كاثي موريارتي

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كاثي موريارتي (مواليد 29 نوفمبر 1960) [ 1 ] هي ممثلة أمريكية امتدت مسيرتها المهنية لخمسة عقود. ولدت ونشأت في مدينة نيويورك، وكان أول ظهور لها في التمثيل أمام روبرت دي نيرو في فيلم مارتن سكورسيزي " الثور الهائج " (1980)، والذي رُشحت عنه لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة ، وجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة مساعدة في فيلم سينمائي ، وجائزة الأكاديمية البريطانية للأفلام .

عملت طوال مسيرتها الفنية مع عدد من المخرجين البارزين، من بينهم مارتن سكورسيزي، وسيدني لوميت ، وإيفان ريتمان ، وهارولد راميس ، وجيمس مانغولد ، وريتشارد أيودي . وقد تألقت في العديد من الأدوار الرئيسية والثانوية في أفلام متنوعة، بدءًا من الأفلام المستقلة وصولًا إلى إنتاجات استوديوهات الأفلام الكبرى ، عبر مختلف الأنواع السينمائية. ومن بين أفلامها: Neighbors (1981)، و White of the Eye (1987)، و Kindergarten Cop (1990 )، و Soapdish (1991 )، و Matinee (1993)، و Casper (1995)، و Cop Land ( 1997) ، وBut I'm a Cheerleader (1999)، و Analyze That (2002)، و The Bounty Hunter (2010)، و The Double (2013)، و Patti Cake$ (2017). وقد حققت الأفلام التي شاركت فيها مجتمعةً إيرادات تجاوزت مليار دولار أمريكي في جميع أنحاء العالم.

كما قام موريارتي ببطولة العديد من المسلسلات التلفزيونية بما في ذلك Tales from the Crypt (1992)، و Hey Arnold! (1997–1999)، و Law & Order (2001)، و Law & Order: Special Victims Unit (2005–2014)، و Law & Order: Criminal Intent (2010)، و I'm Dying Up Here (2017)، و This Is Us (2018)، و The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story (2018)، و City on a Hill (2019)، و HouseBroken (2021).

تعمل موريارتي كناشطة في مجال حقوق مجتمع التوحد ، وهي المتحدثة الوطنية باسم منظمة "أوتيزم يونايتد" . كما أنها مناصرة لكل من منظمة "أوتيزم سبيكس" وحركة حقوق التوحد . [ 2 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلدت موريارتي في 29 نوفمبر 1960 في حي برونكس بمدينة نيويورك، [ 3 ] وهي الثالثة بين سبعة أبناء لمهاجرين كاثوليكيين أيرلنديين ، كاثرين، ربة منزل، وجون موريارتي، عامل مستودع. [ 4 ] [ 5 ] كان والد موريارتي من فاها، مقاطعة كيري ، بينما كانت والدتها من بالينين في مقاطعة كورك . [ 6 ]

نشأت في يونكرز، نيويورك ، حيث التحقت بمدرسة لينكولن الثانوية . [ 3 ] عندما كانت في الثامنة عشرة من عمرها، حثها أصدقاؤها على المشاركة في مسابقة جمال السباحة في حانة محلية:

دخلتُ المكان، وركبتاي ترتجفان، وقشعريرة تسري في جسدي من شدة الإحراج والبرد. كان جميع الحاضرين يصفرون ويهتفون. وفجأة أعلن مقدم الحفل فوزي بالجائزة الأولى، فقلت: "يا إلهي، هذا مضحك حقًا". ثم جاء رجل إيطالي وسألني إن كان بإمكانه التقاط صورة لي، فقلت: "بالتأكيد، تفضل"، لأنه كان سيلتقطها على أي حال. ويا للعجب، اتصل بي نفس الرجل بعد ثلاثة أسابيع، وقال إن اسمه جو بيشي ، وسألني إن كنت أرغب في تجربة أداء لدور في فيلم عن ملاكم يُدعى جيك لاموتا . [ 7 ]

