اللواء

يبدأ الفيلم عام ١٩٨٩ عندما يُنهي الرقيب ألكسندر (ساشا) بيلوف (المُلقب بـ"بيلي" أو الأبيض ) خدمته العسكرية في قوات الحدود السوفيتية ، ويعود إلى منزله في موسكو . يستقبله هناك أصدقاء طفولته الثلاثة: كوسموس خولموغوروف (أو كوسموس/الفضاء)، وفيكتور بتشولكين (بتشولا/النحلة)، وفاليري فيلاتوف (فيل/فيل). إلا أن عودته تُظهر أن البيريسترويكا قد غيّرت حياة الاتحاد السوفيتي جذريًا ، وأن كلاً من كوسموس وبتشولا قد انخرطا في أعمال إجرامية في أسواق موسكو. يحاولان إغراء ساشا للانضمام إليهما، لكن بيلوف يرفض رفضًا قاطعًا، إذ يطمح بدلًا من ذلك إلى الحصول على تعليم عالٍ في علم البراكين .

يكتشف بيلوف أيضًا أن حبيبته السابقة ، يلينا يليسيفا (لينا، لينكا)، قد امتهنت الدعارة . يثور غضب ساشا، فيذهب إلى الملهى الليلي ، ويجدها هناك، لكن محاولتهما للحديث تُقاطع من قبل قواد يلينا ، موخا (فلاي). بعد أن كان بيلوف قد استعد لمشاجرة محتملة، يضرب موخا في وجهه بقبضة حديدية ، مما يؤدي إلى كسر. قبل أن يتمكن رفاق موخا من ضرب ساشا، يصل كوسموس وفيل وبيتشيولا وينقذون صديقهم.

لم يكن بيلي يعلم أن لموخا علاقات قوية في الميليشيا ، وتحديدًا مع ابن عمه الملازم فلاديمير كافيرين (فولوديا). بعد تعافي موخا، وافق كافيرين على التستر على انتقام بيلوف، الذي كان من المرجح أن يؤدي إلى موته. لكن بيلوف حضر اجتماع العصابة وتحدى موخا في نزال فردي، خسره الأخير. كما أنهى هذا النزال علاقة بيلوف بلينكا.

على عكس بتشيولا وكوزموس، كان فيل شغوفًا بممارسة الملاكمة . لكن طموحاته تبددت عندما شخّصه طبيب بأعراض مبكرة لمرض باركنسون ومنعه من مواصلة الملاكمة، ومع ذلك عرض عليه في الوقت نفسه المشاركة في نادٍ سري للفنون القتالية المختلطة . خاض فيل أولى مبارياته هناك بدعم من أصدقائه الثلاثة، لكن من بين الحضور كان موخا، الذي قرر استغلال الفرصة للانتقام لبيلوف بطعنه، فاندلع شجار بين المشجعين. فضّ رجل الشجار بإطلاقه عدة رصاصات في الهواء، مما دفع الحشد إلى الفرار.

في صباح اليوم التالي، عُثر على جثة موخا في حظيرة الطائرات حيث وقع الشجار، وقام كافيرين برشوة المحقق ليعتبر بيلوف المشتبه به الرئيسي. بعد ذلك بوقت قصير، وصلت قوات الشرطة إلى شقته ومعها إذن تفتيش، وزرعت مسدسًا في ملابسه. طُلب من كوسموس، الذي كان يمر بالصدفة، أن يشهد على العثور على المسدس. عندما طُلب منه التوقيع على أوراق كشاهد، لمح كوسموس ساشا في الشارع وهو يقترب من شقته. غادر كوسموس على عجل وألقى به في سيارة، وشرح له ما حدث. بعد ذلك، أخفى كوسموس ساشا في منزل ريفي (داتشا) خارج موسكو ، وأدلى أصدقاؤه بأقوال منفصلة للمحقق. في الوقت نفسه، حاولت والدة ساشا توكيل محامٍ ، كما طلبت المساعدة من والد كوسموس، يوري روستيسلافوفيتش، العضو في الأكاديمية السوفيتية للعلوم ، والذي يتمتع بالتالي بعلاقات واسعة مع النخبة السوفيتية.

في منزلها الريفي، يلاحظ ساشا جارتها الجميلة، أولغا سوريكوفا، فيقع في حبها من النظرة الأولى. يتبعها إلى حفلها الموسيقي على الكمان في موسكو، وتبدأ بينهما علاقة غرامية. ينتهي الموعد فجأة عندما تلاحظ أولغا، وهي تنتظر عودة ساشا من إصلاح كعب حذائها المكسور، ملصقًا للمطلوبين على رصيف القطار يحمل صورته واسمه.

قرر أصدقاء ساشا رفع معنوياته، فاستغلوا علاقات فيل الرياضية "لجمع" أربع سباحات ، واصطحبوهن إلى منزلهم الريفي لحضور حفلة انتهت بممارسة الأزواج للجنس. كان صوت الموسيقى مرتفعًا جدًا لدرجة أن جدة أولغا اتصلت بشريف الشرطة المحلية. وصل الشريف متأخرًا جدًا لفض الحفلة، لكنه تمكن من تمييز وجه بيلوف، وعند عودته إلى مركز الشرطة، تعرف عليه من ملصق المطلوبين، فاتصل فورًا بفرقة الشرطة المسلحة ( أومون ) لإلقاء القبض عليه. وصلوا بعد أن انطلق فيل وكوزموس بسيارتهما لجلب المزيد من الكحول ، وبالكاد تمكن بتشيولا وساشا من الفرار من المنزل الريفي الذي هزته أصوات إطلاق النار إلى الغابة ، حيث أصيب ساشا برصاصة.

