كويواكان

الموسوعة الحرة

كويواكان ( الولايات المتحدة : / ˌ k ɔɪ oʊ ə ˈ k ɑː n / KOY -oh-ə- KAHN ; [ 3 ] [ 4 ] الإسبانية: [ koʝoaˈkan ]ندمينيو ( باللغة الأوتومي: Ndemiñ'yo ) هيمنطقة إدارية(demarcación regional) فيمدينة مكسيكو. كانت قرية في السابقللمنطقة. يُشتق اسمها منلغة ناواتل، وهي كلمة مركبة من "coyōhuah" (صاحب ذئاب البراري) و"-cān" (مكان)، أي "مكان مالكيذئاب البراري".الأزتيكهذا الاسم على قرية ما قبل الإسبان الواقعة على الشاطئ الجنوبي لبحيرةتيكسكوكو،والتي كانت تحت سيطرةتيبانيك. تحالف هذا الشعب مع الإسبان في مواجهةسيطرة الأزتيك، واستخدموا المنطقة كمقر قيادة خلالغزوهم لإمبراطورية الأزتيك،وجعلوها أول عاصمةلإسبانيا الجديدةبين عامي 1521 و1523.

ظلت قرية كويواكان، التي أصبحت فيما بعد بلدية، مستقلة عن مدينة مكسيكو طوال الحقبة الاستعمارية وحتى القرن التاسع عشر. وفي عام ١٨٥٧، ضُمّت المنطقة إلى المقاطعة الفيدرالية آنذاك عند توسيعها. وفي عام ١٩٢٨، أُنشئت البلدة عندما قُسّمت المقاطعة الفيدرالية إلى ست عشرة بلدة. وصل التوسع العمراني لمدينة مكسيكو إلى البلدة في منتصف القرن العشرين، مُحوّلاً المزارع والبحيرات السابقة والغابات إلى مناطق حضرية، إلا أن العديد من القرى القديمة حافظت على تخطيطاتها الأصلية وساحاتها وشوارعها الضيقة، كما حافظت على المباني التي شُيّدت بين القرنين السادس عشر وأوائل القرن العشرين. وقد جعل هذا من بلدة كويواكان، ولا سيما مركزها التاريخي، وجهةً سياحيةً شهيرةً في عطلات نهاية الأسبوع.

فيلا كويواكان أو المركز التاريخي

خريطة الشارع من فيلا كويواكان.

لتمييزها عن باقي أحياء كويواكان، يُشار إلى هذه المنطقة المستقلة سابقًا باسم فيلا كويواكان، أو المركز التاريخي للحي. تتألف حاليًا من 29 مربعًا سكنيًا، وتُعدّ واحدة من أقدم أحياء مدينة مكسيكو، وتقع على بُعد 10  كيلومترات جنوب ساحة زوكالو (الساحة الرئيسية) في مدينة مكسيكو. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] تمتلئ هذه المنطقة بشوارع مرصوفة ضيقة وساحات صغيرة، شُيّدت خلال الحقبة الاستعمارية، [ 7 ] وتمنحها اليوم طابعًا مميزًا وبوهيميًا . [ 8 ] يغلب على المنطقة منازل العائلات، التي كانت في الأصل قصورًا ومنازل ريفية بُنيت بين الحقبة الاستعمارية ومنتصف القرن العشرين. صنّف مشروع المساحات العامة هذا الحي كواحد من أفضل المساحات الحضرية للعيش في أمريكا الشمالية عام 2005، وهو الحي المكسيكي الوحيد في القائمة. [ 9 ] تم تصنيف هذه المنطقة على أنها "حي سحري" من قبل المدينة في عام 2011. [ 10 ]

يتميز مركز كويواكان بهدوئه النسبي خلال أيام الأسبوع، ولكنه يكتظ بالزوار وينبض بالحياة الاحتفالية في عطلات نهاية الأسبوع والأعياد. [ 11 ] بعد ساحة زوكالو، يُعد هذا المركز التاريخي، وخاصة الساحتان التوأمان في وسطه، أكثر الأماكن زيارةً في مكسيكو سيتي. ووفقًا للبلدية، تستقبل المنطقة حوالي 70,000 زائر في كل عطلة نهاية أسبوع. [ 9 ] وتُعد المنطقة محطة توقف لحافلات توريبوس وترانفيا تورستيكو السياحية، على مساراتها عبر سان أنخيل ، والمدينة الجامعية، وغيرها من المواقع في جنوب مكسيكو سيتي. [ 6 ] [ 12 ] يأتي الناس للاستمتاع بالأجواء الريفية التي لا تزال حاضرة إلى حد ما في المنطقة، فضلًا عن العدد الكبير من المطاعم والمقاهي والحانات والمتاحف والمكتبات وغيرها من المعالم الثقافية. بعض هذه المؤسسات قائم منذ قرن تقريبًا. [ 11 ] في الساحتين الرئيسيتين، وحتى في الساحات الأصغر مثل تلك الموجودة في حي سانتا كاتارينا المجاور. يُمكنك أن تجد فنانين من مختلف الأنواع يُمتعون الجماهير، من ممثلين صامتين ومهرجين وموسيقيين وراقصين شعبيين وراقصين من السكان الأصليين ورواة قصص وغيرهم. [ 11 ] يبيع الباعة المتجولون أطعمة الشوارع مثل الآيس كريم، وعصائر الفاكهة المنزلية، والإسكيتس (حبوب الذرة المنكهة)، وكوز الذرة المشوي مع المايونيز والليمون والفلفل الحار والجبن المبشور، وألواح الأمارانث ، وأنواع مختلفة من الحلوى. وفي المساء، يميل الباعة إلى بيع المزيد من الأطباق الساخنة مثل الكيساديلا ، والسوبيس ، والتورتاس ، والتستاداس ، والبوزوليس ، وغيرها. [ 11 ]

كشك في ساحة هيدالغو

كان للقطاع السياحي أثر إيجابي وسلبي على المركز التاريخي، حيث ساهمت افتتاح المنشآت التجارية في دعم الاقتصاد، لكنها في الوقت نفسه دفعت السكان إلى مغادرة المنطقة. يضم المركز التاريخي أكثر من 860 متجرًا، معظمها مطاعم، تم إنشاء حوالي 200 منها خلال السنوات الخمس الماضية. ويعزو السكان هذا النمو إلى جهود مدينة مكسيكو في الترويج للسياحة في المنطقة بشكل عام، بالإضافة إلى افتتاح المراكز التجارية في الحي. وبينما يُسهم ازدهار الأعمال في دعم الاقتصاد، تخشى جماعات السكان من فقدان المنطقة لطابعها الحالي، حيث يتم افتتاح العديد من الشركات في مبانٍ كانت سكنية سابقًا، في ظل أسس قانونية مشكوك فيها. حاليًا، يُعد معظم الحي، وخاصة المركز التاريخي، منطقة سكنية يقطنها كبار السن. أسعار العقارات مرتفعة، مما يؤدي إلى بيعها ليس للعائلات الجديدة، بل للمصالح التجارية الكبرى، مما يُؤدي إلى تهميش الشركات الصغيرة والسكان على حد سواء. وقد تشكلت جماعات محلية لمواجهة هذه التغيرات والحفاظ على القيمة التاريخية للمنطقة. [ 13 ] ومن المشاكل الخطيرة الأخرى التي تواجه المنطقة الازدحام المروري ونقص مواقف السيارات في المركز التاريخي. أدى ازدياد عدد السيارات وقلة دوريات المرور إلى انتشار ظاهرة "فرانيليروس" أو الأشخاص الذين يستولون بشكل غير قانوني على الأماكن العامة مثل الشوارع لفرض رسوم على مواقف السيارات. [ 14 ]

حديقة المئوية

أركوس ديل جاردين ديل سينتيناريو
شارع في كويواكان

تتمركز المنطقة التاريخية حول ساحتين كبيرتين تزينهما أشجار الغار الهندي، تُعرفان باسم حديقة المئوية وحديقة هيدالغو. [ 7 ] تغطي هاتان الساحتان مساحة 24,000 متر مربع (260,000 قدم مربع ؛ 2.4 هكتار) ، [ 15 ] وقد خضعتا للترميم، إلى جانب المناطق المحيطة بهما، في عام 2008. أُعيد تأهيل المساحات الخضراء، ورُصفت بعض المناطق بالحجر البركاني الأحمر والأسود. [ 15 ] بلغت تكلفة ترميم الساحتين والشوارع المحيطة بهما 88.3 مليون بيزو. [ 16 ] لأكثر من خمسة وعشرين عامًا، كانت هذه الساحات، وخاصة ساحة هيدالغو، والشوارع المحيطة بها تعج بالباعة المتجولين وأصحاب الأكشاك. عند بدء أعمال الترميم، أُزيل 150 بائعًا من الساحات نفسها، ليصل العدد الإجمالي إلى حوالي 500 بائع مع الشوارع المحيطة. رغم أن هذه الممارسة غير قانونية، إلا أن السلطات تغاضت عنها، على الرغم من تسببها في أضرار للساحات ومشاكل مرورية. [ 16 ] كان أحد الأهداف الرئيسية لأعمال التجديد عام 2008 هو إزالة هؤلاء الباعة ونقلهم إلى سوق حرفي جديد بُني في مكان قريب. في البداية، لم تقتصر معارضة إزالة الباعة على الباعة أنفسهم، بل شملت أيضًا بعض جماعات الأحياء والشركات المحلية التي خشيت أن تؤثر إزالتهم سلبًا على السياحة. [ 15 ] [ 16 ] عند انتهاء أعمال التجديد عام 2009، تم تكليف الشرطة بتأمين الساحات لمنع عودة الباعة، مما أدى إلى مواجهات، سواءً في الساحات نفسها أو قانونيًا في المحاكم. [ 16 ] [ 17 ] بدأت البلدية بإصدار بعض التصاريح للباعة، لكن واجهت معارضة. في النهاية، حصلت مجموعة تمثل الباعة على أمر قضائي يسمح لأربعين بائعًا بالعودة إلى الساحات، مستندةً إلى تاريخ التسامح مع هذا النشاط في الماضي. لا تزال بعض جماعات الأحياء تعارض هذا القرار، ولكن حتى عام 2010، لا يزال هناك عدد محدود من هؤلاء الباعة الذين يبيعون في الساحات. [ 16 ]  

ساحة هيدالغو

ساحة هيدالغو، وتُسمى أيضًا حديقة هيدالغو، هي الساحة الرئيسية في البلدة. يحدها من الشرق شارع كاريلو بويرتو، ومن الغرب شارع كابالوكالكو، ومن الشمال شارع بي. دومينغيز والدار البلدية، ومن الجنوب ساحة المئوية وكنيسة سان خوان باوتيستا. [ 18 ] في وسط الساحة، يوجد كشك يعود تاريخه إلى أوائل القرن العشرين، تعلوه قبة من الزجاج الملون تعلوها نسر برونزي . [ 18 ] [ 19 ] تبرع بورفيريو دياز بهذا الكشك للقرية آنذاك بمناسبة الذكرى المئوية لاستقلال المكسيك عام 1910. تصميم النسر هو تصميم اعتمدته المكسيك بعد التدخل الفرنسي . [ 19 ] [ 20 ] ولأن الساحة تحمل اسم ميغيل هيدالغو إي كوستيلا ، يوجد فيها تمثال للكاهن من صنع لويس أرياس. [ 19 ] وخلفه منحوتة من جذع شجرة تُسمى "عائلة أنطونيو ألفاريز بورتوال إي خوسيه". [ 11 ]

ساحة المئوية

ساحة المئوية (وتُسمى أيضًا حديقة المئوية ) أصغر قليلًا وتقع غرب ساحة هيدالغو، ويفصل بينهما شارع كاريو بويرتو. [ 18 ] كانت هذه الساحة في الأصل جزءًا من البهو الكبير التابع لرعية سان خوان باوتيستا خلال الحقبة الاستعمارية. ولا يزال المدخل الرئيسي لهذا البهو قائمًا في الجانب الغربي من الساحة، ويُعرف باسم أركاداس أتريال أو أركوس ديل جاردين ديل سينتيناريو. بُني هذا المدخل في القرن السادس عشر من الحجر، ويزدان بزخارف تُظهر تأثيرات أوروبية وسكانية أصلية. ويُستمد الاسم الحالي لهذه المنطقة من الاحتفال بمرور مئة عام على استقلال المكسيك. [ 19 ] وفي وسط الساحة، توجد نافورة تحتوي على تمثال برونزي لذئبين، في إشارة إلى اسم المنطقة. [ 18 ] يضم الجانب الجنوبي من الساحة العديد من المقاهي والمطاعم، بما في ذلك مقهى إل بارناسو الشهير، [ 18 ] بينما يتميز الجانب الشمالي بسوق حرفي كبير جدًا. [ 21 ]

كازا مونيسيبال (كازا دي كورتيس)

كاسا ميونيسيبال

يُعدّ مبنى كاسا مونيسيبال، المعروف أيضًا باسم لا كاسا دي كورتيس ، مبنىً يقع في الجانب الشمالي من ساحة بلازا هيدالغو. وقد استُخدم كمبنى إداري/حكومي منذ بنائه في القرن الثامن عشر. [ 22 ] أما الاسم الخاطئ كاسا دي كورتيس (بيت كورتيس، نسبةً إلى هيرنان كورتيس)، فيعود إلى ارتباط كويواكان بالفاتح الإسباني. صحيح أن كورتيس أقام في كويواكان عامي 1521 و1522، أثناء إعادة بناء مدينة تينوتشتيتلان الأزتيكية المدمرة لتصبح مدينة مكسيكو، وكانت المنطقة عاصمة مستعمرة إسبانيا الجديدة. مع ذلك، لم يسكن كورتيس في الموقع قط، على الرغم من وجود لوحة على المبنى تشير إلى ذلك. كان مقر إقامة كورتيس في كويواكان على أراضٍ تابعة لزعيم السكان الأصليين آنذاك، خوان دي غوزمان إيزتولينكي، في المنطقة التي تقع فيها الآن كنيسة وساحة لا كونشيتا. ما شيده كورتيس هنا في نهاية المطاف كان مباني إدارية للمكاتب التي استُخدمت لإدارة الأراضي الشاسعة التي مُنحت له بصفته ماركيز وادي أواكساكا، والتي شملت منطقة كويواكان. [ 22 ] تقول الأسطورة المحلية إن هذا هو المكان الذي عُذِّب فيه كواوتيموك بينما كان الإسبان يحاولون معرفة مكان المزيد من الكنوز. [ 23 ]