حياة مهنية

ثمانينيات القرن العشرين

موريارتي مع زميله في التمثيل جو بيشي في موقع تصوير فيلم الثور الهائج

كان أول ظهور سينمائي لموريارتي في فيلم " الثور الهائج " (1980) للمخرج مارتن سكورسيزي ، حيث جسدت دور فيكي لاموتا ، زوجة الملاكم جيك ( روبرت دي نيرو ). رُشحت لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة . وفي وقت لاحق من ذلك العام، لعبت موريارتي دور جارة جون بيلوشي المدمرة والساحرة في فيلم "جيران "، المقتبس عن رواية توماس بيرغر التي تحمل الاسم نفسه . وفي عام 1982، تعرضت لإصابة بالغة في حادث سيارة، ما استدعى خضوعها لعملية جراحية في الظهر. [ 8 ]

لا يسعني إلا أن أقول إن النجاح السريع ليس من شيم أهل هذه المدينة. خضتُ العديد من المقابلات واختبارات الأداء، بل وحتى تجارب الأداء الجماعية. سعيتُ جاهدةً للحصول على أدوار وحضرتُ اجتماعات، لكن بدا أنني لستُ مناسبةً لأيٍّ من الأدوار التي أردتُها. والأدوار التي عُرضت عليّ لم تُغرِني. لذا، بذلتُ جهدي، ودرستُ التمثيل، وتخليتُ عن لكنتي اليونكرزية. وأجل، لقد بكيتُ كثيرًا. [ 9 ]

في عام ١٩٨٥، وافقت موريارتي على المشاركة في بطولة فيلم "ذا تو جايكس" مع جاك نيكلسون . إلا أن إنتاج الفيلم توقف بعد يوم واحد من التصوير. ورغم أن الفيلم عُرض لاحقًا في عام ١٩٩٠، إلا أن موريارتي لم تعد مرتبطة بالإنتاج. [ ٩ ] عادت موريارتي إلى التمثيل في عام ١٩٨٧. وكان أول دور لها منذ فيلم "نيبرز " في فيلم الإثارة البريطاني "وايت أوف ذا آي" ، حيث جسدت دور زوجة شخصية ديفيد كيث . وبعد عامين، ظهرت في مسلسل "وايز جاي" على شبكة سي بي إس .

التسعينيات

بدأت موريارتي العقد بأدوار رئيسية في فيلم الإثارة "بيرن داون " ، وفيلم "شرطي الروضة " لأرنولد شوارزنيجر ، والمسلسل الكوميدي الساخر " سوبديش" . كما شاركت في الدراما الموسيقية "ملوك المامبو" ومسلسل الرعب " حكايات من القبو " من إنتاج HBO ، حيث حاز أداؤها على جائزة CableACE لأفضل ممثلة في مسلسل درامي . وكان آخر أدوارها في ذلك العام دور عاهرة قاسية في الفيلم الكوميدي " المسدس في حقيبة بيتي لو" . في عام 1993، لعبت موريارتي دور حبيبة جون غودمان الذكية ونجمة السينما في فيلم جو دانتي الكوميدي " ماتيني " ، كما شاركت في أدوار ثانوية في الفيلمين الكوميديين " مراقبة أخرى" (الجزء الثاني من فيلم "مراقبة" عام 1987 ) و "أنا والطفل" . في العام التالي، شاركت كضيفة شرف بدور نصف فريق الاحتيال الزوجي في فيلم "Another Midnight Run " من إنتاج يونيفرسال . وكان دور الممثلة التالي هو دور الفتاة المرحة التي تتردد على الحانات في فيلم المغامرات " Pontiac Moon " (1994) للمخرج بيتر ميديك .

