بريندان براكن

بريندان ريندال براكن، الفيكونت الأول براكن (15 فبراير 1901 - 8 أغسطس 1958)، كان رجل أعمال وسياسيًا من أصل إيرلندي ، ووزيرًا للإعلام واللورد الأول للأميرالية في مجلس وزراء الحرب الخاص بوينستون تشرشل .

يُذكر بشكل خاص لدعمه تشرشل طوال مسيرته السياسية.

كان ناشرًا ومحررًا بارزًا، كما كان مؤسس النسخة الحديثة من صحيفة فايننشال تايمز [ 1 ] ومجلة الأعمال الشهرية ذا بانكر ، بالإضافة إلى كونه المدير الإداري لمجلة الإيكونوميست .

شغل منصب وزير الإعلام من عام 1941 إلى عام 1945، حيث أدار جهود الدعاية البريطانية ضد ألمانيا النازية خلال الحرب.

وقت مبكر من الحياة

وُلد بريندان ريندال براكن في تيمبلمور ، مقاطعة تيبيراري ، أيرلندا ، وهو الابن الثاني والثالث من بين أربعة أبناء لجوزيف كيفن براكن (1852-1904)، البنّاء وصانع النصب التذكارية والعضو المؤسس للرابطة الرياضية الغيلية ، وزوجته الثانية، هانا أغنيس رايان (1872-1928). وكان والده عضواً في جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين.

بعد ترملها عام ١٩٠٤، انتقلت هانا براكن مع عائلتها (بما في ذلك ابنتي زوجها) إلى دبلن عام ١٩٠٨ ، حيث التحق بريندان بمدرسة سانت باتريك الوطنية في درومكوندرا حتى عام ١٩١٠، حين نُقل إلى مدرسة أوكونيل التي يديرها الإخوة المسيحيون الأيرلنديون . وبسبب انزعاجها من سوء سلوكه، أرسلته والدته عام ١٩١٥ إلى كلية مونغريت ، وهي مدرسة داخلية يسوعية في مقاطعة ليمريك ، لكنه سرعان ما هرب وتراكمت عليه فواتير الفنادق. فأرسلته بعد ذلك إلى أستراليا ليعيش مع ابن عمه الكاهن في إيتشوكا ، فيكتوريا . عاش الشاب حياةً متنقلة في أستراليا، كثير الترحال لكنه كان قارئًا نهمًا، كشخص عصامي. [ ٢ ]

في عام 1919، عاد براكن لفترة وجيزة إلى أيرلندا، فوجد والدته مستقرة في مقاطعة ميث . ابتعد عن أيرلندا وعن إخوته الذين كانوا يثورون على ميراث والدهم، فانتقل بدلاً من ذلك ليستقر في ليفربول .

في عام ١٩٢٠، التحق بمدرسة سيدبيرغ ، مدعيًا أنه فتى أسترالي يبلغ من العمر ١٥ عامًا، وأنه تيتم في حريق غابات، وأن له صلة قرابة بمونتاغو ريندل، مدير كلية وينشستر . ورغم عدم تصديقه التام للقصة، إلا أن مدير سيدبيرغ، الذي أعجب بعمق معرفة الشاب براكن وحرصه على التطور، قبله. وبحلول نهاية الفصل الدراسي الأول، امتزج تراثه الجمهوري الأيرلندي وسنواته الخمس التكوينية في أستراليا بصفات وخصائص طالب المدارس الخاصة البريطانية .

ربما كان لديه سبب وجيه لإخفاء أصوله الأيرلندية، إذ أثارت حرب الاستقلال الأيرلندية (1919-1921) العداء تجاه الأيرلنديين المقيمين في بريطانيا العظمى . ولأي سبب كان، أصبح هذا الإنكار سمة أساسية في حياته. ومثال آخر على ذلك ما حدث عام 1926، عندما التقى باللواء إيميت دالتون ، القائد السابق للجيش الأيرلندي الجديد ، في لندن.

