المستعمرة البريطانية

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة
خريطة للممتلكات البريطانية، وفقًا للتعريف القانوني الشائع، على إسقاط روبنسون متمركزة على خط الطول العاشر شرقًا

إن الممتلكات البريطانية ، في الاستخدام القانوني الشائع، هي دولة أو إقليم غير المملكة المتحدة يكون الملك البريطاني رئيسًا للدولة.

ملخص

في الاستخدام القانوني الشائع، تشمل الممتلكات البريطانية الأقاليم البريطانية ما وراء البحار ، وممالك الكومنولث ، ولكنها لا تشمل المحميات. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] ويحمل قانون الأميرالية البريطاني معنىً أقل اتساعًا بموجب قانون الشحن التجاري لعام 1995 ، حيث يشمل مصطلح "الممتلكات البريطانية ذات الصلة" تبعيات التاج ( جزيرة مان وجزر القنال ) و"أي مستعمرة" (الأقاليم البريطانية ما وراء البحار ذاتية الحكم). [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] ويمكن أيضًا استخدامه على نطاق أوسع، للإشارة إلى الدول الأعضاء في الكومنولث التي لا تزال تطبق القانون البريطاني حتى بعد تحولها إلى جمهوريات ، وحتى لو لم تعد تلك الدول تعترف بنفسها كممتلكات بريطانية. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

على الرغم من أن المصطلح كان مستخدماً إلى حد ما في القوانين قبل عام 1889، إلا أن التعريف الرسمي للحيازة البريطانية جاء في قانون التفسير لعام 1889 ، والذي تم استبداله بقانون التفسير الحالي لعام 1978. [ 1 ] [ 2 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

تعريف

تعريف عامي 1889 و1978

يُحدد قانونان صادران عن برلمان المملكة المتحدة الوضع الحالي للممتلكات البريطانية: قانون التفسير لعام 1978 [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 14 ] [ 1 ] وقانون التفسير لعام 1889. [ 14 ] [ 16 ] في عهد الملكة فيكتوريا ( حكمت من 1837 إلى 1901 ) ، حدد قانون التفسير لعام 1889 الممتلكات البريطانية في المادة 18، ​​القسم 2: [ 15 ] [ 16 ] : 37-38

"الممتلكات البريطانية" تعني أي جزء من أراضي صاحبة الجلالة خارج المملكة المتحدة؛ وعندما تكون أجزاء من هذه الأراضي خاضعة لهيئة تشريعية مركزية وأخرى محلية، فإن جميع الأجزاء الخاضعة للهيئة التشريعية المركزية تعتبر، لأغراض هذا التعريف، ممتلكات بريطانية واحدة.

— قانون التفسير لعام 1889، 18.2 [ 19 ]

بحسب الطبعة الأولى من قاموس سترود القضائي لعام 1890 ، ينطبق هذا التعريف على "جميع قوانين البرلمان الصادرة بعد 31 ديسمبر 1889". [ 20 ] ووفقًا لكتاب كينيث روبرتس-راي " قانون الكومنولث والمستعمرات " الصادر عام 1966 ، يشمل هذا التعريف "جزر القنال وجزيرة مان لأنهما ليستا جزءًا من المملكة المتحدة، انظر المرجع ". [ 15 ] : 38 وقد ورد الجزء الأخير من هذا التعريف في تشريعات سابقة، بما في ذلك قانون براءات الاختراع والتصاميم والعلامات التجارية لعام 1883 ( 46 و47 Vict. c. 57). [ 15 ] : 38، الحاشية 81. وبناءً على ذلك، وفقًا للمجلد الحادي عشر من الطبعة الثانية لقوانين هالسبري في إنجلترا لعام 1933، والذي حرره دوغلاس هوغ، الفيكونت الأول لهيلشام : [ 21 ] : 4

يُعرّف القانون البريطاني أي جزء من الأراضي البريطانية باستثناء المملكة المتحدة ومياهها الإقليمية بأنه أي جزء من الأراضي البريطانية الخاضعة لسلطة تشريعية مركزية ومحلية. وعندما تخضع أجزاء من هذه الأراضي لسلطة تشريعية مركزية ومحلية، تُعتبر جميع الأجزاء الخاضعة للسلطة التشريعية المركزية بمثابة أرض بريطانية واحدة. إلا أن هذا المبدأ لا ينطبق إلا على المسائل التي تقع ضمن اختصاص السلطة التشريعية المركزية.

— قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الثانية، المجلد الحادي عشر، "الممالك والمستعمرات والممتلكات والمحميات والأراضي المفوضة"، الجزء 1، القسم 1، القسم الفرعي 1 "التعريفات"، 2 "الممتلكات البريطانية".

أشارت موسوعة هالسبري لقوانين إنجلترا إلى أنه يُستخدم تعريف مختلف عند الضرورة لإدراج الكيانات دون الوطنية ضمن الممتلكات البريطانية، بدلاً من الاتحادات التي تُشكّل جزءًا منها فقط: "في بعض القوانين، يشمل المصطلح كلاً من الجزء الخاضع للسلطة التشريعية المركزية وتلك الخاضعة للسلطة التشريعية المحلية"، و"تُصبح هذه الحالات ضرورية عندما تُحرم السلطة التشريعية المركزية من صلاحية التعامل مع الموضوع". [ 21 ] : 4، الحاشية i [ 15 ] : 38

في عهد الملكة إليزابيث الثانية ( 1952-2022 )، حدد قانون التفسير لعام 1978 الممتلكات البريطانية في جدوله الأول، [ 1 ] بنص مطابق لنص قانون عام 1889. [ 1 ] ووفقًا لإيان هندري وسوزان ديكسون في الطبعة الثانية من كتاب قانون الأقاليم البريطانية ما وراء البحار لعام 2018 ، فإن "التعريف واسع جدًا بشكل واضح" وأن المصطلح "شاذ فيما يتعلق بالدول المستقلة التي يشملها". [ 2 ]

بحسب روبرتس-راي في عام 1966: "نادرًا ما يُستخدم هذا التعبير الآن؛ فهو، كغيره من المصطلحات، غير موثوق به. ولأسباب واضحة، يُوحي بوضوح بالتبعية. ويمكن تجاوز هذا الاعتراض إلى حد ما لو لم يستثنِ المملكة المتحدة؛ لكن كلمة "بريطاني" ستظل موضع تساؤل للسبب نفسه كما في حالة " الكومنولث البريطاني للأمم "." [ 15 ] : 40. ووفقًا لكتاب مايكل ج. شتراوس " التأجير الإقليمي في الدبلوماسية والقانون الدولي " الصادر عام 2015 ، "ليس من غير المألوف أن تستخدم الدول مصطلح "الممتلكات" للإشارة إلى الأراضي التي تسيطر عليها". [ 22 ] ووفقًا لهندري وديكسون في عام 2018، فبينما "يظهر المصطلح في بعض القوانين، إلا أن استخدامه في العصر الحديث نادر". [ ٢ ] وفقًا لإعادة إصدار عام ٢٠٢١ للمجلد الثالث عشر من الطبعة الخامسة من موسوعة هالسبري لقوانين إنجلترا ، فإن مصطلحات "الحيازة البريطانية" و"المستوطنة البريطانية" و"المستعمرة" و"المحافظة" و"الدولة المحمية" أصبحت "بالية فعليًا". [ ٢٣ ] [ أ ]

التعريفات المبكرة

قانون محاكم نائب الأميرالية لعام 1863

حدد قانون محاكم نائب الأميرالية لعام 1863 ( 26 و27 Vict. c. 24) الممتلكات البريطانية في مادته الثانية: [ 15 ] : 38

يقصد بـ "الممتلكات البريطانية" أي مستعمرة أو مزرعة أو مستوطنة أو جزيرة أو إقليم يشكل جزءًا من ممتلكات صاحبة الجلالة، ولكنه لا يقع ضمن حدود المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا، أو ممتلكات صاحبة الجلالة في الهند.