لعبت موريارتي دور لويس أمام ديبرا وينجر وبيلي كريستال في الفيلم الكوميدي الرومانسي " انسَ باريس " (1995)، ثم جسدت شخصية كاريجان كريتندن الانتقامية في فيلم "كاسبر" . بعد ذلك بوقت قصير، شاركت البطولة مع أندرو دايس كلاي في مسلسل " بارك الله في هذا المنزل" على شبكة سي بي إس . في ذلك العام، لعبت موريارتي أيضًا دور والدة هيدي بوريس أمام أنجلينا جولي في فيلم "فوكسفاير " ، المقتبس عن رواية جويس كارول أوتس . في العام التالي، لعبت دور والدة ملاكم ناجح في فيلم "زوايا متقابلة" ؛ ووالدة ولدين (أحدهما ضابط شرطة والآخر مدمن مخدرات) في فيلم "قبلة الأخ" ؛ وراقصة استعراضية سابقة وعمة براد هانت في فيلم "حلم مع الأسماك" ؛ ووالدة ماري ستيوارت ماسترسون وإيفان راشيل وود المريضة والمدمنة على الكحول في فيلم "الحفر إلى الصين ". عمة مايكل رابابورت في فيلم Cop Land ووالدة أليسا ميلانو في فيلم روبرت داوني الأب Hugo Pool .

موريارتي (يسارًا)، والملاكم جيك لاموتا ، وزوجته فيكي لاموتا ، التي جسدها موريارتي في فيلم " الثور الهائج" ، كما يظهر في عام 1980

أدت موريارتي أدوارًا صوتية في مسلسل الرسوم المتحركة " قصص من طفولتي" ومسلسل الأطفال الشهير "الفسحة" . وشملت مشاركاتها الأخرى دور عمة هيلاري داف ، وهي ساحرة أيضًا، في فيلم "كاسبر يلتقي ويندي" ، وزوجة راندي كويد في فيلم "بانكس" ، وصديقة شارون ستون المقربة في فيلم " غلوريا " للمخرج سيدني لوميت (وهو إعادة إنتاج عام 1999 لفيلم عام 1980 من تأليف وإخراج جون كاسافيتس ). وتوالت أدوارها في فيلم " مجنون في ألاباما " للمخرج أنطونيو بانديراس ، وهو فيلم مقتبس من رواية مارك تشيلدرس التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام 1993؛ وفيلم " فتاة نيو ووترفورد" ، وهو فيلم كوميدي درامي كندي ؛ والفيلم الساخر " لكنني مشجعة" . كما لعبت موريارتي دور عميلة في مكتب التحقيقات الفيدرالي في فيلم "الفريق الأحمر" ، ودور أم بالتبني مسيئة في فيلم العائلة "أمير سنترال بارك" ، ودور امرأة تخشى الموت في فيلم " المحطة التالية، الأبدية" . ومن بين أدوارها الأخرى، دور أرملة يُشتبه في قتلها لزوجها في مسلسل " لو أند أوردر" ، ودور أم متسلطة في مسلسل "لو أند أوردر: سبيشال فيكتيمز يونيت" . كما لعبت دور زعيمة الجريمة باتي لوبريستي في الفيلم الكوميدي " أنالايز ذات" ، وهو الجزء الثاني من فيلم " أنالايز ذيس" الذي صدر عام 1999 ، وثالث تعاون لها مع دي نيرو.

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

عن وعي، أحب اختيار الأفلام التي تحمل رسالة واقعية. أحب أن أخلق شخصية قريبة من الواقع، شخصية حقيقية. [ 10 ]

بعد فيلم "Analyze That" ، أخذت موريارتي استراحة من التمثيل لتتفرغ لتربية أطفالها. في عام 2010، عادت إلى الشاشة الكبيرة لتؤدي دور مراهنة ترسل اثنين من المجرمين لقتل الشخصيتين الرئيسيتين ( جينيفر أنيستون وجيرارد بتلر ) في فيلم الكوميديا ​​الرومانسية "The Bounty Hunter ". في 18 يوليو 2010، كرّم معرض لونغ آيلاند السينمائي الدولي الممثلة بجائزة لونغ آيلاند للإنجاز الإبداعي. [ 11 ] بعد ذلك بوقت قصير، شاركت كضيفة شرف بدور أناليزا جنتيلي في مسلسل "Law & Order: Criminal Intent" .