استذكر الضابط السابق في الجيش البريطاني ، الذي أصبح لاحقًا أحد المقربين من الجيش الجمهوري الأيرلندي، والذي كان من أبرز مساعدي الجنرال مايكل كولينز ، لقاءه ببراكن في المدرسة الوطنية في دبلن. أنكر براكن ذلك، لكن دالتون أصرّ على أنه يتذكر رائحة بنطال براكن المخملي. وحدث مثال ثالث خلال الحرب العالمية الثانية ، عندما أخبر براكن الناس أن شقيقه قُتل في معركة نارفيك ، بينما كان شقيقه حيًا يُرزق في أيرلندا، وكان يتوسل إلى بريندان طلبًا للمال.

العمل في مجال الأعمال والسياسة

بعد سيدبيرغ، الذي استغل براكن ربطة عنقه القديمة ببراعة، عمل لفترة وجيزة مدرساً في كلية بيشوب ستورتفورد . ثم انتقل إلى لندن، حيث انضم إلى اتحاد عصبة الأمم وألقى خطابات مؤيدة للإمبريالية. حصل على وظيفة في مجلة إمباير ريفيو ، حيث تعرف على جيه إل غارفين، المحرر السابق لصحيفة ذا أوبزرفر ، الذي عرّفه على ونستون تشرشل في صيف عام 1923. [ 3 ]

ثم حقق مسيرة مهنية ناجحة منذ عام 1922 كناشر مجلات ومحرر صحف في لندن. واستند نجاحه الأولي إلى بيع مساحات إعلانية لتغطية تكلفة كل عدد على الأقل. وفي انتخابات عام 1923 ، ساعد ونستون تشرشل في محاولته غير الناجحة للفوز بمقعد في البرلمان عن دائرة ليستر الغربية ، مما أدى إلى بدء علاقتهما السياسية. كما ساعد تشرشل في حملته الانتخابية الفرعية لدائرة وستمنستر آبي عام 1924. وفي الاشتباكات التي اندلعت في الشوارع، طُعن براكن. [ 4 ]

انضم إلى شركة النشر Eyre & Spottiswoode، وفي عام 1925 أصبح مديرًا للشركة. [ 5 ]

في عام 1926، كان المحرر المؤسس لمجلة " ذا بانكر" ، ولا تزال المجلة والمصرفيون يطلقون على جوائزهم السنوية المرموقة "بنك العام" اسم "براكن" تكريمًا له. [ 6 ] وتتضمن "ذا بانكر" عمودًا منتظمًا بعنوان "براكن"، [ 7 ] يركز على تقديم الآراء ووجهات النظر حول كيفية تحسين النظام المالي العالمي . وقد تولى تحرير " فايننشال نيوز" و "ذا براكتيشنر" قبل ترقيته إلى منصب المدير الإداري لمجلة "ذي إيكونوميست" في عام 1928.

تضمنت العديد من مقالاته الأولى في المجلات طابعًا سياسيًا، وكلف مجموعة واسعة من السياسيين، مثل تشرشل وبنيتو موسوليني ، بكتابة مقالات . تداخلت الأعمال والسياسة بشكل دائم في حياته، كما هو الحال مع مسيرة صديقه اللورد بيفربروك . كان يحتاج إلى السياسيين لكتابة مقالاته، وكانوا بحاجة إلى الدعاية التي توفرها منشوراته. كان براكن من مؤيدي تشرشل منذ عام 1923، حين كان خارج البرلمان وفي عزلة سياسية، فدُعي للانضمام إلى " نادي تشرشل الآخر ". تغيرت حياتهما مع اندلاع الحرب العالمية الثانية عام 1939.

انتُخب براكن نفسه لعضوية مجلس العموم في الانتخابات العامة لعام 1929 عن حزب الاتحاد ، ممثلاً لدائرة شمال بادينغتون في لندن ، وفاز بها بفارق 528 صوتًا فقط. وصف ستانلي بالدوين براكن بأنه "تلميذ تشرشل المخلص"، وكلمة "تشيلا " هي كلمة هندية تعني التلميذ. [ 8 ]

خلال "سنوات العزلة" لتشرشل ، أصبح براكن داعمه الرئيسي. ومنذ عام 1934، أيّد بريندان أيضًا دعوات تشرشل لإعادة التسلح في البرلمان. لاحقًا، عندما أعرب الملك جورج السادس شخصيًا عن قلقه من تعيين أيرلندي، ابن أحد أعضاء جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين، وزيرًا في الحكومة وعضوًا في المجلس الخاص ، دافع تشرشل عن حليفه وكتب إلى الملك: "لقد كان في بعض الأحيان داعمي الوحيد تقريبًا في السنوات التي سعيت فيها جاهدًا لتوفير الحماية اللازمة لهذا البلد". [ 9 ]

