بولنت أجاويد

الموسوعة الحرة

مصطفى بولنت أجاويد ( 28 مايو 1925 - 5 نوفمبر 2006) رجل دولة وشاعر وكاتب وباحث وصحفي تركي. شغل منصب رئيس وزراء تركيا أربع مرات بين عامي 1974 و2002، وتحديدًا في أعوام 1974 و1977 و1978-1979 و1999-2002. [ 1 ] ترأس أجاويد حزب الشعب الجمهوري (CHP) من عام 1972 إلى عام 1980، ثم أصبح رئيسًا لحزب اليسار الديمقراطي (DSP) عام 1987.

انتُخب أجاويد نائبًا عن حزب الشعب الجمهوري في أنقرة في الانتخابات العامة لعام 1957 ، وبرز كوزير للعمل في حكومات عصمت إينونو ، ممثلًا الجناح اليساري الصاعد في الحزب. وفي عام 1972، أصبح أجاويد زعيمًا لحزب الشعب الجمهوري، حيث استقطبت قيادته ناخبي الطبقة العاملة، ورسّخت مكانة الحزب كحزب " يسار الوسط ".

تولى أجاويد منصب رئيس الوزراء لأول مرة عام 1974 ، وخلال تلك الفترة ألغى الحظر المفروض على زراعة الأفيون وغزا قبرص . وشكل حكومتين أخريين عامي 1977 و1978-1979 ، اتسمتا بتزايد الاستقطاب والجمود السياسي والعنف السياسي الذي انتهى بانقلاب عام 1980 .

عقب الانقلاب، مُنع إجاويد من ممارسة السياسة لعشر سنوات. خلال هذه الفترة، تأسس حزب اليسار الديمقراطي (DSP) بقيادة زوجته، رحسان . وعندما رُفع الحظر عنه عام ١٩٨٧ ، أصبح رئيسًا للحزب. وأثناء رئاسته لحكومة تصريف أعمال خلال الانتخابات العامة عام ١٩٩٩ ، أُلقي القبض على زعيم حزب العمال الكردستاني، عبد الله أوجلان، في كينيا، مما سمح لحزب اليسار الديمقراطي بالفوز. أدخل ائتلاف حزب اليسار الديمقراطي وحزب الحركة القومية وحزب العمل الوطني (١٩٩٩-٢٠٠٢) إصلاحات سياسية واقتصادية هامة، بالإضافة إلى بدء انضمام تركيا إلى الاتحاد الأوروبي . أدى انسحاب حزب الحركة القومية من الائتلاف إلى انهيار الحكومة، وفي الانتخابات المبكرة التي جرت عام ٢٠٠٢ ، طُرد حزب اليسار الديمقراطي من البرلمان لعدم تمكنه من تجاوز العتبة الانتخابية. استقال إجاويد من رئاسة الحزب عام ٢٠٠٤. وتوفي في ٥ نوفمبر ٢٠٠٦ إثر قصور في الدورة الدموية والجهاز التنفسي.

يُعرف أجاويد بكونه رئيس الوزراء اليساري الوحيد في تركيا. [ 1 ] وقد أسفرت رئاسته عن حصول حزب الشعب الجمهوري أو أي حزب يساري آخر على أعلى نسبة تصويت في تاريخ تركيا. يُنسب إليه الفضل في إدخال السياسة الديمقراطية الاجتماعية إلى تركيا من خلال مزج الكمالية بالديمقراطية الاجتماعية، مما جعل الديمقراطية الاجتماعية ركيزة أساسية في الفكر الكمالي الحديث. يُعد أجاويد آخر رئيس وزراء لتركيا من خارج حزب العدالة والتنمية.

وقت مبكر من الحياة

وُلد مصطفى بولنت في 28 مايو 1925 في إسطنبول لعائلة من الطبقة المتوسطة. سُمّي على اسم جده لأبيه مصطفى شكري أفندي ، [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] الذي كان عالمًا إسلاميًا من أصل كردي ، [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] ولكنه وُلد في قرية في كستامونو . [ 8 ] كان فخري أجاويد، ابن مصطفى شكري ووالد بولنت، أستاذًا للطب الشرعي في كلية الحقوق بجامعة أنقرة . دخل فخري لاحقًا معترك السياسة، وشغل منصب عضو في البرلمان عن حزب الشعب الجمهوري عن دائرة كستامونو بين عامي 1943 و1950. أما والدته فاطمة نازلي ، فكانت من أوائل النساء في تركيا اللواتي احترفن الرسم. [ 9 ]

كان جدّ بولنت أجاويد لأمه شيخ الإسلام المكي الحاج أمين باشا، الذي كان مسؤولاً عن حماية الأماكن المقدسة في الحجاز خلال الإمبراطورية العثمانية . ورث أجاويد ممتلكاته، التي كانت تتألف من حوالي 110 دكارات من الأرض و99 فدانًا من المسجد النبوي، بعد وفاة والدته. وقدّر أحد المحامين قيمة التركة بنحو ملياري دولار، بينما قدّرها تقييم غير رسمي أجرته محكمة المدينة المنورة بنحو 11 مليار دولار. وفي نهاية المطاف، تبرّع أجاويد بعائدات التركة إلى مديرية الشؤون الدينية لصالح الحجاج الأتراك ، بعد تقاعده من العمل السياسي. [ 10 ] [ 11 ]

لم يكن لدى إجافيت أشقاء أو أبناء.

التعليم والصحافة والكتابة

في عام ١٩٤٤، تخرج أجاويد من كلية روبرت في إسطنبول . وبدأ العمل كمترجم في المديرية العامة للصحافة والنشر ( بالتركية : Basın Yayın Genel Müdürlüğü ). في عام ١٩٤٦، وبعد زواجه بفترة وجيزة من زميلته في الدراسة زكية رحشان أرال ، انتقل إلى لندن للعمل في السفارة التركية كملحق صحفي. وخلال إقامته هناك ، درس البنغالية والسنسكريتية وتاريخ الفن في مدرسة الدراسات الشرقية والأفريقية ، لكنه لم يتخرج. [ ١٢ ] كما انغمس في نظم الشعر الصوفي . [ ١٣ ] لم يكن بولنت أجاويد سياسيًا فحسب، بل كان أيضًا شاعرًا وصحفيًا وكاتبًا. في خمسينيات القرن العشرين، عمل محررًا في صحيفة "أولوس" ، ثم "يني أولوس" و "هالكجي" و "فوروم" . [ ١٤ ] وذكر لاحقًا أن كلًا من "أولوس" و "فوروم" كانتا جزءًا مهمًا من حياته الفكرية في تلك الفترة. [ ١٥ ]

في عام 1955، سافر إجيفيت إلى الولايات المتحدة لمدة ثلاثة أشهر كصحفي ضيف في صحيفة وينستون-سالم جورنال في ولاية كارولاينا الشمالية ، وانزعج من العنصرية التي شهدها في جنوب الولايات المتحدة. [ 16 ] [ 17 ] وفي آخر يوم له في الصحيفة، كتب مقالًا في الصفحة الأولى حول مدى غرابة أن يتولى الأمريكيون مهمة محاربة الظلم في العالم بينما كان الأمريكيون البيض...