بعد أن أدرك كوسموس نفاد ماله، عاد إلى المنزل وهو ثمل، وواجه والده ووالدة ساشا، مطمئنًا إياهما بأن ساشا بخير. وعند عودتهم إلى الريف، وجدوا قائد الشرطة محتجزًا رهينةً لدى بتشيولا وساشا، فحذروه من الإبلاغ عن الحادثة، وانطلقوا بسيارتهم دون قتله. في هذه الأثناء، أمضى والد كوسموس ليلةً كاملةً على الهاتف، وأعلن أخيرًا أنه برّأ ساحة ساشا. لسوء الحظ، قد يمر عام قبل أن يتمكن من العودة إلى موسكو. تنتهي أحداث عام ١٩٨٩ على قمة تلال سبارو مع بزوغ الفجر، حيث يُطلّ الأصدقاء الأربعة على بانوراما موسكو. يُقسم ساشا، الملطخ بالدماء، لأصدقائه أنه سيظل دائمًا وفيًا لهم وللفرقة.

تبدأ أحداث الفيلم عام ١٩٩١، حيث يكتشف المشاهد أن ساشا، بعد عام ونصف من الاختباء في جبال الأورال ، قرر أن الحياة الإجرامية ستكون خيارًا طبيعيًا بعد ما حدث. يعمل فيل الآن كبديل للممثلين في المشاهد الخطرة، وتسيطر عصابة بريغادا على العديد من مراكز صيانة السيارات والأسواق. ولأن دخلهم ضئيل وشهرتهم محدودة، يقترح بتشيولا على ساشا أن يقوما بأول خطوة كبيرة لهما من خلال ابتزاز رئيس مجلس إدارة شركة كورس-إنفست التجارية الكبيرة (وجار بتشيولا السابق) . يرفض مالك الشركة، أرتور، عرضه رفضًا قاطعًا، رغم الخوف الواضح الذي انتابه من أساليب بيلوف التي تحمل شيئًا من الفكاهة، ويتسبب في إصابة محامي بيلوف بجروح بالغة.

انتقامًا، اختطف بيلوف شحنة أرتور الضخمة التي تضم عدة عربات قطار محملة بالألمنيوم من طاجيكستان . بعد محاولة فاشلة من حراس أرتور شبه المجرمين للتعامل مع بيلوف، لفتت تفاصيل النزاع انتباه جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) ، فأعلن العميل إيغور فيدينسكي عن موهبة بيلوف لرؤسائه، وطلب الإذن بتطوير المجموعة تحت إشرافهم. في الوقت نفسه، تواصل أرتور مع الميليشيا، وتولى قضيته النقيب كافيرين، الذي رأى في ذلك فرصة مثالية لتسوية حادثة عام 1989 مع بيلوف.

في هذه الأثناء، يتزوج ساشا من أولغا، وبعد حفل استقبال فخم، يقضيان ليلة زفافهما الأولى في شقتهما الجديدة في مبنى كوتيلنيتشيسكايا إمبانكمنت (هدية زفاف من بتشيولا وفيل وكوزموس). إلا أن الأمر كاد أن ينتهي بكارثة عندما تشابك طرف فستان زفاف أولغا بسلك موصول بصمام قنبلة يدوية ، كانت موضوعة بعناية أمام باب شقتهما. تمكن ساشا من الإمساك بالقنبلة وإلقائها في درج المبنى بعد أن اندفع كلب أحد الجيران لتمزيق السلك وفك الصمام.

بعد ذلك، في شقة والد كوسموس، تعترف أولغا لساشا بحبها له رغم معرفتها بهويته وعمله. ولأن ساشا يعلم أن مثل هذا الفعل لا يمكن أن يقوم به إلا جاسوس ، يدبر رحيله الوشيك إلى يالطا ، مما يدفع الجاسوس إلى كشف نفسه. بعد ذلك، يُطرد إلى الغابة ويُقتل. ويصرح بيلوف علنًا لفرقته أن أي شخص يحاول فعل شيء مماثل سيلاقي مصيره.

يُري كافيرين أرتور صورة الجاسوس الميت، ويحاول كافيرين إقناعه، مما يُثير غضب أرتور بسبب فشل محاولته التخلص من بيلوف، بأن هذه الصورة دليل قاطع لسحق اللواء قانونيًا. يرفض أرتور، ولكن في تلك اللحظة، يقتحم أفراد اللواء المكتب. يتمكن أرتور وكافيرين من الاختباء في دورة المياه، ويكاد كوسموس وبي يعتديان على سكرتيرة أرتور، ليودا. بعد مغادرتهم، يأخذ كافيرين توقيع أرتور السكران ليكتب بيانًا بنفسه. ولكن في هذه اللحظة، يتدخل عملاء الكي جي بي بقيادة فيدينسكي، ويُفصل كافيرين من الخدمة على الفور.

في الوقت نفسه، يدعو منتج الألومنيوم الأصلي من طاجيكستان المافيا الطاجيكية للتحرك ضد بيلوف بتهمة الاستيلاء على صفقتهم، إذ لم يدفع أرتور سوى نصف المبلغ. وفي مواجهة وشيكة بين عصابتين ، يتعرف بيلي على الزعيم، وهو صديقه القديم من الجيش، فرخاد دزوراييف (فاريك). يختار الاثنان بدلاً من ذلك اللجوء إلى تجارة المخدرات ، حيث تُستخدم قطارات الألومنيوم التابعة لبيلوف لتهريب الهيروين من طاجيكستان . احتفالاً بالصفقة، يذهب كل من لواء بيلوف وعرابي فاريك إلى مطعم فاخر ، حيث يشاهدون أولغا وهي تُغني. يتواصل فيدينسكي مع بيلوف، وتحت تهديد السجن ، يُعلن أن المخدرات ستُنقل فقط عبر روسيا . في مقابل موافقة بيلوف، يُجبر أرتور على التخلي عن منصبه والهجرة، ويستحوذ بيلوف بالكامل على شركة كورس-إنفست، بما في ذلك مكتبها وحتى سكرتيرة أرتور، ليودا.