شُيّد المبنى الحالي في منتصف القرن الثامن عشر على يد أحفاد كورتيس (الذين كانوا لا يزالون يحملون لقب ماركيز وادي أواكساكا) ليحل محل المبنى القديم الذي كان قد تدهور حاله. [ 22 ] [ 23 ] في خمسينيات القرن التاسع عشر، بدأ استخدام المبنى كمقر لحكومة بلدية كويواكان، التي كانت آنذاك تابعة لولاية المكسيك ، منفصلة تمامًا عن مدينة مكسيكو. وعندما أُنشئت مقاطعة كويواكان عام 1928، كجزء من المقاطعة الفيدرالية، ظل المبنى مقرًا للحكومة، ولكن للدائرة الحكومية الحديثة. وقد أعلن المعهد الوطني للأنثروبولوجيا والتاريخ (INAH ) المبنى معلمًا تاريخيًا من الحقبة الاستعمارية عام 1932. [ 22 ]

لا يزال المبنى محافظًا على شكله الأصلي منذ بنائه في القرن الثامن عشر. واجهته بسيطة، وتتوسطها سلسلة من الأعمدة المصنوعة من الحجر الرملي والخشب، يعلوها سقف. أما عتبات الأبواب والنوافذ، فهي نموذجية للمباني المدنية في القرن الثامن عشر، وتتميز بأعمال الحديد المطاوع. وتعلو الواجهة إفريز عريض وأقواس مقلوبة. وفي المقدمة، يوجد تمثال لذئبين من الحجر البركاني، وهو الشعار الحالي للبلدة. وفوق المدخل، يوجد شعار النبالة الذي منحه كارلوس الرابع ملك إسبانيا لمدينة كويواكان . [ 22 ] [ 23 ] وعلى أحد جانبي المبنى تقع قاعة الكابيلدوس، أو قاعة مجلس المدينة. رسمت أورورا رييس فلوريس جداريةً تُصوّر كويواكان قبل الحقبة الإسبانية، وتتضمن رسوماتٍ لمناظر المنطقة الطبيعية، بما في ذلك بركان شيتل ، وإله تيبانيكا زوكوتلويتزين، بالإضافة إلى إله أمريكا الوسطى كيتزالكواتل . وبجوار هذه القاعة، توجد كنيسة ملحقة. رسم دييغو روزاليس جدارية الكنيسة عام ١٩٦١، تُصوّر التاريخ المبكر للمكسيك بشخصياتٍ مثل كواوتيموك، وكورتيس، ولا مالينتشي ، وبيدرو دي ألفارادو . وتُغطّي مشاهد العمل الجدران والسقف. [ ٢٢ ]

أبرشية سان خوان باوتيستا

أبرشية سان خوان باوتيستا
داخل أبرشية سان خوان باوتيستا

تُعدّ كنيسة سان خوان باوتيستا من أهم المباني التاريخية في المنطقة . [ 6 ] بُنيت بين عامي 1520 و1552، وهي واحدة من أقدم ثلاث كنائس أبرشية في مدينة مكسيكو، إلى جانب كنيستي تلالبان وبلدة أماكيمان الصغيرة. [ 20 ] [ 24 ] في الأصل، شُيّدت هذه الكنيسة والدير المجاور لها كدير على يد الرهبان الدومينيكان ، ثم نُقلت ملكيتها إلى الرهبان الفرنسيسكان . [ 8 ] [ 18 ] مع مرور الوقت، ومع تدهور حالة المجمع وإعادة بنائه وترميمه عدة مرات، استُبدل معظمه، ولم يتبقَّ من أجزائه الأصلية من القرن السادس عشر سوى جوقة المرنمين، وكنيسة الوردية، والمذبح الرئيسي. ومع ذلك، لا يزال جزء كبير من التصميم الأصلي قائمًا. تضم كنيسة الأبرشية مصلىً مفتوحًا واسعًا، ولكن لم يتبقَّ منه سوى جزء من البهو الذي كان موجودًا في القرن السادس عشر. خلال معظم الحقبة الاستعمارية، كان البهو بمثابة مقبرة. واليوم، يُشكّل جزء كبير من هذا البهو ساحة المئوية. [ 19 ] يضمّ الجزء الداخلي من الكنيسة سبع مصليات، [ 19 ] من بينها مصلى الوردية الذي يحتوي على مذبح باروكي مزخرف يعود إلى أواخر القرن السابع عشر. [ 18 ] يتألف جزء الدير من طابقين يحيطان بفناء داخلي واسع. ويحتفظ الدير بجزء كبير من العوارض الخشبية الأصلية والزخارف الخشبية التي أنجزها السكان المحليون. [ 19 ] يُحتفل بعيد القديس يوحنا المعمدان في 24 يونيو. وفي الكنيسة، يُنصب مذبح خاص وتُقام الصلوات طوال اليوم. ويُقام أهم قداس في منتصف النهار مصحوبًا بموسيقى المارياتشي، ويُقدّم فيه وجبة طعام في مبنى الدير المجاور. ويتم تنظيم هذا الحدث من قِبل 24 جمعية مدنية وقساوسة الرعية. [ 25 ]

في عام ٢٠٠٥، خضعت كنيسة سان خوان باوتيستا لترميمات شملت برجها، وردهتها، وواجهتها، وبوابة الحجاج، وجانبيها الشمالي والجنوبي، وقبتها، وغيرها، تحت إشراف المعهد الوطني للأنثروبولوجيا والتاريخ (INAH) وأكاديميين من الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك ( UNAM) . قبل ذلك، لم تشهد الكنيسة أي أعمال ترميم منذ قرن تقريبًا. كانت القبة متضررة بشدة، حيث نمت الأشجار والنباتات الأخرى من داخلها. انصبّ جزء كبير من العمل على تقويم العديد من الجدران والأرضيات المتشققة والملتوية. أُجريت دراسات على المبنى لتحديد المواد المستخدمة وألوانها، بهدف إعادة استخدامها. أُعلنت الكنيسة معلمًا وطنيًا في عام ١٩٣٤. مُوّلت أعمال الترميم من قِبل جهات حكومية وخاصة. [ ٢٦ ]

المتحف الوطني للثقافات الشعبية

ومن المعالم البارزة الأخرى القريبة من الساحات متحف الثقافة الشعبية الوطني . يقع المتحف بجوار ساحة المئوية، ويضم في الغالب معارض مؤقتة تتعلق بالثقافة الشعبية أو الجماهيرية، مثل معرض عن مصارعة لوتشا ليبر . [ 8 ] [ 18 ] أُنشئ المتحف عام 1982 لعرض قيم وأنماط حياة مختلف الجماعات الثقافية المعاصرة في المكسيك. يضم المتحف قاعات متعددة، وقاعة محاضرات، وساحتين تُقام فيهما معارض وعروض تجريبية وحفلات موسيقية ومسرحيات وأمسيات شعرية وورش عمل حرفية للأطفال. [ 19 ]

بقية المركز التاريخي والأحياء المجاورة مليئة بمنازل بُنيت من الحقبة الاستعمارية وحتى منتصف القرن العشرين، وقد تم توثيق العديد منها لقيمتها التاريخية. [ 9 ] يقع العديد من هذه المنازل في اثنين من أقدم شوارع المركز التاريخي، وهما شارع هيغيرا، الذي يمتد جنوب شرقًا بعيدًا عن أبرشية سان خوان ميغيل باتجاه حي لا كونسبسيون، وشارع فرانسيسكو سوسا، الذي يمتد من المنطقة نفسها باتجاه سان أنجيل. [ 11 ] [ 27 ] يضم شارع فرانسيسكو سوسا وحده 65 مبنىً موثقًا من قِبل المعهد الوطني للأنثروبولوجيا والتاريخ (INAH) لقيمتها التاريخية. [ 19 ] من أهم هذه المباني منزل أورداز، الواقع في شارع فرانسيسكو سوسا عند تقاطعه مع ساحة سينتيناريو. كان يُعتقد لفترة طويلة أنه ملك للمستكشف دييغو دي أورداز ، الذي توفي عام 1532، لكن الأبحاث أظهرت أنه بُني في وقت ما من القرن الثامن عشر. [ 20 ] في عام 2004، أذن المعهد الوطني للأنثروبولوجيا والتاريخ (INAH) بأعمال ترميم في منزل كاسا دي أورداز، إلا أن شكوى وردت تفيد بأن مالكه، شركة باناميكس ، قد أفرغه من الداخل وتجاوز الحدود التي حددها المعهد. ومع ذلك، ذكر مؤرخ المنطقة، لويس إيفيرايرت، أن الجزء الأصلي الوحيد من المبنى هو الواجهة، التي لم تُغير. خضع المنزل لتعديلات في ثلاثينيات القرن العشرين. في عشرينيات القرن العشرين، كان مدرسة للبنات، وهي الأولى من نوعها في كويواكان. وفي ثلاثينيات القرن العشرين، أصبح معهد أمريكا الوسطى، وهو مدرسة متوسطة للبنين. [ 28 ] يقع المعهد الثقافي الإيطالي في شارع فرانسيسكو سوسا، وهو مبنى شُيّد بين القرنين السابع عشر والثامن عشر، وجُدّد في القرن العشرين. هذا المبنى عبارة عن قصر من الطوب اللبن والحجر، بواجهة حمراء مسطحة ذات زخارف على الطراز المغربي. يضم فناءً داخليًا بنافورة مزينة بالبلاط ومذبحًا خاصًا. ويحتوي على المكاتب الثقافية للسفارة الإيطالية. [ 20 ] يقع المنزل الرئيسي لـ"سان بيدرو مارتير هاسيندا" قبالة شارع بيليساريو دومينغيز. وقد قُسّم المنزل الآن إلى ثلاثة أجزاء مستقلة، لكنها لا تزال تحتفظ بواجهاتها الأصلية. في عام 1932، كان هذا المنزل مقرًا لـ"مدرسة الرسم في الهواء الطلق"، التي كانت حركة فنية مهمة. [ 20 ]

البلدة

خريطة سياحية للمنطقة
حانة في كويواكان

أُنشئت مقاطعة كويواكان عام ١٩٢٨، عندما قُسّمت مقاطعة مكسيكو سيتي الفيدرالية إلى ١٦ جزءًا إداريًا. [ ٢٩ ] سُمّيت المقاطعة نسبةً إلى قرية كويواكان القديمة، حيث يقع مقر حكومة المقاطعة. وتُعدّ هذه المقاطعة أكبر بكثير من القرية، إذ تمتد على مساحة ٥٤.٤ كيلومترًا مربعًا (٢١.٠ ميلًا مربعًا ) في المركز الجغرافي للمقاطعة الفيدرالية. [ ٧ ] [ ٣٠ ] وبنسبة ٣.٦٪ من مساحة المقاطعة الفيدرالية، تُصنّف عاشر أكبر مقاطعة. [ ٣١ ] ويحدها من الشمال مقاطعات بينيتو خواريز ، وإيزتابالابا ، وشوتشيميلكو ، وتلالبان ، وألفارو أوبريغون . تشمل الطرق الحدودية أفينيدا ريو تشوروبوسكو، وكالسادا إرميتا إيزتابالابا، وكالزادا دي لا فيجا، وقناة ناسيونال، وكالزادا ديل هويسو، وأفينيدا ديل بوردو، وكالزادو أكوكسبا، وكالزادا دي تلالبان ، وأفينيدا دي بيدريجال، وأنيلو بيريفيريكو ، وشارع لاس كاتاراتاس، وحلبة يونيفرسيتاريو، وأفينيدا سيوداد. الجامعات، سان جيرونيمو، ريو ماجدالينا وأفينيدا يونيفرسيداد. [ 32 ]  

تُشكل الأراضي السكنية 69% من مساحة المنطقة، بينما تُشكل المساحات المفتوحة أو الخضراء 60%، أما النسبة المتبقية فهي متعددة الاستخدامات أو تجارية. تضم المنطقة 167,157 وحدة سكنية يسكنها ما بين شخصين وأربعة أشخاص، أي ما يعادل 7.5% من إجمالي وحدات المنطقة. كما تضم ​​7.2% من إجمالي سكان المقاطعة الفيدرالية. وقد انخفض هذا العدد انخفاضًا طفيفًا من 640,423 إلى 628,063 نسمة (بين عامي 2000 و2005) بالتزامن مع ارتفاع عدد سكان مدينة مكسيكو. [ 31 ]

مع ذلك، تُصنّف جودة الحياة في هذه المنطقة ضمن الأفضل على مستوى البلاد، بل وحظيت بتصنيف دولي. فقد احتلت كويواكان المرتبة الثالثة كأفضل مكان للعيش في البلاد عام 2004 وفقًا لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ، بعد بينيتو خواريز وسان بيدرو غارزا غارسيا في نويفو ليون . ويستند هذا التصنيف إلى مستويات الدخل والصحة والتعليم. احتلت كويواكان المرتبة السادسة في التعليم، والرابعة في الدخل، والخامسة في الصحة. أما فيما يتعلق بجودة الحياة، التي تأخذ في الاعتبار عوامل مثل إحصاءات الجريمة، فقد احتلت كويواكان المرتبة الثانية بعد بينيتو خواريز في مكسيكو سيتي. وهذا يُصنّف جودة الحياة فيها على أنها تُعادل تلك الموجودة في الدول المتقدمة. [ 33 ] وفي عام 2004، صُنّفت كويواكان خامس أفضل حي للعيش في أمريكا الشمالية، متقدمة على ريتنهاوس في فيلادلفيا، ومتأخرة عن كامدن في ولاية مين. [ ٧ ] تضمّ المنطقة ٢٢٨ روضة أطفال، و٢٢٧ مدرسة ابتدائية، و١٠٣ مدارس إعدادية، و٦٦ مدرسة ثانوية فنية وتحضيرية وغيرها، تخدم حوالي ١٥٥ ألف طالب. وتُعدّ نسبة الأمية فيها أقل من باقي أنحاء المقاطعة الفيدرالية، حيث تبلغ ١.٩٪ بين السكان الذين تزيد أعمارهم عن ١٥ عامًا. ويبلغ عدد السكان في سن العمل حوالي ٥٥٪، مع نسبة بطالة تقل عن ٢٪. ويعمل ٧٧.٨٪ من السكان في قطاعي التجارة والخدمات، و٧٪ في الصناعة؛ وترتبط ٤٤.٨٪ من الوظائف الصناعية بصناعة الأدوية، بينما تُمثّل صناعة الأغذية ١٨.٧٪. ومع ذلك، تُساهم الصناعة بنسبة ٤٧.٣٪ من الناتج المحلي الإجمالي للمنطقة، تليها الخدمات بنسبة ٣٢.٦٪، ثم التجارة بنسبة ١٦.٧٪. وفي عام ٢٠٠٤، بلغت مساهمة المنطقة ٤.١٪ من إجمالي الناتج المحلي لمدينة مكسيكو، بينما تُمثّل صناعتها ٢١٪ من الناتج المحلي الإجمالي الصناعي. تُعدّ السياحة جزءًا هامًا من قطاع التجارة والخدمات في البلدة. ومع ذلك، لا يوجد سوى تسعة فنادق مصنفة بثلاث نجوم أو أكثر. [ 31 ]

