اللغات الكريولية القائمة على اللغة الإنجليزية
اللغة الكريولية القائمة على الإنجليزية (والتي تُختصر غالبًا إلى الكريولية الإنجليزية ) هي لغة كريولية كانت الإنجليزية هي اللغة الأساسية فيها ، أي أن مفردات اللغة الإنجليزية شكلت أساسًا لمعظم مفرداتها عند نشأتها . [ 1 ] تشكلت معظم اللغات الكريولية الإنجليزية في المستعمرات البريطانية، في أعقاب التوسع الكبير للقوة البحرية البريطانية وتجارتها في القرون السابع عشر والثامن عشر والتاسع عشر. وتنقسم اللغات الكريولية القائمة على الإنجليزية إلى فئتين رئيسيتين: الأطلسية (الأمريكتان وأفريقيا) والهادئة (آسيا وأوقيانوسيا).
تشير التقديرات إلى أن أكثر من 76.5 مليون شخص حول العالم يتحدثون لغة كريولية قائمة على اللغة الإنجليزية. وتضم سيراليون وماليزيا ونيجيريا وغانا وجامايكا وسنغافورة أكبر تجمعات للمتحدثين باللغة الكريولية.
أصل
يُثار جدلٌ حول مدى اشتراك اللغات الكريولية المختلفة القائمة على اللغة الإنجليزية في العالم في أصلٍ مشترك. تفترض فرضية الأصل الواحد [ 2 ] [ 3 ] أن لغةً واحدة، تُعرف عادةً باسم اللغة الإنجليزية البدائية ، كانت تُتحدث على طول ساحل غرب إفريقيا في أوائل القرن السادس عشر، كانت أصلًا لمعظم أو كل اللغات الكريولية الأطلسية (اللغات الكريولية الإنجليزية في كل من غرب إفريقيا والأمريكتين).
جدول اللغات الكريولية
| اسم | دولة | عدد المتحدثين [ 4 ] | ملحوظات |
|---|---|---|---|
المحيط الأطلسي | |||
غرب الكاريبي | |||
| الكريولية البهامية |  جزر البهاما | 328,000 (2018) | |
| لغة الكريول الإنجليزية في جزر تركس وكايكوس |  جزر تركس وكايكوس | 34,400 (2019) | |
| الإنجليزية في جزر الخليج |  هندوراس | 22500 (2001) | |
| الباتوا الجامايكي |  جامايكا | 3,043,280 (2001) | |
| الكريولية البليزية |  بليز | 170,000 (2014) | |
| كريول ساحل ميسكيتو |  نيكاراغوا | 18400 (2009) | اللهجة: كريول راما كاي |
| الكريول الليموني |  كوستاريكا | 55100 (2013) | لهجة من لغة الباتوا الجامايكية |
| كريول بوكاس ديل تورو |  بنما | 268,000 (2000) | لهجة من لغة الباتوا الجامايكية |
| سان أندريس – بروفيدنسيا الكريول |  كولومبيا | 12000 (1981) | لهجة من لغة الباتوا الجامايكية |
شرق الكاريبي | |||
| كريول جزر العذراء |  جزر العذراء الأمريكية | 89,700 (2019) | |
| الكريولية الأنغيلية |  أنغيلا | 11500 (2001) | لهجة أنتيغوا وبربودان الكريول |
| الكريول الباربودي |  أنتيغوا وبربودا | 1400 (2011) | لهجة أنتيغوا وبربودان الكريول |
| كريول شمال أنتيغوا | أنتيغوا وبربودا | 48000 (2011) | لهجة أنتيغوا وبربودان الكريول |
| كريول جنوب أنتيغوا | أنتيغوا وبربودا | 6800 (2011) | لهجة أنتيغوا وبربودان الكريول |
| كريول سانت كيتس |  سانت كيتس ونيفيس | 51000 (2015) | لهجة أنتيغوا وبربودان الكريول |
| كريول مونتسيرات |  مونتسيرات | 5130 (2020) | لهجة أنتيغوا وبربودان الكريول |