بعد تخرجها من معهد فيلهارمونيا، لم تبدأ أولغا مسيرتها الموسيقية، بل اتجهت إلى زميلها السابق فيتاليك وانضمت إلى فرقته. لم يُخفِ فيتاليك انجذابه لأولغا، وحاول ابتزازها لترك زوجها الذي كان يرفض بشدة انضمامها هي وفيتاليك إلى الفرقة، وأظهر ذلك جليًا بطرد جميع الحاضرين من المطعم. في النهاية، شهد ساشا كيف أهان فيتاليك أولغا لفظيًا، مما أدى إلى شجار قصير بينهما، وبعدها انصرفت أولغا سعيدة مع ساشا. ينتهي الجزء الذي تدور أحداثه عام ١٩٩١ من الفيلم عندما توقف أولغا وساشا عن ممارسة الحب بعد أن لاحظا أن التلفزيون يبث نفس عرض بحيرة البجع على جميع القنوات، وهو ما يعرفه المشاهد الروسي بأنه بداية انقلاب أغسطس ١٩٩١ الذي أنهى الاتحاد السوفيتي .

تبدأ أحداث قصة عام 1993 بعودة ساشا من الولايات المتحدة، بالتزامن مع اقتراب أولغا من ولادة ابنهما إيفان. يصل ساشا خلال الانقلاب الدستوري . في الوقت نفسه، يصل فاريك إلى موسكو، مُرسَلاً من قِبَل كبار عائلته للتفاوض على صفقة لبيع المخدرات في موسكو، بدلاً من اتباع اقتراح بيلوف الأقل ربحية بنقلها إلى الغرب. عندما يصل الطرفان إلى مكتب ساشا، تداهم قوات الأمن الروسية (أومون) المكان، ويتم اعتقال جميع أفراد اللواء واقتيادهم إلى سجن بوتيركا .

الزنزانة الكبيرة مليئة بأشخاص تم اعتقالهم في المداهمات، بمن فيهم كافيرين واثنان من زملائه. ورغم أن الطرفين لم يتواصلا، إلا أنهما وصفا ما يعرفانه عن أصدقائهما، وأن كافيرين، بعد تركه وزارة الداخلية، يعمل الآن لدى شركة أمنية خاصة ذات أنشطة إجرامية، يرأسها بيك.

أدرك فيدينسكي ما حلّ ببيلوف، فدبّر لإطلاق سراحه. وما إن خرج ساشا حتى علم أن أولغا قد أنجبت. وبينما كانت فرقة المشاة تتجه إلى المستشفى، شاهدوا شاحنات عسكرية تنقل جثث القتلى من البيت الأبيض .

بعد رؤية ابنه المولود حديثًا، يعود أعضاء الكتيبة إلى المكتب، حيث يشرح فاريك مشاكله لبيلي. يتفق كوسموس وشيولا على أن بيع المخدرات في موسكو سيجلب المزيد من الأرباح، لكن ساشا يرفض. ينتهي النقاش، ويغادر فاريك قائلًا إنه شعر بالخيانة. يقنع كوسموس بيلي بتغيير رأيه، لكنه يؤكد أنه لن يلعب أي دور مباشر في الصفقة.

ما لا يعلمونه هو أن كافيرين يسجل المحادثة بأكملها عبر أجهزة مراقبة عن بُعد. يُرسل كافيرين التسجيلات فورًا إلى بيك، الذي يوافق على إفساد الصفقة. يخشى ساشا أن يُوقع العملاء بفارق، فيعرض على فيل مرافقته للإشراف على عملية التبادل. إلا أن فارق يرفض، ويتحقق أسوأ مخاوف ساشا. تتم الصفقة بتسليم فارق المخدرات على عجلة فيريس التابعة لـ VDNKh، بينما يتسلم صديقاه الطاجيكيان المال خارج موسكو. بعد التبادل، يُقتل الطرفان الطاجيكيان.

علمت ساشا بما حدث، فأخذت الجثث بنفسها إلى شيوخ فاريك في طاجيكستان. شرح بيلوف لوالده أن لهم كل الحق في تحميله المسؤولية، لكنه هنا وحيدًا، وأن شراكتهم أهم. بعد أن أطلع ساشا والد فاريك على صورة الرضيع إيفان، سمح له بالعودة إلى موسكو والبحث عن المسؤولين.

يتوجه كافيرين، الذي بات متشككًا في بيك، إلى اللواء. وبعد أن يُسمعهم التسجيلات، يُقنعهم بأنه كان يجمع معلومات استخباراتية لصالح بيك، وأنه كان يعلم أنه سيُفسد عملية التبادل. تتناوب أحداث ليلة رأس السنة بين ساشا وأولغا في عرضٍ لموسيقى تشايكوفسكي "فالس من بحيرة البجع" ، ومواقع مختلفة في موسكو حيث يُقتل بيك نفسه ومجموعته انتقامًا لمقتل فاريك. يتلقى بيلوف، الذي يشعر بالملل في الحفل، نبأ نجاح العملية وسط التصفيق الأخير. يدفعه هذا إلى الوقوف مع الجمهور والتصفيق بحرارة .