"مذنب برفض الشرب من نفس النبع الذي يشرب منه الرجل الذي قاتل على نفس الجبهة من أجل نفس القضية؛ مذنب برفض السفر في نفس الحافلة أو الجلوس في نفس المقعد مع الرجل الذي يعمل بنفس الحماس من أجل مجتمع مشترك؛ مذنب برفض الصلاة إلى الله جنباً إلى جنب مع الرجل الذي يؤمن بتعاليم النبي نفسه."

بعد حصوله على منحة دراسية من وزارة الخارجية الأمريكية، عاد إلى الولايات المتحدة بمنحة من مؤسسة روكفلر عام 1957، حيث درس علم النفس الاجتماعي وتاريخ الشرق الأوسط في جامعة هارفارد لمدة ثمانية أشهر. وحضر محاضرات حول مناهضة الشيوعية مع أولوف بالم وبرتراند راسل، كما حضر ندوة هارفارد الدولية التي نظمها هنري كيسنجر . [ 18 ]

حتى بعد دخوله معترك السياسة، واصل الكتابة في صحفٍ عديدة، منها صحيفة "ملليت " اليومية عام 1965، ومجلة "أوزغور إنسان " الشهرية عام 1972، ومجلة "أرايش" الأسبوعية عام 1981، [ 19 ] ومجلة "غوفيرجين" الشهرية عام 1988. كما ترجم إجاويد أعمالاً لربندرانات طاغور ، وتي إس إليوت ، وإزرا باوند ، وبرنارد لويس إلى اللغة التركية . [ 20 ] وقد حقق إجاويد نجاحاً باهراً في هذه المساعي الأدبية رغم أنه لم يتخرج من الجامعة قط، وهو ما حال دون ترشحه لرئاسة الجمهورية التركية .

بداية المسيرة السياسية

عاد بولنت أجاويد إلى تركيا عام 1950 صحفيًا، وانضم لاحقًا إلى صحيفة "أولوس" . [ 21 ] أثار اهتمامه بالكتابة عن السياسة، فسجل اسمه في فرع حزب الشعب الجمهوري في جانكايا عام 1954، [ 22 ] وانضم لاحقًا إلى مجلس إدارة فرع الشباب . وفي عام 1957 ، انتُخب لأول مرة في البرلمان وهو في الثانية والثلاثين من عمره ، ممثلًا أنقرة عن حزب الشعب الجمهوري. وكان ضمن وفد الحزب إلى الجمعية التأسيسية لصياغة دستور جديد بعد انقلاب عام 1960 العسكري . في سن السادسة والثلاثين، شغل منصب وزير العمل في ثلاث حكومات ائتلافية برئاسة عصمت إينونو بين عامي 1961 و1965. وفي عهده، تم توقيع قانون المفاوضة الجماعية والإضرابات والإغلاقات ، والذي بالإضافة إلى توسيع امتيازات الضمان الاجتماعي ، سمح أخيراً للعمال الأتراك بالحق في الإضراب والمفاوضة الجماعية . [ 21 ]

نور الدين أرديش أوغلو و صباح الدين أرديش أوغلو و أجاويد على بحيرة هزار و سيفريس و إيلازيغ

بحلول عام ١٩٦٥، كان أجاويد زعيمًا لـ"حركة اليسار الديمقراطي"، وهي فصيل يساري شاب ونشط داخل حزب الشعب الجمهوري. وقد نبع تقاربه مع السياسة اليسارية من إعجابه بحزب العمال ودولة الرفاه المتنامية التي اطلع عليها خلال دراسته في بريطانيا . [ ٢١ ] وضغط على معلمه إينونو لتبني برنامج حزبي جديد يُعرف باسم "يسار الوسط" للانتخابات العامة في ذلك العام ، مُجادلًا بأن الاشتراكية الديمقراطية هي أفضل سبيل لمكافحة الشيوعية. [ ٢٣ ] وخسر الحزب الانتخابات أمام حزب العدالة الوسطي اليميني بزعامة سليمان ديميريل . [ ٢٤ ] وفي صفوف المعارضة، عانى الحزب من صراعات داخلية على السلطة، حيث تنازع أجاويد وتورهان فيزي أوغلو حول التوجه السياسي للحزب. فضّل إينونو، على مضض، إجاويد (الذي اعتبره صغيرًا جدًا)، وفي المؤتمر العادي الثامن عشر لحزب الشعب الجمهوري الذي عُقد عام 1966، انتُخب إجاويد أمينًا عامًا للحزب. وشهد مؤتمر استثنائي عُقد في العام التالي انشقاق 47 نائبًا وعضوًا في مجلس الشيوخ، بقيادة فيزي أوغلو، عن حزب الشعب الجمهوري لتأسيس حزب الاعتماد . وفي عام 1969، أعلن الأمين العام إجاويد عن برنامج لتنمية القرى، مستخدمًا شعار " الأرض لمن يزرعها، والماء لمن يستغلها ". [ 25 ]

اندلعت أزمة أخرى بين الأحزاب في المذكرة العسكرية لعام 1971 ، حيث استقال أجاويد من منصبه احتجاجًا على قرار إينونو بدعم الحكومة العسكرية . اعترض أجاويد على المذكرة، قائلاً إنها موجهة ضد حركة يسار الوسط داخل حزب الشعب الجمهوري. ودارت مناقشات حادة بين الحليفين السابقين، حتى أن إينونو قال في إحدى المرات: "إما أنا أو بولنت!" [ 26 ] ، متعهدًا بالاستقالة إذا لم يثق به حزبه. وفي 8 مايو/أيار 1972، خسر عصمت إينونو تصويتًا على الثقة لصالح أجاويد في مؤتمر استثنائي. وبذلك، أصبح إينونو أول رئيس عام في التاريخ السياسي التركي يخسر منصبه نتيجة تصويت على قيادة الحزب.

رئيس مجلس إدارة CHP

على الرغم من أن الخلاف بين إينونو وإجاويد كان في الأصل يدور حول دعم الأول للحكومة العسكرية التكنوقراطية، إلا أن إجاويد قدّم في البداية وزراء لحكومة ميلين ، لكنه سحب دعمه بعد رد فعل من قاعدة حزبه. وانتشرت شائعات بأن الجيش سيحظر حزب الشعب الجمهوري. [ 27 ]

في الانتخابات الرئاسية عام 1973 ، اتفق كل من أجاويد وديميريل على إنهاء تقليد تولي الجندي منصب الرئيس، وصوّتا ضد فاروق غورلر . وقدّم الاثنان حلاً وسطاً بدعم ترشيح فخري كوروتورك ، وهو أميرال، لمنصب الرئيس. ومع ذلك، صوّت الأمين العام كامل كيريكوغلو لصالح غورلر، واستقال هو و32 نائباً من حزب الشعب الجمهوري من الحزب.

أول بطولة دوري (1974)

زار وفدٌ برئاسة رئيس الوزراء بولنت أجاويد حدائق كلود مونيه بعد حضوره جنازة الرئيس الفرنسي جورج بومبيدو . وكان في استقبال الوفد برنارد بيرش، عمدة جيفرني . وقد أفادت التقارير أن المضيفين الفرنسيين شعروا بالحرج من عرضهم الحديقة المهملة أمام رئيس الوزراء التركي المثقف الذي كان يتقن الإنجليزية.