— قانون محاكم نائب الأميرالية لعام 1863، 2 [ 27 ]

بحسب روبرتس-راي، يُظهر التعريف الوارد في قانون محاكم نائب الأميرالية لعام 1863 أن "التعريفات المبكرة تأثرت بإسهاب محامي نقل الملكية في القرن التاسع عشر ، الذين يُحتمل أنهم صاغوها". [ 15 ] : 38

في التشريعات السابقة، مثل قانون صلاحية القوانين الاستعمارية لعام 1865 ، استُخدم مصطلح "المستعمرات" لتمييز "جميع ممتلكات صاحبة الجلالة في الخارج التي يوجد فيها مجلس تشريعي ". [ 28 ] [ 29 ] وقد استثنى قانون صلاحية القوانين الاستعمارية لعام 1865 تحديدًا جزر القنال وجزيرة مان من تعريف "المستعمرة". [ 28 ] [ 29 ]

قانون الأدلة الوثائقية لعام 1868

عرّف قانون الأدلة الوثائقية لعام 1868 "المستعمرة البريطانية وحيازتها" في المادة 6 منه: [ 15 ] : 38

يشمل مصطلح "المستعمرة البريطانية والممتلكات" لأغراض هذا القانون جزر القنال وجزيرة مان والأراضي التي قد تكون في الوقت الحالي مملوكة لجلالة الملكة بموجب أي قانون صادر عن البرلمان لحكومة الهند وجميع ممتلكات جلالة الملكة الأخرى.

— قانون الأدلة الوثائقية لعام 1868، 5 [ 30 ]

يشمل تعريف "المستعمرة البريطانية والحيازة" في قانون الأدلة الوثائقية لعام 1868 جزر القنال وجزر مان، ولكنه لا يستثني المملكة المتحدة نفسها. [ 15 ] : 38 ووفقًا لروبرتس-راي، كان هذا "حادثًا". [ 15 ] : 38

قانون سك العملة لعام 1870

حدد قانون سك العملة لعام 1870 الممتلكات البريطانية في مادته الثانية: [ 31 ] [ 15 ] : 38، ملاحظة 76

يشير مصطلح "الممتلكات البريطانية" إلى أي مستعمرة أو مزرعة أو جزيرة أو إقليم أو مستوطنة تقع ضمن أراضي صاحبة الجلالة وليس ضمن المملكة المتحدة.

— قانون سك العملة لعام 1870، 2 [ 32 ]

بحسب ديفيد موراي فوكس وولفغانغ إرنست ، كان هذا التشريع "ذا أهمية دولية لأن الملكة ومجلسها كانا مخولين بإصدار إعلانات توسع نطاق تطبيقه" ليشمل الممتلكات البريطانية، و"مثّل المرحلة الأخيرة في توطيد الاتحاد الإسترليني ". [ 31 ]

قانون تسليم المجرمين لعام 1870

حدد قانون تسليم المجرمين لعام 1870 الممتلكات البريطانية في مادته 26: [ 33 ] [ 15 ] : 38، ملاحظة 76

يشير مصطلح "الممتلكات البريطانية" إلى أي مستعمرة أو مزرعة أو جزيرة أو إقليم أو مستوطنة تقع ضمن أراضي صاحبة الجلالة، وليس ضمن المملكة المتحدة وجزر القنال وجزيرة مان؛ وتُعتبر جميع المستعمرات والمزارع والجزر والأقاليم والمستوطنات الخاضعة لهيئة تشريعية واحدة، كما هو مُعرّف أدناه، ممتلكات بريطانية واحدة.

— قانون تسليم المجرمين لعام 1870، 26 [ 34 ]

استثنى تعريف "الممتلكات البريطانية" في قانون تسليم المجرمين لعام 1870 جزر القنال وجزيرة مان. [ 15 ] : 38، الحاشية 78

قانون تجارة الرقيق لعام 1873

حدد قانون تجارة الرقيق لعام 1873 الممتلكات البريطانية في مادته الثانية: [ 15 ] : 38، ملاحظة 76

يشير مصطلح "الممتلكات البريطانية" إلى أي مزرعة أو إقليم أو مستوطنة أو مكان يقع ضمن أراضي صاحبة الجلالة، ولا يشكل جزءًا من المملكة المتحدة.

— قانون تجارة الرقيق لعام 1873، 2 [ 35 ]

قانون المجرمين الهاربين لعام 1881

حدد قانون المجرمين الهاربين لعام 1881 الممتلكات البريطانية في المادة 39 منه: [ 13 ] : 42، الحاشية 28

يشير مصطلح "الممتلكات البريطانية" إلى أي جزء من أراضي صاحبة الجلالة، باستثناء المملكة المتحدة وجزر القنال وجزيرة مان؛ وتُعتبر جميع الأراضي والأماكن الواقعة ضمن أراضي صاحبة الجلالة والتي تخضع لهيئة تشريعية واحدة ممتلكات بريطانية واحدة وجزءًا واحدًا من أراضي صاحبة الجلالة.

— قانون المجرمين الهاربين لعام 1881، 39 [ 36 ] : 310

بحسب بول أوهيغينز ، فإن "أحد أهم الروابط القانونية التي تربط الدول الأعضاء المستقلة في الكومنولث البريطاني هو الإجراء الخاص بتسليم المجرمين داخل الكومنولث، والمُجسّد في قانون المجرمين الهاربين لعام 1881"، والذي "صمد أمام التغييرات العديدة التي طرأت منذ ذلك الحين، ولا سيما حصول دول الكومنولث على الشخصية الدولية الكاملة". [ 11 ] : 486 ويخول القانون حاكم أي منطقة تابعة لبريطانيا تسليم أي هارب إلى عهدة جهة أخرى "إذا رأى ذلك عادلاً". [ 11 ] : 490-491 ووفقًا للمجلد الحادي عشر من الطبعة الثانية لقوانين هالسبري في إنجلترا ، الصادر عام 1933، والمستشهد بقضية من عام 1906، " لا تُعتبر أستراليا كومنولثًا بريطانيًا لهذا الغرض، لأن الهيئة التشريعية الفيدرالية لا تملك سلطة على موضوع ذلك القانون، وبالتالي يجب اعتبار ولاية فيكتوريا لا تزال تُعتبر منطقة تابعة لبريطانيا". [ 21 ] : 4، ملاحظة i

قانون مكتب البريد (الطرود) لعام 1882

حدد قانون مكتب البريد (الطرود) لعام 1882 الممتلكات البريطانية في المادة 17 [ 15 ] : 38 والملاحظة 79

لا يشمل مصطلح "الممتلكات البريطانية" جزر القنال أو جزيرة مان، ولكنه يشمل جميع الأراضي والأماكن الأخرى التي تشكل جزءًا من ممتلكات صاحبة الجلالة.