ينتهي الجزء الذي تدور أحداثه عام 1993 من الفيلم بتقديم فيدينسكي تقريراً إلى جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) بشأن كافيرين. ونظراً لنجاح كافيرين في لعب دور العميل المزدوج بين بيك وبيلوف، ولتحقيقه مكاسب شخصية مع الأخير، يقترح فيدينسكي دعم كافيرين كقوة موازنة لفرقة بيلوف المتنامية.

مع ازدياد نفوذ جماعة بيلوف، بدأت تتبلور مخططاتٌ أكثر تعقيدًا. لم تعد علاقاتهم مقتصرة على المخدرات، بل قام كافيرين بربط كوسموس بلوكا، وهو لصٌّ معروفٌ في عالم الجريمة . عرض لوكا على كوسموس استخدام قنوات بيلوف لتهريب المخدرات لنقل الأسلحة إلى الشيشان . إلا أن بيلوف لم يكن مهتمًا بتجارة الأسلحة ، بل كان يسعى إلى تقنين أنشطته، ولذلك توطدت علاقته بالسياسي الروسي فيكتور بيتروفيتش، وقدّم له مجموعة من الأوراق لإنشاء "صندوق إعادة إعمار" يمنحه إعفاءً ضريبيًا من تجارة الكحول والتبغ.

لكن جهاز المخابرات السوفيتية (الذي أصبح الآن جهاز المخابرات السوفيتية) يُصرّ على إتمام صفقة الأسلحة، فيُرسل رجال لوكا لمهاجمة ساشا أثناء زيارته مع أولغا وإيفان في شقة والدته. يتمكن ماكس، حارس بيلوف الشخصي، من قتل اثنين منهم، ويطارد القاتل المتبقي. يُسرع ماكس بأولغا وإيفان إلى منزل آمن خارج موسكو، بينما يختبئ بيلوف وفيل في شقة سرية في موسكو.

حظي تبادل إطلاق النار بتغطية إعلامية واسعة، شاهدها فيدينسكي من منزله. أمر كافيرين بإحضار كوسموس إلى لوكا، الذي أخبر كوسموس أنه في حال رفض بيلوف، سيعزله لوكا تمامًا وسيتولى كوسموس المهمة. رغم هذا العرض، كشف كوسموس الوضع لبيلوف. اكتشفت أولغا أن إيفان مصاب بالتهاب في الحلق ويحتاج إلى عملية جراحية عاجلة. أثناء توجههم إلى مستشفى محلي، تم القبض على مرافقهم عند نقطة تفتيش تابعة لـ GAI . خلال عملية إيفان، حاصر رجال لوكا المستشفى الإقليمي الصغير، ولم يكن هناك سوى ماكس للدفاع عنه.

بينما يحاول فيل دون جدوى الحصول على مساعدة من فيكتور بيتروفيتش، يتصل لوكا ببيلوف ويوجه له إنذاره الأخير . يرمي بيلوف الهاتف أرضًا، ويأمر لوكا كافيرين بالقضاء عليه. يستأجر كافيرين قناصًا محترفًا ، ويندلع اشتباك بين عصابتين في مطار توشينو ، حيث يتمركز القناص على سطح مبنى يبعد عدة كيلومترات. لكن لوكا يُقتل بدلًا من ساشا، ويقضي بتشيولا وفيل على حراسه الشخصيين. يغادر رجال لوكا المستشفى، وتُستكمل عملية إيفان.

بعد ذلك، يلتقي بيلي بفيدينسكي وكافيرين. يخبره فيدينسكي أن كافيرين يتولى أنشطة لوكا، وأن على بيلي بيع الأسلحة للشيشان إن لم يُرد تكرار ما حدث. تنتهي أحداث عام ١٩٩٤ عندما يزور بيلوف شقة والدته. بعد أن شهدت محاولة الاغتيال السابقة، انهارت إثر نوبة قلبية وتوفيت. يتحدث بيلوف إلى روحها، طالبًا منها أن تسامحه.

اندلعت الحرب الشيشانية الأولى ، وتُبثّ تقارير إذاعية يومية عن خسائر روسية جراء هجمات المقاتلين. يشعر كوسموس بمسؤولية شخصية تجاه هذا الأمر، إذ كانت الفكرة فكرته في البداية، لكن الأسلحة التي يبيعونها تُستخدم الآن ضد الروس. يتولى بتشيولا الجانب المالي من التوزيع، مما يُسبب صراعًا علنيًا بينهما، فيتدخل ساشا. كوسموس، المدمن على الكوكايين ، يتناول جرعة زائدة ويُصاب في حادث سيارة . يزوره ساشا في منزل والده، فيعترف كوسموس بأنه في عام ١٩٨٩ ، عندما رأى موخا يتسلل خلف بيلي بسكين، هو من أطلق عليه النار. يسامحه ساشا ويقرر إنهاء المشكلة الشيشانية.

يواصل بيلوف مساعيه لتقنين أنشطة اللواء، وينجح في إبرام صفقة مع فيكتور بيتروفيتش للحصول على تراخيص بيع الكحول والتبغ. بعد أن يخبر فيل بالخبر، يذهبان إلى كازينو للاحتفال، حيث تسكر ساشا بشدة، ويصادفان منتج الأفلام الشهير غوردون وزوجته الممثلة أنيوتا، التي يعرفها فيل من عمله كبديل للممثلين في المشاهد الخطرة.