خضعت قدرة حزب الشعب الجمهوري على الفوز في الانتخابات العامة لعام 1973 لاختبار حقيقي . فبشعار حملته الانتخابية " إلى أيام أكثر إشراقًا "، وبمساعدة النقابات العمالية وجماعات يسارية أخرى، فاز الحزب بـ 185 مقعدًا بنسبة 33.3% من الأصوات، محققًا بذلك أغلبية الأصوات والمقاعد في البرلمان. ودُعي أجاويد لتشكيل الحكومة ، فشكّل ائتلافًا مع حزب الإنقاذ الوطني الإسلامي برئاسة نجم الدين أربكان . [ 20 ]

تم تطبيق عفو عام شمل إطلاق سراح 40 ألفًا من اليمينيين واليساريين من السجون، [ 28 ] بالإضافة إلى رفع الحظر المفروض على زراعة الأفيون والذي كانت قد فرضته الحكومات العسكرية سابقًا تحت ضغط أمريكي شديد. وخُفِّض سن الاقتراع إلى 18 عامًا.

في يوليو/تموز 1974، تجدد العنف الطائفي في قبرص عندما نفذت قوات موالية لمنظمة إيوكا انقلابًا ضد الرئيس مكاريوس . سافر أجاويد إلى لندن للقاء مسؤولين بريطانيين، باعتبار المملكة المتحدة دولة ضامنة لقبرص ، إلا أنه لم يتم التوصل إلى سياسة مشتركة بشأن الوضع في قبرص. قرر أجاويد التدخل عسكريًا وغزا قبرص ، ولذلك لُقب بـ"فاتح قبرص" ( بالتركية : Kıbrıs Fatihi ). [ 29 ] نتج عن ذلك فرض الولايات المتحدة حظرًا على توريد الأسلحة إلى تركيا استمر ثلاث سنوات. [ 30 ]

بصفته قوميًا يساريًا، اعتقد أجاويد في البداية أن مصير تركيا لا يكمن في أوروبا. وقد وسّع نطاق هذا التشكيك في الاتحاد الأوروبي ليشمل سياسته الاقتصادية، فلم يكتفِ بوضع برامج اجتماعية سخية وتمكين الحكومة من لعب دور أكبر في الاقتصاد، بل رفع أيضًا الرسوم الجمركية الحمائية لمنع دخول السلع الأجنبية الرخيصة إلى تركيا. وقد حال موقفه العدائي تجاه أثينا دون انضمام تركيا إلى المجموعة الاقتصادية الأوروبية مع اليونان عام 1979. [ 21 ]

الاستقطاب

بولنت أجاويد والزعيم الشيوعي الروماني نيكولاي تشاوشيسكو
التقى أجاويد ووفده الدبلوماسي بجيرالد فورد وهنري كيسنجر في المكتب البيضاوي ، 29 يونيو 1976

بعد صراع طويل مع شريكه في الائتلاف، وأملاً في حشد المزيد من الدعم لحكومته عبر انتخابات مبكرة، استقال أجاويد من منصبه كرئيس للوزراء بعد عشرة أشهر فقط من توليه الحكم. وقد تفوقت عليه أحزاب اليمين عندما اتحدت لتشكيل الجبهة القومية الأولى برئاسة ديميريل، وهي الفترة التي شهدت استقطاباً حاداً وعنفاً شديداً في الساحة السياسية التركية. فاز حزب الشعب الجمهوري على حزب العدالة في الانتخابات العامة عام 1977 بحصوله على 41.38% من الأصوات، وهي أعلى نسبة تصويت يحصل عليها حزب الشعب الجمهوري وأي حزب يساري آخر في تاريخ تركيا. ورغم فوزه في الانتخابات، لم يحصل أجاويد على الأغلبية ولم يتمكن من تشكيل ائتلاف، فشكل حكومة أقلية لم تستمر سوى شهر واحد. بعد ذلك، تولى ديميريل رئاسة الوزراء وشكل حكومة يمينية أخرى عُرفت باسم الجبهة القومية الثانية .

بولنت أجاويد مع رئيس الولايات المتحدة، جيمي كارتر ، في البيت الأبيض ، 31 مايو 1978.

فيما عُرف بحادثة فندق غونيش ، تمكن أجاويد من إسقاط حكومة ديميريل في 5 يناير 1978، بعد أن أعلن للصحافة: "أبحث عن 11 نائبًا لا يعانون من ديون قمار". وأصبح رئيسًا للوزراء للمرة الثالثة بأغلبية ضئيلة، مُشكلاً حكومة مدعومة من الحزب الديمقراطي ، وحزب الاعتماد الجمهوري ، و11 نائبًا مستقلاً انشقوا عن حزب العدالة لتولي مناصب وزارية في الحكومة الجديدة. وشهدت ولايته الثالثة ذروة في العنف السياسي، تجلّت في كهرمان مرعش وملاطية ضد العلويين وأنصار حزب الشعب الجمهوري، وما تلا ذلك من أعمال انتقامية ضد نشطاء اليمين. واشتبه أجاويد في أن " مكافحة حرب العصابات "، الفرع التركي لمنظمة غلاديو، هي المسؤولة عن المجازر، وعن مجزرة ميدان تقسيم في إسطنبول، حيث أطلق قناصة النار على مسيرة احتجاجية ضمت 500 ألف مواطن، ما أسفر عن مقتل 38 شخصًا وإصابة المئات. في مقابلات لاحقة، ذكر أجاويد أنه علم لأول مرة بوجود عملية غلاديو ، وهي جيش سري تابع لحلف الناتو ، عام 1974. وأصدرت حكومته الأحكام العرفية في أواخر ديسمبر/كانون الأول 1978 في ثلاث عشرة محافظة، معظمها في جنوب شرق تركيا، بالإضافة إلى إسطنبول وأنقرة. [ 31 ] ومع مزاعم الفساد بين أجاويد والنواب المستقلين، ومطالبة جمعية رجال الأعمال والصناعيين الأفارقة (توسياد) له بالاستقالة عبر نشر إعلانات في الصحف، وهزيمته في الانتخابات الفرعية عام 1979 ، استقال أجاويد من منصبه كرئيس للوزراء في 14 أكتوبر/تشرين الأول 1979. وبدون أغلبية، عاد ديميريل إلى رئاسة الوزراء. وفي الفترة التي سبقت تدخلاً عسكرياً آخر عام 1980 ، حاول البرلمان 115 مرة التصويت على انتخاب رئيس جديد.

محاولات اغتيال

تعرض بولنت أجاويد لست محاولات اغتيال. وقعت جميعها باستثناء واحدة في سبعينيات القرن العشرين. خمس منها في تركيا [ 22 ] وواحدة في الولايات المتحدة، أشهرها محاولة اغتيال في 23 يوليو 1976 في مدينة نيويورك نفذها قبرصي يوناني، وأخرى في 29 مايو 1977 في مطار تشيغلي . أصيب محمد إسفان، شقيق عمدة إسطنبول أحمد إسفان ، في محاولة الاغتيال في مطار تشيغلي. [ 32 ]

حظر من ممارسة السياسة

في 12 سبتمبر/أيلول 1980، سيطرت القوات المسلحة التركية على البلاد. سُجن بولنت ورهشان ومعظم السياسيين لمدة شهر في سجن حمزة كوي، جليبولو . إلى جانب سياسيين من جميع الأحزاب الأخرى، مُنع أجاويد من ممارسة السياسة لمدة عشر سنوات، بموجب المادة الرابعة المؤقتة من الدستور الجديد . استقال من رئاسة حزب الشعب الجمهوري في 30 أكتوبر/تشرين الأول 1980. [ 33 ] حظر الجيش حزب الشعب الجمهوري وجميع الأحزاب السياسية الأخرى القائمة. مُنع من السفر إلى الخارج في أبريل/نيسان 1981 لمعارضته الحكم العسكري. سُجن مرتين أخريين من ديسمبر/كانون الأول 1981 إلى فبراير/شباط 1982 ومن أغسطس/آب إلى أكتوبر/تشرين الأول 1982 لمعارضته المجلس العسكري. [ 21 ]

