العلاقات بين البرازيل والبرتغال

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 20 صور
الموسوعة الحرة

امتدت العلاقات البرازيلية البرتغالية ( بالبرتغالية : Relações Brasil-Portugal ) لما يقرب من خمسة قرون، بدءًا من عام 1532 مع تأسيس ساو فيسنتي ، أول مستوطنة برتغالية دائمة في الأمريكتين ، وحتى يومنا هذا. [ 1 ] وترتبط العلاقات بين البلدين ارتباطًا وثيقًا لأن مملكة البرتغال غزت واستعمرت المنطقة الواقعة على طول ساحل المحيط الأطلسي لأمريكا الجنوبية ، والتي كانت آنذاك مأهولة بمجتمعات أصلية متنوعة ، والتي ستصبح فيما بعد البرازيل .

كانت البرازيل الاستعمارية (1500-1820) مستعمرة تابعة للإمبراطورية البرتغالية . اتحدت مملكة البرازيل (1815-1822) لفترة وجيزة مع البرتغال تحت اسم المملكة المتحدة للبرتغال والبرازيل والغارف ، وعاصمتها مدينة ريو دي جانيرو البرازيلية (1808-1821). أعلن دوم بيدرو الأول، من العائلة المالكة البرتغالية، استقلال البرازيل ، وبقي ليحكم إمبراطورية البرازيل (1822-1889) بعد عودة البلاط البرتغالي إلى أوروبا عقب الثورة الليبرالية عام 1820. وفي إعلان الجمهورية (1889)، أنهى الحكم الملكي لعائلة براغانزا في البرازيل، وأسس الجمهورية البرازيلية الأولى (1889-1930).

لا تزال البرازيل والبرتغال تربطهما لغة مشتركة وأصول مشتركة لدى البرازيليين البرتغاليين ، تعود إلى مئات السنين. واليوم، تتمتع البرازيل والبرتغال بعلاقة مميزة، [ 2 ] تتجلى في التنسيق السياسي والدبلوماسي المتناغم، فضلاً عن التعاون الاقتصادي والاجتماعي والثقافي والقانوني والتقني والعلمي. [ 3 ]

بحسب استطلاع رأي أجرته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) عام 2011 ، ينظر 76% من البرتغاليين إلى تأثير البرازيل بشكل إيجابي، بينما ينظر إليه 8% بشكل سلبي، وهي أعلى نسبة إيجابية للبرازيل مقارنة بأي دولة أخرى شملها الاستطلاع في العالم. [ 4 ]

تاريخ

الأصول

هبوط كابرال في بورتو سيغورو، زيت على قماش، أوسكار بيريرا دا سيلفا ، 1904.

في أبريل 1500، أعلنت البرتغال سيادتها على البرازيل بوصول أسطولها بقيادة بيدرو ألفاريز كابرال . [ 5 ] وحتى عام 1530 ، لم تكن البرتغال قد أسست مستعمرتها الأولى في البرازيل. [ 6 ] في القرن الأول من الاستيطان، أدرك البرتغاليون صعوبة استخدام السكان الأصليين كعبيد . فهم لم يكونوا مطيعين، وكانت نسبة وفياتهم مرتفعة عند تعرضهم للأمراض الغربية، وكانوا قادرين على الهرب والاختباء بسهولة. لذا لجأت البرتغال إلى استيراد العبيد الأفارقة للعمل اليدوي. [ 7 ]

في القرنين السادس عشر والسابع عشر، كانت الإيرادات الرسمية من البرازيل ضئيلة - حوالي 3 في المائة من الإيرادات العامة البرتغالية في عام 1588 و 5 في المائة في عام 1619. [ 8 ] تركز النشاط الاقتصادي على عدد قليل من المستوطنين الذين يعملون في صناعة قصب السكر الموجهة للتصدير والمربحة للغاية في الشمال الشرقي .