يساعد في اختيار تشرشل

في مسألتين تتعلقان بتشرشل، يمكن القول إن براكن لعب دورًا محوريًا خلف الكواليس. عندما استعد نيفيل تشامبرلين للاستقالة في مايو 1940، كان المرشحان لخلافته هما تشرشل أو اللورد هاليفاكس . وكانت القضية السياسية المطروحة آنذاك هي أي خليفة محتمل سيقبله حزب العمال في تشكيل حكومة وطنية . وكان رأي تشرشل أن حزب العمال لن يدعمه، ولذا اتفق مع تشامبرلين على ترشيح هاليفاكس.

عندما علم براكن بموافقة تشرشل على ترشيح هاليفاكس، أقنع تشرشل بأن حزب العمال سيدعمه بالفعل كخليفة لتشامبرلين وأن تعيين اللورد هاليفاكس سيمنح هتلر نصراً مؤكداً.

نصح براكن تشرشل تكتيكياً بعدم الإدلاء بأي تصريح عندما اجتمع الثلاثة لترتيب الخلافة. وبعد صمتٍ ساد عندما كان من المتوقع أن يرشح تشرشل هاليفاكس، استبعد الأخير نفسه طواعيةً، وتم تقديم تشرشل رئيساً لوزراء بريطانيا في زمن الحرب، متجنباً بذلك أي مظهر من مظاهر عدم الولاء لتشامبرلين. [ 1 ]

الدعم من الولايات المتحدة 1940-1941

عندما تولى تشرشل منصب رئيس الوزراء في مايو 1940، ساعد براكن في نقله إلى مقر رئاسة الوزراء في 10 داونينج ستريت . أُدّي براكن اليمين الدستورية في المجلس الخاص عام 1940، على الرغم من افتقاره للخبرة الوزارية، وأصبح السكرتير البرلماني الخاص لتشرشل .

يُمكن استشفاف طبيعة العلاقة بين تشرشل وبراكن من خلال تاريخ تشرشل للحرب العالمية الثانية . فقد كتب تشرشل أنه تلقى برقيات من واشنطن بشأن هاري هوبكنز "تفيد بأنه كان أقرب المقربين للرئيس ووكيله الشخصي . ولذلك رتبتُ أن يستقبله السيد بريندان براكن عند وصوله". ويُشير هذا إلى أن تشرشل رتب، وفقًا للأعراف الدبلوماسية، أن يستقبل هوبكنز الشخص الأقرب إليه في الحكومة البريطانية، وأن براكن غالبًا ما كان يلعب دور المقرب والوكيل الشخصي لتشرشل. بعد أن استقبل براكن هوبكنز على متن رحلته في 9 يناير 1941، نشأت علاقة وثيقة بين تشرشل وهوبكنز. ووفقًا لسيرة تشارلز ليساغت ، فقد التقى براكن وهوبكنز في أمريكا في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، وساعدت هذه العلاقة الشخصية في تسريع قرار مساعدة بريطانيا قبل عام تقريبًا من دخول الولايات المتحدة الحرب فعليًا. [ 10 ]

وزير الإعلام

في عام ١٩٤١، أقنع اللورد بيفربروك وتشرشل نفسه براكن بتولي منصب وزير الإعلام البريطاني في زمن الحرب. [ ١١ ] [ ١٢ ] وفي الوقت نفسه، كان أحد رؤساء الجهاز التنفيذي للحرب السياسية . [ ١٣ ] وقد كسب براكن تأييد معظم مالكي وسائل الإعلام من خلال تزويدهم بمزيد من الأخبار، غالباً على أساس سري، مع الحد الأدنى من الرقابة. كما مُنحت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) قدراً كبيراً من الحرية طالما أنها تتصرف بما يتوافق مع مصالح المملكة المتحدة الحربية.