لم يمنع هذا الحظر المفروض على السياسة أجاويد من مواصلة المشاركة السياسية. فقد رفض الانضمام إلى الأحزاب التي خلفت حزب الشعب الجمهوري القديم، مثل الحزب الشعبوي وحزب الديمقراطية الاجتماعية . وبدلاً من ذلك، عملت زوجته رحسان أجاويد على تأسيس حزب سياسي جديد: حزب اليسار الديمقراطي . وكثيراً ما كان يُدعى بولنت لإلقاء كلمات في تجمعات الحزب كمتحدث ضيف. ورُفعت ضده العديد من الدعاوى القضائية بدعوى انتهاكه حظره على السياسة بخطاباته. وعندما اتحد الحزب الشعبوي وحزب الديمقراطية الاجتماعية تحت اسم الحزب الاشتراكي الديمقراطي الشعبوي في نوفمبر/تشرين الثاني 1985، وُجهت انتقادات لعائلة أجاويد لرفضهم دمج حزب اليسار الديمقراطي مع الحزب الاشتراكي الديمقراطي الشعبوي، الأمر الذي أدى إلى تشتيت أصوات يسار الوسط والاشتراكيين الديمقراطيين/الكماليين. [ 34 ]

رئيس مجلس إدارة DSP

بعد رفع الحظر المفروض عليه من ممارسة السياسة في استفتاء عام 1987 ، تولى رئاسة الحزب الديمقراطي الاشتراكي، خلفًا لرهشان. إلا أن حزبه فشل في دخول الجمعية الوطنية الكبرى لحصوله على أقل من 10% من الأصوات في الانتخابات العامة التي أُجريت بعد شهرين، فاستقال أجاويد لفترة وجيزة قبل أن يعود زعيمًا للحزب عام 1989. وفي الانتخابات العامة التي جرت عام 1991 ، شدد على ضرورة الحفاظ على الوحدة الوطنية والعلمانية، وهاجم حزب الشعب الاشتراكي قائلًا: "لا تُشتتوا أصوات الاشتراكيين الديمقراطيين". كما انتقد حزب الشعب الاشتراكي لتشكيله تحالفًا انتخابيًا مع حزب العمل الشعبي الجديد المؤيد للأكراد ، وزعم أن حزب الشعب الاشتراكي "يتعاون مع الانفصاليين". وعلى الرغم من أصوله الكردية الجزئية، رفض أجاويد الاعتراف بالأكراد كجماعة عرقية في خطاباته، وعارض مرارًا وتكرارًا تشريعات تقنين التعليم باللغة الكردية والتلفزيون الكردي . [ 13 ] خف هذا الموقف تحت ضغط أوروبي عندما عاد إلى السلطة في عام 1999. [ 1 ] على الرغم من فوزه بنسبة 11٪ من الأصوات في الانتخابات، إلا أن إجاويد وستة نواب آخرين فقط من الحزب الديمقراطي الاجتماعي دخلوا الجمعية الوطنية الكبرى.

بعد رفع الحظر عن اسم "حزب الشعب الجمهوري" والاختصار "CHP"، طُرحت مبادرة لإعادة تأسيس حزب الشعب الجمهوري على جدول الأعمال. دُعي إجاويد إلى مؤتمر عام 1992 الذي أعاد تأسيس الحزب، لكنه لم يحضر. وبينما اندمج حزب الشعب الاشتراكي تحت مظلة حزب الشعب الجمهوري المُعاد تشكيله عام 1995، اعترض مجددًا على توحيد الأحزاب الكمالية. وحتى يومنا هذا، لا يزال الحزب الديمقراطي الاشتراكي حزبًا سياسيًا منفصلاً عن حزب الشعب الجمهوري.

تغيرت حظوظ الحزب الديمقراطي الاشتراكي بعد انتخابات عام 1995 ، حيث فاز بـ 76 مقعدًا من أصل 550. شغل أجاويد منصب نائب رئيس الوزراء لمدة عامين في حكومة مسعود يلماز ، الذي كُلِّف بتشكيل الحكومة بعد الإطاحة بنجم الدين أربكان على يد الجيش في ما يُعرف بـ" الانقلاب ما بعد الحداثي ". في عام 1999، وبعد ما يقرب من عشرين عامًا، عاد إلى رئاسة الوزراء للمرة الأخيرة لتشكيل حكومة أقلية استعدادًا للانتخابات العامة لعام 1999. في تلك الانتخابات - وبفضل إلقاء القبض على عبد الله أوجلان ، زعيم حزب العمال الكردستاني ، في كينيا ونقله جوًا إلى تركيا خلال تلك الفترة - حصد حزب أجاويد أكبر عدد من المقاعد، مما سمح له بالبقاء رئيسًا للوزراء في ائتلاف مع حزب الوطن الأم الوسطي بزعامة يلماز وحزب الحركة القومية المتطرف بزعامة دولت بهجلي . عرض شركاء أجاويد في الائتلاف تعديل الدستور للسماح له بالترشح للرئاسة في انتخابات عام 2000 ، والتي لم يكن مسموحًا له بالمشاركة فيها لعدم حصوله على شهادة جامعية. ورغم شعبيته واستعداد البرلمان لتعديل الدستور لترشحه ، رفض، مفضلًا دعم ترشيح السياسي المستقل أحمد نجدت سيزر .

آخر بطولة دوري (1999-2002)

السياسة الداخلية

بولنت أجاويد مع الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش

كانت فترة رئاسة أجاويد الأخيرة للوزراء هي الأطول في تاريخه، إذ امتدت لما يقارب أربع سنوات. وقد شكّل ائتلافًا مع أحزاب يمينية، بعضها خصوم قدامى مثل حزب الحركة القومية - كما عُيّن أجاويد رئيسًا للوزراء من قبل منافسه القديم الذي أصبح الرئيس آنذاك، سليمان ديميريل - وتعرض لانتقادات بسبب تبنيه سياسات داعمة للأعمال التجارية وتخليه عن قيمه اليسارية. [ 1 ] أصدرت الحكومة العديد من القوانين الهامة، بما في ذلك إصلاح النظام المصرفي، والتأمين ضد البطالة ، وقانون ضمان استقلالية البنك المركزي ، والمناطق الصناعية المؤهلة، وقانون المناقصات، وقانون حوافز التوظيف، على سبيل المثال لا الحصر. كما عدّلت الحكومة 34 مادة من الدستور لتوسيع نطاق الحقوق والحريات الأساسية، ونفّذت عددًا من الإصلاحات التي تهدف إلى استقرار الاقتصاد التركي. جاء ذلك تمهيدًا لمفاوضات الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي . وقد أقرّ أجاويد بأن آراءه السابقة المناهضة للاتحاد الأوروبي كانت خطأً، وأن مصير تركيا مرتبط بأوروبا. [ 1 ] كان وزير خارجيته إسماعيل جيم له دورٌ محوريٌّ في الخطوة الأخيرة من مسيرة انضمام تركيا إلى الاتحاد الأوروبي، حين اعتُرف بتركيا كدولة مرشحة كاملة العضوية في الاتحاد الأوروبي خلال قمة هلسنكي في ديسمبر/كانون الأول 1999. وتمّ إقرار ثلاث حزم تنسيق رئيسية للاتحاد الأوروبي خلال فترة حكمه، بما في ذلك الحزمة الأكثر شمولاً في أغسطس/آب 2002، والتي تضمنت إلغاء عقوبة الإعدام . [ 35 ] إلا أن مسيرة الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي واجهت عقبةً حتميةً، كانت من صنعه؛ ألا وهي النزاع القبرصي . [ 13 ]