| كوكوي |  دومينيكا | غير معروف، نامٍ [ 11 ] | لهجة أنتيغوا وبربودان الكريول |
| الكريول الفينسينتي |  سانت فنسنت وجزر غرينادين | 108,000 (2016) | |
| الكريولية الغرينادية |  غرينادا | 107,000 (2020) | |
| الكريولية التوباغونية |  ترينيداد وتوباغو | 300,000 (2011) | |
| الكريولية الترينيدادية | ترينيداد وتوباغو | 1,000,000 (2011) | |
| لهجة باجان |  بربادوس | 257,000 (2018) | |
| الكريول الغياني |  غيانا | 715,200 (2021) | |
| سرانان تونغو |  سورينام | 669,600 (2016–2018) | بما في ذلك 150,000 مستخدم من المستوى الثاني |
| سارامكان | سورينام | 34,500 (2018) | |
| نديوكا | سورينام | 67800 (2018) | اللهجات: ألوكو، بارامكان |
| كوينتي | سورينام | 250 (2018) | |
جنوب الكاريبي | |||
| الكريولية الإنجليزية الفنزويلية |  فنزويلا | غير معروف، من المحتمل أن يكون مهدداً بالانقراض (2018) | |
| سان نيكولاس الإنجليزية |  أروبا | 15000 (تقدير) (2020) | أُلقيت هذه الكلمات في سان نيكولاس، أروبا |
أمريكا الشمالية | |||
| غولا |  الولايات المتحدة | 300 (2023) | عدد السكان من مختلف الأعراق: 250,000 |
| الكريول الأفرو-سيمينولي | الولايات المتحدة | 200 (1990) [ 12 ] [ 13 ] [ أ ] | لهجة من لغة غولا |
غرب أفريقيا | |||
| كريو |  سيراليون | 8,237,900 (2019) | بما في ذلك 7,420,000 مكبر صوت من المستوى الثاني |
| كريول |  ليبيريا | 5,113,000 (2015) | بما في ذلك 5,000,000 مكبر صوت من المستوى الثاني |
| لغة غانية مبسطة |  غانا | 5,002,000 (2026) [ 15 ] | بما في ذلك 5,000,000 مكبر صوت من المستوى الثاني |
| لغة البيدجين النيجيرية |  نيجيريا | 120,650,000 | بما في ذلك 116,000,000 مستخدم من المستوى الثاني |
| لغة كاميرونية هجينة |  الكاميرون | 12,000,000 (2017) | |
| لغة البيجين الغينية الاستوائية |  غينيا الاستوائية | 200,000 (2020) | بما في ذلك 185000 مستخدم من المستوى الثاني (2020) |
المحيط الهادئ | |||
| لغة هاواي الهجينة [ ب ] |  هاواي | 600,000 (2015) | بما في ذلك 400,000 مستخدم من المستوى الثاني [ 21 ] |
| كريول نغاتيكي |  ميكرونيزيا | 700 (1983) | |
| توك بيسين |  بابوا غينيا الجديدة | 4,125,740 | بما في ذلك 4,000,000 مستخدم من المستوى الثاني (2001) |
| بيجين |  جزر سليمان | 564,000 (2012–2019) | 530,000 مستخدم من المستوى الثاني (1999) |
| بيسلاما |  فانواتو | 12570 (2011) | |
| بيتكيرن - نورفولك |  بيتكيرن | 1786 | يكاد لا يوجد مستخدمون للغة الثانية. وقد صُنفت كلغة كريولية أطلسية بناءً على بنيتها الداخلية. [ 22 ] |
| لغة الكريول الأسترالية |  أستراليا | 17160 | بما في ذلك 10000 مستخدم من المستوى الثاني (1991) |
| كريول مضيق توريس | أستراليا | 6170 (2016) | |
| بونين الإنجليزية |  اليابان | ربما 1000 – 2000 (2004) | |