سنوات ما بعد الحرب

في عام ١٩٤٥، وبعد انتهاء ائتلاف زمن الحرب، شغل براكن لفترة وجيزة منصب اللورد الأول للأميرالية في حكومة تصريف الأعمال برئاسة تشرشل ، لكنه ترك هذا المنصب بعد فوز حزب العمال بزعامة كليمنت أتلي في الانتخابات العامة . خسر براكن مقعده في دائرة نورث بادينغتون لصالح نويل ماسون-ماكفارلين ، لكنه سرعان ما عاد إلى مجلس العموم كنائب عن بورنموث في انتخابات فرعية جرت في نوفمبر ١٩٤٥. وكان من أشد منتقدي سياسة حكومة حزب العمال في التأميم والانسحاب من الإمبراطورية. [ ١٤ ]

في الانتخابات العامة لعام 1950 ، انتُخب ممثلاً لدائرة بورنموث الشرقية وكرايستشيرش ، وهو المقعد الذي شغله حتى الانتخابات العامة في العام التالي . وكان آخر خطاب له في مجلس العموم، في 5 يوليو 1951، يتعلق بنزاع شركة حافلات هامبشاير ودورست. [ 15 ]

في أوائل عام 1952 تم رفعه إلى طبقة النبلاء بصفته فيكونت براكن ، من كنيسة المسيح في مقاطعة ساوثهامبتون ، [ 16 ] [ 17 ] لكنه لم يستخدم اللقب قط أو يجلس في مجلس اللوردات ، الذي أطلق عليه اسم "المشرحة".

في تلك المرحلة، كان ينشر أيضاً مجلة الإيكونوميست . وفي عام 1951، وبفضل شغفه بالتاريخ، ساهم في تأسيس مجلة التاريخ اليوم . [ 18 ]

منذ عام 1950، شغل منصب رئيس مجلس إدارة مدرسته السابقة، مدرسة سيدبيرغ، التي كان يتردد عليها باستمرار. وقد قام بتنظيم وتمويل ترميم مبنى المدرسة الذي يعود للقرن الثامن عشر ليصبح مكتبة، مع نقش تذكاري عليه عبارة "تذكروا ونستون تشرشل"، والذي لا يزال قائماً حتى اليوم. [ 12 ]

منذ عام 1955 كان عضواً في مجلس أمناء المعرض الوطني . [ 12 ]

موت

توفي براكن، المدخن الشره، بسرطان المريء في 8 أغسطس 1958، عن عمر ناهز 57 عامًا، في شقة صديقه السير باتريك هينيسي في بارك لين بلندن . [ 19 ] [ 12 ] ورغم نشأته كاثوليكيًا ، رفض براكن الخضوع للطقوس الكنسية الأخيرة ، على الرغم من محاولات ابن أخيه، القس كيفن براكن، الراهب السيسترسي في دير بيت لحم ، بورتغلينون ، مقاطعة أنترم ، لإقناعه. ولأنه لم يكن متزوجًا ولم يكن له وريث، فقد انقطع لقب الفيكونت بوفاته. [ 2 ]

عند سماعه نبأ وفاته، رد تشرشل على خبر وفاته قائلاً: "يا له من مسكين، بريندان العزيز".

بناءً على وصيته، تم حرق جثمانه دون مراسم في محرقة غولدرز غرين شمال لندن. [ 20 ] ونثر سائقه، أليكس ألي، رماده خلف موانئ سينك [ 21 ] في مستنقعات رومني، التي كان سيده، ونستون تشرشل، مديرها آنذاك. [ 22 ] [ 23 ]

بلغت ثروة براكن عند وفاته 145,032 جنيهًا إسترلينيًا. [ 12 ] وبناءً على تعليماته، قام سائقه بحرق أوراقه. وتُحفظ بعض وثائقه في مركز أرشيف تشرشل بجامعة كامبريدج .