أدت أزمة اقتصادية حادة ، نشأت من مشاكل متراكمة من الحكومات السابقة، إلى انهيار قيمة الليرة في فبراير 2001، بعد أن ألقى الرئيس سيزر نسخة من الدستور التركي على أجاويد خلال اجتماع لمجلس الأمن القومي ، تحديدًا عندما ادعى استحالة الإصلاح الاقتصادي. وبعد شهرين، ركض أحمد تشكماك، بائع الزهور الذي كان يعاني من الأزمة الاقتصادية، متأثرًا بتصريح سيزر، أمام عدسات الكاميرات وهو يصرخ: "سيدي رئيس الوزراء، أنا تاجر!"، ثم ألقى بصندوق النقود باتجاه أجاويد أثناء خروجه من اجتماع مجلس الوزراء. [ 36 ] [ 37 ] وفي نهاية المطاف، عيّن أجاويد خبير الاقتصاد في البنك الدولي، كمال درويش، وزيرًا للاقتصاد . وبتوجيهاته، أقرت الحكومة سلسلة واسعة من الإصلاحات واللوائح الاقتصادية الشاملة، شملت تعديلات على قانون المناقصات، وقانون المجلس الاجتماعي الاقتصادي، والتأمين ضد البطالة، وإعادة هيكلة البنوك الحكومية، وقانون الاعتماد، وقانون أسواق رأس المال، وإنشاء هيئات المنافسة. سمحت هذه الإصلاحات الناجحة لديرفيش بالموافقة على قرض بقيمة 20 مليار دولار من صندوق النقد الدولي ، مما مكن من تحقيق النمو المرتفع في الفترة من 2002 إلى 2007 بعد سقوط حزب العمل الديمقراطي من الحكومة.

وقع زلزال كوجالي في 17 أغسطس 1999، مما أسفر عن مقتل عشرات الآلاف في إسطنبول وإزميت، وتسبب في أضرار بمليارات الدولارات. وبعد الكارثة، تم فرض ضريبة للوقاية من أضرار الزلزال (تُعرف أيضاً بضريبة الزلازل ). [ 38 ]

خلال هذه الفترة، صدر "قانون الإفراج المشروط والتأجيل"، المعروف أيضاً بعفو رحسان ، كرد فعل على كثرة الإضرابات عن الطعام في السجون، والذي منح عفواً مشروطاً عن جرائم أخرى غير تلك المرتكبة ضد الدولة. وقد دعت رحسان أجاويد إلى هذا القانون، وعلّقت على نتائجه لاحقاً قائلة: "طلبتُ العفو للفقراء، [بدلاً من ذلك] استفاد القتلة". وبفضل هذا العفو، انخفض عدد السجناء من 70 ألفاً إلى 40 ألفاً، لكنه عاد وارتفع بعد ثلاث سنوات إلى 64 ألفاً.

السياسة الخارجية

بولنت أجاويد ونائب الرئيس الأمريكي ديك تشيني

كان بولنت أجاويد معارضاً قوياً للغزو الأمريكي للعراق ، رغم سماحه للطائرات الأمريكية باستخدام قواعد في تركيا لتسيير دورياتها الجوية فوق شمال العراق. ومع ذلك، انتقد العقوبات الأمريكية المفروضة على العراق ، والتي قال إنها تسببت في معاناة لا داعي لها. [ 1 ]

حافظ أجاويد على علاقة تركيا مع إسرائيل ، لكنه ندد بغارة الجيش الإسرائيلي على مخيم جنين للاجئين ووصفها بأنها "إبادة جماعية"، والتي قال لاحقاً إنها كانت موجهة ضد كل من إسرائيل وحركة فتح . [ 1 ]

حقق إسماعيل جيم فترة من التقارب مع اليونان بعد أن وصلت العلاقات إلى أدنى مستوياتها على الإطلاق في أعقاب قضية أوجلان.

مخاوف صحية وانهيار الحكومة

تأكدت الشائعات حول تدهور صحة بولنت أجاويد عندما نُقل إلى مستشفى جامعة باشكنت في أنقرة في 4 مايو/أيار 2002، الأمر الذي أثار قلقًا وطنيًا واسعًا. [ 21 ] أخرجته زوجته رحشان من المستشفى وأعادته إلى منزلهما عندما ساءت حالته. [ 39 ] استراح بولنت في المنزل، ثم أُعيد إلى المستشفى. خلال هذه الفترة، شاركت رحشان شكوكها حول معاملة زوجها مع العامة. نُفيت مزاعمها، لكن القضية أُثيرت مجددًا في محاكمات إرغينيكون في السنوات اللاحقة.

برزت نقاشات حول إمكانية استمرار أجاويد في الحكم وهو عاجز عن أداء مهامه. أصدر تسعة نواب من الحزب الديمقراطي الاشتراكي بيانًا في 25 يونيو/حزيران، مطالبين بـ"العيش بدون أجاويد تحت قيادته". وفي 5 يوليو/تموز، أصدرت مجموعة أخرى من نواب الحزب بيانًا صحفيًا نيابةً عنه، انتقدوا فيه علنًا نائب رئيس الوزراء حسام الدين أوزكان ، أحد أقرب المقربين لأجاويد. وفي 7 يوليو/تموز، سحب بهجلي دعمه للائتلاف، ودعا إلى انتخابات مبكرة. وفي اليوم التالي، استقال أوزكان، وتبعه استقالة عدد من الوزراء ونصف الكتلة البرلمانية للحزب الديمقراطي الاشتراكي، وانضم معظمهم إلى حزب تركيا الجديدة ، الذي أسسه وزير الخارجية جيم. وبهذه الاستقالات، فقد الائتلاف الحكومي أغلبيته في البرلمان. أسفرت قمة عُقدت في 16 يوليو بين قادة الحكومة الائتلافية عن قرار إجراء انتخابات مبكرة في 3 نوفمبر 2002. وفي التصويت الذي جرى في البرلمان في نهاية يوليو، صوّت 449 نائباً من أصل 514 لصالح إجراء الانتخابات المبكرة. [ 40 ]

أدت مزاعم الفساد والأزمة الاقتصادية، بالإضافة إلى تدهور صحة أجاويد، إلى هزيمة ساحقة لحزب الاشتراكيين الديمقراطيين في الانتخابات العامة لعام 2002 ، حيث لم يحصل إلا على 1.2% من الأصوات وخسر جميع مقاعده في البرلمان. ودخل حزب العدالة والتنمية البرلمان بأغلبية مريحة، وهو يحكم تركيا حتى يومنا هذا. وفي مؤتمر صحفي عُقد في 25 يوليو/تموز 2004، أعلن أجاويد تعيين زكي سيزر خلفًا له في حزب الاشتراكيين الديمقراطيين، واستقال من منصبه كرئيس للحزب. واعتزل العمل السياسي رسميًا في صيف ذلك العام، [ 20 ] وكرّس ما تبقى من حياته للكتابة. [ 1 ]

المرض والموت

ضريح أجاويد في المقبرة الحكومية في أنقرة، تركيا.