يُنهي كافيرين شحنة أسلحة جديدة إلى الشيشان، وبعد الاتفاق على مسارها، يتوجه إلى الكازينو نفسه، حيث يلتقي ببيلوف. يبدأ الاثنان بالجدال بسبب كراهيتهما المتبادلة، ويعترف كافيرين بأنه كان وراء تفتيش منزله عام ١٩٨٩ الذي تضمن عملية استخراج مسدس مزيفة. يكسر بيلي زجاجة شمبانيا على رأس فولوديا. عند مغادرته الكازينو، يرى بيلي نظرة أنيوتا فيعود إلى منزلها ويبدأ علاقة غرامية. في صباح اليوم التالي، يكتشف أن غوردون مثلي الجنس وأن زواجهما ليس إلا تدبيرًا لمصلحة شخصية.

يتوجه كافيرين إلى الشيشان، ويلتقي بالمسلحين. تعترض قوات الكوماندوز الخاصة التابعة للجيش شحنة الأسلحة ، فتقتل المسلحين وتدمر الشاحنات. في موسكو، يتلقى بتشيولا، المذعور، مكالمة لتأكيد الصفقة، ليُبلغ بتدمير كل شيء. يؤكد له ساشا أنه رغم خسارتهم 11 مليون دولار أمريكي، إلا أن الأمر سيكون في صالحهم. يشكر فيكتور بيتروفيتش ساشا على المعلومات التي قدمها له، ويطمئنه بأنه لا يخشى شيئًا من جانب عائلة فيدينسكي. يلتقي بيلوف بفيدينسكي أمام منزله، وعندما يدرك ساشا أن فيدينسكي مصدوم من معرفة بيلوف بمكان سكنه، يخبره أن لكليهما أطفالًا، وأن كل ما يريده هو أن يتعايشوا بسلام. يُقر فيدينسكي بأنه حتى هو قابل للتلاعب من قبل بيلي، ويوافقه الرأي بأن وقف تدفق الأسلحة كان القرار الصائب.

ينتهي الجزء الذي تدور أحداثه عام 1995 من الفيلم بمشهد كافيرين غارقاً في دمائه، وهو يعرج بجوار قرية محترقة رغم إصابته برصاصتين من قناص. تصل دورية من مركبات نقل الجنود المدرعة التابعة للجيش الروسي ، وينقذه الجنود.

بعد الأحداث السابقة، بدأت فرقة بريغادا تهدأ. حقق فيل نجاحًا باهرًا بدور بديل في فيلم جديد من إنتاج غوردون عن هايلاندر . استمرت علاقة ساشا بزوجة غوردون، أنيوتا، التي تؤدي الدور الرئيسي في الفيلم. بعد أداءٍ مميزٍ لأحد المشاهد الخطيرة، استعار فيل كاميرا فيديو من أنيوتا ليُريها لإيفان، الذي عاد مع أولغا من أمريكا. كما أخذ معه رأس دمية. أوصل فيل أولغا وإيفان إلى المنزل، ثم لحق ببقية أعضاء بريغادا في ملهى ليلي . هناك، تفاوض بتشيولا على صفقة جديدة لغسيل الأموال مع مافيا القوقاز . رفض بيلي قبولها، انطلاقًا من مبدأ الحفاظ على الطابع القانوني للعمل. قرر بتشيولا، مما أثار استياء كوسموس، إتمام الصفقة بمفرده، وسافر إلى المطار ليس مع بريغادا، بل مع رجال من القوقاز .

يغادر بتشيولا إلى المطار للحاق برحلته إلى ألمانيا . وبينما يقود فيل سيارته عائدًا بكوزموس وساشا إلى مكتبهما، يلاحظ الثلاثة تسارع عقارب ساعاتهم وتشويش الراديو. في لحظة، تصرخ ساشا طالبةً من الجميع القفز، وينطلقون مع كوسموس إلى الشارع المغطى بالثلوج. أما فيل، فيتردد، ويقفز قبل ثوانٍ فقط من انفجار سيارة المرسيدس الكبيرة . هذا هو المشهد الذي عُرض قبل شارة بداية الحلقة الأولى.

فاقدًا للوعي، نُقل على الفور إلى المستشفى حيث أمضى ساعاتٍ طويلة يخضع لعملية جراحية لعلاج إصابات خطيرة في الرأس. أقنع كوسموس ساشا بأن بتشيولا هو الوحيد القادر على تنفيذ هذه العملية، لأنه سيرث كل شيء بعد موتهم، وهو لم يركب سيارتهم. أرسلوا رئيس أمنهم، شميت، ورجاله (جميعهم مجرمون سابقون) للبحث عنه. أما بتشيولا نفسه، فما إن علم بالهجوم، حتى وصل إلى المطار، واستقل أول سيارة أجرة عائدة إلى موسكو.

يحلّ الليل، ولا يزال فيل يخضع لعملية جراحية، بينما تتعلم أولغا القيادة مع ماكس (حارسها الشخصي وحارس إيفان) في شارع كوتوزوفسكي ، حيث يلحق بها بتشيولا. يطلب منها عبر الهاتف ألا تخبر ماكس عنه، ويطلب منها التوقف عند الصيدلية والدخول بمفردها. هناك، يخبرها أن كاميرا الفيديو التي استعارها فيل ظلت تعمل، وأنها الآن في منزل أنيوتا (أعادها فيل إليها بعد أن أدرك أنها كاميرا غوردون). فور رؤية ماكس لبتشيولا، يتصل بشمِت الذي يصل ويصطحبه إلى المستشفى.