في تسعينيات القرن السابع عشر، فتح اكتشاف الذهب ، وفي عشرينيات القرن الثامن عشر اكتشاف الماس في ولاية ميناس جيرايس جنوبًا ، آفاقًا جديدة. وبلغت صناعة الذهب ذروتها حوالي عام 1750، حيث بلغ الإنتاج حوالي 15 طنًا سنويًا، ولكن مع نضوب أفضل الرواسب، انخفض الإنتاج والصادرات. في النصف الأول من القرن الثامن عشر، بلغ متوسط ​​تحويلات أرباح الذهب 5.23 مليون ريس (1.4 مليون جنيه إسترليني) سنويًا، شكلت منها الإيرادات الملكية المحددة حوالي 18%. [ 9 ] وتراوحت إجمالي شحنات الذهب البرازيلية خلال القرن الثامن عشر بأكمله بين 800 و850 طنًا. [ 10 ]

عدم الثقة مينير

قراءة الحكم على المتآمرين في قضية إنكونفيدينسيا مينيرا

كانت ثورة "إنكونفيدينسيا مينيرا" ( Inconfidência Mineira) في الفترة 1788-1789، بقيادة الوطني والثوري جواكيم خوسيه دا سيلفا خافيير (المعروف شعبيًا باسم تيرادينتيس )، أول حركة كبرى ضد الحكم البرتغالي في البرازيل. [ 11 ] وقد اندلعت شرارتها بسبب الضرائب، بما في ذلك ضريبة "كوينتو دو أورو" ( quinto do ouro) أو " الخمس الملكي " (Royal Fifth)، وهي ضريبة مكروهة بنسبة 20% على الذهب المنتج. [ 12 ] بالإضافة إلى ضريبة "ديراما" (derrama) ، وهي حصة ضريبية سنوية قدرها 100 سبيكة ذهبية فُرضت على ولاية ميناس جيرايس؛ فإذا لم يتم دفعها، كان بإمكان التاج البرتغالي إجبار الشعب البرازيلي على دفع الرصيد المتبقي. [ 12 ] مستلهمين من الثورة الأمريكية ، تآمرت مجموعة تضم عسكريين ورجال دين وشعراء ومثقفين من ميناس جيرايس للانتفاضة في اليوم الذي فُرضت فيه ضريبة "ديراما" ، لكن ثلاثة أفراد أبلغوا الحكومة الاستعمارية، فتم اعتقال المشاركين. [ 13 ] فشلت الانتفاضة وأُلقي القبض على المتآمرين. [ 13 ] تم تقطيع تيرادينتيس إلى أربعة أجزاء، وأُرسلت رفاته إلى فيلا ريكا ( أورو بريتو ) لعرضها. [ 13 ]

المملكة المتحدة للبرتغال والبرازيل والغارف

في عام 1808، فرّ الحاكم البرتغالي، الأمير الوصي جواو السادس ، إلى ريو دي جانيرو هربًا من الغزو الفرنسي للبرتغال. [ 7 ] وقد اصطحب معه نحو 10,000 من أفراد الطبقة الحاكمة في البر الرئيسي - من طبقة النبلاء والبيروقراطيين وبعض أفراد الجيش. [ 7 ] ولمدة 13 عامًا، عملت ريو دي جانيرو عاصمةً لمملكة البرتغال فيما يسميه بعض المؤرخين "انقلابًا حضريًا" - أي أن مستعمرة سابقة مارست الحكم على كامل الإمبراطورية البرتغالية.

في عام ١٨١٥، وخلال مؤتمر فيينا ، أنشأ جواو السادس المملكة المتحدة للبرتغال والبرازيل والغارف ، رافعًا مكانة البرازيل إلى مصاف البرتغال، ومعززًا استقلالها الإداري. وانتُخب ممثلون برازيليون في المحاكم الدستورية البرتغالية. وفي عام ١٨١٦، مع وفاة الملكة ماريا ، تُوِّج جواو السادس ملكًا على البرتغال والبرازيل في ريو دي جانيرو.

واجه الملك جواو السادس أزمة سياسية عندما حاولت جماعات في البرتغال عكس مسار تحويل مستعمرتهم السابقة إلى دولة مركزية. ومع انتهاء الحروب النابليونية، تعالت الأصوات مطالبةً بعودة جواو إلى لشبونة وعودة البرازيل إلى وضعها الاستعماري السابق. وبحلول أواخر عام ١٨٢١، أصبح الوضع لا يُطاق، فعاد جواو السادس والعائلة المالكة إلى البرتغال.

استقلال البرازيل

إعلان استقلال البرازيل كما هو موضح في كتاب بيدرو أميريكو O Grito do Ipiranga ، 1888.