بعد حضوره جنازة صديقه يوجيل أوزبيلجين ، الذي قُتل في حادثة إطلاق النار على مجلس الدولة التركي في 19 مايو/أيار 2006، أصيب بنزيف دماغي ، ودخل في غيبوبة، ومكث في وحدة العناية المركزة بأكاديمية غولخانه الطبية العسكرية لفترة طويلة. [ 41 ] توفي إجاويد نتيجة قصور في الدورة الدموية والجهاز التنفسي في الساعة 10:40 مساءً من يوم الأحد 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2006، بعد 172 يومًا من دخوله في حالة غيبوبة نباتية.

فور وفاته، أصدر المجلس الوطني الكبير قانونًا يسمح بدفن رؤساء الوزراء ورؤساء البرلمان في المقبرة الحكومية التركية ( بالتركية : Devlet Mezarlığı ) في أنقرة، مما أتاح دفن بولنت أجاويد هناك. [ 42 ] وبعد وفاة زوجته رحشان في يناير 2020، صوّت البرلمان على دفن المدنيين أيضًا في المقبرة الحكومية، مما سمح بدفنها هناك أيضًا. [ 43 ]

أُقيمت جنازة رسمية في 11 نوفمبر 2006 في المقبرة الحكومية بعد صلاة الجنازة في مسجد كوجاتيبي ، [ 44 ] [ 45 ] وحضرها نحو مليون شخص من جميع المحافظات الـ 81 [ 46 ] ومن العديد من الدول، وخاصة من شمال قبرص . كما حضر الجنازة خمسة رؤساء سابقين.

الجدل

العلاقة مع حركة غولن

خلافًا لنصيحة الجيش التركي ، زار أجاويد مدارس فتح الله غولن وأشاد بها. وفي عام ١٩٩٧، منحت مؤسسة الصحفيين والكتاب، التي كان غولن رئيسًا فخريًا لها، أجاويد (ودميريل) "جائزة المصالحة الوطنية في المجال السياسي". [ ٤٧ ]

خلال تصاعد أزمة المذكرة العسكرية عام ١٩٩٧ ، أعدّ المدعي العام نوح ميتي يوكسل لائحة اتهام ضد غولن. وبُثّت لقطات من خطابات غولن التي ألقاها قبل سنوات على العديد من القنوات التلفزيونية، حيث قدّم فيها غولن عرضًا حول "كيفية هيكلة [ حركة غولن ] في البيروقراطية". [ ٤٨ ] وعندما سُئل رئيس الوزراء أجاويد لاحقًا عن تصريح غولن، دافع عنه في مقابلة، قائلاً إنه لم يلحظ أي سلوك مريب في مدارسه، التي تُقدّم تعليمًا علمانيًا يتماشى مع مبادئ أتاتورك . [ ٤٩ ]

أثناء توليه منصب نائب رئيس الوزراء، طلب إجاويد من السفير الإيطالي أن يحيي غولن عندما ذهب إلى روما عام 1998، الأمر الذي أثار رد فعل من الجنرال تشيفيك بير . [ 48 ]

ميرفي كافاكجي

في الجلسة الافتتاحية للبرلمان الحادي والعشرين المنتخب عام 1999 ، دخلت ميرفي كافاكجي قاعة الجمعية الوطنية الكبرى مرتديةً الحجاب ، في انتهاكٍ لقوانين العلمانية التي كانت تُطبق بصرامة آنذاك في تركيا . احتج نواب الحزب الاشتراكي الديمقراطي على دخولها، وضربوا مقاعدهم بالحصى وهم يهتفون "اخرجي!". وفي نهاية المطاف، صعد أجاويد إلى المنصة: [ 50 ]

لا أحد يتدخل في ملابس النساء أو حجابهن أو حياتهن الخاصة في تركيا. لكن هذا ليس مكاناً للعيش الخاص، بل هو أعلى مؤسسة في الدولة. يجب على العاملين هنا الالتزام بقواعد الدولة وتقاليدها. هذا تحدٍّ للدولة! ليس هذا هو المكان المناسب للتحدي! أرجوكم، ضعوا هذه السيدة عند حدها!

لم تحضر كافاكجي الجلسة الثانية للبرلمان، وتم إنهاء عضويتها في البرلمان لاحقاً. [ 27 ]

شخصية

العلامات التجارية

كانت علامة بولنت أجاويد المميزة قميصه الأزرق وقبعته البحرية . ومن علاماته المميزة الأخرى الحمامة، حيث كان يطلقها في الهواء خلال العديد من تجمعات حملته الانتخابية. وتظهر الحمامة أيضًا على شعار حزب العمل الديمقراطي. كان يدخن سجائر بيتليس وبارليمنت ، ويكتب على آلة كاتبة من طراز إريكا، وهي هدية من صهره إسماعيل حقي أوكداي . وقد تبرع بآلته الكاتبة، التي يبلغ عمرها 70 عامًا، لمتحف العلوم والتكنولوجيا بجامعة الشرق الأوسط التقنية .

عاش بولنت ورهشان حياة متواضعة للغاية وبأسلوب حياة مقتصد. [ 1 ] [ 13 ] [ 21 ] [ 51 ] ولم يرزقا بأطفال. [ 1 ]

ألقاب

يعود أصل لقب أجاويد الشعبي " كارا أوغلان " (بطل شعبي تركي) إلى زيارة قام بها إلى قارص . فبعد فترة وجيزة من انتخابه رئيسًا لحزب الشعب الجمهوري، وجد نفسه ضيفًا في منزل صديقه راسيم ياركاداش في منطقة سوسوز . استقبلت والدة راسيم ضيفها عند باب منزلهم، وعانقت أجاويد وهي تهتف بلهجة قارصية مميزة: "أنقذنا من هذه المصائب يا كارا أوغلان!" [ ب ] [ 52 ] وكان يُعرف أيضًا بلقب " هالكجي أجاويد" (أجاويد الشعبوي).

استخدم سليمان ديميريل لقب "أليندي-بوليندي" لمقارنة منافسه، أجاويد، بالسياسي الاشتراكي التشيلي سلفادور أليندي ، الذي أطيح به وانتحر في انقلاب عسكري . [ 53 ]

كان إجاويد يُعرف أيضًا باسم " قبرص فاتحي " بعد عملية قبرص خلال فترة رئاسته للوزراء، وأيضًا باسم " كينيا فاتحي " بعد عملية القبض على عبد الله أوجلان.

إرث

نصب تذكاري في إزمير لبولنت ورهشان أجاويد وعملية قبرص

يُعدّ أجاويد شخصيةً فريدةً في تاريخ تركيا السياسي، فهو رئيس الوزراء اليساري الوحيد فيها. [ 13 ] ولم يشهد التاريخ التركي أي رئيس وزراء كمالي منذ حكومته الأخيرة. كما كان آخر رئيس وزراء من حزب الشعب الجمهوري. [ 27 ] وقد أسفرت رئاسته عن حصول حزب الشعب الجمهوري وأي حزب يساري آخر على أعلى نسبة تصويت في تاريخ تركيا. وكان آخر زعيم لتركيا قبل وصول حزب العدالة والتنمية إلى السلطة على حسابه عام 2002، والذي يحكم تركيا منذ ذلك الحين. وكانت حكومة أجاويد، التي ضمت الحزب الاشتراكي الديمقراطي وحزب الحركة القومية وحزب الشعب الوطني، أطول حكومة ائتلافية استمرارًا في تاريخ تركيا.