منتزه أليندي

تقع معظم أراضي البلدة على ارتفاع 2240 مترًا (7350 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر، مع تفاوت طفيف. وتوجد مرتفعات أقل في سيوداد أونيفيرسيتاريا، وسان فرانسيسكو كولواكان، وسانتا أوروسولا كوابا. أما أعلى ارتفاع فيقع في أقصى الجنوب، وهو سيرو زاكاتيبيتل، الذي يرتفع إلى 2420 مترًا (7940 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر. [ 34 ] تغطي الحدائق والمساحات الخضراء الأخرى مساحة 4,318,783.56 مترًا مربعًا (432 هكتارًا؛ 1067 فدانًا) ، وتنتشر في معظم مناطق البلدة. [ 35 ] تتكون التربة من نوعين: تربة بركانية، وتربة قاع بحيرة تيكسكوكو سابقًا. وتنقسم الأراضي البركانية إلى صخور بركانية متحللة وأخرى غير متحللة. تُعرف منطقة بيدريغال بأنها أشهر المناطق التي لا تزال تحتوي على صخور بركانية صلبة، وتضمّ تجمعات سكنية مثل المدينة الجامعية، وبيدريغال دي كاراسكو، وسانتا أورسولا كوابا، وكوبيلكو إل ألتو، وفيفيروس دي كويوكان، وفيلا دي كويواكان (المركز التاريخي). تهيمن الصخور البركانية الناتجة عن ثوران بركان خامد يُدعى شيتل على الجزء الجنوبي الشرقي من البلدة . وتغطي هذه الطبقة من الحمم البركانية تجمعات سكنية حالية مثل كولونيا سانتو دومينغو، وكولونيا أجوسكو، وبويبلو دي سانتا أورسولا. وتوجد الصخور البركانية المتحللة في الغالب بالقرب من البحيرة القديمة. [ 34 ] تقع البلدة ضمن حوض نهر بانوكو ، في المنطقة الفرعية لبحيرة تيكسكوكو زومبانغو. لم تعد البحيرة موجودة، باستثناء قناة تُسمى القناة الوطنية تقع على الحدود الشرقية. يمر نهران عبر المنطقة يُسميان نهر ماجدالينا ونهر ميكسواك . ويُحاط هذان النهران بأنابيب إسمنتية بشكل شبه كامل أثناء مرورهما. ويلتقي هذان النهران ليشكلا نهر تشوروبوسكو على الحدود مع بينيتو خواريز. [ 7 ] [ 36 ]   

تنقسم المنطقة إلى 140 تجمعًا سكنيًا ، تُصنف إلى مستعمرات، وقرى، ووحدات سكنية، وأحياء. [ 37 ] أقدم هذه التقسيمات هي القرى القديمة التي تتميز بكنائسها التي تعود إلى الحقبة الاستعمارية، والتي لا تزال تحتفل بعيد شفيعها كما كانت تفعل في زمن استقلالها، بالألعاب النارية، والقداسات، والمواكب، والرقصات الشعبية والأصلية، وغيرها. كما أن لعدد من هذه القرى تقاليد فريدة مرتبطة بهذه الاحتفالات. ولا تزال هذه الأحياء والقرى تتميز إلى حد ما بشوارعها الضيقة والمتعرجة وأزقتها. ثقافيًا، لا تزال تتميز بتاريخها وأساطيرها الخاصة. [ 11 ] ترتبط العديد من القرى القديمة بشارع كالي ريال القديم، الذي أعيد تسميته إلى سانتا كاتارينا، ثم بينيتو خواريز، والآن فرانسيسكو سوسا. اليوم، يمتد هذا الطريق من ساحة أو حديقة هيدالغو إلى جسر بانزاكولا. كان هذا الشارع يضمّ عربة ترام تربط المركز التاريخي لكويواكان بسان أنخيل وتشوروبوسكو. في البداية، كانت هذه العربة تُجرّ بواسطة البغال، ثمّ تمّ تزويدها بالكهرباء. بعد ذلك بفترة، استُبدلت بحافلات حديثة. طريق رئيسي آخر في المنطقة هو لا هيغيرا، الذي يربط ساحة هيدالغو بساحة لا كونشيتا. [ 11 ]

إلى جانب المباني التي تعود إلى الحقبة الاستعمارية، تضم كويواكان مباني هامة من القرن التاسع عشر، ونماذج طبق الأصل لمبانٍ من الحقبة الاستعمارية والقرن التاسع عشر شُيّدت في القرن العشرين، بالإضافة إلى مبانٍ حديثة. [ 38 ] إجمالاً، تحتوي المنطقة على 349 مبنى مسجلاً ذا أهمية ثقافية أو تاريخية، منها 157 مبنى في المركز التاريخي. [ 6 ] أُعلنت كويواكان "منطقة نموذجية وخلابة في المقاطعة الفيدرالية" من قِبل المعهد الوطني للأنثروبولوجيا والتاريخ (INAH) عام 1934 نظرًا لقيمتها التاريخية والثقافية والفنية. ويُقر هذا الإعلان بـ 278 مبنى داخل المنطقة. ويضم المركز التاريخي أكبر عدد من المباني، بواقع خمسين مبنى موزعة على 86 مربعًا سكنيًا على مساحة 1.64 كيلومتر مربع (0.63 ميل مربع ) . [ 20 ]  

على الرغم من ماضيها الريفي الذي يزخر بالقرى والأراضي الزراعية، أصبحت منطقة كويواكان اليوم منطقة حضرية، حيث تم رصف وتطوير جميع أراضيها باستثناء الحدائق والمساحات الخضراء المحمية، وذلك لاندماجها التام مع التوسع العمراني لمدينة مكسيكو. وقد أدى هذا إلى ظهور العديد من المشاكل في المنطقة، إذ تُعدّ حركة المرور في كويواكان من بين الأسوأ في المدينة. [ 39 ] وبينما يبلغ طول  الطرق الرئيسية في المنطقة 70.7 كيلومترًا، بمساحة إجمالية تبلغ 8,200,947 مترًا مربعًا (88,274,260 قدمًا مربعًا ) من الأرصفة، [ 31 ] إلا أن العديد من أجزائها لا تزال تحتفظ بشوارعها الضيقة المتعرجة وساحاتها التي تعود إلى حقبة الاستعمار. [ 40 ] وتستقطب هذه الأجزاء أعدادًا كبيرة من الزوار، خاصة في عطلات نهاية الأسبوع والأعياد، مما يجعل هذه الطرق غير قادرة على استيعاب حجم حركة المرور والحاجة إلى مواقف السيارات. [ 39 ] وتشمل المشاكل الأخرى الكتابة على الجدران والتخريب، بالإضافة إلى جرائم أخرى، أخطرها السرقة والسطو، تليها الاعتداء. ومع ذلك، فإن كويواكان لا تمثل سوى 7.2% من جميع بلاغات الجرائم في مدينة مكسيكو. [ 31 ]  

أحياء أخرى في البلدة

قبل أن تصبح المنطقة بلدية، كانت موطنًا لعدد من المجتمعات والقرى الصغيرة. ولا تزال آثار بعض هذه المجتمعات واضحة من خلال تخطيط الشوارع والعادات والتقاليد التي صمدت. وترتبط العديد من القرى القديمة، التي تُعرف الآن باسم "كولونياس" و"بويبلوس" و"باريوس" (وتعني تقريبًا "حي")، بشارع "كالي ريال" القديم، الذي أُعيد تسميته إلى "سانتا كاتارينا"، ثم "بينيتو خواريز"، والآن "فرانسيسكو سوسا". ويمتد هذا الطريق اليوم من ساحة "هيدالغ" إلى جسر "بانزاكولا" في "سانتا كاتارينا". وكان هذا الشارع يضم في السابق عربة ترام تربط المركز التاريخي لمدينة "كويواكان" بـ"سان أنخيل" و"تشوروبوسكو". في البداية، كانت هذه العربة تُجرّ بواسطة البغال، ولكن تم تزويدها بالكهرباء لاحقًا. وبعد ذلك بفترة، استُبدلت بحافلات حديثة. وهناك طريق رئيسي آخر في البلدية هو "لا هيغيرا"، الذي يربط ساحة "هيدالغ" بساحة "لا كونشيتا" في حي "لا كونسبسيون". [ 11 ] لا يزال هذان الطريقان، إلى جانب طرق أخرى تعود إلى الحقبة الاستعمارية، يحتفظان بمبانٍ عمرها قرون. ومن الشوارع الأخرى التي تضم عددًا من القصور والمنازل الريفية شارع فرنانديز ليال، الذي بُني معظمه في مطلع القرن العشرين. [ 27 ] صُوِّر جزء من فيلم "الماتادور"، من بطولة بيرس بروسنان وجريج كينير، في ساحة سانتا كاتارينا. [ 41 ]

لا كونسيبسيون

كنيسة "لا كونشيتا" في لا كونسيبسيون

يُعد حي لا كونسبسيون أو لا كونشيتا (باريو دي لا كونسبسيون) أحد الأحياء العريقة التي تُضاهي عراقة المركز التاريخي، وهو الحي الذي استقر فيه الغزاة الإسبان في عشرينيات القرن السادس عشر. [ 11 ] [ 19 ] يتمركز الحي حول ساحة صغيرة تضم كنيسة تقع جنوب شرق فيلا كويواكان، أو المركز التاريخي. تُعرف هذه الكنيسة والساحة الرئيسيتان باسم كنيسة بوريسيما كونسبسيون وساحة بلازا دي لا كونشيتا. [ 20 ] [ 27 ] تُحيط بهذه الساحة جداول صغيرة لا تزال تتغذى من نبع يُسمى لوس كاميلوس . [ 11 ] يُعتقد أن لوس كاميلوس كان يُزوّد ​​تينوتشتيتلان بمياه الشرب . [ 27 ] ووفقًا للمعهد الوطني للأنثروبولوجيا والتاريخ (INAH) ، كانت الساحة مركزًا احتفاليًا قبل الحقبة الإسبانية، حيث أمر كورتيس ببناء هذه الكنيسة. أُقيم أول قداس كاثوليكي في مدينة مكسيكو هنا، ووفقًا للتقاليد، صلّت هنا لا مالينتشي ، حبيبة ومترجمة هيرنان كورتيس. [ 20 ] [ 27 ] الاسم الرسمي للمبنى هو كنيسة بوريسيما كونسبسيون، لكن اسمه الأكثر شيوعًا هو لا كونشيتا ، وهو لقب لكلمة "كونسبسيون" (والتي تعني حرفيًا "الصدفة الصغيرة").

يُحتفل بعيد هذا الحي في الثامن من ديسمبر. تُزيّن واجهة كنيسة لا كونشيتا ببوابة زهور كبيرة، تُهدى عادةً من إحدى المجتمعات الشقيقة لكويواكان، مثل لوس رييس أو لا كانديلاريا. يبدأ المهرجان بموسيقى الحجرة، ثم تُوقظ صورة شفيعة الكنيسة، مريم العذراء، على أنغام أغنية لاس مانيانيتاس ، محاطةً بتنسيقات زهور عديدة استعدادًا للقداس. في الساحة أمام الكنيسة، تعزف فرق النفخ بينما يتناول المشاركون التاماليس والأتول . وفي وقت لاحق من الليل، تُقدّم فرق موسيقية طلابية عروضًا في الشوارع ، حيث تجوب الشوارع عازفةً الموسيقى كفرقة جوالة. [ 42 ]

تقع معظم أقدم مباني المنطقة في هذه الساحة، شارع فرناندو سوسا، المؤدي إلى فيلا كويواكان وشارع فرنانديز ليال. يقع منزل كاسا كولورادا، أو كاسا دي لا مالينتشي، في زاوية ساحة لا كونشيتا، ولكنه غير مفتوح للعامة. يُقال إن كورتيس بناه من أجل لا مالينتشي، ويعتقد المؤرخون أن كورتيس أمر بقتل زوجته الإسبانية، كاتالينا خواريز دي ماركايدا، هناك. على الرغم من القيمة التاريخية والجمالية للمنزل، إلا أنه لا يحظى باهتمام كبير. والسبب في ذلك هو أن لا مالينتشي تُلام غالبًا على سقوط إمبراطورية الأزتك، باعتبارها خائنة لشعبها. [ 23 ] [ 43 ]

يقع منزل رهبان كاميلو (Casa de los Padres Camilos) في شارع فرنانديز ليال بحي كونسبسيون. كان هذا المبنى جزءًا من مزرعة ونُزُل تابعين لرهبنة كاميلو الدينية. زرع الرهبان محاصيل متنوعة، من بينها أشجار الفاكهة والزهور. يُستخدم المنزل الرئيسي اليوم لأغراض تجارية، لكنه لا يزال يحتفظ بالعديد من تفاصيله المعمارية الأصلية. وهو مبنى صغير مبني من كتل حجرية، وله باب من الحجر الأسود. أُضيفت إليه قاعة في أوائل القرن العشرين. مقابل منزل رهبان كاميلو تقع حديقة فريدا كاهلو (Jardín Frida Kahlo) التي تضم تمثالًا للرسامة ونافورة. [ 20 ] [ 27 ]