طالبت المحاكم البرتغالية الأمير بيدرو بالعودة إلى البرتغال. وبناءً على نصيحة والده، أعلن الأمير نيته البقاء في البرازيل في خطاب عُرف باسم "فيكو" (أنا باقٍ). أعلن بيدرو استقلال البرازيل في 7 سبتمبر 1822، وأصبح لاحقًا أول إمبراطور للبلاد. وقد شهدت البرازيل بعض المقاومة المسلحة من الحاميات البرتغالية، إلا أن الصراع كان قصيرًا. [ 6 ] اعترفت البرتغال باستقلال البرازيل عام 1825. [ 14 ]

حادثة ريفولتا دا أرمادا

ثورة الأرمادا في رسم توضيحي لأنجيلو أغوستيني.

في عام 1894، توترت العلاقات بين البلدين بعد أن منحت البرتغال اللجوء للمتمردين البرازيليين عقب حادثة ثورة الأسطول . أرسلت البرتغال قوة بحرية مؤلفة من السفينتين الحربيتين مينديلو وأفونسو دي ألبوكيرك إلى ريو دي جانيرو لحماية المصالح البرتغالية خلال التمرد البحري ضد الرئيس فلوريانو بيكسوتو . في 2 أبريل 1894، تم قمع الانتفاضة، ولجأ 493 متمردًا، من بينهم 70 ضابطًا وقائد التمرد ، الأدميرال لويس فيليب دي سالدانها دا غاما، إلى السفن الحربية البرتغالية. على الرغم من احتجاجات الحكومة البرازيلية، منحت البرتغال اللجوء للمتمردين وأبحرت إلى ريو دي لا بلاتا ، حيث نزل معظم اللاجئين. اعتُبرت الحادثة انتهاكًا للسيادة البرازيلية، ما دفع البرازيل إلى قطع العلاقات الدبلوماسية مع البرتغال. [ 15 ] [ 16 ] أُعيدت العلاقات الدبلوماسية في عام 1895 من قبل إدارة برودنتي دي مورايس . [ 15 ]

القرن العشرين

في القرن العشرين، تأثرت العلاقات بين البلدين بشكل كبير بحجم البرازيل الأكبر واقتصادها الأقوى. ولهذا السبب، كان الاستثمار البرازيلي في البرتغال خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي أكبر بكثير من الاستثمار البرتغالي في البرازيل. [ 17 ]

العلاقات السياسية

تتعاون البرازيل والبرتغال في المحافل متعددة الأطراف ، وهما شريكتان في تعزيز إصلاح الأمم المتحدة . وقد سعت البرتغال جاهدةً لانضمام البرازيل إلى عضوية مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بشكل دائم . [ 18 ] وتُعدّ البرازيل والبرتغال من الأعضاء المؤسسين لتجمع الدول الناطقة بالبرتغالية ، وهي منظمة حكومية دولية تضم المستعمرات البرتغالية السابقة. [ 19 ]

وقّعت البرازيل والبرتغال معاهدة الصداقة والتعاون والتشاور في بورتو سيجورو في 22 أبريل/نيسان 2000، خلال الاحتفال بالذكرى الخمسمائة لاكتشاف البرازيل. تُنظّم هذه المعاهدة التعاون بين البرتغال والبرازيل في المحافل الدولية، وتمنح البرازيليين المقيمين في البرتغال والبرتغاليين المقيمين في البرازيل حقوقًا متساوية بموجب قانون المساواة بين البرتغاليين والبرازيليين . كما تناولت المعاهدة التعاون المؤسسي في مجالات ثقافية وعلمية وتكنولوجية واقتصادية ومالية وتجارية وضرائبية واستثمارية، بالإضافة إلى العديد من أشكال التعاون المؤسسي الأخرى. [ 20 ] وفي عام 2016، وُقّعت بعض مذكرات التفاهم خلال القمة البرازيلية البرتغالية الثانية عشرة في برازيليا ، بما في ذلك مذكرات حول التعاون في القطب الجنوبي. [ 21 ]

تعقد الدولتان اجتماعات قمة دورية لمناقشة الاتفاقيات الثنائية والمتعددة الأطراف والمواضيع الراهنة. [ 22 ] ومن القضايا الرئيسية على جدول الأعمال الثنائي في الشؤون الثقافية الترويج المشترك للغة البرتغالية ونشرها. [ 2 ]

زيارات رفيعة المستوى

رئيس الوزراء البرتغالي لويس مونتينيغرو والرئيس البرازيلي لويز إيناسيو لولا دا سيلفا في بيليم، البرازيل؛ نوفمبر 2025.