تم افتتاح مركز كارتال بولنت أجاويد الثقافي عام ٢٠٠٥. وفي عام ٢٠١٢، تم تغيير اسم جامعة زونغولداك كارايلماس إلى " جامعة زونغولداك بولنت أجاويد ". ويُعرض تمثال شمعي له في متحف تايفون تاليب أوغلو للآلات الكاتبة ، الذي افتُتح في أودونبازاري ، إسكي شهير، في مايو ٢٠١٦. وفي عام ٢٠٢١، سُميت حديقة في منطقة غوزيلباهتشه بإزمير باسمه ، ونُصب تمثال له.

قام فورجون أدالاي بتصوير بولنت أجاويد في المسلسل التلفزيوني ذات مرة في قبرص .

قال أحمد تشكماك، الذي ألقى بآلة تسجيل النقود على أجاويد عام 2001 بدافع الإحباط من الأزمة الاقتصادية، بعد عشرين عامًا: "كان أجاويد يتفهم حال المواطن. بعد الحادثة، تحدث معي مرارًا وتكرارًا وسعى لإيجاد حل. لو فعلنا شيئًا كهذا الآن، لوصفنا بالإرهابيين. أفتقد أجاويد، وقد زرت قبره عشرين مرة على الأقل." [ 54 ]

قبيل الانتخابات العامة لعام 2023 ، أعلن رئيس حزب العمل الديمقراطي، أوندر أكساكال، دعمه لترشيح رجب طيب أردوغان للرئاسة ، وفاز في الانتخابات العامة لعام 2023 من قوائم حزب العدالة والتنمية . وصرحت مؤسسة رحسان بولنت أجاويد للعلوم والثقافة والفنون بأن حزب العمل الديمقراطي الحالي لا يمت بصلة إلى مبادئ أجاويد التي تنص على "عدم تشويه سمعة أجاويد لمصالحهم الخاصة". [ 55 ]

أعمال

شِعر

  • قصائد . 1976​
  • Işığı Taştan Oydum . [نحت النور من الحجر]. تكين ياينيفي. 1978
  • El Ele Büyüttük Sevgiyi . [لقد نما الحب يدا بيد] . 1997
  • بير شيلر أولاجاك يارين . [سيحدث شيء غدًا] . دوغان كيتابجيليك. 2005

الكتب

  • أورتانين سولو . [يسار الوسط] . 1966
  • بو دوزن ديجيسميليدير . [يجب أن يتغير هذا الترتيب] . 1968
  • أتاتورك وديفريمجيليك . [أتاتورك والثورة]. 1970
  • Kurultaylar و Sonrası . [المؤتمرات وما بعدها] . 1972
  • Demokratik Sol ve Hükümet Bunalımı . [اليسار الديمقراطي وأزمة الحكومة]. 1974
  • Demokratik Solda Temel Kavramlar و Sorunlar . [قضايا وحلول أساسية في اليسار الديمقراطي]. 1975
  • هذه سياسة . [السياسة الخارجية] . 1975
  • دنيا-تركيا-ملييتشيليك . [العالمية-تركيا-القومية]. 1975
  • توبلوم-سياسات-يونتيم . [المجتمع-السياسة-الحكم]. 1975
  • ışçi-Köylü El Ele . [العامل والفلاحين يدا بيد] . 1976
  • تركيا / 1965–1975. 1976
  • اوموت ييلي : 1977 . [ عام الأمل ]. 1977

الترجمات

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ النطق التركي: [ mustaˈfa byˈlænt edʒeˈvit ]
  2. ↑ من المرجح أن يكون سبب تغيير التهجئة هو حقيقة أن بعض اللهجات التركية الشرقية تدمج جزئياً /ك/ و/ج/.