— قانون مكتب البريد (الطرود) لعام 1882، 17 [ 37 ] : 451

يستثني تعريف "الممتلكات البريطانية" في قانون مكتب البريد (الطرود) لعام 1882 جزر القنال وجزيرة مان، ولكنه لا يستثني المملكة المتحدة نفسها. [ 15 ] : 38 والحاشية 79. ووفقًا لروبرتس-راي، كان ذلك "على الأرجح عن طريق الخطأ". [ 15 ] : 38 والحاشية 79

قانون براءات الاختراع والتصاميم والعلامات التجارية لعام 1883

حدد قانون براءات الاختراع والتصاميم والعلامات التجارية لعام 1883 الممتلكات البريطانية في المادة 117 منه: [ 15 ] : 38، ملاحظة 81

"الممتلكات البريطانية" تعني أي إقليم أو مكان يقع ضمن أراضي صاحبة الجلالة، ولا يُعد جزءًا من المملكة المتحدة، أو جزر القنال، أو جزيرة مان، وتُعتبر جميع الأقاليم والأماكن الخاضعة لهيئة تشريعية واحدة، كما هو مُعرّف أدناه، ممتلكات بريطانية واحدة لأغراض هذا القانون.

— قانون براءات الاختراع والتصاميم والعلامات التجارية لعام 1883، 117 [ 38 ]

استثنى تعريف "الممتلكات البريطانية" في قانون براءات الاختراع والتصاميم والعلامات التجارية لعام 1883 جزر القنال وجزيرة مان. [ 15 ] : 38، الحاشية 78

قانون إبعاد سجناء الحقبة الاستعمارية لعام 1884

حدد قانون ترحيل السجناء الاستعماريين لعام 1884 الممتلكات البريطانية في القسم 18: [ 15 ] : 38، ملاحظة 78 [ 16 ]

لا يشمل مصطلح "الممتلكات البريطانية" أي مكان داخل المملكة المتحدة أو جزيرة مان أو جزر القنال، ولكنه يشمل جميع الأراضي والأماكن الأخرى التي تشكل جزءًا من ممتلكات صاحبة الجلالة، وتعتبر جميع الأراضي والأماكن داخل ممتلكات صاحبة الجلالة التي لا تشكل جزءًا من الهند وتخضع لهيئة تشريعية واحدة ممتلكات بريطانية واحدة، ويعتبر أي جزء من الهند تحت حكم حاكم أو نائب حاكم ممتلكات بريطانية واحدة.

— قانون إبعاد السجناء الاستعماريين لعام 1884، 18 [ 39 ]

استثنى تعريف "الممتلكات البريطانية" في قانون ترحيل السجناء الاستعماريين لعام 1884 جزر القنال وجزيرة مان. [ 15 ] : 38، الحاشية 78 [ 16 ]

قانون المستوطنات البريطانية لعام 1887

حدد قانون المستوطنات البريطانية لعام 1887 - الذي ميز فئة معينة من الممتلكات البريطانية التي تم "اكتسابها عن طريق الاستيطان" بشكل منفصل عن تلك التي "تم اكتسابها عن طريق التنازل أو الغزو" - الممتلكات البريطانية في مادته 6: [ 17 ] [ 40 ] : 15

لأغراض هذا القانون، فإن عبارة "الحيازة البريطانية" تعني أي جزء من ممتلكات صاحبة الجلالة خارج المملكة المتحدة، وعبارة "المستوطنة البريطانية" تعني أي حيازة بريطانية لم يتم الحصول عليها عن طريق التنازل أو الغزو، وليست في الوقت الحالي ضمن اختصاص السلطة التشريعية، المنشأة بخلاف ما هو منصوص عليه في هذا القانون أو أي قانون تم إلغاؤه بموجب هذا القانون، لأي حيازة بريطانية.

— قانون المستوطنات البريطانية لعام 1887، 6 [ 41 ]

باعتبارها ممتلكات بريطانية تم الحصول عليها دون تنازل أو غزو، فإن جزيرة أسنسيون ، والإقليم البريطاني في القطب الجنوبي ، وجزر فوكلاند ، وجزر بيتكيرن ، وجورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية ، وتريستان دا كونا، تستمد جميعها أساسها القانوني كممتلكات ومستوطنات بريطانية من قانون المستوطنات البريطانية لعام 1887. [ 40 ] : 15

تعريفات لاحقة

قانون الوصايا الاستعمارية لعام 1892

حدد قانون الميراث الاستعماري لعام 1892 الممتلكات البريطانية في القسم 4: [ 15 ] : 38، ملاحظة 83 [ 16 ]

إذا بدا لجلالة الملكة في المجلس أن الهيئة التشريعية لجزء من ممتلكات بريطانية لديها سلطة وضع الأحكام اللازمة لتفعيل هذا القانون في ذلك الجزء، فإنه يجوز لجلالة الملكة أن تصدر أمراً في المجلس بأن هذا القانون ينطبق على ذلك الجزء كما لو كان ممتلكات بريطانية منفصلة، ​​وعندئذٍ، وطالما أن الأمر ساري المفعول، ينطبق هذا القانون وفقاً لذلك.

— قانون الوصايا الاستعمارية لعام 1892، 4.3 [ 42 ]

وفقًا للمجلد الثالث عشر لعام 2009 من الطبعة الخامسة من قوانين هالسبري في إنجلترا ، فإن قانون الميراث الاستعماري لعام 1892 هو أحد القوانين التي "قد يشمل فيها المصطلح الأجزاء الخاضعة للهيئة التشريعية المركزية وتلك الخاضعة للمجالس التشريعية المحلية"، وهو ما يختلف عن التعريف الوارد في قانون التفسير لعام 1978. [ 16 ]

قانون البنود العامة لعام 1897

في قانون الهند وقانون باكستان ، يتم تعريف "الحيازة البريطانية" بموجب قانون البنود العامة لعام 1897. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]

قانون الطب (1886) وقانون التعديل لعام 1905

حدد قانون تعديل قانون الطب (1886) لعام 1905 الممتلكات البريطانية في القسم 1 منه: [ 15 ] : 38، ملاحظة 83

لأغراض قانون الطب لعام 1886، عندما يكون أي جزء من ممتلكات بريطانية خاضعًا لسلطة تشريعية مركزية وأيضًا لسلطة تشريعية محلية، يجوز لجلالة الملك، إذا رأى ذلك مناسبًا، أن يعلن بموجب أمر ملكي أن الجزء الخاضع للسلطة التشريعية المحلية يعتبر ممتلكات بريطانية منفصلة.

— قانون الطب (1886) قانون التعديل 1905، 1 [ 46 ]

قانون الأدلة (القوانين الاستعمارية) لعام 1907

في عهد إدوارد السابع ( حكم 1901-1910 )، حدد قانون الأدلة (القوانين الاستعمارية) لعام 1907 الممتلكات البريطانية في المادة 1.3: [ 17 ]

إن عبارة "الممتلكات البريطانية" تعني أي جزء من أراضي جلالة الملك باستثناء المملكة المتحدة، وحيثما تكون أجزاء من تلك الأراضي خاضعة لهيئة تشريعية مركزية وأخرى محلية، فإنها تشمل جميع الأجزاء الخاضعة للهيئة التشريعية المركزية وكل جزء خاضع لهيئة تشريعية محلية.