يقع مركز إيلينا غارو الثقافي أيضًا في شارع فرنانديز ليال. منذ افتتاحه في 5 أكتوبر 2012، صُمم هذا المكان كمشروع للحياة المجتمعية يتمحور حول الكتب، ويُقدم باقةً دائمةً من الأنشطة الثقافية التي تُتيح للزوار فرصة التعرف على مختلف تجليات الثقافة المكسيكية والعالمية. يدعو هذا القصر الذي يعود إلى أوائل القرن العشرين، والمُضاء بنوافذه الزجاجية، القراء للتجول بين رفوفه العالية الممتدة على طابقين، والتعرف على مجموعته الواسعة من الكتب. [ 44 ]

سانتا كاتارينا

كنيسة سانتا كاتارينا

يضم حي سانتا كاتارينا عددًا كبيرًا من معالم كويواكان. يقع غرب ساحة بلازا ديل سينتيناريو مباشرةً على طول شارع فرانسيسكو سوسا. وهو عبارة عن ساحة صغيرة تتوسطها كنيسة صفراء زاهية تُسمى كابيلا دي سانتا كاتارينا. [ 45 ] بُنيت هذه الكنيسة لاستخدام السكان الأصليين في بدايات الحقبة الاستعمارية. يحتفظ المبنى اليوم ببعض أجزائه الأصلية التي شُيدت في عشرينيات القرن السادس عشر عندما كان كنيسة مفتوحة ، بالإضافة إلى أعمال زخرفية أُضيفت في منتصف القرن السابع عشر، عندما أُضيف الصحن ذو القبو المدفعي. أُضيف لاحقًا برج وشرفة داخلية، لكنهما انهارا في زلزال عام 1985. يضم المبنى جداريات عمرها 400 عام. أُعلنت الكنيسة نصبًا تذكاريًا وطنيًا عام 1932. [ 19 ] [ 20 ] كما توجد حولها عدة منازل مُرممة من الحقبة الاستعمارية. على أحد جوانبها، يقع كاسا دي كولتورا دي كويواكان، الذي يستضيف فعاليات فنية وثقافية. كانت هذه المنطقة في السابق جزءًا من مزرعة كبيرة، وخلف المبنى توجد حدائق واسعة مليئة بالنباتات. [ 45 ]

يقع منزل دولوريس ديل ريو في شارع سلفادور نوفو بحي سانتا كاتارينا. ويُعرف أيضاً باسم "لا إسكنديدا" (المنزل الخفي)، حيث عاشت الممثلة المكسيكية دولوريس ديل ريو . بُني المنزل على الطراز الاستعماري الجديد عند بنائه لها، ولكنه خضع منذ ذلك الحين لعملية تجديد ليصبح أكثر حداثة. ولا يزال يُستخدم كمسكن خاص. [ 20 ]

يقع منزل ميغيل أنخيل دي كيفيدو في شارع فرانسيسكو سوسا بحي سانتا كاتارينا. وهو بناء ضخم بالنسبة للمنطقة، يزخر بالأشجار والنباتات من الداخل والخارج. في الأصل، كانت هذه الحدائق تُروى بمياه نهر ماغدالينا، لكن هذا النهر لم يعد متاحًا بسبب تغليفه. ولا يزال المنزل يُستخدم كمسكن. [ 20 ]

يقع منزل كاسا ديل إنديو فرنانديز في شارع دولسي أوليفا بحي سانتا كاتارينا. شُيّد المنزل على مدى عشرين عامًا على يد المهندس المعماري مانويل بارا لصالح المخرج السينمائي المكسيكي إميليو "إنديو" فرنانديز ، الذي توفي فيه عام ١٩٨٦. يتميز المنزل بطرازه المعماري الاستعماري وواجهته المبنية من الصخور البركانية. واليوم، هو ملك لابنة فرنانديز، أديلا. [ ٢٠ ]

يقع مركز كاسا دي كولتورا خيسوس رييس هيروليس الثقافي في شارع فرانسيسكو سوسا، الذي سُمّي تيمّنًا بالمؤرخ وعالم السياسة من فيراكروز. يقع المنزل على أرض كانت تُعرف باسم إيزوتيتلان، وتعني "الإيزوتيت"، وهو نوع من النخيل البري يُستخدم في صناعة القبعات. في الحقبة الاستعمارية، كان المنزل ملكًا لخوان دي لويس سيليس، الذي كان يمتلك مصنعًا صغيرًا للورق. تداولته أيادٍ عديدة حتى القرن العشرين، لكنه حافظ طوال هذه المدة على مظهره الأصلي، بما في ذلك صليب الأتريوم القديم جدًا في الفناء الأول. في أربعينيات القرن العشرين، تم توسيعه مع الحفاظ على طرازه الاستعماري. اكتسب المبنى وظيفته الحالية عام ١٩٨٥، عندما تبرع الرئيس ميغيل دي لا مدريد بالمنزل والأراضي لإنشاء مركز ثقافي. يضم المركز اليوم ثلاث صالات عرض فنية، تحمل أسماء ألفريدو راموس مارتينيز، وغييرمو كاهلو، وميغيل ألفاريز أكوستا، لعرض معارض مؤقتة، بالإضافة إلى منطقة لتعليم فنون الطهي وقاعتين متعددتي الاستخدامات. [ 46 ] في مطلع القرن العشرين، سكنت ماريا كونسبسيون أرميدا، التي تدرس الكنيسة الكاثوليكية إمكانية تطويبها، دار الثقافة خيسوس رييس هيروليس . ويُقال إنها أجرت عددًا من المعجزات في هذا المنزل. وخلف هذا المنزل يقع زقاق الأفوكادو، الذي يُقال إنه مسكون بشبح مرتبط بتلك المرأة، ومن المعروف أن أطفال المدارس المحليين يذهبون للبحث عن الشبح. [ 24 ]

تقع كنيسة سان خوسيه ديل ألتيلو على زاوية شارع Avenida Universidad وMiguel Angel de Quevedo. كانت هذه المنطقة ذات يوم هي El Altillo Hacienda. تم التبرع بهذه المزرعة من قبل مالكها الأخير، Aguayo Piña، إلى النظام الديني Misioneros del Espíritu Santo في أوائل القرن التاسع عشر. هنا أسسوا المركز الروحي Centro de Espiritualidad San José del Altillo. اليوم، يحتوي موقع الكنيسة على هيكل حديث، بناه المهندس المعماري إنريكي دي لا مورا. [ 20 ]

تقول الأسطورة إن كنيسة سان أنطونيو بانزاكولا شُيّدت على يد والدة مجموعة من المهربين وفاءً بوعد أو تعبيراً عن الامتنان. ويُقال أيضاً إنها كانت نقطة عبور ونقطة تفتيش جمركية للبضائع المتجهة من كويواكان وسان أنجيل إلى مكسيكو سيتي. [ 20 ]

أصبح منزل كاسا ألفارادو الآن مقرًا للمكتبة الصوتية الوطنية (Fonoteca National). توفي أوكتافيو باث هنا عام 1998. [ 24 ]

يُكرّس متحف "ألفريدو غواتي روخو" الوطني للألوان المائية للوحات الألوان المائية. وقد أسسه الفنان ألفريدو غواتي، المولود في كويرنافاكا ، عام 1967. وكان موقعه الأصلي في كولونيا روما ، ثم نُقل إلى موقعه الحالي بالقرب من سانتا كاتارينا بعد زلزال عام 1985. [ 19 ]

كولونيا ديل كارمن

متحف فريدا كاهلو

لم تكن كولونيا ديل كارمن قرية في الماضي. بُنيت عام ١٨٩٠ وسُميت تكريمًا لكارمن روميرو، زوجة الرئيس آنذاك بورفيريو دياز، وتشتهر باحتوائها على العديد من متاحف المنطقة ومعالمها الأخرى. اكتسبت كولونيا ديل كارمن سمعة فكرية رائدة منذ عشرينيات القرن الماضي، عندما كانت موطنًا لسلفادور نوفو ، وأوكتافيو باث ، وماريو مورينو ، ودولوريس ديل ريو . [ ٢٤ ] يُعد متحف فريدا كاهلو ، المعروف شعبيًا باسم "لا كاسا أزول" (البيت الأزرق)، أحد أشهر المواقع في كويواكان. وهو منزل أزرق داكن يقع في شارع لندن، بُني في أوائل القرن العشرين، وولدت فيه فريدا كاهلو عام ١٩٠٧، وقضت فيه السنوات الثلاث عشرة الأخيرة من حياتها. يضم المنزل مجموعة مختارة من أعمال فريدا كاهلو الفنية الشخصية، ومجموعة كبيرة من القطع الأثرية التي تعود إلى ما قبل الحقبة الإسبانية، والفنون الشعبية المكسيكية (معظمها مجوهرات وملابس مستوحاة من السكان الأصليين كانت ترتديها)، وأعمالاً لفنانين مثل خوسيه ماريا فيلاسكو ، وبول كلي ، ودييغو ريفيرا . كما يضم المتحف مقهى ومتجرًا صغيرًا للهدايا. من بين أعمال كاهلو المعروضة بعض أعمالها الأقل شهرة، ومنها لوحة "الماركسية ستُعطي الصحة " التي تُظهرها وهي تتخلى عن عكازيها. كما يوجد بورتريه غير مكتمل لجوزيف ستالين ، الذي أصبح بطلاً في نظر كاهلو بعد خلاف ريفيرا مع ليون تروتسكي، المنظّر الشيوعي الروسي . في هذا البورتريه، يقف ستالين أمام كرسي متحرك. وتضم مجموعة الفنون الشعبية مجموعة ريفيرا من لوحات الريتابلو . [ 23 ] [ 27 ]

يقع متحف منزل ليون تروتسكي بالقرب من متحف فريدا كاهلو. أُجبر تروتسكي على المنفى عام ١٩٢٩ على يد جوزيف ستالين ، وفي عام ١٩٣٧، وبفضل جهود دييغو ريفيرا وفريدا كاهلو، مُنح حق اللجوء في المكسيك. [ ٤٥ ] في البداية، سكن تروتسكي وزوجته في "لا كاسا أزول" مع فريدا، ولكن بعد خلاف مع دييغو ريفيرا، انتقل الزوجان إلى هذا المنزل في شارع فيينا عام ١٩٣٨. يبدو المنزل كحصن، وقد تم تحصينه لحماية تروتسكي من الاغتيالات. يتميز بجدران خارجية عالية وأبراج مراقبة كانت تشغلها حراس مسلحون. في الداخل، يوجد منزل صغير وحديقة. كان المنزل والحديقة أصليين، وأُضيفت التحصينات لاحقًا بعد هجوم قاده ديفيد ألفارو سيكيروس ، الذي أطلق النار على المنزل. نجا تروتسكي وزوجته بالاختباء تحت الأثاث. لا تزال آثار الرصاص من هذا الهجوم باقية على الجدران الخارجية للمنزل. [ ٤٧ ]

مع ذلك، في عام ١٩٤٠، تمكن رامون ميركادر، وهو مؤيد إسباني لستالين، من دخول المنزل وقتل تروتسكي بفأس جليدي. لا تزال الغرفة التي قُتل فيها تروتسكي على حالها تمامًا، بما في ذلك الأوراق والكتب في أماكنها الأصلية. [ ٤٥ ] وباعتباره متحفًا، أُضيفت بعض المباني الأخرى على طول الجدران، تحتوي على صور من حياة تروتسكي، ومذكرات سيرته الذاتية باللغة الإسبانية، وتذكارات مثل نظاراته الصغيرة المستديرة التي كانت علامة مميزة له. في الحديقة، يوجد ضريح يضم رماد تروتسكي وزوجته. [ ٢٠ ] [ ٤٧ ] كما يضم المجمع معهد الحق في اللجوء والحريات العامة، الذي تأسس عام ١٩٩٠، ومكتبة رافائيل غالفان، التي تحتوي على مجموعة من الكتب ذات المواضيع الاجتماعية. تقوم هذه المنظمات أحيانًا برعاية فعاليات مثل المعارض والمؤتمرات. [ 45 ]

تُعدّ المدرسة العليا للموسيقى (Escuela Superior de Música) في شارع فرنانديز ليال بحي كولونيا ديل كارمن نسخةً مُصغّرة من منزل عطيل، الشخصية التي سكنها شكسبير . وتتميز المدرسة بنوافذها الزجاجية الملونة الكثيرة المنقوشة بعبارات عربية على واجهة جصية. [ 20 ] كانت هذه المدرسة في السابق حانةً تُدعى "لا روزيتا" (La Rosita)، وكان يرتادها المثقفون في المنطقة. وعندما هُدمت هذه الحانة، أُزيلت معها جداريةٌ رسمها دييغو ريفيرا. [ 6 ]

يقع مسرح لا كابيلا في شارع مدريد بحي كولونيا ديل كارمن. كان هذا المبنى جزءًا من أطلال مزرعة قديمة اشتراها سلفادور نوفو حوالي عام ١٩٥٠. تخيّل نوفو تحويل هذه الأطلال إلى مسرح، وكلّف أليخاندرو برييتو بتنفيذ المشروع. افتُتح المسرح للجمهور عام ١٩٥٣، إلى جانب مطعم يُدعى إل ريفليكتوريو. لاحقًا، أُضيف إليه بار يُدعى إل هابيتو، ويُعرف اليوم باسم إل فيشيو. ولا يزال المسرح يُعدّ من أهمّ المعالم الثقافية في الحي. [ ٢٠ ]

يقع معهد خواريز عند زاوية شارعي كواوتيموك وأباسولو. شُيّد في القرن التاسع عشر. كان في الأصل جزءًا من مجمع كنيسة بروتستانتية ، لكن هذه الكنيسة نُقلت لاحقًا إلى موقع آخر في شارع كواوتيموك. واليوم، يضم المعهد مؤسسة تعليمية. يتألف المبنى من طابقين، بواجهة بسيطة من الحجر والطوب. أما الجوانب فمُحاطة بالحجر الرملي، ويقع المدخل الرئيسي على شارع كواوتيموك. يحتوي الداخل على فناء واسع يضم حدائق. [ 20 ]