الزيارات الملكية والرئاسية من البرازيل إلى البرتغال [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

الزيارات الرئاسية وزيارات رؤساء الوزراء من البرتغال إلى البرازيل [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]

العلاقات الاقتصادية

تُعدّ العلاقات السياسية والاقتصادية على حد سواء مهمة اليوم. وقد انخرطت شركات من كلا البلدين في عمليات اندماج حتى العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

قيل إن العلاقات بين البلدين كانت قائمة على ضخامة حجم البرازيل، وبالتالي سوقها الاقتصادي واقتصادها الأقوى عموماً. ففي سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، كان الاستثمار البرازيلي في البرتغال أكبر بكثير من الاستثمار البرتغالي في البرازيل. [ 48 ]

من الناحية الاقتصادية، نما الاستثمار المباشر للبرتغال في البرازيل بشكل كبير، كما شهد التبادل التجاري بين البلدين نمواً مطرداً. [ 2 ]

العلاقات الثقافية

بالإضافة إلى اللغة والدين المشتركين، فإن كلا البلدين عضوان في منظمة ACOLOP وهما جزء من العالم الناطق بالبرتغالية .

يُطلق على البرتغال أحيانًا، في سياق جدلي، لقب "البلد الأم" للبرازيل. ويزعم تمثال بيدرو ألفاريز كابرال في حديقة إيبيرابويرا في ساو باولو أن "البرازيليين مدينون بكل شيء للبرتغال". [ 14 ] ويُقال إن استقلال البرازيل عن البرتغال عام 1822 كان أحد الأسباب المهمة لتراجع البرتغال كقوة عالمية.

استُمدّ طراز الأزوليخو المعماري، السائد في البرازيل، من حقبة الحكم البرتغالي. [ 1 ] تحظى المسلسلات البرازيلية بشعبية واسعة في البرتغال. مع ذلك، لم تكن العلاقات العرقية بين البلدين متينة، ويُقال إن "العلاقات الخاصة" انتهت في أواخر القرن العشرين، [ 48 ] ومع ذلك، لا يزال المواطنون البرتغاليون يتمتعون ببعض الامتيازات بموجب الدستور لا يتمتع بها الأجانب الآخرون. لا تزال هناك جالية برتغالية في البرازيل، كما توجد جالية برازيلية في البرتغال. يُقال أيضًا إن اللغة البرتغالية "وحدت" البرازيل، حيث كانت في القرن التاسع عشر مقتصرة على أجزاء من البلاد، مع انتشار لغات السكان الأصليين مثل التوبي . ومع ازدياد أعداد المستوطنين القادمين من أوروبا والعبيد الأفارقة، أصبحت البرتغالية لغة عالمية في البلاد.

مع ذلك، كانت الروابط البرتغالية مع البرازيل أضعف من روابطها مع إمبراطوريات أوروبية أخرى كالمملكة المتحدة، التي أرسلت مستعمراتها جنودًا للقتال في الحربين العالميتين. كما توجد اختلافات ثقافية نتيجة للتأثيرات الأصلية والأفريقية، حيث تبنى كل منهما أسماءً برتغالية، لكنهما احتفظا بجزء من ثقافتهما الخاصة، ودمجاها في الثقافة البرازيلية لتكوين ثقافة برازيلية فريدة، كما في الرقص وجوانب أخرى. وقد تبنى السكان البيض في البرازيل هذه الجوانب، لكنها لم تكن موجودة في البرتغال. [ 14 ]

أولى البلدان اهتماماً خاصاً بتعزيز اللغة البرتغالية ونشرها في العالم. وقد وقّعت البرازيل والبرتغال عدة اتفاقيات ثنائية بهدف توحيد قواعد كتابة اللغة البرتغالية، لتستخدمها جميع الدول التي تتخذ البرتغالية لغةً رسميةً لها . ومنذ 21 أبريل/نيسان 2000، أصبح بإمكان المواطنين البرازيليين السفر إلى البرتغال (والعكس صحيح) بدون تأشيرة، وذلك بموجب معاهدة "المساواة" الموقعة بين البلدين. [ 20 ]