في هذه الأثناء، تأتي أولغا إلى منزل أنيوتا وتواجهها، مما يجبرها على إنهاء علاقتها مع ساشا وإعادة الكاميرا. في المستشفى، تستقبل بيشيولا بيلي وكوزموس وهما يحملان مسدسات، ويقاطعهما ممرض يسأل عن أي شخص لديه فصيلة دم B سالبة لفيل. تشير ساشا إلى بيشيولا التي تجري عملية نقل دم إلى فيلا الذي لا يزال فاقدًا للوعي، بعد انتهاء العملية أخيرًا.

ثم يخبر كوسموس بيلي أنه لن يمتلك الشجاعة لقتل بتشيولا، فيرد عليه ساشا بأنه لن يمتلكها هو الآخر. ينصح كوسموس ساشا بأن يطلب من شميت القيام بذلك. لتهدئة أعصابه، يطلب ساشا من كوسموس الكوكايين، مصرحًا بأنه أمضى سنوات عديدة في بيعه لكنه لم يجربه قط، مع أنه بعد محاولة ثانية لم يشعر بشيء. في هذه اللحظة، تقتحم أولغا وماكس المكان ومعهما كاميرا الفيديو. يصرخ ساشا في وجه أولغا، لكن ماكس يتدخل ويشغل الشريط الذي يُظهر كيف زرع غوردون القنبلة داخل رأس دمية العرض التي أحضرها فيل معه. يتذكر كوسموس أن غوردون اقترض نصف مليون من فيل، لكنه لم يكن يملك المال لسداد الدين. يدرك كوسموس ما حدث، فيتوسل إلى بتشيولا ليغفر له خطأه. ينتهي الجزء الذي تدور أحداثه عام 1997 من الفيلم عندما تدخل أولغا على كوسموس وساشا وبتشيولا وهم في حالة سكر، وتخبرهم أن فيل في غيبوبة .

مرّ عام ولا يزال فيل في غيبوبة. يحاول الأطباء إقناع زوجته، تمارا، بفصل أنبوب التغذية عنه ، إذ لا أمل يُذكر في شفائه. عندما علم بيلوف بذلك، وافق على نقله إلى مصحة خاصة، لكنه قرر الانتقام لصديقه. حقق غوردون نجاحًا باهرًا في العرض الأول لفيلمه الجديد، واحتفالًا بهذه المناسبة، التقى بمواعده المثلي ، وانطلقا معًا إلى نادٍ للمثليين . قبل أن يترجلا من السيارة، سلّم الشاب على ساشا بيلي، ثم خنق غوردون حتى الموت.

أثارت جريمة قتل منتج أفلام شهير غضبًا إعلاميًا واسعًا ضد المافيا، فأخذت أولغا إيفان وتركت ساشا. وصل بيلوف إلى نفس المنزل الريفي الذي لا تزال جدتها تسكنه، وكاد أن يعتدي على أولغا بالقوة. وصلت الشرطة ، فتعرفت ساشا على قائد الشرطة نفسه الذي قابلته عام ١٩٨٩. سلّم نفسه، وفي مركز الشرطة، شربوا ورقصوا، وتبادلوا قصص حياتهم. ثم عرض ضابط الشرطة ملصقًا قديمًا مطلوبًا لبيلوف، وبدأ بتصوير بعض النسخ منه . وبينما كان ينتظر، اتسعت عينا بيلوف دهشةً عندما رأى ملصقًا انتخابيًا عليه صورة كافيرين. نجا كافيرين من الشيشان ، وهو يترشح لمجلس الدوما في الانتخابات القادمة .

يدفع شميت وبتشيولا وكوزموس لقاتل غوردون ، ولكن بعد مغادرته المقهى ، تعتقلهم وحدة من قوات العمليات الخاصة الروسية (SOBR) وتقتحم بهم الغابة، حيث يُجبر الثلاثة على حفر قبر لأنفسهم تحت تهديد السلاح. يطلق مسلحو SOBR النار على الأشجار الفارغة فوق رؤوسهم مباشرة، ثم ينصرفون تاركين الثلاثة يبحثون عن مخرج. عندما يعود الرجال الثلاثة إلى المكتب، يستفسر بيلوف عن الحادثة. يخبره فيكتور بيتروفيتش أن قائدًا في الميليشيا هو من نفذ العملية، وأنه بعد وفاة غوردون، أرسل تحذيرًا بأن القانون والنظام ما زالا موجودين وقادرين على سحق بيلي ولواءه إذا تكرر هذا الأمر. يواجه بيلي القائد، ويخبره أنه فعل ما كان ضروريًا من أجل صديقه. يتلقى بيلي مكالمة هاتفية من المستشفى تُفيد بحدوث مضاعفات أخرى في حالة فيل. قبل مغادرة القائد، يأخذ بيلي صليبًا أرثوذكسيًا روسيًا كانت قوات SOBR قد صادرته من أصدقائه.

ينتهي الجزء الذي يعود لعام ١٩٩٨ عندما يزور ساشا فيل ويجده محاطًا بالأطباء. يجثو ساشا على ركبتيه فوق فيل، وعندما يرى عينيه مفتوحتين يهمس: "أخي". فتنساب دمعة من عيني فيل. بعد ذلك، يعزم بيلوف على الترشح ضد كافيرين.