تم بناء سوق كويواكان في عام 1956 على يد بيدرو راميريز فاسكيز على الطراز الوظيفي في موقع كان يضم في الأصل إسطبلات وحظائر للخيول. [ 6 ]

تشوروبوسكو

ممر داخل دير تشوروبوسكو

يضم حي تشوروبوسكو دير ديغينوس التاريخي، الواقع بالقرب من الطريق القديم المؤدي إلى إيزتابالابا. في فترة ما قبل الاستعمار الإسباني، كانت هذه المنطقة جزيرة صغيرة تُسمى تيوبانزولكو، عند ملتقى بحيرتي تيكسكوكو وشوتشيميلكو . [ 11 ] في القرن السابع عشر، بنى الإسبان دير تشوروبوسكو فوق موقع احتفالي مُخصص للإله ويتزيلوبوتشتلي . يشتهر هذا المجمع الديري بدوره خلال الحرب المكسيكية الأمريكية . حصّن المكسيكيون، بمساعدة " كتيبة القديس باتريك "، وهي وحدة عسكرية مؤلفة من مهاجرين كاثوليك (معظمهم من أيرلندا)، الدير وقاتلوا حتى نفدت ذخيرتهم، ولم يُهزموا إلا بعد قتال بالأيدي. عندما طلب الجنرال الأمريكي ديفيد تويغز من الجنرال المكسيكي بيدرو ماريا دي أنايا تسليم ذخيرته، يُقال إن الرد كان: "لو كانت لديك ذخيرة، لما كنت هنا". يوجد نصب تذكاري لهذا الحدث خارج المدخل الرئيسي، ولوحة تذكارية تُخلّد ذكرى "الشهداء الأيرلنديين". لا تزال كنيسة الدير تحتفظ بوظيفتها الأصلية، لكن معظم ما تبقى من المجمع أصبح الآن المتحف الوطني للتدخلات ؛ وتقع حديقة شيكوتينكاتل على الجانب الآخر من الشارع. تضم المجموعة خريطة أمريكية للمنشأة تعود لعام 1847، وقطعًا أثرية من التدخل الفرنسي في المكسيك، ومخططًا لهنري لين ويلسون للإطاحة بحكومة فرانسيسكو ماديرو عام 1913. [ 48 ]

يقع بيت المسيح (Casa de Cristo) في شارع الأبطال (Heroes) في تشوروبوسكو. شُيّد عام ١٩٠٦ ليكون مسكنًا لبيرتا فيزكاينو دي فيرغارا التي أقامت فيه حتى عام ١٩٦٧. واليوم، لا يزال ملكية خاصة، ولكنه يُستخدم كمطعم. يتألف من ثلاثة طوابق واثنتي عشرة غرفة، بجدران من الطوب والحجر الجيري وسقف خشبي مُزيّن بالقرميد. أما واجهته فتضم أعمدة أيونية من الحجر الرملي. ويُستمد اسمه من نقش "Casa de Cristo" الموجود فوق المدخل الرئيسي. [ ٢٠ ]

بويبلو دي لوس رييس ولا كانديلاريا وغيرها من "الباريوس" التقليدية

موكب مع Señor de las Misericordias
داخل تيمبلو دي لوس سانتوس رييس

على الرغم من افتقارهما للمعالم البارزة، تُعتبر لا كانديلاريا ولوس رييس أكثر منطقتين تمسكًا بالتقاليد في المقاطعة، حيث تعود معظم تقاليدهما الدينية إلى الحقبة الاستعمارية. [ 49 ] وتتمحور الكثير من تقاليد لوس رييس حول صليب يُسمى "سيد الرحمة". وتقول الأسطورة إنه في القرن الثامن عشر، كان سكان سانتياغو زابوتيتلان ، التي تقع اليوم في مقاطعة تلاهواك، يحملون الصليب إلى مدينة مكسيكو لترميمه. وعندما صادفوا متجرًا لإنتاج مشروب البولكي ، قرروا الدخول بعد أن تركوا الصليب في مكان آمن ظنًا منهم أنه آمن. وبعد أن انتهوا من الشرب، لم يجدوا الصليب في مكانه أو في أي مكان قريب. وبعد بضعة أيام، سمع أحد جامعي رحيق الصبار بكاء طفل في المنطقة، فعثر على الصليب. وانتشر الخبر لمعرفة الكنيسة التي ينتمي إليها الصليب. وجاء ممثلون عن مختلف المجتمعات للمطالبة به، لكن لم يتمكن أحد من رفعه. عندما حان دور شعب بويبلو دي لوس رييس، صلّوا أن تكون الصورة خفيفة كالريشة، فرفعوها بسهولة. وعادوا إلى ديارهم فرحين لاختيارهم من قِبل الصورة. لاحقًا، جاء ممثلون عن سانتياغو زابوتيتلان لاستعادة الصورة، لكنها أصبحت ثقيلة جدًا مرة أخرى، وبقيت في الكنيسة منذ ذلك الحين. [ 50 ] يُقام مهرجان "استقبال سيد الرحمة" في سبتمبر في كل من لوس رييس ولا كانديلاريا. ويحتفل بوصول الصورة وفقًا للأسطورة. من يونيو إلى سبتمبر، تُرسل الصورة لزيارة مختلف المجتمعات في البلدة. خلال مراسم إعادة الصورة إلى كنيستها الأصلية، يُحضرها سكان لا كانديلاريا، ويستقبلها سكان لوس رييس بحفاوة بالغة. [ 51 ]

تيمبلو دي لوس سانتوس رييس، يرتدي ملابس احتفالات 6 يناير

في السادس من يناير/كانون الثاني، تُزيّن الساحة الرئيسية في بويبلو دي لوس رييس ببوابات من الزهور و "سجادات" مصنوعة من نشارة الخشب الملونة التي تُفرش بعناية على الأرض . كما تُقام مواكب واحتفال يُسمى "فيتور" للإعلان عن قدوم المهرجان. تُقطع أعواد القصب وتُزيّن بورق الكريب متعدد الألوان وبالونات نصف منفوخة، ثم تُوزّع على الأطفال المارين في الشوارع. ويُقام أيضًا موكب يضمّ "موجيغانغاس" ، وهي هياكل كبيرة مصنوعة من الورق المقوى والورق على شكل شخصيات بشرية. هذه الهياكل مجوفة وتُوضع على أكتاف المشاركين في الموكب. وتُحمل صورة لميلاد السيد المسيح والمجوس الثلاثة على شاحنة تجوب المدينة، حيث تُلقى منها أكياس الحلوى على الأطفال. [ 52 ]

تُعدّ صورة العذراء مريم، المعروفة باسم " فيرجن دي لا كانديلاريا" ، رمزًا لحي لا كانديلاريا . ويُحتفل بعيد هذه الصورة في الثاني من فبراير في قرية لا كانديلاريا. يُنظّم هذا الحدث رئيس البلدية (مايوردومو) الذي يُنتخب سنويًا، ويستمر لعشرة أيام. ويتضمن أنشطة دينية كالصلاة التساعية وقداس خاص، بالإضافة إلى أنشطة ثقافية ورياضية وترفيهية، مما أكسبه اسمًا بديلًا هو " الأسبوع الثقافي لمدينة لا كانديلاريا". [ 53 ] وخلال أسبوع الآلام ، تُقيم لا كانديلاريا عرضًا مسرحيًا يُجسّد آلام المسيح، ويمتد لمسافة 4  كيلومترات تقريبًا من الساحة الرئيسية إلى منتزه هواياميلباس البيئي والترفيهي. [ 49 ]

يُعلن عن عيد القديس فرنسيس الأسيزي ، شفيع حيّ كوادرانتي دي سان فرانسيسكو، بعزف فرقة موسيقية على آلات النفخ في شوارع الحي. وإلى جانب الطقوس المعتادة، يتضمن الاحتفال إضاءة شموع ثلاثة صلبان خشبية كبيرة، تؤديها فرقٌ تُقدّم رقصاتٍ شعبية مثل رقصة الكونشيروس . وفي الليل، تُحاط الصلبان بعددٍ كبيرٍ من الشموع بينما يُصلّي الناس. أصل هذا التقليد غير معروف. [ 54 ]

يستمر عيد القديسة أورسولا، شفيعة سانتا أورسولا كوابا، لمدة أسبوع تقريبًا. تُخصص الأيام الثلاثة الأولى للصلاة لمدة أربعين ساعة. تشمل الفعاليات الدينية الأخرى مواكب في كالزادا دي تلالبان ومباركة سائقي سيارات الأجرة. أما الأنشطة الثقافية والترفيهية فتتضمن ماراثونًا، وعروضًا للألعاب النارية، بما في ذلك تلك التي تُقام على هياكل كبيرة تُسمى توريتوس (الثيران الصغيرة) وكاستيلو (القلاع)، ورقصات شعبية محلية مثل كونشيروس وسانتياغويروس وشينيلوس، وموسيقى تعزفها فرق موسيقية، خاصة من مدينتي تيبان وسان لوكاس زوتشيمانكا المجاورتين. [ 55 ]

تشمل الأحياء التقليدية الأخرى سان لوكاس، وسان ماتيو، وإل نينيو خيسوس، وسان فرانسيسكو، وسان أنطونيو. يخترق حيّا سان لوكاس وسان ماتيو وديان صغيرة، وكانا محاطين في السابق بحقول الذرة ومراعي الماشية. أما حيّا إل نينيو خيسوس وسان فرانسيسكو، فيتميزان بأزقة متعرجة فوق صخور بركانية سوداء تُسمى بيدريغال، ناتجة عن ثوران بركاني قديم لبركان شيتل. ويفصل بين هذين الحيّين والمركز التاريخي شارع أفينيدا ميغيل أ. دي كيفيدو. يُعدّ حي سان أنطونيو صغيرًا جدًا، ويضمّ كنيسة صغيرة تُدعى سان أنطونيو بانزاكولا. كانت هذه الكنيسة تابعة للرهبان الكرمليين ، وتقع بجوار جسر حجري قديم فوق نهر ماغدالينا. [ 11 ]

تاريخ

فسيفساء من البلاط على شعار كويواكان على مباني المقاطعة الفيدرالية في مدينة مكسيكو

يُشتق الاسم من كلمة " كويوهواكَان " الأصلية في لغة ناواتل . ويُترجم غالبًا إلى "مكان ذئاب البراري"، لكن المعنى الأدق هو "مكان من يملكون ذئاب البراري". ويُصوّر نقش ناواتل بارز في المنطقة شكل ذئب براري جانبي، ولسانه متدلٍّ إلى منتصف جسده حيث يلتف. ويشير وضع اللسان هذا غالبًا إلى الجوع أو العطش، ولكنه قد يدل أيضًا على التعب. ويُرجّح أن هذا النقش قد وُضع عند تأسيس المستوطنة قبل وصول الإسبان، في الفترة ما بين القرنين العاشر والثاني عشر الميلاديين. [ 56 ]

فترة ما قبل الإسبان

في فترة ما قبل الإسبان ، كانت كويواكان في الأصل دومينيونًا مستقلًا أو "ألتيبيتل" . وكانت مركزًا تجاريًا رئيسيًا على الشاطئ الجنوبي لبحيرة تيكسكوكو . [ 57 ] وكان سكانها من التيبانيكا، وهم مزارعون وحرفيون متخصصون في الأحجار البركانية المستخرجة من تدفقات الحمم البركانية القديمة في شيتل. [ 38 ] وظلت تحت سيطرة التيبانيكا لمدة 300 عام حتى استولى عليها الأزتيك في القرن الخامس عشر. [ 19 ] ومن أشهر حكامها ماكستلا وابنه تيكولوتزين .

أطلق الأزتيك على المنطقة اسمها الحالي؛ ومع ذلك، كان حكمهم مكروهًا من قبل السكان الأصليين من قبيلة تيبانيكا، الذين رحبوا بهيرنان كورتيس والإسبان، مما سمح لهم باستخدام هذا الميناء الجنوبي على بحيرة تيكسكوكو كمقر قيادة خلال غزو تينوتشتيتلان.