— قانون الأدلة (القوانين الاستعمارية) لعام 1907، 1.3 [ 47 ]

نتيجةً لقانون الأدلة (القوانين الاستعمارية) لعام ١٩٠٧، وخلافًا للقوانين والتشريعات والكتب المرجعية والأحكام القضائية الأخرى في الخارج، يجوز تقديم هذه الوثائق الصادرة عن المجالس التشريعية للممتلكات البريطانية كأدلة في محاكم المملكة المتحدة دون الحاجة إلى خبير لشرحها، [ ٤٨ ] [ ٤٩ ] شريطة أن تكون مطبوعة من قِبل المطبعة الحكومية. [ ٤٩ ] ووفقًا لروبرتس-راي، فإنه على عكس تعريف "الممتلكات البريطانية" الوارد في قانون براءات الاختراع والتصاميم والعلامات التجارية لعام ١٨٨٣ وقانون التفسير لعام ١٨٨٩، يشمل التعريف الوارد في قانون الأدلة (القوانين الاستعمارية) لعام ١٩٠٧ "المكونات الأساسية للاتحاد ، مثل المقاطعات الكندية والولايات الأسترالية " - وإلا فإن التعريف "قد لا يتوافق مع تقسيم السلطات التشريعية". [ 15 ] : 38 وفقًا للمجلد الثالث عشر لعام 2009 من الطبعة الخامسة من قوانين هالسبري في إنجلترا ، فإن قانون الأدلة (القوانين الاستعمارية) لعام 1907 هو أحد القوانين التي "قد يشمل فيها المصطلح الأجزاء الخاضعة للهيئة التشريعية المركزية وتلك الخاضعة للمجالس التشريعية المحلية"، وهو ما يختلف عن التعريف الوارد في قانون التفسير لعام 1978. [ 16 ]

انطبق قانون الأدلة (القوانين الاستعمارية) لعام ١٩٠٧ على قبرص البريطانية ، على الرغم من أن قبرص كانت محمية بريطانية وليست ملكية بريطانية. نصّ القانون على إمكانية توسيع نطاق تطبيقه بموجب مرسوم ملكي ليشمل "قبرص وأي محمية بريطانية، وفي حال توسيع نطاقه، يُطبّق هذا القانون كما لو كانت قبرص أو المحمية ملكية بريطانية". وقد وسّعت المراسيم الملكية ذات الصلة، الصادرة عام ١٩٠٩ والمعدّلة عام ١٩٢٢، نطاق تطبيق القانون ليشمل قبرص ومحمية بيتشوانالاند ، وجزر سليمان البريطانية ، ونيجيريا ، وروديسيا الشمالية ، والأقاليم الشمالية لساحل الذهب ، ونياسالاند ، وصوماليلاند ، وروديسيا الجنوبية ، وإسواتيني ، وأوغندا ، وزنجبار . [ 50 ] [ 51 ] وفقًا للمجلد الحادي عشر من شروح هالسبري لعام 2022 ، "لم تعد المحميات التي امتد إليها هذا القانون محميات، وقبرص الآن جمهورية مستقلة، ولكن قد يظل الأمر الصادر عن المجلس ذا صلة بتطبيق هذا القانون على المناطق السيادية الأساسية في أكروتيري وديكيليا التي تم الاحتفاظ بها عندما أصبحت قبرص مستقلة." [ 50 ]

قانون المحامين لعام 1932

المحميات

كان أثر القرار الصادر في قضية R v Earl of Crewe, ex parte Sekgome (1910) [ 52 ] هو أن المحميات البريطانية لم تكن ممتلكات بريطانية، بل كانت دولًا أجنبية ينطبق عليها قانون الاختصاص القضائي الأجنبي لعام 1890. [ 3 ]

طلب

قانون الأميرالية

في قانون الملاحة البحرية البريطاني بموجب قانون الشحن التجاري لعام 1995 ، تشمل "الممتلكات البريطانية ذات الصلة" تبعيات التاج (جزيرة مان وجزر القنال) و"أي مستعمرة" (الأقاليم البريطانية ما وراء البحار ذاتية الحكم). [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] إذا كانت السفينة "مسجلة بموجب قانون إحدى الممتلكات البريطانية ذات الصلة"، فيمكن تصنيفها على أنها "سفينة بريطانية". وبناءً على ذلك، "يحق لكل سفينة بريطانية رفع العلم الأحمر (دون أي تشويه أو تعديل)"، ولكن "في حالة السفن البريطانية المسجلة في إحدى الممتلكات البريطانية ذات الصلة، يُسمح برفع أي ألوان تتكون من العلم الأحمر المشوه أو المعدل، والتي يُسمح باعتمادها للسفن المسجلة في تلك الممتلكات". [ 9 ] وكما هو محدد في صك تشريعي لعام 2008، فإن "الممتلكات البريطانية ذات الصلة" هي: [ 8 ] [ 10 ]

بحسب قانون الملاحة التجارية لعام 1995 ، "يحق لكل سفينة بريطانية رفع العلم الأحمر (دون أي تشويه أو تعديل)". [ 9 ] ويحق للسفن البريطانية القادمة من "الممتلكات البريطانية ذات الصلة" رفع نسخ معدلة أو " مشوهة " من هذا العلم.

بحسب دي بي أوكونيل، الذي كتب عن مصطلحي "الممتلكات البريطانية" و"ممتلكات صاحبة الجلالة" في المجلة الأمريكية للقانون الدولي عام 1964، "عند الضرورة، فسرت المحاكم هذه التعبيرات لتشمل الأراضي التي اكتسبت وضعًا جمهوريًا، ولكنها احتفظت بالتشريعات البريطانية". [ 53 ]

وفقًا لما كتبه تي جي أجيتا وإن إس جوبالاكريشنان في عام 2013، في قضية حقوق طبع ونشر في محكمة مدراس العليا قبل إدخال قانون حقوق الطبع والنشر الهندي لعام 1957 ، ادعى المدعى عليه المتهم بانتهاك حقوق الطبع والنشر أن قانون حقوق الطبع والنشر لعام 1911 (بصيغته المعدلة بموجب قانون حقوق الطبع والنشر الهندي لعام 1914 ) "كونه قانونًا لناشري المملكة المتحدة، توقف عن العمل في الهند عندما نالت الهند استقلالها في عام 1947، وخاصة بعد أن حصلت البلاد على الوضع الجمهوري في يناير 1950، مما أدى إلى عدم وجود حقوق طبع ونشر في الهند في الأعمال المنشورة في الفترة ذات الصلة". [ 54 ] : 117-118 أكد الدفاع أن أحكام المادة 25 من قانون 1911 لا تنطبق على الدومينيونات ذاتية الحكم، وأنه عندما نالت الهند صفة الدومينيون ذات الحكم الذاتي بموجب قانون استقلال الهند لعام 1947، توقف تطبيق قانون 1911 في الهند. [ 54 ] : 118 ووفقًا لأوكونيل، جادل الدفاع بأنه بما أن الهند لم تعد "ممتلكات بريطانية"، ولأن حماية حقوق التأليف والنشر مشروطة بالنشر الأصلي في "ممتلكات بريطانية"، فلا يمكن تطبيق القانون. رفضت المحكمة هذا الدفاع. [ 53 ] : 44 وفقًا لأجيتا وجوبالاكريشنان، فإن حكم محكمة مدراس العليا برفض حجج المدعى عليه كان "متوافقًا مع الرأي المقبول في القانون الدولي القائل بأن ظهور دولة جديدة أو تغيير السيادة داخل دولة ما لا يُحدث أي تغيير في الحقوق الخاصة لمواطنيها أو القانون الذي يحكم هذه الحقوق". [ 54 ] : 119