البعثات الدبلوماسية المقيمة

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "ثقافة البرتغال" . everyculture.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2010 .
  2. 1 2 3 "السياسة الخارجية - الأمريكتان" . وزارة الخارجية، لشبونة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2010 .
  3. ↑ "مجموعة الدول الناطقة بالبرتغالية" . وزارة العلاقات الخارجية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2010 .
  4. ↑ استمرار تحسن النظرة إلى الولايات المتحدة في استطلاع بي بي سي لتصنيف الدول لعام 2011 ( مؤرشف بتاريخ 23 نوفمبر 2012 في أرشيف بي بي سي)
  5. ↑ بوكسر، ص 98.
  6. 1 2 "تاريخ أمريكا اللاتينية" . الموسوعة البريطانية. 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2010 .
  7. 1 2 3 ماديسون، أنجوس (2006). البرتغاليون في البرازيل . دراسات مركز التنمية. theworldeconomy.org. doi : 10.1787/9789264022621-en . ISBN 978-92-64-02261-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2010 .
  8. ↑ بيثيل، ص 286.
  9. ↑ ألدن، ص 31.
  10. ↑ مورينو، ص 354
  11. ^ "يواكيم خوسيه دا سيلفا كزافييه | وطني برازيلي" . الموسوعة البريطانية . تم الاسترجاع 2020-08-04 .
  12. 1 2 "تم الكشف عن وثائق Inéditos da Inconfidência Mineira" . إستادو دي ميناس (باللغة البرتغالية البرازيلية). 2018-04-15 . تم الاسترجاع 2020-08-04 .
  13. 1 2 3 "الولايات المتحدة والبرازيل: مؤامرة ميناس من أجل الاستقلال / البرازيل والدول المتحدة: انعدام الثقة منيرا" . International.loc.gov . تم الاسترجاع 2020-08-04 .
  14. ١ ٢ ٣ فيتزباتريك، جون (٢٠٠٩). "البرازيل والبرتغال - السامبا والفادو" . gringoes.com. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٩ نوفمبر ٢٠١٠ .
  15. 1 2 هينسفيلد، أديلار. “التمزق الدبلوماسي بين البرازيل والبرتغال: أم الجانب الأمريكي من بداية الجمهورية البرازيلية” (PDF) (باللغة البرتغالية). الجمعية الوطنية للتاريخ – ANPUH . تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2010 .
  16. ↑ «علاقات البرازيل والبرتغال: شرح للأحداث التي أدت إلى استدعاء دي باراتي» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 23 يونيو 1894. تاريخ الاطلاع: 21 نوفمبر 2010 .
  17. ↑ البرتغال: البرازيل وتيمور الشرقية، مكتبة الكونغرس الأمريكية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-10-2011.
  18. ^ “Portugal quer Brasil no Conselho de Segurança” (بالبرتغالية). الأمم المتحدة. 24 أيلول/سبتمبر 2008 مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 26-07-2011 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2010 .
  19. ↑ "هيستوريكو – كومو سورجيو؟" (باللغة البرتغالية). Communidade dos Paises de Lingua Portuguesa. 2010 مؤرشفة من الأصلي في 25 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2010 .
  20. 1 2 "عملية الصداقة والتعاون والتشاور بين جمهورية البرازيل الاتحادية وجمهورية البرتغال" . القنصل العام للبرتغال في ساو باولو. 2000 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2018 .
  21. ^ “Atos assinados por ocasião da XII Cimeira Brasil-Portugal” (بالبرتغالية). مشاركة البرتغال في برازيليا. أرشفة من الأصلي في 10 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2018 .
  22. ^ “Cimeira Luso-Brasileira de Salvador vai marcar “viragem no diálogo politico” entre os dois países” (باللغة البرتغالية). مشاركة البرتغال في برازيليا. 21 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2010 .
  23. ^ زيارة إلى بورتو دوس إمبيرادوريس دو برازيل (1872). إنشاءات النماذج والزخارف والفنانين (باللغة البرتغالية)
  24. ↑ كما يفعل الفياجنز emperador brasileiro pelo mundo (باللغة البرتغالية)
  25. ^ زيارة البرتغال إلى الرئيس دوس إستادوس يونيدوس دو برازيل، جوسيلينو كوبيتشيك دي أوليفيرا (بالبرتغالية)
  26. ↑ الزيارة الرسمية لإميليو جاراستازو ميديسي إلى البرتغال (باللغة البرتغالية)
  27. ^ Discurso do Presidente do Brasil em Portugal (باللغة البرتغالية)
  28. ^ زيارة الرئيس دو برازيل خوسيه سارني (باللغة البرتغالية)
  29. ^ زيارة دي كولور دي ميلو إلى البرتغال (باللغة البرتغالية)
  30. ^ Temas econômicos dominam Visita de FHC a Portugal (باللغة البرتغالية)
  31. ^ الزيارة الرسمية إلى البرتغال دو بريزيدونتي دا ريبوبليكا فيدراتيفا دو برازيل إي سنهورا دي فرناندو هنريكي كاردوسو – برنامج منفصل دا سينهورا (بالبرتغالية)
  32. ↑ بولسونارو يعيش في البرتغال، mas só por alguns momentos (باللغة البرتغالية)
  33. ^ ديلما روسيف تزور البرتغال (بالبرتغالية)
  34. ^ أنطونيو خوسيه دي ألميدا ea <<viagem gloriosa>> في البرازيل (بالبرتغالية)
  35. ^ Viagem Presidencial ao Brasil – أنا بارتي (باللغة البرتغالية)
  36. ^ زيارة رسمية لأميريكو توماس آو برازيل (باللغة البرتغالية)
  37. ^ زيارة مارسيلو كايتانو إلى البرازيل (باللغة البرتغالية)
  38. ^ زيارة رامالهو إيانيس إلى البرازيل (باللغة البرتغالية)
  39. ^ الزيارة الرسمية لماريو سواريس إلى البرازيل (باللغة البرتغالية)
  40. ^ زيارة دي خورخي سامبايو إلى البرازيل (باللغة البرتغالية)
  41. ↑ زيارة رئيس الجمهورية إلى البرازيل بمناسبة ذكرى مرور 200 سنة على ميلاده في كورتي آو ريو دي جانيرو (بالبرتغالية)
  42. ^ Primeiro-ministro de Portugal Visita São Paulo e Rio hoje (بالبرتغالية)
  43. ^ سارني ريسيبي برايميرو-مينيسترو دي البرتغال (بالبرتغالية)
  44. ↑ سانتانا لوبيز فاي آو برازيل تؤمن الإصلاحات المتعلقة بالعلاقات الثنائية (باللغة البرتغالية)
  45. ^ سقراط جا إستا نو برازيل (باللغة البرتغالية)
  46. ^ Passos Coelho inicia hoje Visita à América do Sul (باللغة البرتغالية)
  47. ^ زيارة الرئيس البرتغالي ورئيس الوزراء البرتغالي (باللغة البرتغالية)
  48. 1 2 "البرتغال - البرازيل وتيمور الشرقية" . countrystudies.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2010 .
  49. ↑ سفارة البرازيل في لشبونة
  50. ↑ سفارة البرتغال في برازيليا