حقبة الغزو والاستعمار

بعد تدمير عاصمة الأزتك، استقر كورتيس في كويواكان وجعلها أول عاصمة لإسبانيا الجديدة من عام ١٥٢١ إلى ١٥٢٣. خلال الحقبة الاستعمارية، ظلت القرية مستقلة عن مدينة مكسيكو، يفصلها عنها الأراضي الزراعية والبحيرات، وتنتشر فيها المزارع الكبيرة والأديرة. وقد ساهم هذا في الحفاظ على العديد من ساحاتها وشوارعها الضيقة المرصوفة بالحصى حتى يومنا هذا. خلال القرن السادس عشر وبداية القرن السابع عشر، ازدهر سوق الأراضي الإسبانية في كويواكان، حيث عُثر في الأرشيف على العديد من عقود البيع المكتوبة بلغة ناواتل. وقد عثرت ريبيكا هورن على أكثر من ١٠٠ عقد بيع من هذا القبيل، تُشير إلى رجال ونساء من شعب ناواتل يبيعون أراضيهم للإسبان. كما قام السكان الأصليون بإملاء وصاياهم الأخيرة بلغة ناواتل خلال الحقبة الاستعمارية، مما يُسهم في فهمنا لاستمرارية وتغيرات وضع شعب ناواتل في تلك الحقبة. استمرت مدينة كويواكان ( altepetl ) في فرض الجزية بناءً على مساحة الأراضي التي يمتلكها الفرد لفترة طويلة بعد أن تحول الإسبان إلى ضريبة الرأس. [ 58 ] [ 59 ] وتُعدّ أقدم صورة أصلية باقية لكويواكان، والمعروفة باسم "مخطوطة كويواكان" (Códice de Coyoacán)، والتي يعود تاريخها إلى زيارة تفتيشية (visita) عام 1553، بمثابة أساس للجزية والعمل. [ 60 ] [ 61 ]

كان دير تشوروبوسكو أحد الأديرة المهمة ، حيث دارت فيه معركة تشوروبوسكو في 20 أغسطس 1847، خلال الحرب المكسيكية الأمريكية. وبعد عشر سنوات، أصبحت المنطقة جزءًا من المقاطعة الفيدرالية لمدينة مكسيكو عندما تم توسيعها بموجب دستور عام 1857. [ 7 ]

القرنان التاسع عشر والعشرون

من بقية القرن التاسع عشر وحتى منتصف القرن العشرين، ظلت كويواكان منفصلة عن مدينة مكسيكو، محافظةً على طابعها الريفي، ومكتسبةً شهرةً بفضل حاناتها ومقاهيها . خلال الثورة المكسيكية ، كان فيكتوريانو هويرتا يُرى أحيانًا في حاناتها، مُعلنًا أن "الأجانب الوحيدين المُرحب بهم [في المكسيك] هم مارتيل وهينيسي ". [ 24 ]

كان المركز التاريخي والقرى الأخرى متصلة ببعضها البعض وبمدينة مكسيكو سيتي عبر خطوط السكك الحديدية والترام. ربط خط السكة الحديدية مدينة مكسيكو سيتي بالمركز التاريخي من ستينيات القرن التاسع عشر وحتى أوائل القرن العشرين. [ 20 ] وكانت العديد من القرى القديمة متصلة بخط ترام على طريق سانتا كاتارينا، المعروف الآن باسم طريق فرانسيسكو سوسا. كان هذا الترام يُجرّ في البداية بواسطة البغال، ثم تم تزويده بالكهرباء لاحقًا. [ 11 ] في عشرينيات القرن العشرين، أصبحت مناطق من الحي وجهةً جاذبة للفنانين والمثقفين بعد أن روج لها فرانسيسكو سوسا إسكالانتي . ومع مرور الوقت، اجتذبت أسماءً لامعة مثل سلفادور نوفو، وأوكتافيو باث ، وماريو مورينو (المعروف أيضًا باسم كانتينفلاس)، ودولوريس ديل ريو ، بالإضافة إلى منفيين مثل ليون تروتسكي وملك رومانيا كارل ، فضلاً عن أشهر اثنين من سكانها، دييغو ريفيرا وفريدا كاهلو . عاش تروتسكي على مقربة من ريفيرا وكاهلو، واغتيل على يد أحد عملاء ستالين . وقد أضفى وجود ريفيرا وكاهلو على المنطقة طابعًا بوهيميًا. [ 7 ] [ 8 ] [ 24 ] في عام 1923، تأسست مدرسة الرسم في الهواء الطلق (Escuela de Pintura al Aire Libre) في مزرعة سان بيدرو مارتير السابقة، مما رسخ مكانة المنطقة كمركز للفنانين. [ 7 ] من عشرينيات القرن العشرين وحتى أربعينياته، كانت المنطقة مزيجًا من المزارع الريفية وعائلات الطبقة العليا التي كانت تبني القصور والمنازل الريفية. [ 38 ] [ 40 ] في ثلاثينيات القرن العشرين، كان حضور القداس يوم الأحد واجبًا، على الرغم من أن الحضور كان مفصولًا حسب الطبقة الاجتماعية والعمر. كان من المعتاد أن يذهب الشباب إلى سينما سينتيناريو (التي تُعرف الآن باسم سانبورنز) بعد القداس. وكان بعض الشباب، الذين يُطلق عليهم اسم فانغواردياس ، يُفضلون الاجتماع أيام الخميس والأحد في منازل خاصة لمشاهدة أفلام بديلة مثل الأفلام الوثائقية وأفلام الرسوم المتحركة. وشملت أشكال الترفيه الأخرى قطف الفاكهة من الأشجار أو سباق الخيل في شارع شيكوتينكاتل. وكان السوق الرئيسي في المنطقة ، أو تيانغيس ، يُسمى لويس موندراغون ، وكان يُقام كل يوم جمعة في موقع صالة كويواكان الرياضية الحالية، حيث تُباع المواد الغذائية والحيوانات الأليفة وغيرها من الضروريات. كما كان هناك حوالي 25 حانة بولكي أو بولكيريا. [ 38 ]

الاندماج في المقاطعة الفيدرالية وتطورات القرنين العشرين والحادي والعشرين

أُعلنت المنطقة رسميًا كحي كويواكان في مدينة مكسيكو عام ١٩٢٨. [ ٢٩ ] وبحلول منتصف القرن العشرين، بدأ التوسع العمراني لمدينة مكسيكو يحيط بالحي، كما حدث مع قرى وبلديات أخرى سابقة في المقاطعة الفيدرالية مثل تاكوبا وتاكوبايا وميكسكواك وغيرها. وتراجعت الحياة الريفية مع بناء الحقول والبساتين ، فضلًا عن إزالة ما تبقى من البحيرة وغابات الصنوبر. [ ١١ ] [ ٣٥ ] وقد أدى ذلك إلى إزالة الغابات واستنزاف التربة، مما ترك القليل جدًا من الحياة البرية. وبُذلت جهود لزراعة غابات مزروعة، معظمها من أشجار الكينا وأنواع أخرى، في مناطق مثل زاكاتيبيتل، التي كانت قد أُزيلت غاباتها بالكامل. [ ٣٥ ]

أدى هذا الاندماج في قلب المدينة إلى ظهور مشاكل المدن الكبرى. أولها أن إعادة التطوير ستطغى على مناطق لا تزال تحتفظ ببعض طابعها الريفي أو القروي، وهو ما حدث في مجتمعات أخرى كانت مستقلة سابقًا. [ 5 ] في عام 2008، عملت مجموعات محلية ضد بناء مجمعات سكنية جديدة في المنطقة بهدف وقف التوسع العمراني. [ 62 ] وقد تسببت شعبية المنطقة، سواءً كمكان للسكن أو للزيارة في عطلات نهاية الأسبوع، إلى جانب شوارعها الضيقة والمتعرجة، في معاناتها من بعض أسوأ مشاكل المرور في المدينة، من ازدحام مروري ومشاكل في مواقف السيارات. على الرغم من وجود ستة مواقف سيارات في المركز التاريخي، لا يزال السائقون في المنطقة يتنافسون على أماكن الركن في الشارع. مواقف السيارات العامة الستة ممتلئة دائمًا. وهذا يُدرّ أرباحًا طائلة للمنشآت التي تقدم خدمة ركن السيارات، ولمن يُطلق عليهم "فرانيليروس" (أو "الفرانيليروس"). هؤلاء الأشخاص يستولون بشكل غير قانوني على مواقف السيارات العامة في الشوارع ويتقاضون أجرًا مقابلها. يتقاضى " الفرانيليروس " أجرًا مقابل "رعاية السيارة"، لكنهم يهددون أيضًا بإلحاق الضرر بمن يرفض الدفع. [ 39 ] يُقدّر عدد الباعة المتجولين (فرانيليروس) العاملين في المنطقة بنحو 250 بائعًا، وفي عام 2010، اقترحت حكومة المدينة تنظيم عملهم بدلًا من إلغائه، وهو ما رفضه سكان كويواكان وسان أنجيل المجاورة بشدة. [ 14 ] ومن القضايا الأخرى انتشار الباعة المتجولين غير المرخصين وأسواق التيانغيس. [ 5 ]

خلال العقد الأول من الألفية الثانية، قامت المدينة والبلدية بأعمال ترميم وإعادة بناء واسعة النطاق في البلدة، لا سيما في المركز التاريخي، حيث جرى تجديد الساحات والمباني الاستعمارية والشوارع. وفي عام ٢٠٠٨، امتدت هذه الأعمال إلى المناطق المحيطة بساحتي بلازا هيدالغو وبلازا ديل سينتيناريو، وكان الهدف الرئيسي منها إعادة تصميم الساحات، وترميم كنيسة سان خوان باوتيستا، وإزالة أكشاك الباعة المتجولين داخل الساحات وحولها. لم تقتصر معارضة إزالة الباعة على الباعة أنفسهم، بل شملت أيضًا بعض جماعات الأحياء والشركات المحلية التي خشيت أن تؤثر إزالتها سلبًا على السياحة. [ ١٥ ] وفي مارس ٢٠٠٨، أغلقت السلطات الساحتين لأعمال الترميم، مما استدعى إزالة أكثر من ٥٠٠ كشك بقالة، وذلك لترميم الساحتين والشوارع المحيطة بهما بتكلفة بلغت ٨٨.٣ مليون بيزو. [ 16 ] عند إعادة افتتاح الساحات في عام 2009، وقعت مواجهات بين الباعة والسلطات، سواء في الساحات مع الشرطة أو في المحاكم، على الرغم من قيام البلدية ببناء سوق قريب في شارع فيليبي كاريلو بويرتو. [ 16 ] [ 17 ] حصلت مجموعات الباعة في نهاية المطاف على أمر قضائي يسمح بوجود حوالي أربعين بائعًا في الساحات، مستندةً إلى فترة الخمسة وعشرين عامًا التي سُمح خلالها بوجود حوالي 150 بائعًا في هذه الأماكن، على الرغم من معارضة مجموعات السكان لهذا الأمر. [ 16 ] اعتبارًا من عام 2010، لا يزال معظم الباعة خارج الساحتين الرئيسيتين. [ 24 ]

في عام 2010، استضافت المنطقة حدثاً في حديقة هيدالغو حيث تم تحطيم الرقم القياسي لموسوعة غينيس لأكبر كوب من الشوكولاتة الساخنة في العالم. [ 63 ]

تعليم

المدرسة الإعدادية كويواكان "ريكاردو فلوريس ماجون"

المدارس الابتدائية

  • مملكة الأردن
  • تيكايهواتزين]
  • الأستاذ خيسوس سيلفا هيرتسوغ
  • جمهورية تشيكوسلوفاكيا
  • أكتيفا بايدوس
  • جمهورية غواتيمالا
  • جمهورية فنلندا
  • الأستاذ فرناندو بروم روخاس
  • سينتيناريو دي خواريز
  • جمهورية سوازيلانديا
  • البروفيسور صموئيل ديلجادو آي مويا
  • الأستاذ فرانسيسكو خافيير ليلي هويرتا
  • البروفيسور أنطون سيميونوفيتش ماكارينكو

المدارس المتوسطة

المدارس الثانوية العليا

المدارس الدولية

مدارس خاصة أخرى

المدينة الجامعية

تُعدّ المدينة الجامعية (Ciudad Universitaria) الحرم الجامعي الرئيسي لجامعة المكسيك الوطنية المستقلة (UNAM ) . صمّمها المهندسان المعماريان ماريو باني وإنريكي ديل مورال ، وشُيّدت في خمسينيات القرن الماضي لنقل الجامعة من المباني الاستعمارية المتناثرة في المركز التاريخي لمدينة مكسيكو . أُدرجت المدينة ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو عام ٢٠٠٧. [ ٧٠ ] أما المكتبة المركزية (Biblioteca Central) فهي عبارة عن مبنى مستطيل الشكل كبير يقع في وسط الحرم الجامعي. شُيّدت المكتبة على يد غوستافو سافيدرا وخوان مارتينيز وخوان أوغورمان . تولّى أوغورمان مهمة تزيين جوانبها الأربعة بلوحات فسيفسائية متعددة الألوان مصنوعة من قطع حجرية جُلبت من مختلف أنحاء المكسيك. تُجسّد هذه اللوحات تاريخ المكسيك، حيث يعكس الجانب الشمالي حقبة ما قبل الإسبان، والجانب الجنوبي الحقبة الاستعمارية، بينما يعكس الجانب الشرقي الحقبة الحديثة. يُمثل الجانب الغربي المكسيك اليوم، حيث يتوسطه شعار الجامعة وشعار خوسيه فاسكونسيلوس "Por mi raza hablará mi espíritu" (لأجل عرقي، تتحدث روحي). وتُعد هذه الفسيفساء الأكبر من نوعها في العالم. [ 71 ]

يُعدّ برج ريكتوريا (برج العميد) المبنى الإداري الرئيسي لجامعة المكسيك الوطنية المستقلة (UNAM). صمّمه ماريو باني، وإنريكي ديل مورال، وسلفادور أورتيغا كبرج من الزجاج والرخام، مُزيّن بلوحات جدارية ثلاثية الأبعاد للفنان ديفيد ألفارو سيكيروس ، يمزج فيها بين الرسم والنحت. يضمّ الجانب الشمالي عملاً فنياً بعنوان "الشعب إلى الجامعة والجامعة إلى الشعب". أما العمل الموجود على الجانب الجنوبي فيحمل عنوان "الطلاب الذين يمدّون أذرعهم إلى الثقافة". وعلى الجانب الشرقي عمل فني غير مكتمل يتعلق بثقافة المكسيك. [ 71 ]

شُيّد المركز الثقافي الجامعي بين عامي 1976 و1980 على يد مهندسين معماريين من الجامعة التي كان يرأسها أركاديو أرتيس إسبيريتو وأورسو نونيز رويز فيلاسكو. أُنشئ المركز ليضم مرافق متعلقة بمختلف الفنون، ويستضيف فنانين من جميع أنحاء العالم، بالإضافة إلى فنانين من المكسيك. بُني المركز فوق صخور بركانية، ويمتد من الشمال إلى الجنوب، وتحيط به نباتات صحراوية. يحتوي المدخل الرئيسي على شارع إنسورخينتس على جدارية للفنان كارلوس ميريدا. يضم المجمع المكتبة الوطنية ومجموعة الدوريات الوطنية، ومعهد الدراسات الببليوغرافية، وهيئة تنسيق النشر الثقافي، ومكتبة/مقهى خوليو توري. [ 71 ]

يُعدّ ملعب مكسيكو 68 الأولمبي المنشأة الرياضية الرئيسية التي شُيّدت خصيصًا لدورة الألعاب الأولمبية لعام 1968 التي أُقيمت في مدينة مكسيكو. وقد بُني الملعب على شكل مخروط بركاني ذي فوهة واسعة. أما الزخرفة البارزة في واجهته، فقد صمّمها دييغو ريفيرا على هيئة فسيفساء باستخدام أحجار طبيعية ملونة. واليوم، يُعدّ الملعب موطنًا لفريق بوماس لكرة القدم المحترف. [ 71 ]