قانون تسليم المجرمين

في قانون جنوب أفريقيا ، تم اختبار وضع اتحاد جنوب أفريقيا باعتباره "ممتلكات بريطانية" في قضية تسليم مجرمين تتعلق بالطعن في الاختصاص القضائي بين اتحاد جنوب أفريقيا وباسوتولاند . [ 55 ] ولأن قانون المجرمين الهاربين البريطاني لعام 1881 نص على أنه "عندما تتجاور ممتلكات بريطانية، يجوز القبض على الشخص المتهم بارتكاب جريمة على الحدود المشتركة لهاتين الممتلكات أو على مسافة خمسمائة ياردة منها، ومحاكمته ومعاقبته في أي منهما"، فقد ادعت محكمة في موهاليس هوك اختصاصها بنظر قضية المتهم الذي زُعم ارتكاب جريمته في جنوب أفريقيا، ولكن على مسافة 500 ياردة (460 مترًا) من حدود باسوتولاند. بعد إدانة المتهم، استأنف الدفاع الحكم، مدعيًا أن محكمة باسوتولاند لا تملك الاختصاص القضائي لأن اتحاد جنوب أفريقيا لم يكن "ممتلكات بريطانية" بموجب قانون وضع الاتحاد لعام 1934 ، الذي جعل جنوب أفريقيا دولة ذات سيادة ، وذلك بعد قانون وستمنستر لعام 1931. رفضت المحكمة الاستئناف على أساس أن اتحاد جنوب أفريقيا كان بالفعل "ممتلكات بريطانية"، وأن قانون المجرمين الهاربين لعام 1881 ينطبق عليه. [ 55 ] في عام 1937، أشار دبليو بي إم كينيدي ، معلقًا على هذه القضية في مجلة القانون بجامعة تورنتو ، إلى أن دومينيون كندا ربما لم يعد "ممتلكات بريطانية"، وكتب أنه "بما أن الدومينيونات، بموجب قانون وستمنستر، لم تعد مستعمرات "بغض النظر عن أي شيء في قانون التفسير لعام 1889"، فإنه يُرى أنها لم تعد "ممتلكات بريطانية"، ولكنه أقر بأن "هذه النقطة قابلة للنقاش". [ 55 ] 

توقف تطبيق قانون المجرمين الهاربين لعام 1881 على اتحاد بورما وجمهورية أيرلندا عندما انسحبت هاتان الدولتان من الكومنولث. [ 11 ] : 487 وبموجب قانون أيرلندا لعام 1949 ، استمرت القوانين البريطانية التي كانت سارية سابقًا على الدولة الأيرلندية الحرة كجزء من "ممتلكات جلالة الملك" في الانطباق على جمهورية أيرلندا، ولكن لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لتلك التي تنطبق على الممتلكات البريطانية، على الرغم من أن قانون التفسير يُعرّف الممتلكات البريطانية بأنها "أي جزء من ممتلكات جلالة الملكة خارج المملكة المتحدة". [ 15 ] : 38-40 ووفقًا لروبرتس-راي، "لو كان هذا هو القصد لكان قد تم توضيحه؛ يُقال إن الحكم الاستثنائي في قانون أيرلندا لا يعمل إلا على الإشارات المباشرة إلى ممتلكات جلالة الملكة وليس، عبر قانون التفسير، على الإشارات إلى الممتلكات البريطانية". [ 15 ] : 38-40

في القانون الهندي ، قضت المحكمة العليا الهندية عام ١٩٥٤ بأن الأحكام ذات الصلة من قانون المجرمين الهاربين لعام ١٨٨١ لا تنطبق على الهند، إذ لم تعد الهند تابعةً لبريطانيا بعد اعتماد دستورها الجمهوري عام ١٩٥٠. [ ٥٦ ] : ٢٥-٢٦ [ ١١ ] : ٤٨٧ [ ٥٣ ] : ٤٤-٤٥ [ ٥٧ ] : ١١٩ والحاشية ١٨. ووفقًا لما ذكره بول أوهيغينز في مقالٍ له في مجلة القانون الدولي والمقارن الفصلية عام ١٩٦٠: "مع ذلك، من وجهة نظر محاكم المملكة المتحدة، لا يزال القانون ساريًا على الهند. ويعود ذلك إلى قانون الهند (الأحكام التبعية) لعام ١٩٤٩، الذي نصّ على استمرار تطبيق القانون القائم على الهند، على الرغم من وضعها الجديد كجمهورية." [ ١١ ] : ٤٨٧

أشار دي بي أوكونيل، في مقالٍ نُشر في المجلة الأمريكية للقانون الدولي عام ١٩٦٤، إلى أنه بموجب قانون تسليم المجرمين الهاربين لعام ١٨٨١، " تمّ بنجاح طلب التسليم من قِبل أو من الهند وباكستان وغانا وقبرص ونيجيريا والمملكة المتحدة، ومن قِبل أستراليا في سيلان ، دون أن ينجح الدفاع القائل بأن القانون لم يعد ساريًا بحكم الاستقلال". [ ٥٣ ] : ٤٤ ووفقًا لأوكونيل: "مع ذلك، تجدر الإشارة إلى أنه في وقت التسليم، كانت باكستان ونيجيريا وسيلان لا تزال ممالك، وأن المملكة المتحدة أبقت قانون تسليم المجرمين الهاربين ساريًا فيما يتعلق بالهند وقبرص". [ ٥٣ ] : ٤٤

لم تعد نيوزيلندا تابعةً لبريطانيا بعد اعتماد قانون تعديل دستور نيوزيلندا لعام 1973 ، الذي عدّل أحكام قانون اعتماد نظام وستمنستر لعام 1947. [ 58 ] فعلى سبيل المثال، في عام 1976، قضت قضية " إعادة أشمان وبيست " غير المنشورة بأن البلاد لم تكن "تابعةً لبريطانيا" لأغراض تسليم المجرمين، على الرغم من تطبيق قانون المجرمين الهاربين البريطاني لعام 1881 على التابعيات البريطانية. [ 58 ] [ 59 ] وفي وقت لاحق، أقرّ برلمان نيوزيلندا قانون الدستور لعام 1986 ، الذي أنهى سلطة برلمان المملكة المتحدة في التشريع لنيوزيلندا. [ 58 ]