2010–حتى الآن

في عام 2013، لعبت دور زوجة أرماند أسنتي في فيلم "ذات مرة في بروكلين" ، ودور نادلة ساخرة في الفيلم الكوميدي الأسود " المزدوج" إلى جانب جيسي أيزنبرغ وميا واسيكوفسكا . عادت إلى مسلسل "القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة" بدور الملازم توني هوارد في حلقتين: "الدافع المسموم" من الموسم الرابع عشر، و"انعطاف أمارو" من الموسم الخامس عشر.

ظهرت موريارتي بدور والدة مايكل بيت المريرة والمنفصلة عنه في فيلم الجريمة والدراما "Rob the Mob" . وفي العام نفسه، ظهرت بدور شريكة في ملكية منزل تخفي سرًا مظلمًا في فيلم الإثارة النفسية "A Cry from Within" للمخرجة ديبورا تويس [ 12 ]، كما لعبت دور البطولة في الفيلم القصير " Tammy" للمخرج أنتي نوفاكوفيتش ، والذي يتناول علاقة أم وابنها التي تتطور خلال زيارة يوم أحد. وقد رُشِّح أداء موريارتي لجائزة أفضل ممثلة في مهرجان جيرسي شور للأفلام القصيرة. ومنذ ذلك الحين، شاركت موريارتي بانتظام في السينما والتلفزيون، حيث لعبت أدوارًا رئيسية في فيلم " Patti Cake$" ، الذي اختير رسميًا في مهرجان صندانس السينمائي ومهرجان تورنتو السينمائي الدولي ، بالإضافة إلى مسلسل "This Is Us" على قناة NBC ، ومسلسل "American Crime Story" من إخراج رايان مورفي ، ومسلسل "I'm Dying Up Here" على قناة Showtime، ومسلسل "City on a Hill " [ 13 ] .

الحياة الشخصية

في عام 1981، تزوجت موريارتي من مدير المسرح كارمين دانا وانتقلت للعيش في منزل بماليبو، كاليفورنيا . وفي 2 أبريل 1992، أفادت التقارير أن موريارتي ودانا بصدد الطلاق، وأن دانا طالبت بمبلغ مليون دولار بموجب قوانين الملكية المشتركة  في كاليفورنيا . [ 14 ]

تمتلك موريارتي سلسلة مطاعم بيتزا مولبيري ستريت مع شريكها ريتشي بالمر، الذي كانت مخطوبة له لفترة وجيزة. انفصل الزوجان عندما بدأ بالمر بمواعدة راكيل ويلش في أكتوبر 1997، لكنهما بقيا شريكين في العمل. [ 15 ] [ 16 ] لا تزال موريارتي وبالمر يمتلكان سلسلة مطاعم بيتزا مولبيري ستريت معًا، ولها أربعة فروع في جنوب كاليفورنيا وفرع واحد في لاس فيغاس . [ 17 ]

في 28 أغسطس 1999، تزوجت موريارتي وجوزيف جنتيلي [ 18 ] في لونغ آيلاند . ولديهما ثلاثة أطفال. [ 19 ] [ 20 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1980الثور الهائجفيكي لاموتاانظر قسم الجوائز
1981الجيرانرامونا زيك
1987بياض العينجوان وايت
1990شرطي الروضةجيليان
احتراقباتي سمارت
1991صابونيةمونتانا مورهد / الممرضة نان
1992ملوك المامبوبحيرة لانا
المسدس في حقيبة بيتي لوريبا بوش
1993عرض مسائيروث كورداي / كارول
مراقبة أخرىلويلا "لو" ديلانو
أنا والطفلوَردَة
1994بونتياك مونلورين
1995انسَ باريسلويس
كاسبركاثرين "كاريجان" كريتندن
1996فوكسفايرمارثا ويرتز
1997الزوايا المتقابلةكاثي دوناتيلو
قبلة أخويةدورين
أحلم مع الأسماكالعمة إليز
التنقيب إلى الصينالسيدة فرانكوفيتز
أرض الشرطةروز دونلان
هوغو بولمينيرفا
1998كاسبر يلتقي وينديجيرتفيديو
أهلا بكم في هوليوودنفسهاظهور خاص؛ فيلم وثائقي ساخر
1999البانكسالسيدة أوتلي
جنون في ألاباماإيرلين بوليس
لكنني مشجعةماري براون
غلورياديان
فتاة نيو ووترفوردبعوضة البنزو
2000الفريق الأحمرستيفاني دوبسونانظر قسم الجوائز
أمير سنترال باركالسيدة أرديس
2001ليدي والترامب 2: مغامرة سكامبروبي (صوت)فيديو
2002حلل ذلكباتي لوبريستي
2010صائد الجوائزإيرين
2013ذات مرة في بروكلينسارة بالدانو[ 21 ]
المزدوجكيكي[ 22 ]
تاميتاميفيلم قصير
2014قصة ميلو وآنيليندا[ 23 ]
صرخة من الداخلأليس[ 24 ]
اسرق المافياكونستانس أوفا
2017باتي كيكنانا[ 10 ]
2021آخر فرصة للتصويتالسيدة سي.[ 25 ]
تراجعغلوريا دويل
2024خط النارماريفيلم قصير