قاعة نيزاهوالكويوتل هي قاعة حفلات موسيقية والمقر الرئيسي لأوركسترا جامعة المكسيك الوطنية المستقلة (UNAM) الفيلهارمونية. تم افتتاح المبنى عام 1976. وقد صُمم المبنى صوتيًا بحيث يسمح للأوركسترا بالتواجد في وسط القاعة، ويتسع لـ 2311 شخصًا حول مسرح مساحته 240 مترًا مربعًا (2600 قدم مربع ) . [ 71 ]  

تُستخدم قاعة ميغيل كوفاروباياس وكارلوس تشافيز بشكل أساسي لعروض الرقص، ولكنها استضافت أيضًا فعاليات أوبرالية ومسرحيات موسيقية وعروضًا مسرحية. [ 71 ]

تم افتتاح مسرح خوان رويز دي ألاركون ومنتدى سور خوانا إينيس دي لا كروز عام 1979 كمساحة لإقامة الفعاليات الثقافية تحت سقف واحد. يتسع كل منهما لـ 430 و120 متفرجًا على التوالي. لا يفصل المنتدى بين مساحة المسرح ومساحة الجمهور، مما يتيح تكييفه مع ترتيبات مختلفة. أما مسرح خوان رويز دي ألاركون، بجدرانه التي يبلغ ارتفاعها 12 مترًا (39 قدمًا) ، فيمكن تفكيكه جزئيًا أو كليًا. [ 71 ] 

يُعدّ "إسباسيو إسكولتوريكو" أو "فضاء النحت" منحوتة ضخمة مصنوعة من 64 كتلة حجرية مثلثة الشكل، مرتبة في دائرة بحيث تبدو من الأعلى كتاج. ويُكشف داخل هذا الفضاء عن حجر بركاني طبيعي. أما الجزء الخارجي من المنحوتة فيحتفظ بنباتاته الطبيعية. وتكمن الفكرة في الجمع بين الطبيعة والفن، وتمثل رؤية الكون في المكسيك قبل الحقبة الإسبانية. [ 71 ]

يُعد متحف يونيفرسوم للعلوم متحفًا تفاعليًا يضم 315 معروضًا متعلقة بالعلوم الطبيعية والفيزيائية. تحمل قاعاته أسماءً مستوحاة من الرياضيات، والكيمياء، والطاقة، والتنوع البيولوجي، والزراعة والغذاء، وعلم البيئة، وعلم الأحياء البشري والصحة، والعلوم في المدن الكبرى، وسلوك الحيوان والمجتمع، وغيرها. [ 71 ]

يمتد شارع أفينيدا ميغيل أنخيل دي كيفيدو عبر البلدة من الطرف الشرقي وينتهي غربًا بالقرب من الحرم الجامعي. يزدان هذا الشارع بمكتبات عديدة، منها نالاندا، وإل سوتانو دي كويواكان، و"أوكتافيو باز"، وفرعان لسلسلة غاندي. كان الفرع الأول أحد فروع غاندي، وقد افتُتح عام ١٩٧٣ في موقع سوبر ماركت سابق. تتواجد المكتبات هنا لقرب المنطقة من المدينة الجامعية وسكانها من الطلاب. وقد اجتذبت هذه المكتبات أنشطة ثقافية أخرى كالمسارح والمقاهي والمطاعم. أما فرع غاندي الثاني، المسمى غاندي ٢٠٠٠، فقد بُني ليكون مركزًا ثقافيًا ومكتبة في آن واحد، حيث تُقام فيه فعاليات أدبية وأنشطة للأطفال وحفلات موسيقية وغيرها. [ ٧٢ ] كما يضم مجموعة من المنحوتات العارية للفنان غابرييل بونزانيلي. [ ١١ ]

مدينة Ciudad Universitaria كبيرة جدًا، لذا قد تحتاج إلى خريطة Ciudad Universitaria.

معالم أخرى في البلدة

أحواض الشتلات في فيفيروس

تقع حدائق كويواكان في الجانب الغربي من البلدة، شمال المدينة الجامعية مباشرةً. كانت هذه الأرض ملكًا لميغيل أنخيل دي كيفيدو، ولكن تم تأميمها في عهد الرئيس فينستيانو كارانزا، وتُستخدم اليوم كمتنزه ومشتل للأشجار المستخدمة في مشاريع إعادة التشجير. [ 45 ] وهو أول مشتل من نوعه في المكسيك. واليوم، لا يقتصر دوره على إنبات الأشجار ونموها لمشاريع إعادة التشجير، بل يُعتبر أيضًا أحد "رئتي" مدينة مكسيكو. وتساهم هذه المنطقة، إلى جانب مناطق أخرى، في تغذية طبقات المياه الجوفية وإضافة الأكسجين إلى الهواء. [ 35 ] في الماضي، كان هذا المتنزه أيضًا موطنًا لأول مدرسة وطنية لمصارعة الثيران. [ 6 ]

يقع المركز الوطني للفنون في شارع ريو تشوروبوسكو شرق كالازادا دي تلالبان. ويضم قاعة بلاس غاليندو، ومسرح الفنون، ومسرحين آخرين، والمعهد الموسيقي الوطني، بالإضافة إلى مدارس للمسرح والرقص والسينما والرسم والنحت والنقش. يتميز المبنى بتصميمه الحديث، ويحتوي على مكتبة ومتجر لمستلزمات الفنون مفتوحين للجمهور. [ 48 ]

متحف أناواكالي

متحف أناواكالي هو متحف صممه دييغو ريفيرا ليضم مجموعته الشخصية من فنون ما قبل الحقبة الإسبانية. كما يضم بعضًا من أعماله الخاصة. يتميز المبنى بتصميمه الشاهق الشبيه بالحصن، وهو مبني من الحجر البركاني، ويجمع بين سمات أسلوبية من عدة حضارات ما قبل الحقبة الإسبانية. ويعني اسمه "بيت أناواك"، حيث كان أناواك هو الاسم الناهواتل لوادي المكسيك . تتكون المعروضات في الغالب من قطع فخارية وتماثيل حجرية، بالإضافة إلى قطع أخرى مختارة لقيمتها الفنية. أما أعمال ريفيرا المعروضة فهي جداريات على الجدران والأسقف، ودراسات لجداريات رئيسية رُسمت في مواقع أخرى، مثل جدارية "الرجل على صليب الطرق"، التي تعكس جدارية "الرجل، متحكم الكون" الأصلية، الموجودة في قصر الفنون الجميلة . [ 73 ]

شُيّد منزل كاسا ديل سول (بيت الشمس) على يد عائلتي أغيلار وكيفيدو. وفي هذا المنزل، وضع فينستيانو كارانزا دستور عام ١٩١٧. وتقول الأسطورة إنه كان في الأصل منزلًا ريفيًا لميغيل أنخيل دي كيفيدو. أما اليوم فهو مبنى مملوك للقطاع الخاص ويضم مطعمًا وشركة لتقديم الطعام. [ ٢٠ ]

يقع مركز راؤول أنغويانو الثقافي في منطقة بيدريغال، على أرض تضم بحيرة مساحتها هكتاران. سُمّي المركز تيمنًا بفنان مكسيكي عكست أعماله التاريخ السياسي والفني للبلاد. [ 74 ] أما مركز ريكاردو فلوريس ماغون الثقافي، فقد افتُتح عام 1986 تحت اسم "كاسا ديل بويبلو"، ويُعرف حاليًا باسم صحفي ومنظّر من الثورة المكسيكية . يُعدّ هذا المبنى واحدًا من المباني القليلة التي شُيّدت خصيصًا لتكون مركزًا ثقافيًا يخدم الجانب الشرقي من البلدة، وهي منطقة مكتظة بالسكان نظرًا لوجود مجمعات سكنية مثل "سي تي إم إنفونافيت كولواكان" و"أليانزا بوبولار ريفولوسيوناريا". يضمّ المبنى مسرحًا وقاعة متعددة الأغراض ومسرحًا في الهواء الطلق ومكتبة. [ 75 ] تشمل المتاحف الأخرى في البلدة متحف الفن Escultórico Geles Cabrera في شارع Xicotencatl في كولونيا ديل كارمن، ومتحف السيارات في أفينيدا ديفيجن ديل نورتي في بويبلو دي سان بابلو تيبيتلابا، ومتحف ديل ريتراتو هابلادو في أفينيدا يونيفرسيداد في كولونيا ديل كارمن، والمتحف الثقافي للفنون الرسومية في كالزادا دي. تلابان في باريو دي سان دييغو تشوروبوسكو ومتحف أليخاندرو جاليندو في أفينيدا سانتا أورسولا في كولونيا سانتا أورسولا. [ 76 ] تشمل المسارح الأخرى مسرح رافائيل سولانا في ميغيل أنجيل دي كيفيدو في باريو ديل كوادرانتي دي سان فرانسيسكو، ومنتدى فورو دي لا كونشيتا في فالارا في المركز، ومسرح سانتا كاتارينا في باريو سانتا كاتارينا، ومسرح كويواكان / فورو رودولفو أوسيجلي في شارع الأبطال في باريو دي سان ماتيو تشوروبوسكو، ومسرح لا كابيلا في مدريد في كولونيا ديل كارمن، Centro Nacional de las Artes في كالزادا دي تلالبان في نادي كولونيا الريفي. [ 77 ]

يُعدّ ملعب أزتيكا ، الواقع في منطقة سانتا أورسولا، الملعب الرئيسي لنادي أمريكا والمنتخب المكسيكي لكرة القدم . كما يُستخدم لإقامة فعاليات أخرى، بما في ذلك الحفلات الموسيقية، وقد استضاف ثلاث نسخ من كأس العالم لكرة القدم . وتتركز المنافسة، المعروفة باسم "كلاسيكو العاصمة" ، حول حي كويواكان، حيث يقع ملعبا كل من أمريكا وبوماس على بُعد أميال قليلة من بعضهما البعض.

التوأمة

كويواكان هي مدينة شقيقة لمقاطعة أرلينغتون، فيرجينيا ، الولايات المتحدة؛ كما أنها مدينة شقيقة لكليفدين، مقاطعة غالواي ، أيرلندا منذ عام 2012.