القانون الجنائي

برزت مسألة وضع الجزر كممتلكات بريطانية في محاكمة الاعتداء الجنسي في جزر بيتكيرن عام 2004. اتُهم عدد من الرجال في جزر بيتكيرن بارتكاب جرائم جنسية، وحوكموا بموجب القوانين البريطانية. ولأن الجزر أسسها متمردون من سفينة إتش إم إس باونتي  ، وأدارتها بريطانيا بشكل محدود، بما في ذلك فترة إدارتها من قبل فيجي قبل استقلالها ، فقد أثار المدعى عليهم في الاستئناف مسألة ما إذا كان سكان جزر بيتكيرن رعايا بريطانيين يخضعون للمقاضاة بموجب القانون البريطاني. رفض المجلس الخاص الاستئناف، بعد أن وجد أن بيتكيرن ممتلكات بريطانية بموجب قانون المستوطنات البريطانية لعام 1887، الذي تم توسيعه ليشمل المحيط الهادئ بموجب مرسوم ملكي عام 1893، وليشمل بيتكيرن تحديدًا عام 1898 من قبل وزير الدولة للمستعمرات ، جوزيف تشامبرلين . [ 60 ] : 436، 438، 441-442، 447 [ 61 ]

أثناء النطق بالحكم، تحدث اللورد هوفمان عن "الوضع القانوني لجزر بيتكيرن باعتبارها ملكية بريطانية". وقال اللورد وولف: "في رأيي، الأدلة على أن بيتكيرن كانت وما زالت في جميع الأوقات ذات الصلة ملكية بريطانية دامغة، ولذا أتفق مع اللورد هوفمان على أنه لأغراض البت في هذه الطعون، ليس من الضروري استكشاف حدود مبدأ سيادة الدولة". [ 62 ]

بحسب غوردون وودمان، "في قضية بيتكيرن، كانت نقطة الانطلاق للنقاش هي أن الإقليم كان ملكية بريطانية". [ 63 ] في عام 1790، كانت بيتكيرن أرضًا غير مأهولة ، ووفقًا لأندرو لويس، "بمجرد أن تصبح ملكية بريطانية، فإنها تتطلب فعلًا متعمدًا بالتخلي عنها أو التنازل عنها لجهة أخرى لتغيير وضعها". [ 64 ] ووفقًا لدينو كريتسيوتيس وإيه دبليو بي سيمبسون ، "لم تُعتبر التفاصيل القانونية الدقيقة المتعلقة بالتوقيت الفعلي أو لحظة الاستحواذ على الإقليم أساسية أو حاسمة في قضية الادعاء". [ 65 ]

قانون الجنسية

ابتداءً من عام 1867، كان الصينيون المولودون في الأراضي البريطانية، مع أطفالهم، من بين أربع فئات مصنفة على أنهم " أنجلو-صينيون " ويحق لهم الحصول على درجة من الحماية البريطانية بموجب اتفاقية مع سلالة تشينغ . [ 66 ] : 282، الحاشية 10

في العقود الثلاثة الأولى من القرن العشرين، كانت إجراءات التجنيس في الإمبراطورية البريطانية تخضع لقانون التجنيس لعام 1870 ( 33 و34 Vict. c. 14) وتقرير تم تعميمه في مؤتمر المستعمرات عام 1902 ، والذي سعى إلى وضع معيار موحد للتجنيس يُعترف به في جميع أنحاء الإمبراطورية للأغراض الداخلية والخارجية. وقد سمح التقرير المشترك بين الوزارات "لوزير الدولة، أو حاكم أي ممتلكات بريطانية، بمنح صفة المواطن البريطاني للأشخاص الذين يستوفون الشروط المطلوبة في أي جزء من الأراضي البريطانية". [ 67 ]