فهرس

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 كينزر، ستيفن (6 نوفمبر 2006). "بولنت أجاويد، سياسي مخضرم قاد تركيا نحو الغرب، يرحل عن عمر يناهز 81 عامًا" . نيويورك تايمز .
  2. ↑ أيتكين جيزيجي، بولنت أجاويد، بير كاراوغلان ماسالي ، أكيس، 2006. أراس أردوغان، أوموت أجاويد ، كيسيت، 2006، ص. 19. أرشفة 31 مارس 2012 في آلة Wayback.
  3. ^ ألتان تان، كورت سورونو ، تيماش، 2009، ص. 493. أرشفة 31 مارس 2012 في آلة Wayback.
  4. ^ أرطغرل طارق كارا، تاريخ رمضان، 2006
  5. ^ جوخان (5 أبريل 2018). "Kürt olduğunu öğrenen Ecevit: ıki toplum öyle iç içe ki, ayrım yapmak imkansız - Diken" (باللغة التركية) . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2025 .
  6. ↑ "بولنت أجاويد، ديديسينين كورت أولدوغونو مزار تاشيندان öğrenmiş" . T24 (باللغة التركية) . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2025 .
  7. ^ مركزي ، هابر (5 أبريل 2018). "Yıllar sonra ortaya çıktı... بولنت أجاويد: Dedemin Kürt olduğunu mezarlıkta öğrendim" . www.cumhuriyet.com.tr (باللغة التركية) . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2025 .
  8. ↑ "بولنت أجاويد، ديديسينين كورت أولدوغونو مزار تاشيندان öğrenmiş" . T24 . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2022 .
  9. ↑ كينزر، ستيفن (6 نوفمبر 2006). "بولنت أجاويد، السياسي المخضرم الذي قاد تركيا نحو الغرب، يرحل عن عمر يناهز 81 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 2. تاريخ الاطلاع: 6 نوفمبر 2006 . 
  10. ↑ "أجاويد 2 مليار دولار لا تعرفها؟" . بورصة جوندن . 6 نوفمبر 2016. مؤرشفة من الأصلي في 22 أغسطس 2021.
  11. ^ بيلجيجي ، ينال (5 نوفمبر 2016). "Karaoğlan nirede ha evlatlar؟" . حريت . مؤرشفة من الأصلي في 6 يونيو 2020.
  12. ↑ "سياسة الدين شاعري كاراوغلان" . حريت . مؤرشفة من الأصلي في 18 فبراير 2013 . تم الاسترجاع 1 فبراير 2013 .
  13. 1 2 3 4 5 "بولنت إجاويد" . مجلة الإيكونوميست . 9 نوفمبر 2006.
  14. ^ بورا جورداش (2020). "منتدى Bilge Karasu'nun dergisinde yayımlanan sanat yazıları (1954-1959)" . Rumelide Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi (باللغة التركية) (20): 296– 309. doi : 10.29000/rumelide.791646 .
  15. ↑ سارة نيل سميث (2015). الفن والديمقراطية وثقافة المعارضة في تركيا في خمسينيات القرن العشرين (أطروحة دكتوراه). جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس . ص 68. ISBN  978-1-321-79825-8. ProQuest 1705942991 . 
  16. ^ أردوغان ، آراس (2006). أوموت أجاويد (باللغة التركية). كيسيت. ص. 19. رقم ISBN  9789944321082.
  17. ^ تان ، ألتان (2009). كورت سورونو (باللغة التركية). تيماش. ص. 493. ردمك  9789752638846.
  18. ↑ سانجر، ديفيد (29 نوفمبر 2023). "وفاة هنري كيسنجر عن عمر يناهز 100 عام؛ لقد شكّل تاريخ الأمة خلال الحرب الباردة" . صحيفة نيويورك تايمز .
  19. ^ أحمد بيار (2018). بولنت أجاويد فيكيرسيل موهاليفيتي: أراييش ديرجيسي (أطروحة ماجستير) (باللغة التركية). جامعة هاسيتيب. ص. سابعا. 
  20. 1 2 3 "إجاويد يستقيل من السياسة" . بيانيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2021 .
  21. 1 2 3 4 5 6 7 بارتشارد، ديفيد (6 نوفمبر 2006). "بولنت أجاويد" . صحيفة الغارديان .
  22. 1 2 أجاويد، بولنت (2009). أورتانين سولو (باللغة التركية). ış Bankası Yayınları. رقم ISBN 9789944886116.
  23. ↑ "بولنت أجاويد" . كل شيء عن تركيا .
  24. ↑ ميدان لاروس
  25. ↑ "1970'li Yıllar..."توبراك إشلينين، سو كولانان" "Bu Düzen Değişmelidir"" . chpetimesgut.com . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2014.
  26. ^ "اجاويد في يوكسيليشي" . حريت . مؤرشفة من الأصلي في 25 يونيو 2012.
  27. 1 2 3 أصلانكايا، ميرال. "سياسيت بير عمر (1954 - 2002)" . حريت . مؤرشفة من الأصلي في 7 نوفمبر 2009.
  28. ^ كابليكا ، كوراي (27 أغسطس 2018). "Türkiye Tarihindeki Aflar" . دوغرولوك بايي . أرشفة من الأصلي في 4 سبتمبر 2018.
  29. ↑ "تعليقات أجاويد: Kıbrıs Barış Harekatının perde arkası" . أودا تي في (باللغة التركية). 20 أغسطس 2019 مؤرشفة من الأصلي في 29 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2021 . Türkiye ayağa kalkmış، "Karaoğlan" kahraman olmuştu. Dağlara taşlara aı yazılıyor, evlerin, kahvehanelerin duvarlarını, otomobillerin camlarını "Kıbrıs Fatihi" nin resimleri süslüyordu.
  30. ↑ "حظر الأسلحة الأمريكي على تركيا - بعد 30 عامًا ، نهج مؤسسي لصنع السياسة الأمريكية" (ملف PDF) . sam.gov.tr. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2018 .
  31. ↑ بيكسن، بيرنا (2020). تركيا في حالة اضطراب، وتغير اجتماعي، وتطرف سياسي خلال ستينيات القرن العشرين . دي جرويتر أولدنبورغ. ص 167-173 . ISBN  978-3-11-065039-6.
  32. ↑ كاليشلار، كيزيلديمير، إيبيك، غولدال. "1 مايو 1977: Tertip Geliyorum Demişti" . بيانيت . مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2015.{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  33. ↑ CHP'nin Reddi Mirası - Orhan Akbulut، Yazan: Dr. Metehan Akbulut ، Ubuntu Yayınları، Antalya، 2021، 400 Sayfa، ISBN 9786057052346 ، (Sayfa: 329، Ek-16: Bülent Ecevit'in CHP Genel) Başkanlığı'ndan istifası hakkındaki basın açıklması - تام ميتين)
  34. ↑ سياسة الدين شاعري كاراوغلان – الثالث. Bölüm أرشفة 30 مايو 2015 في آلة Wayback .، hurriyet.com.tr.
  35. ↑ "تركيا توافق على حظر عقوبة الإعدام" . 9 يناير 2004.
  36. ↑ أندرسون، جون (7 أبريل 2001). "متظاهر وحيد يستغل غضب الأتراك من الوضع الاقتصادي" . صحيفة واشنطن بوست .
  37. ^ "Yazar kasa eylemcisi konuştu" . عرض هابر . 13 أغسطس 2018.
  38. ↑ "زلزال تركيا سيكلف البلاد 6.2 مليار دولار - وزير - تركيا | ريليف ويب" . reliefweb.int . 24 نوفمبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2023 .
  39. ^ تكين ، هاكان (15 أبريل 2009). "Ergenekon'da bilgisine başvurulacak" . نجمة . مؤرشفة من الأصلي في 19 يونيو 2011.
  40. ↑ "3 Kasım'da seçim kararı aldı" . مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2022 .{{cite web}}: صيانة CS1: الروبوت: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( حلقة الوصل ) ، راديكال، 31 تموز 2002.
  41. ↑ "أجاويدين ابن جورونتوليري..." ملييت . 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 مؤرشفة من الأصلي في 31 أكتوبر 2007.
  42. ^ "أجاويد دولت Mezarlığı'na defnedilecek" . إن تي في إم إس إن بي سي . 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 مؤرشفة من الأصلي في 28 سبتمبر 2007.
  43. ↑ "رهشان أجاويد devlet mezarlığına defnedilecek" . جمهوريت . 18 فبراير 2020. مؤرشفة من الأصلي في 29 مارس 2020.
  44. ^ "تركيا أجاويد أوغورلادي" . إن تي في إم إس إن بي سي . 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 مؤرشفة من الأصلي في 28 سبتمبر 2007.
  45. ↑ "أجاويد ابن يولكولوغوندا" . ملييت . 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 مؤرشفة من الأصلي في 9 نوفمبر 2007.
  46. ^ جيفيزوغلو، هولكي (11 نوفمبر 2006)،أخبار كانالتورك المسائية.
  47. ^ ديماير، بولنت؛ عوز، كانبولات؛ أكايا، مرتضى (27 كانون الأول/ديسمبر 1997). "Uzlaşma ödülleri" . حريت . مؤرشفة من الأصلي في 19 أغسطس 2021.
  48. 1 2 فتح الله غولين Övgüler Dizen Türk Siyasetçiler (فيديو) (باللغة التركية).
  49. ^ بولنت أجاويد ضد فتح الله غولن عاشكي (مقابلة) (باللغة التركية). مؤرشفة من الأصلي في 16 أغسطس 2021.
  50. ↑ Utanç görüntüleri: بولنت أجاويد TBMM'den Merve Kavakçı'yı böyle kovdu! (فيديو) (باللغة التركية). يني شفق . 1999.
  51. ↑ "Mütevazı Başbakan" . 10 أيلول/سبتمبر 1997 مؤرشفة من الأصلي في 12 يناير 2012.
  52. ↑ "Ecevit'e Karaoğlan lakabı bizim evde konuldu bedelini çok ağır ödedik" . barisyarkadas.com . 20 يوليو 2015 مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2021.
  53. ↑ ""Onurunu alıp giden Allende'yi hatırlamak" . ملييت . 18 يناير 2006. مؤرشفة من الأصلي في 12 فبراير 2009.
  54. ↑ "أجاويد إينون يزار كاسا فيرليتميشتي! أجاويد أوزليديم"" . HalkTV . 7 نوفمبر 2019.
  55. ↑ "Açıklaması Rahşan-Bülent Ecevit Ecevit Vakfı'ndan DSP: Ecevitlerin adlarını kendi çıkarları için kirletmesinler" . كرار .