سكان بارزون

مراجع

  1. 1 2 3 "Principales Resultados del Censo de Vivienda y Población 2020" (PDF) (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2023 .
  2. ^ "قاعدة بيانات IDS-2020" . استشارة تقييم مدينة المكسيك .
  3. ↑ "كويواكان" . قاموس أكسفورد الإنجليزي الأمريكي . مطبعة جامعة أكسفورد .
  4. ↑ "كويواكان" . قاموس Merriam-Webster.com . Merriam-Webster. OCLC 1032680871. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2019 . 
  5. 1 2 3 أنايانسين إنزونزا (25 سبتمبر 2005). "Ensucia graffiti a Coyoacan" [ كتابات الجدران القذرة Coyoacan ] . ريفورما (بالإسبانية). مدينة مكسيكو. ص. 2. 
  6. 1 2 3 4 5 6 7 ياوتزين بوتيلو (29 ديسمبر 2002). "Recorra las venas Secretas de Coyoacan" [ تسري الأوردة السرية في كويواكان ] . ريفورما (بالإسبانية). مدينة مكسيكو. ص. 4. 
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 همفري ، كريس (2005). كتيبات مون - مدينة مكسيكو . بيركلي، كاليفورنيا: دار أفالون للنشر السياحي. ص 71. ISBN  978-1-56691-612-7.
  8. 1 2 3 4 نوبل، ص 138
  9. 1 2 3 "Cautiva Coyoacan al mundo" [ كويواكان يأسر العالم ] . ريفورما (بالإسبانية). مدينة مكسيكو. 14 ديسمبر 2004. ص. 1. 
  10. ↑ كوينتانار هينوخوسا، بياتريس، أد. (نوفمبر 2011). "Mexico Desconocido Guia Especial:Barrios Mágicos" [ دليل المكسيك Desconocido الخاص: الأحياء السحرية ] . المكسيك ديسكونوسيدو (بالإسبانية). مدينة مكسيكو: Impresiones Aereas SA de CV: 5– 6. ISSN 1870-9400 . 
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 إنريكي سالازار إتش (2009) . "Coyoacán, barrio de mis amores, Distrito Federal" [ Coyoacán، حي أحبائي، المنطقة الفيدرالية ] (بالإسبانية). مدينة مكسيكو: تفويض كويواكان . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2010 .
  12. ^ مانويل دوران. (19 يناير 2005). "Crece hacia el sur ruta del Turibus" [ طريق توريبوس يمتد نحو الجنوب ] . ريفورما (بالإسبانية). مدينة مكسيكو. ص. 2. 
  13. ↑ أوسكار ديل فالي. (30 أكتوبر 2010). "Vive Coyoacan auge commercial" [ زيادة تجارب Coyoacan في التجارة ] . ريفورما (بالإسبانية). مدينة مكسيكو. ص. 1. 
  14. 1 2 أوسكار ديل فالي. (7 نوفمبر 2010). "Rechazan vecinos Regularizar franeleros" [ السكان يرفضون تنظيم "franeleros" ] . ريفورما (بالإسبانية). مدينة مكسيكو. ص. 6. 
  15. 1 2 3 4 رافائيل كابريرا (5 أكتوبر 2008). "Recupera su paisaje Centro de Coyoacán" [ مركز كويواكان يستعيد منظره الطبيعي ] . ريفورما (بالإسبانية). مدينة مكسيكو. ص. 4. 
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 رافائيل كابريرا (22 مارس 2009). "غزو الساحات غير الرسمية في كويواكان" [ الباعة غير الرسميين يغزو ساحات كويواكان ] . ريفورما (بالإسبانية). مدينة مكسيكو. ص. 3. 
  17. 1 2 أوسكار ديل فالي. (29 أغسطس 2009). "Luchan por Coyoacán" [ القتال من أجل كويواكان ] . ريفورما (بالإسبانية). مدينة مكسيكو. ص. 1. 
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 همفري ، كريس (2005). كتيبات مون - مدينة مكسيكو . بيركلي، كاليفورنيا: دار أفالون للنشر السياحي. ص 72. ISBN  978-1-56691-612-7.
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 "Coyoacán Más que un paseo – Centro Historico" [ Coyoacán: أكثر من مجرد نزهة - المركز التاريخي ] (بالإسبانية). مكسيكو سيتي: Delegacion de Coyoacán. 2009 مؤرشفة من الأصلي في 22 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2010 .
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 "Monumentos Historicos" [ الآثار التاريخية ] (بالإسبانية). مكسيكو سيتي: Delegacion de Coyoacán. 2009 مؤرشفة من الأصلي في 22 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2010 .
  21. ↑ همفري، كريس (2005). كتيبات مون - مدينة مكسيكو . بيركلي، كاليفورنيا: دار أفالون للنشر السياحي. الصفحات 162-163 . ISBN  978-1-56691-612-7.
  22. 1 2 3 4 5 6 "Coyoacán Más que un paseo" [ Coyoacán: أكثر من مجرد نزهة ] (بالإسبانية). مكسيكو سيتي: Delegacion de Coyoacán. 2009 مؤرشفة من الأصلي في 22 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2010 .
  23. 1 2 3 4 5 نوبل، ص 139
  24. 1 2 3 4 5 6 7 أليخاندرو ليرش (4 أبريل 2010). "Fachadas con historia" [ واجهات مع التاريخ ] . ريفورما (بالإسبانية). مدينة مكسيكو. ص. 6. 
  25. ^ فيليبي هيرنانديز برافو (2009). "سان خوان باوتيستا" (بالإسبانية). مكسيكو سيتي: Delegacion de Coyoacán. مؤرشفة من الأصلي في 3 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2010 .
  26. ^ ميرثا هيرنانديز (13 ديسمبر 2005). "Salvan iglesia de Coyoacan" [ إنقاذ الكنيسة في كويواكان ] . ريفورما (بالإسبانية). مدينة مكسيكو. ص. 2. 
  27. 1 2 3 4 5 6 7 همفري ، كريس (2005). كتيبات مون - مدينة مكسيكو . بيركلي، كاليفورنيا: دار أفالون للنشر السياحي. ص 73. ISBN  978-1-56691-612-7.
  28. ^ أنايانسين إنزونزا (29 نوفمبر 2004). "Descuida INAH obra en casona" [ فشل INAH في الاهتمام بالعمل المنجز في القصر ] . ريفورما (بالإسبانية). مدينة مكسيكو. ص. 4. 
  29. ١ ٢ "تاريخ المقاطعة" ( بالإسبانية ) . مدينة مكسيكو: مقاطعة كواوتيموك. مؤرشف من الأصل في ١٥ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٥ نوفمبر ٢٠١٠ .
  30. ↑ "Ubicación" [ الموقع ] (بالإسبانية). مكسيكو سيتي: Delegacion de Coyoacán. 2009 مؤرشفة من الأصلي في 22 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2010 .
  31. 1 2 3 4 5 "Delegación Coyacán" [ منطقة Coyoacán ] (PDF) (بالإسبانية). مدينة مكسيكو: سكرتاريا ديسارولو إيكونوميكو. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 22 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2010 .
  32. ^ “Colindancias” [ الحدود ] (بالإسبانية). مكسيكو سيتي: Delegacion de Coyoacán. 2009 مؤرشفة من الأصلي في 22 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2010 .
  33. ^ ميرثا هيرنانديز. (13 يوليو 2005). "'Brillan' seis delegaciones" [ ستة أحياء "تألق" ] . ريفورما (بالإسبانية). مكسيكو سيتي. ص.  2.
  34. 1 2 "Goemorfología y Edafología" (بالإسبانية). مكسيكو سيتي: Delegacion de Coyoacán. 2009 مؤرشفة من الأصلي في 22 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2010 .
  35. ١ ٢ ٣ ٤ "Vegetacion" [ النباتات ] (بالإسبانية). مدينة مكسيكو: مندوبية كويواكان. ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ نوفمبر ٢٠١٠ .
  36. ↑ "الهيدروغرافيا" [ الهيدروغرافيا ] (بالإسبانية). مدينة مكسيكو: مندوبية كويواكان. 2009. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2010 .
  37. ^ “كولونيا” [ الأحياء ] (بالإسبانية). مكسيكو سيتي: Delegacion de Coyoacán. 2009 مؤرشفة من الأصلي في 22 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2010 .
  38. 1 2 3 4 أنايانسين إنزونزا (9 يونيو 2004). "Abandona Coyoacan su sabor a provincia" [ تتخلى كويواكان عن نكهتها الإقليمية ] . ريفورما (بالإسبانية). مدينة مكسيكو. ص. 2. 
  39. 1 2 3 لوز رومانو (18 مارس 2002). "سيارات ساتوران كويواكان" [ سيارات تشبع كويواكان ] . ريفورما (بالإسبانية). مدينة مكسيكو. ص. 2. 
  40. 1 2 همفري ، كريس (2005). كتيبات مون - مدينة مكسيكو . بيركلي، كاليفورنيا: دار أفالون للنشر السياحي. ص 8. ISBN  978-1-56691-612-7.
  41. ^ "Va 'Matador' a Coyoacan" [ ماتادور يذهب إلى كويواكان ] . ريفورما (بالإسبانية). مدينة مكسيكو. 18 مايو 2004. ص. 2. 
  42. ^ فيليبي هيرنانديز برافو (2009). “لا بوريسيما كونسيبسيون” (بالإسبانية). مكسيكو سيتي: Delegacion de Coyoacán. مؤرشفة من الأصلي في 22 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2010 .
  43. ↑ كليفورد كراوس. (26 مارس 1997). "بعد 500 عام، لم تُغفر لحبيبة كورتيس". نيويورك تايمز. (الطبعة المتأخرة (الساحل الشرقي)) . نيويورك، نيويورك. ص 2. 
  44. ↑ "إيلينا جارو" .
  45. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ همفري ، كريس (٢٠٠٥). كتيبات مون - مدينة مكسيكو . بيركلي، كاليفورنيا: دار أفالون للنشر السياحي. ص ٧٤. ISBN  978-1-56691-612-7.
  46. ^ "Casa de Cultura Jesús Reyes Heroles" [ مركز يسوع رييس هيروليس الثقافي ] (بالإسبانية). مكسيكو سيتي: Delegacion de Coyoacán. 2009 مؤرشفة من الأصلي في 22 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2010 .
  47. 1 2 نوبل، ص 139، 142
  48. 1 2 نوبل، ص 142
  49. 1 2 فيليبي هيرنانديز برافو (2009). "سيمانا سانتا" [ الأسبوع المقدس ] (بالإسبانية). مكسيكو سيتي: Delegacion de Coyoacán. مؤرشفة من الأصلي في 22 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2010 .
  50. ^ فيليبي هيرنانديز برافو (2009). "El Señor de las Misericordias" (بالإسبانية). مكسيكو سيتي: Delegacion de Coyoacán. مؤرشفة من الأصلي في 22 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2010 .
  51. ^ فيليبي هيرنانديز برافو (2009). "Recibimiento del Señor de las Misericordias" [ استقبال Señor de las Misericordias ] (بالإسبانية). مكسيكو سيتي: Delegacion de Coyoacán. مؤرشفة من الأصلي في 3 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2010 .
  52. ^ فيليبي هيرنانديز برافو (2009). "Fiesta de los Santos Reyes" [ مهرجان الملوك المقدسين ] (بالإسبانية). مكسيكو سيتي: Delegacion de Coyoacán. مؤرشفة من الأصلي في 3 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2010 .
  53. ^ فيليبي هيرنانديز برافو (2009). "Día de la Virgen de la Candelaria" [ يوم عذراء كانديلاريا ] (بالإسبانية). مكسيكو سيتي: Delegacion de Coyoacán. مؤرشفة من الأصلي في 5 مارس 2009 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2010 .
  54. ^ فيليبي هيرنانديز برافو (2009). "سان فرانسيسكو دي أسيس" (بالإسبانية). مكسيكو سيتي: Delegacion de Coyoacán. مؤرشفة من الأصلي في 3 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2010 .
  55. ^ فيليبي هيرنانديز برافو (2009). "Tradicionales Fiestas Patronales de Santa Úrsula Coapa" [ المهرجان التقليدي لقديسي سانتا أورسولا كوبا ] (بالإسبانية). مكسيكو سيتي: Delegacion de Coyoacán. مؤرشفة من الأصلي في 3 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2010 .
  56. ^ “كويواكان” [ كويواكان ] (بالإسبانية). مكسيكو سيتي: Delegacion de Coyoacán. 2009 مؤرشفة من الأصلي في 22 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2010 .
  57. ↑ ريبيكا هورن، كويواكان ما بعد الغزو: العلاقات بين الناهوا والإسبان في وسط المكسيك، 1519-1650 (مطبعة جامعة ستانفورد، 1997: ISBN 0-8047-2773-2)، ص 20.
  58. ↑ ريبيكا هورن، كويواكان ما بعد الغزو: العلاقات بين الناهوا والإسبان في وسط المكسيك، 1519-1650 . مطبعة جامعة ستانفورد 1997.
  59. ^ بيدرو كاراسكو وخيسوس مونجاراس رويز. مجموعة من الوثائق حول Coyoacan . 2 مجلدات. المكسيك: SEP/INAH، مركز التحقيقات العليا، Colección Científica Fuentes: Historia Social. رقم 39، رقم 65. 1976 و 1978.
  60. ↑ ميغيل ليون بورتيلا، "Códice de Coyoacan: Nómina de tributos، siglo XVI." دراسات الثقافة الناهيوتل ، 9:57-74.
  61. ^ خوان خوسيه باتالا روسادو، أد. كوديس تريبوتوس دي كويواكان . مدريد: بروكارتي، 2002.
  62. ^ رافائيل كابريرا. (21 مايو 2008). "خطة Rechazan en Coyoacán" [ رفض الخطة في Coyoacan ] . ريفورما (بالإسبانية). مدينة مكسيكو. ص. 2. 
  63. ↑ "Rompen Récord Guinness de la Taza de Chocolate Más Grande del Mundo" [ سجل غينيس لأكبر كوب من الشوكولاتة الساخنة المكسورة ] (بالإسبانية). مكسيكو سيتي: Delegacion de Coyoacán. 15 نوفمبر 2010 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2010 .
  64. ^ " بلانتليس كويواكان ." معهد التعليم الإعلامي الأعلى للمنطقة الفيدرالية. تم الاسترجاع في 28 مايو 2014.
  65. ↑ الصفحة الرئيسية . الليسيه الفرنسية المكسيكية . تم الاسترجاع في 14 آذار (مارس) 2014. "polanco Homero 1521، Col. Polanco، México، DF، CP 11560" و "coyoacán Calle Xico 24، Col. Oxtopulco Universidad، México، DFCP 04310" و "cuernavaca Francisco I. Madero 315، Ocotepec،" موريلوس، سي بي 6220"
  66. ^ " Periférico أرشفة 2014-05-31 في آلة Wayback .." كوليجيو أولينكا. تم الاسترجاع في 31 مايو، 2014. “Periférico Sur No. 5170 Col. Pedregal de Carrasco CP 04700 México, DF”
  67. ^ “ Escuela Mier y Pesado ” ( أرشفة 2014-06-22 في آلة Wayback .). Fundación Mier y Pesado, IAP. تم الاسترجاع في 31 مايو 2014. “Calzada General Anaya No. 371 Colonia del Carmen، Coyoacán México، DF”
  68. 1 2 " جهة الاتصال أرشفة 2015-07-03 في آلة Wayback . ". Colegio Nuevo México, SC تم الاسترجاع في 12 أبريل 2016. "Colegio Anglo Mexicano de Coyoacán Escuela Naval Militar # 42 Colonia San Francisco Culhuacán Delegacion Coyoacán" و "Colegio Anglo Americano de Coyoacán Avenida Río Churubusco # 409 Fraccionamiento Paseos de Taxqueña Del. كويواكان ".
  69. ↑ " خريطة الموقع ". المدرسة الامريكية الحديثة . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2016. “Cerro del Hombre 18 Col. Romero de Terreros، Mexico، DF.”
  70. ^ تافاريس لوبيز ، إدغار (فبراير 2008). "المدينة الجامعية" . المكسيك ديسكونوسيدو . 372 : 90 – 92.
  71. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "المدينة الجامعية" (بالإسبانية). مكسيكو سيتي: Delegacion de Coyoacán. 2009 مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2010 .
  72. ↑ سيلفيا إيزابيل جاميز. (16 يونيو 1999). "ميغيل أنخيل دي كيفيدو: Crece la ruta de la lectura" [ ميغيل أنجيل دي كيفيدو: طريق القراءة ينمو ] . ريفورما (بالإسبانية). مدينة مكسيكو. ص. 1. 
  73. ↑ نوبل، ص 143
  74. ^ "Casa de Cultura Raúl Anguiano" [ مركز راؤول أنغيانو الثقافي ] (بالإسبانية). مكسيكو سيتي: Delegacion de Coyoacán. 2009 مؤرشفة من الأصلي في 6 فبراير 2009 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2010 .
  75. ^ "Casa de Cultura Ricardo Flóres Magon" [ مركز ريكاردو فلوريس ماجون الثقافي ] (بالإسبانية). مكسيكو سيتي: Delegacion de Coyoacán. 2009 مؤرشفة من الأصلي في 4 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2010 .
  76. ↑ "المتاحف" [ المتاحف ] (بالإسبانية). مكسيكو سيتي: Delegacion de Coyoacán. 2009 مؤرشفة من الأصلي في 10 مارس 2009 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2010 .
  77. ↑ "Teatros y Foros" [ المسارح والمنتديات ] (بالإسبانية). مكسيكو سيتي: Delegacion de Coyoacán. 2009 مؤرشفة من الأصلي في 17 فبراير 2009 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2010 .

فهرس

  • نوبل، جون (2000). لونلي بلانيت مدينة مكسيكو . أوكلاند، كاليفورنيا: لونلي بلانيت. رقم ISBN 1-86450-087-5.
  • موقع Alcaldía de Coyoacán (بالإسبانية)
  • الصفحة الرسمية للمعهد الإيطالي للثقافة، الكائن في كويواكان (بالإسبانية)
  • Mexicocity.com.mx: كويواكان
  • خريطة المدينة الجامعية