إرث

كان براكن شخصية مؤثرة في السياسة البريطانية خلال حياته. كتب عنه كاتب سيرته، تشارلز ليساغت : "لولا براكن، لربما لم يكن تشرشل ليصمد سياسياً، فضلاً عن أن يصبح رئيساً للوزراء. كما كان خبيراً بارعاً في العلاقات العامة قبل نصف قرن من ظهور هذا المصطلح. وكان الأب المؤسس الفعلي لصحيفة فايننشال تايمز الحديثة ، وهي أرقى صحيفة يومية في بريطانيا." [ 24 ]

وصف راندولف تشرشل ، نجل ونستون تشرشل، براكن ذات مرة بأنه "صاحب الخيال الذي تحققت أحلامه". [ 25 ]

كان براكن وعلاقته بتشرشل محور معرضٍ أُقيم في متحف دبلن الصغير عام ٢٠١٦ بعنوان "تشرشل والأيرلندي" . ضمّ المعرض مجموعةً من رسائل براكن إلى والدته. وكانت هذه المرة الأولى التي يُخصّص فيها معرضٌ لبراكن. افتتح المعرض رسميًا جون ريدينغ، الرئيس التنفيذي لصحيفة فايننشال تايمز آنذاك . [ ٢٦ ]

في رواية إيفلين وو " برايدزهيد ريفيزيتد" الصادرة عام 1945 ، كان براكن نموذجًا لشخصية ريكس موترام. [ 27 ] ظهر براكن في المسلسل التلفزيوني القصير " ونستون تشرشل: سنوات العزلة" عام 1981 ، حيث جسّد شخصيته تيم بيغوت سميث . [ 28 ] وفي فيلم "العاصفة المتجمعة " (2002)، لعب دوره أنتوني بروفي . [ 29 ]

يُعتقد أن براكن ربما كان مصدر إلهام لشخصية الأخ الأكبر و/أو أوبراين في رواية "1984" ، حيث عمل جورج أورويل في وزارة الإعلام خلال فترة تولي براكن منصب وزير الإعلام. [ 30 ] [ 31 ]

يظهر براكن كشخصية رئيسية في مسرحية توماس كيلروي " الخيانة المزدوجة " التي عُرضت عام 1986. وقد قام ستيفن ريا بأداء الدور في الأصل. [ 32 ]

أفلام وثائقية تلفزيونية من عامي 2010 و 2015

في 21 ديسمبر 2010، بثّت قناة RTÉ One فيلمًا وثائقيًا تلفزيونيًا مدته ساعة عن حياة بريندان براكن بعنوان " بريندان براكن - رجل تشرشل الأيرلندي" . أُنتج البرنامج من قِبل شركة الإنتاج الإسبانية "ماربيا برودكشنز" بالتعاون مع RTÉ ، وتناول حياة براكن من خلال الصور والمقابلات ولقطات أرشيفية نادرة ومشاهد تمثيلية درامية، مُسلطًا الضوء على أهميته في الحياة السياسية والصحفية البريطانية، على الرغم من محاولته التهرب من التاريخ بحرق جميع أوراقه بعد وفاته. [ 31 ]

يُعدّ الفيلم الوثائقي التلفزيوني "ابن تشرشل السري" (2015) نسخةً مدتها 90 دقيقة من الفيلم الوثائقي السابق " أيرلندي تشرشل" ، وقد قام المنتجون بتحديثه بإضافة صور وقصص عن حياة براكن ولقطات إضافية. عُرض البرنامج على قناة التاريخ التابعة لشبكة ديسكفري البريطانية في 24 يناير 2015 الساعة العاشرة مساءً، ضمن فعاليات أسبوع التاريخ البريطاني، وتزامن مع الذكرى الخمسين لوفاة تشرشل عام 1965.