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1989رجل حكيمدينيسالحلقة: "لم الشمل"
1992حكايات من القبوأليسون بيترزالحلقة: "Séance" راجع قسم الجوائز
1994جولة أخرى في منتصف الليلهيلين بيشوبفيلم تلفزيوني
1995بارك الله هذا البيتأليس كلايتونالدور الرئيسي
ضجة في الليلديستركتيت (صوت)
1996–1999جومانجيجينا (صوت)حلقتان
1997–1999مرحباً أرنولد!تيش ويتنبرغ (صوت)3 حلقات
1998استراحةالدكتور فيتزنبرغ (صوت)الحلقة: "أطفال في الضباب"
2000الجوعماريسالحلقة: "زجاجة من الدخان"
2001القانون والنظاملورين كوربينالحلقة: "من أجل الحب أو المال"
2005القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصةدينيس إلدريدجالحلقة: "مخمور"
2010القانون والنظام: النية الإجراميةأناليزا جنتيلوحلقتان
2013القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصةالملازم توني هوارد
2014الكابتن توني هوارد
2017أنا أموت هناأنجي أبوزوالحلقة: "الحلقة التجريبية"
2018هذا نحنالخارقالحلقة: "كلوني"
اغتيال جياني فيرساتشي: قصة جريمة أمريكيةفيفيان أوليفاحلقتان
2019مدينة على تلةدوتي رايانأربع حلقات
2020في أحضان الخطرمامافيلم تلفزيوني
2021أليفنانسي (صوت)
2025إلزبيثماري درابوفسكيالموسم الثالث الحلقة الثالثة

"يا للهول"

الجوائز والترشيحات

سنةعملجائزةفئةنتيجة
1981الثور الهائججائزة الأوسكارأفضل ممثلة مساعدةرشّح
جوائز الجمعية الوطنية لنقاد السينماأفضل ممثلة مساعدةرشّح
جائزة غولدن غلوبأفضل ممثلة مساعدةرشّح
نجمة العام الجديدة - ممثلةرشّح
1982جائزة بافتا للأفلامأكثر الوافدين الجدد الواعدين لأدوار البطولة السينمائية [ 26 ]رشّح
1992صابونيةجوائز الكوميديا ​​الأمريكيةأطرف ممثلة مساعدة في فيلم سينمائيرشّح
1993حكايات من القبوجائزة كابل إيسأفضل ممثلة في مسلسل دراميفاز
2001الفريق الأحمرجوائز حصرية لأقراص DVDأفضل ممثلةرشّح
2010المكرمجائزة لونغ آيلاند للإنجاز الإبداعيمعرض لونغ آيلاند السينمائي الدوليفاز