في ديسمبر 1999، ومع اقتراب موعد الانتخابات في أوائل ربيع 2000، يتنافس كافيرين وبيلوف بشدة. يقرر فيدينسكي التدخل مجددًا، ويدفع بالاثنين إلى مواجهة مباشرة. يستغل كافيرين تشويه سمعة خصمه، ولتشويه صورة بيلوف، يُصدر ملصقًا استفزازيًا بعنوان "الأخوة تناضل من أجل السلطة" يظهر فيه بيلوف ممسكًا بمسدس، ثم يُضرم النار في الطباعة التي طُبع بها. في أحد الأيام، يعود بيلوف وعائلته إلى المنزل ليجدوا جهاز التلفزيون يعرض لقطات مراقبة للشرطة من أوائل التسعينيات تُظهر تورط لواء الشرطة في عمليات احتيال، وبعدها يتصل كافيرين ببيلوف. يُكتشف جهاز تنصت في مكتب بيلوف، ولكن الأهم من ذلك، في مؤتمر صحفي، يُعرّف كافيرين الجمهور على آرثر، الذي يروي كيف أجبرت عصابة بيلوف الإجرامية على مغادرة روسيا واستولت على أعماله في عام 1991 . تستند السيرة الذاتية العامة لكافيرين إلى قصة ضابط حقيقي توفي في الشيشان ، وقد أهداها له فيدينسكي. يحذر فيدينسكي فولوديا من أنه إذا انكشف للعامة ما فعله هناك، فسيُستخدم ذلك ضده.

تركز حملة بيلي بشكل أكبر على المشاكل الاجتماعية. يرسل رجاله لتوزيع الهدايا على الفقراء، ويرعى بناء كنائس أرثوذكسية شرقية لكسب التأييد. يحاول إعادة التواصل مع أولغا، وبعد عشاء جمعهما، يقتحم معها نفس المنزل الريفي الذي اختبأ فيه عام ١٩٨٩. هناك، يصارحها بأفكاره، قبل أن يتحول الحديث إلى العلاقة الحميمة.

مع اقتراب الانتخابات، انخرط المرشحان في مناظرة تلفزيونية ، حيث طرح كلاهما أسئلة حادة حول ماضيهما الغامض . قرر كافيرين استخدام ورقة رابحة ، وهي شريط كاسيت يحتوي على تسجيلات من أوائل التسعينيات. لكن بدلاً من ذلك، عُرض مشهد من فيلم "العراب" ، مما أثار ضحك المشاهدين. ثم بادر بيلوف بالحديث، مصرحًا بأن الشريط الذي كان من المفترض عرضه هو واحد من آلاف الأشرطة المتاحة، واعترف بماضيه. ثم أوضح أن هذه الفوضى، التي أُجبر فيها على اتخاذ تلك الإجراءات، كانت من صنع أعلى مستويات الحكومة، وأنه لم يكن سوى بيدق جُرّ إلى العالم الجديد. علاوة على ذلك، ناشد قائلاً إن الأهم هو أن الجميع، في الوقت الحاضر، يرغبون في العيش في بلد أفضل، حيث تبقى فيه الإجراءات الضرورية التي اتُخذت في الماضي.

سرعان ما حلت الانتخابات، ورغم تقدم كافيرين المبكر، تمكن بيلوف من حسم النتيجة بفارق ضئيل في اللحظة الأخيرة وفاز بالتصويت. أعقب ذلك احتفال في مكتب بيلوف، حيث تقدم كوسموس لخطبة ليودا، سكرتيرة أرتور السابقة التي عملت معهما منذ عام ١٩٩١. ثم تلقى اتصالاً هاتفياً يُفيد بأن ساشا وأولغا في طريقهما. خرج بتشيولا وكوسموس إلى الفناء المُغطى بالثلوج لاستقبالهما، فرأيا سيارة ساشا الحمراء المدرعة يقودها ماكس بمفرده، الذي ترجل منها وطعن الاثنين.

بيلي، الذي وصل لاحقًا، صُدم مما حدث. عند الفجر، علم بيلوف أيضًا أن فيل، الذي كان لا يزال يتعافى في المستشفى، وزوجته تمارا قد قُتلا أيضًا في العيادة. على الحائط، كُتبت عبارة "التهام الوحش" (بالروسية "ЖРИ ТВАРЬ") بالدماء. ماكس مفقود. عند لقائه بفيدينسكي، علم ساشا أن ماكسيم كارلسكي، على الرغم من عمله لمدة ثماني سنوات لصالح بيلوف، وإنقاذه هو وعائلته وبتشيولا من بيلي نفسه عدة مرات، كان جاسوسًا لكافيرين منذ عام 1991. في البداية، تقاطع مساره مع المافيا الشيشانية، ودفع كافيرين فديته، وبعد ذلك استخدمه للتسلل إلى اللواء.

يطلب فيدينسكي، إلى جانب فيكتور بيتروفيتش، وعالم الجريمة السفلي بأكمله، وحتى يوري روستيسلافوفيتش (والد كوزموس)، من بيلوف ألا يسعى للانتقام. يقول ساشا إنه لا يستطيع قبول ذلك، ويقوم أولاً بتفجير شقة كافيرين بمسدس PKM كرسالة مفادها أنه سينتقم. في المشهد الأخير، يتصل بصديقه القديم الذي رآه المشاهد طوال الفيلم، مدرب الكاراتيه ومؤدي المشاهد الخطيرة ألكسندر إنشاكوف. التقيا لأول مرة عام 1989 عندما اشترى ساشا كلبًا ضخمًا ، ثم التقيا مرة أخرى عام 1991 وعرضا عليه تدريب رجاله، لكنه رفض. كان إنشاكوف صديقًا مقربًا لفيل خلال عملهما في المشاهد الخطيرة مع غوردون، وقبل وفاة غوردون بفترة وجيزة، طلب منه جميع بكرات الفيلم لتكريم مؤدي المشاهد الخطيرة فيلاتوف.

