خطاب بلومبرج

كان خطاب بلومبرج خطابًا حول عضوية بريطانيا في الاتحاد الأوروبي ، ألقاه في يناير 2013 ديفيد كاميرون ، زعيم حزب المحافظين ورئيس وزراء المملكة المتحدة آنذاك . وعلى الرغم من إلقائه أثناء وجود حكومة الائتلاف بين المحافظين والديمقراطيين الليبراليين في السلطة، فقد تم تقديمه كخطاب سياسي حزبي وليس خطابًا نيابة عن حكومة المملكة المتحدة ، دون دعم من الديمقراطيين الليبراليين .

كان هذا أول خطاب رئيسي متشكك في أوروبا يلقيه رئيس وزراء في منصبه منذ خطاب مارغريت تاتشر في بروج عام 1988، وسيمثل بداية لسلسلة من الأحداث بدءًا من إعادة التفاوض على عضوية المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي في عامي 2015 و2016 والتي من شأنها أن تؤدي في النهاية إلى خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بعد سبع سنوات في عام 2020، وبالتالي إنهاء 47 عامًا من عضوية الاتحاد الأوروبي .

تعبير

تم صياغة الخطاب من قبل إدوارد لوويلين ، رئيس أركان داونينج ستريت ، إلى جانب جون كاسون، وتيم كيديل، وهيلين باور إيستون ، مع كتابة الصفحات القليلة الافتتاحية بواسطة كلير فوجيس. ^[1]

محتوى

كان خطاب كاميرون في بلومبرج في عام 2013 كافياً لمنحه الأصوات الكافية لوقف صعود حزب الاستقلال البريطاني. وفي الوقت نفسه، لم تكن إصلاحاته للاتحاد الأوروبي ونتيجة الاستفتاء الذي اقترحه على النحو الذي توقعه، فاستقال خلال فترة ولايته الثانية.

تناول الخطاب الذي ألقاه رئيس الوزراء في 23 يناير 2013 في بلومبرج لندن العلاقة المستقبلية للمملكة المتحدة مع أوروبا. ودعا رئيس الوزراء إلى إصلاح جذري للاتحاد الأوروبي ودعا إلى إجراء استفتاء على عضوية المملكة المتحدة. [ ^2]^[3]^[4]^[5]^[6]

إن مجرد مطالبة الشعب البريطاني بمواصلة قبول تسوية أوروبية لم يكن أمامه خيار آخر بشأنها يشكل طريقاً لضمان أنه عندما يتم طرح المسألة أخيراً ــ وفي مرحلة ما سوف يتعين طرحها ــ فمن المرجح أن يرفض الشعب البريطاني الاتحاد الأوروبي.

ولهذا السبب فأنا أؤيد إجراء استفتاء . وأنا أؤمن بمواجهة هذه القضية ــ وتشكيلها، وقيادة المناقشة. وليس مجرد الأمل في زوال الموقف الصعب.
— ديفيد كاميرون

حصيلة

في البداية، لم يكن للخطاب تأثير سياسي يذكر حيث كانت استطلاعات الرأي في ذلك الوقت تشير إلى أن الانتخابات العامة اللاحقة ستؤدي إلى برلمان معلق . ^{[ بحاجة لمصدر ]} ومع معارضة كل من حزب العمال والديمقراطيين الليبراليين لاستفتاء الخروج والدخول، ^{[ بحاجة لمصدر ]} كان من المتوقع أن يتراجع المحافظون في النهاية عن أي وعد بإجراء استفتاء إذا كانوا سيبقون في الحكومة. ^{[ بحاجة لمصدر ]} أدرج حزب المحافظين الاستفتاء في بيانه الانتخابي للانتخابات العامة لعام 2015. انخفض دعم حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP) بشكل كبير وفاز المحافظون بأغلبية إجمالية صغيرة غير متوقعة؛ تم إجراء الاستفتاء في يونيو 2016.

انظر أيضا

مراجع

^ كاميرون، ديفيد (2019). من أجل السجل . المملكة المتحدة: ويليام كولينز. ص. 411. ISBN 9780008239282.
^ "خطاب الاتحاد الأوروبي في بلومبرج". حاكم المملكة المتحدة.
^ "هل هذا هو "خطاب بلومبرج"؟". بي بي سي نيوز. 28 يناير 2013.
^ "اقرأ الخطاب الذي كان بداية نهاية ديفيد كاميرون". The Independent . 24 يونيو 2016 . تم الاسترجاع 30 ديسمبر 2018 .
^ "خطاب ديفيد كاميرون بشأن الاتحاد الأوروبي – النص الكامل". الغارديان . 23 يناير 2013.
^ "خطاب ديفيد كاميرون بشأن الاتحاد الأوروبي كاملا". صحيفة التلغراف.

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[1] كاميرون، ديفيد (2019). من أجل السجل . المملكة المتحدة: ويليام كولينز. ص. 411. ISBN 9780008239282.

[2] "خطاب الاتحاد الأوروبي في بلومبرج". حاكم المملكة المتحدة.

[3] "هل هذا هو "خطاب بلومبرج"؟". بي بي سي نيوز. 28 يناير 2013.

[4] "اقرأ الخطاب الذي كان بداية نهاية ديفيد كاميرون". The Independent . 24 يونيو 2016 . تم الاسترجاع 30 ديسمبر 2018 .

[5] "خطاب ديفيد كاميرون بشأن الاتحاد الأوروبي – النص الكامل". الغارديان . 23 يناير 2013.

[6] "خطاب ديفيد كاميرون بشأن الاتحاد الأوروبي كاملا". صحيفة التلغراف.