ملحوظات

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 كرزون، ليزلي باسيل؛ ريتشاردز، بول (2007). قاموس لونغمان للقانون (  الطبعة السابعة). بيرسون. ISBN 978-0-582-89426-6.
  2. 1 2 3 4 هندري، إيان؛ ديكسون، سوزان (2018) [2011]. قانون الأقاليم البريطانية ما وراء البحار ( الطبعة الثانية). دار هارت للنشر . الصفحات 5، 15. ISBN   978-1-5099-1872-0.
  3. 1 2 جيه إي إس فوسيت. "علاقات المعاهدات للأقاليم البريطانية ما وراء البحار". الكتاب السنوي البريطاني للقانون الدولي 1949. ص 86 في ص 88.
  4. 1 2 فيليبس، نيفيل (2020) [1996]. قانون إسينشيا للشحن التجاري لعام 1995 ( الطبعة الثانية). لندن: LLP. ص 287. doi : 10.4324/9781003122647 . ISBN   978-1-85978-068-8. S2CID 226320292 . 
  5. 1 2 فوغارتي، أنغوس آر إم (2017). تشريعات الشحن التجاري ( الطبعة الثالثة). لندن: إنفورما لو . ص 19. doi : 10.4324/9781315232218 . ISBN   978-1-351-86739-9.
  6. 1 2 كولز، ريتشارد؛ لورينزون، فيليبو (2012). قانون اليخوت واليخوت . أبينغدون: قانون المعلومات . ص. 32. ردمك  978-1-317-99579-1.
  7. 1 2 أوزبورن، ديفيد؛ بوتل، غرايم؛ بوس، تشارلز (2017) [2002]. قانون الرهونات البحرية ( الطبعة الثانية). تايلور وفرانسيس . ص 26، حاشية 92. ISBN   978-1-317-66043-9.
  8. 1 2 3 لورينزون، فيليبو؛ Campàs Velasco، Ainhoa ​​(2020)، “Shipbuilding، Sale، Finance and Registration” ، in Baatz، Yvonne (ed.)، القانون البحري ( الطبعة الخامسة)، قانون المعلومات ، الصفحات من 81 إلى 105، دوى : 10.4324/9781003046943-2 ، ISBN   978-1-003-04694-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2023
  9. 1 2 3 4 "قانون الشحن التجاري لعام 1995" . legislation.gov.uk .
  10. 1 2 3 "الصك التشريعي رقم 1243 لسنة 2008: أمر تعديل قانون الشحن التجاري (تصنيف سجلات الممتلكات البريطانية ذات الصلة) لسنة 2008" . legislation.gov.uk . 2008-05-07.
  11. 1 2 3 4 5 6 أوهيغينز، بول (1960). "تسليم المجرمين داخل دول الكومنولث" . المجلة الدولية والقانون المقارن الفصلية . 9 (3): 486-491 . doi : 10.1093/iclqaj/9.3.486 . ISSN 0020-5893 . JSTOR 755970 .  
  12. ↑ كلوت، روبرت إي. (1959). "القانون والممارسة في تسليم المجرمين في دول الكومنولث" . المجلة الأمريكية للقانون المقارن . 8 (1): 15-28 . doi : 10.2307/837162 . ISSN 0002-919X . JSTOR 837162 .  
  13. 1 2 بيدي، د.س. (1977). "قانون وممارسة تسليم المجرمين في دول الكومنولث" . مجلة معهد القانون الهندي . 19 (4): 419-437 . ISSN 0019-5731 . JSTOR 43950498 .  
  14. 1 2 3 وايبيل، مايكل (2016)، "مبادئ تفسير المعاهدات: هل طُوِّرت وطُبِّقت من قِبَل المحاكم الوطنية؟" ، في: أوست، هيلموت فيليب؛ نولتي، جورج (محرران)، تفسير القانون الدولي من قِبَل المحاكم المحلية: التوحيد، والتنوع، والتقارب ، مطبعة جامعة أكسفورد ، ص 27، doi : 10.1093/acprof:oso/9780198738923.003.0002 ، ISBN  978-0-19-873892-3
  15. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ روبرتس - راي ، كينيث ( ١٩٦٦ ) . " الحيازة البريطانية " . قانون الكومنولث والقانون الاستعماري . لندن: ستيفنز وأولاده . ص ٣٧-٤٠ . 
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 البارون ماكاي من كلاشفرن، جيمس ماكاي ، محرر (2009). ""الكومنولث"، الجزء 1 "رابطة الكومنولث"، الفقرة 703: "الممتلكات البريطانية"" قوانين هالسبري لإنجلترا . المجلد  13 (  الطبعة الخامسة). لندن: ليكسيس نيكسيس . ص  476. ISBN 9781405738132.
  17. 1 2 3 "الحيازة البريطانية". الكلمات والعبارات المعرّفة قانونيًا (الملحق الخامس، الطبعة الخامسة). ليكسيس نيكسيس . 2023. 
  18. ↑ "قانون التفسير لعام 1978" . legislation.gov.uk .
  19. ↑ "قانون التفسير لعام 1889" . legislation.gov.uk .
  20. ↑ ستراود، فريدريك (1890). القاموس القضائي للكلمات والعبارات المفسر قضائياً ( الطبعة الأولى). سويت وماكسويل . 
  21. 1 2 3 إيرل هالسبري، هاردينج جيفارد ؛ فيكونت هايلشام، دوغلاس هوغ (1933). "«الممالك والمستعمرات والممتلكات والمحميات والأراضي الخاضعة للانتداب»، الجزء الأول، القسم الأول، القسم الفرعي الأول «التعريفات»، 2 «الممتلكات البريطانية». قوانين هالسبري لإنجلترا: بيان شامل لقانون إنجلترا بأكمله . المجلد  الحادي عشر (الطبعة الثانية  ). لندن: باتروورث وشركاه. الصفحات 4-5 . 
  22. ↑ شتراوس، مايكل ج. (2015). التأجير الإقليمي في الدبلوماسية والقانون الدولي . دار بريل للنشر . ص 40. ISBN  978-90-04-29362-5.
  23. ↑ بلاكبيرن، روبرت، محرر. (2021). "«الكومنولث»، الجزء 1 «رابطة الكومنولث»، الفقرة 603: «الحيازة البريطانية»، «المستوطنة البريطانية»، «المستعمرة»، «المحافظة المحمية» و«الدولة المحمية»" قوانين هالسبري لإنجلترا . المجلد  الثالث عشر (  الطبعة الخامسة). لندن: ليكسيس نيكسيس . "
  24. ↑ "قانون العقوبات ومكافحة غسل الأموال لعام 2018" . legislation.gov.uk .
  25. ↑ "قانون اتفاقية إزالة الحطام لعام 2011" . legislation.gov.uk .
  26. ↑ "قانون الشحن التجاري (التلوث) لعام 2006" . legislation.gov.uk .
  27. ↑ قوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا . لندن: جورج آير وأندرو ستراهان . 1863. الصفحات 40-43 . 
  28. 1 2 فينلي، إم آي ( 1976). "المستعمرات: محاولة لتصنيفها" . معاملات الجمعية التاريخية الملكية . 26 : 167-188 . doi : 10.2307/3679077 . ISSN 0080-4401 . JSTOR 3679077. S2CID 147409699 .   
  29. 1 2 "قانون صلاحية القوانين الاستعمارية لعام 1865" . legislation.gov.uk .
  30. ↑ "قانون الأدلة الوثائقية لعام 1868" . legislation.gov.uk .
  31. 1 2 فوكس، ديفيد موراي؛ إرنست، وولفغانغ (2016). المال في التقاليد القانونية الغربية: من العصور الوسطى إلى بريتون وودز . مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-870474-4.
  32. ↑ «الفصل العاشر. قانون لتوحيد وتعديل القانون المتعلق بالعملة ودار سك العملة الملكية». القوانين العامة . لندن: إير وسبوتيسوود . 1870. الصفحات 153-162 . 
  33. ↑ تشاكرابورتي، أنانيا (2019). قوانين تسليم المجرمين في النظام الدولي والهندي: التركيز على الإرهاب العالمي . بالغراف ماكميلان . ص 143. doi : 10.1007/978-981-13-6397-9 . ISBN  978-981-13-6397-9. S2CID 159142557 . 
  34. ↑ "الفصل 52. قانون لتعديل القانون المتعلق بتسليم المجرمين". القوانين العامة . لندن. إير وسبوتيسوود . 1870. الصفحات 288-300 . {{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  35. ↑ "قانون تجارة الرقيق لعام 1873" . legislation.gov.uk .
  36. ↑ «قانون المجرمين الهاربين لعام ١٨٨١». القوانين العامة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الصادرة في العامين الرابع والأربعين والخامس والأربعين من عهد جلالة الملكة فيكتوريا. في البرلمان الذي بدأ وانعقد في وستمنستر، في التاسع والعشرين من أبريل عام ١٨٨٠، في السنة الثالثة والأربعين من عهد سيدتنا فيكتوريا، بنعمة الله، ملكة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا، حامية الإيمان: الدورة الثانية للبرلمان الحادي والعشرين للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا . لندن: جورج إدوارد آير وويليام سبوتيسوود . ١٨٨١. الصفحات ٣٠٢-٣١١ . 