ثم يزور ساشا المشرحة حيث تُجهز النعوش الأربعة للجنازة ، ويضيف رمزياً ثلاثة مسدسات إلى أيدي أصدقائه. في اليوم التالي، تُعرض سيارة لينكولن تاون كار الأصلية الخاصة بكوزموس على ساشا. يرسل بيلي شميت إلى المقبرة ويطلب منه مرافقته، ويُعرّفه على رئيس أمنه الجديد، قائلاً إنه سيشرح له كل شيء لاحقاً. عندما يصل شميت، تكون مراسم الجنازة على وشك البدء. وبينما يقود بيلوف وأولغا وإيفان سيارتهم على جسر ، تصطدم السيارة بصاروخ M72 LAW وتسقط في النهر. يُعلن في قداس الجنازة عن مقتل بيلوف.

رغم الإعلان عنه في شارة البداية، لم يُعلن عن هذا الجزء من الفيلم رسميًا. سمح موت بيلوف لماكس وكافيرين بالخروج من مخبئهما. بعد أن رأى نهايةً حتميةً لخصمه اللدود، دخل هو وأرتور في مشروع تجاري مشترك ، وكانا يتفقدان موقع بناء سيُفتتح قريبًا كمركز تجاري جديد. فجأةً، ظهر بيلي وقتل ماكس وأرتور وعددًا من رفاقهما، ثم كافيرين نفسه. بعد ذلك، شرح لإنشاكوف كيف دبر موته وكيف كانت السيارة فارغةً عندما انفجرت وسقطت في النهر.

ينتهي الفيلم في الربيع بعد ذوبان الثلوج، حيث يزور ساشا سبارو هيلز مرة أخرى ، هذه المرة وحيدًا، ويتذكر كيف أقسم قبل تسع سنوات أن يقف دائمًا إلى جانب إخوته. يردد كلماته نفسها، ويضيف أنه يقسم أنه لن ينسى أبدًا من كان يناديهم إخوة، ثم يكسر ساعته على الدرابزين. في المطار، تنتظر أولغا وإيفان ساشا للصعود إلى الطائرة ومغادرة روسيا. وبينما يُنادى على الصعود الأخير، تتلقى أولغا مكالمة من ساشا، الذي يخبرها أنه لن ينضم إليهما الآن، لأن الأمر خطير للغاية عليهما، لكنه سيأتي بعد شهرين. تدخل أولغا الطائرة مع إيفان والدموع تملأ عينيها. يقف ساشا على جسر، ويشاهد الطائرة وهي تقلع. وبينما يستقل سيارة أجرة، يُسمع صوت طلقة نارية، وتُظلم الشاشة، وتبدأ شارة النهاية بالظهور.

• سيرجي أبريلسكي — موخا / فلاي (الحلقة 1-2، 10)
• ماريا أرونوفا — كاتيا (الحلقة 5، 7-9، 15)
• فيتالي بيزروكوف – عاشق الكلاب (الحلقة 2)
• ألكسندر بيليفسكي — فيكتور بتروفيتش (الحلقات 8-13، 11، 15)
• ألكساندرا بودانوفا — أنيوتا (الحلقة 8-11)
• ألكسندر فيسوكوفسكي — ماكس (الحلقات 6، 8-9، 11-15)
• سيرجي جارماش — جنرال SOBR (الحلقة 12)
• فياتشيسلاف جريشكين – رجل في سوق ريجسكي (الحلقة 2-3)
• ديمتري جومينيتسكي – شميدت (الحلقة 7-15)
• نيكولاي يريمينكو جونيور — يوري روستيسلافوفيتش (والد كوزموس) (الحلقة 3-5، 10، 15)
• ميخائيل زيغالوف - لص القانون لوكا (الحلقة 8-9)
• الممثل البديل ألكسندر إنشاكوف — نفسه (الحلقات 2-3، 6، 11-12، 15)
• دينيس كيريس – ضابط ميليشيا المنطقة (الحلقة 2، 5)
• ألكسي كرافشينكو — فيفيدنسكي (الحلقات 4-9، 11، 13-14)
• ليونيد كورافليوف — جنرال وزارة الداخلية (الحلقة 5-6)
• فرهاد محمودوف — فرهاد جوريف (الحلقة ١، ٦-٨)
• بيوتر ميركوريف – أستاذ (الحلقة 4)
• آلا مشرياكوفا — والدة بتشيولكين (الحلقة 11، 15)
• ألكسندرا نزاروفا — جدة أولغا (الحلقات 2-5، 7-8، 10، 13-15)
• فيكتور بافلوف — والد بتشولكين (الحلقة 5، 11)
• ناتاليا بانوفا — لينا، صديقة بيلوف (السابقة) (الحلقة 1)
• داريا بوفيرينوفا — زوجة أبي كوزموس (الحلقة 2-3)
• ماريا بوروشينا — تمارا، زوجة فيلاتوف (الحلقة 5، 8، 11-15)
• دانييل ستراخوف – فيتاليك (الحلقة 6)
• فالنتينا تيليتشكينا — والدة بيلوف (الحلقة 1-3، 7-10)
• يان تسابنيك — أرتور لابشين، رجل الأعمال (الحلقات 4-6، 14-15)
• سفيتلانا تشويكينا — ليودا، سكرتيرة أرتور (الحلقات 4-5، 8، 14-15)
• يانا شيفكوفا — زوجة فيفيدينسكي (الحلقة 5، 7)
• يوري دومتشيف - بريتي