير 2011" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2020 .
  109. ↑ "البث الإذاعي في المكسيك" . بيلبورد . 16 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2013.
  110. ↑ "أفضل 20 أغنية أنجلو في المكسيك من 25 أبريل إلى 1 مايو 2011" (بالإسبانية). مونيتور لاتينو. 2 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2019 .
  111. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - كاتي بيري " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2021.
  112. ↑ " كاتي بيري - فاير وورك " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2021.
  113. ↑ " كاتي بيري - فاير وورك ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021.
  114. ↑ " كاتي بيري - فاير وورك ". VG-lista . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021.
  115. ↑ " الأكثر مبيعًا - AirPlays - الأعلى - Archiwum " (باللغة البولندية). ZPAV . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021.
  116. ↑ " تاريخ أغاني كاتي بيري في قوائم الأغاني (مبيعات الأغاني الرقمية في البرتغال) ". بيلبورد .
  117. ^ "Topul celor mai difuzate 50 de pise la radio in رومانيا" . الرومانية أعلى 100 . 2 فبراير 2011. مؤرشفة من الأصلي في 14 آب (أغسطس) 2012 . تم الاسترجاع 6 مارس، 2011 .
  118. ↑ " أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - قائمة الأغاني الأسبوعية ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2025.
  119. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 30/10/2010 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 يوليو 2021.
  120. ^ “ ČNS IFPI ” (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 راديو رسمي. IFPI جمهورية التشيك. ملحوظة : أدخل 201052 في البحث. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2021.
  121. ↑ " كاتي بيري - فاير وورك ". قائمة أفضل 50 أغنية . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021.
  122. ↑ " كاتي بيري - فاير وورك ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021.
  123. ↑ " كاتي بيري - فاير وورك ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 5 يوليو 2021.
  124. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 20/11/2010 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها في 5 يوليو 2021.
  125. ↑ " تاريخ أغاني كاتي بيري في قائمة بيلبورد هوت 100 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021.
  126. ↑ " تاريخ أغاني كاتي بيري في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021.
  127. ↑ " تاريخ أغاني كاتي بيري في قوائم الأغاني (أغاني البوب ​​للكبار) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021.
  128. ↑ " تاريخ أغاني كاتي بيري في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021.
  129. ↑ " تاريخ أغاني كاتي بيري في قوائم الأغاني (أغاني الرقص الأكثر بثاً) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2021.
  130. ↑ " تاريخ أغاني كاتي بيري في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021.
  131. ↑ " تاريخ أغاني كاتي بيري في قوائم الأغاني (البث الإيقاعي) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021.
  132. ↑ "بوب روك" (بالإسبانية). تقرير التسجيلات. 26 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2011.
  133. ^ “مخطط غاون الرقمي (2013 년 11월 1주차)” (باللغة الكورية). مخطط موسيقى غاون . أرشفة من الإصدار الأصلي في 2 تشرين الثاني (نوفمبر) 2013 . تم الاسترجاع في 12 مايو، 2026 .
  134. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 10/11/2013 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 مايو 2023.
  135. ↑ "قوائم أريا - قوائم نهاية العام - أفضل 100 أغنية منفردة لعام 2010" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2010 .
  136. ↑ "مخططات فيفا السنوية للأغاني المنفردة 2010-2010" . فيفا (بالألمانية). مخططات التحكم الإعلامي . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2011 .
  137. ^ “MAHASZ Rádiós TOP 100 2010” (باللغة المجرية). محاسز. مؤرشفة من الأصلي في 29 شباط (فبراير) 2012 . تم الاسترجاع 10 مارس، 2011 .
  138. ↑ "أفضل ما في عام 2010" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2011 .
  139. ^ "أفضل 100 سيارة في Jaaroverzicht لعام 2010" . أعلى 40 هولنديًا. مؤرشفة من الأصلي في 18 تموز (يوليو) 2013 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2019 .
  140. ↑ "قائمة أفضل 50 أغنية منفردة لعام 2010" . رابطة صناعة التسجيلات في نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2011 .
  141. ↑ "إمينيم/ريهانا وتايك ذات يتصدرون قوائم الأغاني لعام 2010" . OfficialCharts.com . 3 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2014.
  142. ↑ ألبوم "21" لأديل يتوج كأكثر الألبومات مبيعاً في جوائز ARIA لعام 2011، وفرقة LMFAO تحصد جائزة الأغنية المنفردة بأغنية "Party Rock Anthem".( ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 14 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2012 .
  143. ↑ "أفضل 40 أغنية في النمسا" . هيت راديو Ö3 . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2012.
  144. ^ "ياروفرزيتشتن 2011" . Ultratop (باللغة الهولندية). مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2011 .
  145. ↑ "التقارير السنوية 2011" . ألترا توب . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2011 .
  146. ↑ "أفضل 100 أغنية برازيلية في نهاية عام 2011" . تحليل كراولي للبث . 3 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
  147. ↑ "أفضل أغاني عام 2011: أفضل 100 أغنية كندية" . بيلبورد . 2011. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2011 .
  148. ↑ "تصنيف العزاب - عام 2011" (بالفرنسية). SNEP . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2012 .
  149. ↑ "جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية 2011" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2012.
  150. ^ “MAHASZ Rádiós TOP 100 2011” (باللغة المجرية). محاسز. مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 23 فبراير، 2012 .
  151. ↑ راكا، جويدو. "2011". musica e dischi أعلى 100 نهاية عام 1960 - 2018 (باللغة الإيطالية). ص 136 – 139. ISBN  9781980329121.
  152. ↑ "Jaaroverzichten – Single 2011" (باللغة الهولندية). MegaCharts. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2019 .