  37. ↑ «قانون مكتب البريد (الطرود)، 1882». تقارير القانون: القوانين العامة الصادرة في العامين الخامس والأربعين والسادس والأربعين من عهد جلالة الملكة فيكتوريا، 1882. مع قائمة بالقوانين المحلية والخاصة، وجداول توضح أثر تشريعات الدورة، وفهرس شامل، المجلد الثامن عشر . لندن: جورج إي. بي. آير وويليام سبوتيسوود . 1882. الصفحات 443-454 . 
  38. ↑ مونرو، جوزيف إدوين كروفورد (1884). قانون براءات الاختراع والتصاميم والعلامات التجارية لعام 1883 (46 و47 Vict. C. 57) مع القواعد والتعليمات: بالإضافة إلى المرافعات والأوامر والسوابق القضائية . لندن: ستيفنز وأولاده . ص 144. 
  39. ↑ "قانون ترحيل السجناء الاستعماريين لعام 1884" . legislation.gov.uk .
  40. 1 2 هندري، إيان؛ ديكسون، سوزان (2018) [2011]. قانون الأقاليم البريطانية ما وراء البحار ( الطبعة الثانية). دار هارت للنشر . ISBN  978-1-5099-1872-0.
  41. ↑ "قانون المستوطنات البريطانية لعام 1887" . legislation.gov.uk .
  42. ↑ "قانون الوصايا الاستعمارية لعام 1892" . legislation.gov.uk .
  43. ↑ لاكشمانان، أ. ر. (2009). قاموس وارتون الموجز: مع إشارة شاملة إلى السوابق القضائية الهندية، بالإضافة إلى المصطلحات والمبادئ القانونية، بما في ذلك مسرد للكلمات الفريدة التي استخدمها القاضي ف. ر. كريشنا آير، القاضي السابق في المحكمة العليا في الهند ( الطبعة الخامسة عشرة). نيودلهي: دار النشر العالمية للقانون. ISBN  978-81-7534-783-0.
  44. ↑ "قانون البنود العامة، 1897" . قانون الهند . 11 مارس 1897. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2023 .
  45. ↑ "قانون البنود العامة، 1897" . قانون باكستان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-10-2023 .
  46. ↑ "قانون تعديل قانون الطب (1886) لعام 1905". القوانين العامة: مع قائمة بالقوانين المحلية والخاصة الصادرة في السنة الخامسة من حكم جلالة الملك إدوارد السابع. 1905. المجلد 43. إير وسبوتيسوود . 1905. ص 28 . 
  47. ↑ "قانون الأدلة (القوانين الاستعمارية) لعام 1907" . legislation.gov.uk .
  48. ↑ كولير، جون غرينوود (2001) [1987]. تنازع القوانين ( الطبعة الثالثة). مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN  978-0-521-78781-9.
  49. 1 2 مونداي، رودريك جيه سي (2018). كروس وتابر حول الأدلة ( الطبعة الثامنة عشرة). مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 699-700 . ISBN   978-0-19-966860-1.
  50. 1 2 "1. 'إثبات قوانين الممتلكات البريطانية'، قانون الأدلة (القوانين الاستعمارية) لعام 1907، المحاكم والأحكام والخدمات القانونية". شروح هالسبري . المجلد 11. ليكسيس نيكسيس . 2022. 
  51. ↑ الصك التشريعي رقم 1230 لسنة 1909، قانون الأدلة (القوانين الاستعمارية) لسنة 1907، تمديد ليشمل قبرص وبعض المحميات البريطانية. أمر مجلس الوزراء لسنة 1909. الصك التشريعي رقم 1418 لسنة 1922، أمر مجلس الوزراء بتمديد قانون الأدلة (القوانين الاستعمارية) لسنة 1907 ليشمل بعض المحميات البريطانية.
  52. ↑ [1910] 2 KB 576; 79 LJKB 874
  53. 1 2 3 4 5 أوكونيل، د.ب. (1964). "خلافة الدول ومشاكل تفسير المعاهدات" . المجلة الأمريكية للقانون الدولي . 58 (1): 41-61 . doi : 10.2307/2196609 . ISSN 0002-9300 . JSTOR 2196609 .  
  54. 1 2 3 أجيتا، تي جي؛ جوبالاكريشنان، إن إس (2013)، "قانون حقوق التأليف والنشر الإمبراطوري لعام 1911 وقانون حقوق التأليف والنشر الهندي" ، في سوثرسانين، أوما؛ جيندرو، يسولد (محرران)، إمبراطورية متغيرة: 100 عام على قانون حقوق التأليف والنشر لعام 1911 ، دار إدوارد إلجار للنشر، ص 116-140 ، doi : 10.4337/9781781003091.00010 ، ISBN  978-1-78100-309-1
  55. 1 2 3 كينيدي، دبليو بي إم (1937). "الممتلكات البريطانية" . مجلة جامعة تورنتو للقانون . 2 (1): 114-116 . doi : 10.2307/824773 . ISSN 0042-0220 . JSTOR 824773 .  
  56. ↑ كلوت، روبرت إي. (1959). "القانون والممارسة في تسليم المجرمين في دول الكومنولث" . المجلة الأمريكية للقانون المقارن . 8 (1): 15-28 . doi : 10.2307/837162 . ISSN 0002-919X . JSTOR 837162 .  
  57. ↑ ساكسينا، جيه إن (1964). "الهند: قانون تسليم المجرمين، 1962" . المجلة الدولية والقانون المقارن الفصلية . 13 (1): 116-138 . doi : 10.1093/iclqaj/13.1.116 . ISSN 0020-5893 . JSTOR 756096 .  
  58. 1 2 3 ويلسون، جون (28 أغسطس 2007). "سيادة نيوزيلندا: 1857، 1907، 1947، أم 1987؟" . برلمان نيوزيلندا .نُشر أيضًا في مجلة العلوم السياسية . 60 ( 2): 41-50 . doi : 10.1177/003231870806000204 . ISSN 0032-3187 . S2CID 145608362 .  
  59. ↑ جوزيف، ب.أ. (1989). "أسس الدستور" . مجلة كانتربري للقانون . 4 (1): 68.
  60. ↑ فاران، سو (2007). "إعادة استعمار بيتكيرن" . مجلة جامعة فيكتوريا في ويلينغتون للقانون . 383 (3): 435-464 . doi : 10.26686/vuwlr.v38i3.5533 – عبر HeinOnline.
  61. ↑ ألين، ستيفن (2012). أوليفر، داون (محرر). "محاكمات بيتكيرن وسيادة القانون" . مجلة القانون الحديث . 75 (6): 1150-1174 . doi : 10.1111/j.1468-2230.2012.00940.x . ISSN 0026-7961 . JSTOR 23362510 .  
  62. ↑ حكم المجلس الخاص، 30 أكتوبر 2006، مؤرشف في 11 يونيو 2011 في Wayback Machine ، [2006] UKPC 47، استئناف المجلس الخاص رقم 109/2005
  63. ↑ وودمان، جوردون (2009)، "4. قانون جزيرة بيتكيرن: حالة فريدة من نوعها لانتشار القانون العام" ، في داون، أوليفر (محرر)، العدالة والشرعية وسيادة القانون: دروس من محاكمات بيتكيرن ، مطبعة جامعة أكسفورد ، ص 63-92 ، doi : 10.1093/acprof:oso/9780199568666.003.0004 ، ISBN  978-0-19-956866-6
  64. ↑ لويس، أندرو (2009)، "3. ماضي بيتكيرن المعذب: تاريخ قانوني" ، في داون، أوليفر (محرر)، العدالة والشرعية وسيادة القانون: دروس من محاكمات بيتكيرن ، مطبعة جامعة أكسفورد ، ص 39-62 ، doi : 10.1093/acprof:oso/9780199568666.003.0003 ، ISBN  978-0-19-956866-6
  65. ↑ كريتسيوتيس، دينو؛ سيمبسون، أ. و. ب. (2009)، "5. محاكمات بيتكيرن: تقييم سياقها التاريخي بالرجوع إلى أحكام القانون الدولي العام." ، في داون، أوليفر (محرر)، العدالة والشرعية وسيادة القانون: دروس من محاكمات بيتكيرن ، مطبعة جامعة أكسفورد ، ص 93-130 ، doi : 10.1093/acprof:oso/9780199568666.003.0003 ، ISBN  978-0-19-956866-6
  66. ↑ ليز، لين هولين، محررة (2017)، "ولاءات متعددة في مستعمرة عالمية" ، غرس الإمبراطورية، استصلاح الرعايا: مالايا البريطانية، 1786-1941 ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 278-312 ، doi : 10.1017/9781139814867.012 ، ISBN  978-1-107-03840-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-10-2023
  67. ↑ كاراتاني، ريكو (2003). تعريف المواطنة البريطانية: الإمبراطورية، الكومنولث، وبريطانيا الحديثة . لندن: فرانك كاس . ص 73. ISBN  9780714653365.