مراجع

  1. ↑ "تقويم يو بي آي ليوم الجمعة 29 نوفمبر 2019" . يونايتد برس إنترناشونال . 29 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2020. ... الممثلة كاثي موريارتي عام 1960 (عمرها 59 عامًا)
  2. ↑ "كاثي موريارتي تدعو إلى تكافؤ الفرص في الفنون" . صحيفة ساوثهامبتون برس . 16 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2025 .
  3. 1 2 "موريارتي، كاثي 1960–" . موسوعة.كوم . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2022 .{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  4. ↑ هاميل، دينيس (15 يونيو 1997). "شريحة من التمثيل في عالم الفن هي الإضافة المفضلة لملكة البيتزا كاثي موريارتي" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  5. ↑ لي، داني (1 أكتوبر 2015). "كاثي موريارتي من فيلم الثور الهائج: 'كنت في السابعة عشرة من عمري ولم أكن أشعر بالخوف'"" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2015.
  6. ↑ ستاك، داميان (30 مارس 2021). "هناك دائمًا صلة بكيري..." صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2026.
  7. ↑ مارياني، جون (29 مارس 1981). "النجاح الباهر لكاثي موريارتي" . صحيفة روما نيوز تريبيون . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2014 .
  8. ↑ إيطاليا، هليل (19 يونيو 1991). ""موريارتي، نجمة مسلسل 'سوبديش'، تشبه دوناواي تماماً" . صحيفة كنتاكي نيو إيرا . هوبكنزفيل، كنتاكي. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2021 .
  9. ١ ٢ "دروس كاثي موريارتي في النجومية" . صحيفة إلينسبورغ ديلي ريكورد . ١٧ أغسطس ١٩٨٨. مؤرشف من الأصل في ٢١ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٥ مارس ٢٠٢١ .
  10. 1 2 أندرسون، تريفيل (18 أغسطس 2017). "مع 'باتي كيكس'، لا تزال كاثي موريارتي تسعى إلى الأصالة" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2021 .
  11. ↑ كولورا، كريستوفر (20 يوليو 2010). "حفل توزيع الجوائز يختتم معرض لونغ آيلاند السينمائي الدولي" . بيلمور باتش . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2014 .
  12. ↑ "صرخة من الداخل" . موقع دريد سنترال. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .
  13. ↑ "ترشيحات مهرجان جيرسي شور للأفلام القصيرة 2014!" . مهرجان جيرسي شور للأفلام القصيرة. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .
  14. ↑ «سواءٌ كان هناك طلاق أم لا، لا شيء يوقف إنجاب المشاهير للأطفال» . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . سبوكين، واشنطن. 2 أبريل 1992. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2025 .
  15. ↑ سميدت، ديفيد (أغسطس 2017). "كاثي موريارتي: ضربة برونكس القاضية" . مجلة ذا رايك . العدد 53. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2020. 
  16. ↑ لاشر، إيرين (23 نوفمبر 1998). "راكيل ويلش ورفيقها الجندي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2023 .
  17. ↑ "مطعم بيتزا شارع مولبيري" . يو إس إيه توداي : أفضل 10 مطاعم . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2025 .
  18. ↑ كريج، ديفيد كوب (9 أغسطس 1999). "مخطوبان" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2014 .
  19. ↑ كريج، ديفيد كوب (25 سبتمبر 2000). "مواليد" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2014 .
  20. ↑ أبيل، أوليفيا (17 ديسمبر 2001). "مواليد" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2014 .
  21. ↑ "ذات مرة في بروكلين: مراجعة فيلم" . هوليوود ريبورتر . 2 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2021 .
  22. ↑ برادشو، بيتر (3 أبريل 2014). "مراجعة فيلم The Double - عالم كابوسي مُجسّد ببراعة" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 18 يناير 2025 .
  23. ↑ "قصة ميلو وآني" ، موقع Rotten Tomatoes ، مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021 ، تم استرجاعه في 31 مارس 2026
  24. ↑ "صرخة من الداخل، أ (2015)" . دريد سنترال . 13 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2021 .
  25. ↑ كونراد، جيريمي (22 فبراير 2021). "عرض الإعلان الترويجي لفيلم Last Call من بطولة جيريمي بيفن، المقرر عرضه في 19 مارس" . أخبار وشائعات Bleeding Cool . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2021 .
  26. ↑ "بحث جوائز بافتا 1982" . الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2026 .