  153. ↑ "قائمة أفضل 50 أغنية منفردة لعام 2011" . رابطة صناعة التسجيلات في نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2012 .
  154. ↑ "أفضل 100 أغنية رومانية - أفضل أغاني عام 2011" . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2012 .
  155. ↑ "أفضل 50 أغنية سنوية لعام 2011" (ملف PDF) . بروموسيكاي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 9 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2012 .
  156. ^ “Årslista Singlar – År 2011” (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2019 .
  157. ↑ "Schweizer Jahreshitparade 2011" . hitparade.ch . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2012 .
  158. ↑ قوائم نهاية العام 2011، UK Charts Plus، مؤرشفة في 15 سبتمبر 2012، على موقع Wayback Machine
  159. ↑ "أفضل أغاني عام 2011: قائمة أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . 2011. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2011 .
  160. ↑ "أغاني معاصرة للكبار - نهاية عام 2011" . بيلبورد . 2 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2020 .
  161. ↑ "أغاني البوب ​​للكبار - نهاية عام 2011" . بيلبورد . 2 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2020 .
  162. ↑ "أغاني نوادي الرقص - نهاية عام 2011" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2020 .
  163. ↑ "أغاني البوب ​​- نهاية عام 2011" . بيلبورد . 2 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2020 .
  164. ↑ "أغانٍ إيقاعية - نهاية عام 2011" . بيلبورد . 9 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2019 .
  165. ^ "Classement des 200 Premiers Singles Fusionnés par GfK année 2012" (PDF) . سنيب. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 30 أيلول (سبتمبر) 2013 . تم الاسترجاع 3 فبراير، 2013 .
  166. ↑ "نهاية عام 2012" (ملف PDF) . UKChartsPlus . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 17 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2020 .
  167. ↑ "قائمة أغاني نهاية العقد لعام 2019 الصادرة عن ARIA" . ARIA. يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2020 .
  168. ↑ "قوائم نهاية العقد: أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . 31 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2019 .
  169. ↑ "الذكرى الستون لقائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . 31 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2019 .
  170. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2025" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 .
  171. ↑ "شهادات الأغاني الفردية النمساوية - كاتي بيري - فاير وورك" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2024 .
  172. ^ "Ultratop − Goud en Platina – الفردي 2011" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع 3 فبراير، 2012 . 
  173. ↑ "شهادات الأغاني الفردية البرازيلية - كاتي بيري - فاير وورك" (باللغة البرتغالية). برو-موزيكا برازيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2024 .
  174. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الكندية - كاتي بيري - فاير وورك" . موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 19 مارس 2025 .
  175. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - كاتي بيري - فاير وورك" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2022 .
  176. ↑ "رسالة بريد إلكتروني من تيا كاسورينن من يونيفرسال ميوزيك فنلندا" (باللغة الفنلندية). يونيفرسال ميوزيك فنلندا . 28 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 25 يوليو 2025 – عبر ميديا ​​فاير .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  177. ↑ غونكالفيس، جوليان (25 يونيو 2017). "كاتي بيري: ما هي أكبر 10 أغاني لها في فرنسا؟" (بالفرنسية). بيور تشارتس . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2017 .
  178. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Katy Perry؛ ‘ Firework ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2018 . 
  179. ↑ "شهادات الأغاني الإيطالية المنفردة - كاتي بيري - فاير وورك" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2012 .
  180. ↑ "شهادات الأغاني الرقمية اليابانية - كاتي بيري - فاير وورك" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2018 .حدد 2018年01月في القائمة المنسدلة
  181. ^ “الشهادات” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرام والفيديوهات . تم الاسترجاع 11 يناير، 2014 .اكتب كاتي بيري في المربع الموجود أسفل عنوان عمود  ARTISTA واكتب Firework في المربع الموجود أسفل عنوان عمود TÍTULO .
  182. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - كاتي بيري - فاير وورك" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2025 .اكتب كلمة "Firework " في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال (Enter).
  183. ↑ "شهادات الأغاني الفردية النرويجية - كاتي بيري - فاير وورك" (باللغة النرويجية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النرويج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2021 .
  184. ^ “الشهادات البرتغالية الفردية – كاتي بيري – الألعاب النارية” (PDF) (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2020 .
  185. ^ “الشهادات الإسبانية المنفردة – كاتي بيري – الألعاب النارية” . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 12 يناير 2024 .
  186. ↑ "شهادة الذهب والبلاتين - عام 2011" (ملف PDF) (باللغة السويدية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - السويد . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2011 .
  187. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي ( ' Firework ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2012 .
  188. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - كاتي بيري - فاير وورك" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2025 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Firework Katy Perry" في حقل "البحث:".  
  189. ↑ "شهادات نغمات الرنين الكندية - كاتي بيري - فاير وورك" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2022 .
  190. ↑ ستيفاناكيس، نيك (17 يونيو 2025). "شهادات كاتي بيري من الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في اليونان" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في اليونان . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2026 عبر Imgur .
  191. 1 2 "FMQB: أخبار صناعة الراديو، وتحديثات صناعة الموسيقى، وتقييمات أربترون، وأخبار الموسيقى، والمزيد!" . FMQB . 2010. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2010.
  192. ↑ "FMQB: أخبار صناعة الراديو، وتحديثات صناعة الموسيقى، وتقييمات أربترون، وأخبار الموسيقى، والمزيد!" . FMQB . 22 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2010.
  193. ↑ بيري، كاتي. "الألعاب النارية" . أمازون المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2017 .
  194. ↑ بيري، كاتي. "الألعاب النارية" (بالفرنسية). فناك . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2011 .