فهرس

  • ألدن، داوريل، محرر. الجذور الاستعمارية للبرازيل الحديثة (مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1973)
  • أريناس، فرناندو. يوتوبيا الآخرية: القومية والذاتية في البرتغال والبرازيل (مطبعة جامعة مينيسوتا، 2003)
  • بيثيل، ليزلي. تاريخ كامبريدج لأمريكا اللاتينية: المجلد الأول، أمريكا اللاتينية الاستعمارية . (مطبعة جامعة كامبريدج، 1985). ISBN 978-0-521-23223-4
  • بوكسر، تشارلز ر. الإمبراطورية البرتغالية البحرية، 1415-1825 (1969)
  • بيدريرا، خورخي ميغيل فيانا. “من النمو إلى الانهيار: البرتغال والبرازيل وانهيار النظام الاستعماري القديم (1750-1830).” المراجعة التاريخية الأمريكية من أصل اسباني 80.4 (2000): 839-864.
  • سانتوس، باولا ماركيز. “العلاقات بين البرتغال والبرازيل (1930-1945) العلاقة بين التجربتين الوطنيتين في إستادو نوفو.” العنوان: المجلة الإلكترونية للتاريخ البرتغالي 4.2 (2006).
  • سايرز، ريموند س.، محرر. البرتغال والبرازيل في مرحلة انتقالية (مطبعة جامعة مينيسوتا، 1968)
  • Embaixada do Brasil em Lisboa الموقع الرسمي للسفارة البرازيلية في لشبونة
  • Embaixada de Portugal em Brasília الموقع الرسمي للسفارة البرتغالية في برازيليا