مراجع

  1. 1 2 ليساغت، الصفحات 172-173
  2. 1 2 تومز، جيسون. "براكن، بريندان ريندال، فيكونت براكن (1901-1958)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/32020 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  3. بيكسل ستورم (27 يونيو 2009). "بريندان براكن: صاحب الخيال الجامح الذي تحققت أحلامه" . الجمعية الدولية لتشرشل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2024 .
  4. دبليو إتش طومسون (1964) [1953]. ستون دقيقة مع ونستون تشرشل . منشورات جونسون المحدودة. ص 21. 
  5. "بريندان براكن (1901-1958)، رجل دولة" . المعرض الوطني للصور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2024 .
  6. جوائز بنك العام" مؤرشفة بتاريخ 23 يونيو 2011 في أرشيف الإنترنت ، ذا بانكر
  7. "عمود براكن" مؤرشف في 9 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine، صحيفة ذا بانكر
  8. ليسغت، تشارلز (2002). "يكشف تشارلز ليسغت بعضًا من الألغاز العديدة المحيطة ببريندان براكن، المؤيد المخلص لتشرشل ولكنه غامض، ومؤسس هذه المجلة" . مجلة التاريخ اليوم . 52 (2). مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2013 .
  9. "تلميذ ضال سيد الدعاية البريطانية" . www.irishidentity.com . تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر 2024 .
  10. ليساغت، ص 183-184.
  11. صورة "المؤتمر الصحفي لبريندان براكن" عام 1943 مؤرشفة في 9 ديسمبر 2010 في Wayback Machine ، life.com؛ تم الوصول إليها في 26 فبراير 2014.
  12. 1 2 3 4 5 "براكن، بريندان" . www.dib.ie. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2024 .
  13. ستينتون، مايكل (15 أكتوبر 2024). "ميلاد PWE" . راديو لندن والمقاومة في أوروبا المحتلة . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 29-40 . doi : 10.1093/acprof:oso/9780198208433.003.0004 . ISBN  978-0-19-820843-3.
  14. صحيفة آيريش تايمز . دبلن. 9 أغسطس 2008.
  15. "شركة حافلات هانتس ودورست (نزاع) (هانزارد، 5 يوليو 1951)" . api.parliament.uk . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2024 .
  16. "رقم 39435" . جريدة لندن الرسمية . 8 يناير 1952. ص 194. 
  17. "براءات براءة الفيكونت براكن" . الأرشيف البرلماني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2020 .
  18. لوكهارت، روبن بروس. "بريندان براكن، أحد الآباء المؤسسين" . التاريخ اليوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2023 .
  19. يذكر مقاله في قاموس أكسفورد للسير الوطنية (المجلد 7، الصفحة 147) ببساطة أن سبب وفاته هو "سرطان الحلق".
  20. ملاحظة: تم حظر حرق الجثث رسميًا من قبل الكنيسة الكاثوليكية حتى عام 1963، وحتى عام 1966 مُنع الكهنة الكاثوليك من إقامة مراسم حرق الجثث.
  21. "الموانئ الخمسة" . تاريخ رومني مارش . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2022 .
  22. "فيلم وثائقي أيرلندي جديد يحقق في أمر 'ابن تشرشل السري..؟' | شبكة الأفلام والتلفزيون الأيرلندية" . www.iftn.ie. تاريخ الاطلاع: 30 أكتوبر 2022 .
  23. ابن تشرشل السري | التاريخ المطلق ، 6 ديسمبر 2019 ، تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2022
  24. إيفيلي، باري ماك (28 سبتمبر 2016). "تشرشل والأيرلندي" . متحف دبلن الصغير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2024 .
  25. بيكسل ستورم (7 يوليو 2016). "افتتاح معرض بريندان براكن في دبلن" . الجمعية الدولية لتشرشل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2024 .
  26. "تشرشل والأيرلندي" . متحف دبلن الصغير . 28 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 .
  27. بيكسل ستورم (27 يونيو 2009). "بريندان براكن: صاحب الخيال الذي تحققت أحلامه" . الجمعية الدولية لتشرشل .
  28. "ونستون تشرشل: سنوات العزلة" . IMDB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2021 .
  29. "العاصفة المتجمعة" . IMDB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2021 .
  30. مارينوس، أندوني (2018). خلق دور أوبراين في عام 1984 (رسالة ماجستير). جامعة ولاية مينيسوتا، مانكاتو .
  31. 1 2 "كان وسيط تشرشل الأيرلندي هو الأخ الأكبر الحقيقي" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . دبلن. 12 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 .
  32. "الخيانة المزدوجة" . www.irishplayography.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2023 .

فهرس

  • أندرو بويل . بريندان المسكين العزيز: البحث عن بريندان براكن ؛ هاتشينسون، 1974. ISBN 978-0-09-120860-8
  • تشارلز ليساغت . بريندان براكن . لندن؛ ألين لين ، 1979. ISBN 0-7139-0969-2.
  • تشارلز ليساغت وتريفور وايت. تشرشل والأيرلندي: الحياة المذهلة لبريندان براكن ؛ متحف دبلن الصغير 2016. ISBN 978-0-9570286-3-0