| لغة السنغليش |  سنغافورة | 2,140,000 | |
| مانغليش |  ماليزيا | 10,300,000 | |
هامشي
- لغة بونين الإنجليزية ، والتي تعتبر أحيانًا لغة مختلطة
- إياريك (الراستافاري)
- لغة التلبس الروحي عند المارون الجامايكي
آخر
ليست كريولات بالمعنى الدقيق للكلمة، ولكنها تُسمى أحيانًا على النحو التالي:
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ وفقًا لموسوعة بريتانيكا ، عُرف السيمينول السود أيضًا باسم مارون السيمينول أو محرري السيمينول ، وكانوا مجموعة من السود الأحرار والعبيد الهاربين الذين انضموا إلى مجموعة من الأمريكيين الأصليين في فلوريدا بعد أن ألغى الإسبان العبودية هناك في عام 1793. [ 14 ]
- على الرغم من أن هاواي جزء من الولايات المتحدة، إلا أن لغة هاواي الهجينة تُعتبر في الغالب لغة كريولية من منطقة المحيط الهادئ وليست من منطقة المحيط الأطلسي، وقد ذُكر هذا الأمر بالتفصيل في كتاب جون هولم "مقدمة في لغات البيدجين والكريول". لذلك، لا تلتزم هاواي بحدودها السياسية كولاية أمريكية. [ 16 ]
مراجع
- ↑ فيلوبيلاي، فيفيكا (2015). اللغات الهجينة، واللغات الكريولية، واللغات المختلطة . أمستردام: دار نشر جون بنجامينز. ص 519. ISBN 978-90-272-5272-2.
- ↑ هانكوك، آي إف (1969). "مقارنة أولية للغات الكريول الأطلسية القائمة على اللغة الإنجليزية". مجلة مراجعة اللغات الأفريقية . 8 : 7-72 .
- ↑ جيلمان، تشارلز (1978). "مقارنة بين الكريولية الجامايكية ولغة البيجين الإنجليزية الكاميرونية". دراسات اللغة الإنجليزية . 59 : 57-65 . doi : 10.1080/00138387808597871 .
- ↑ إيبرهارد، ديفيد م.؛ سيمونز، غاري ف.؛ فينيغ، تشارلز د.، محرران. (2022). إثنولوج: لغات العالم (الطبعة 25 ). دالاس، تكساس: منظمة SIL الدولية.
- ↑ "لغة الكريول الإنجليزية في جزر العذراء" . إثنولوج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2023 .
- ↑ فيلانويفا فيليسيانو، أورفيل عمر. 2009. تحليل مقارن لتأثيرات اللغة الإنجليزية على معجم اللغة الإسبانية البورتوريكية في بورتوريكو وسانت كروا
- ↑ "لغة الكريول الإنجليزية في جزر العذراء" . ابحث عن الكتاب المقدس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2023 .
- ↑ اتحاد الموظفين. "ما القاسم المشترك بين جزر العذراء الأمريكية وبورتوريكو؟ ملخص نقاش مثير حول حق تقرير المصير في جزر العذراء" . اتحاد جزر العذراء . تاريخ الاطلاع: 10 يوليو 2022 .
- ↑ سبراوي، جيلبرت أ. "حول كتاب "الإنسان الأفضل"، الانشطار والاندماج، واللغة الكريولية، والكاليبسو، والبقاء الثقافي في جزر العذراء" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2023 .
- ↑ [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
- ↑ "دومينيكا تناضل لإنقاذ اللغة الكريولية التي صاغها العبيد في منطقة الكاريبي" . وكالة أسوشيتد برس . 2021-07-02 . تاريخ الاطلاع: 2025-07-13 .
- ↑ "الكريول الأفرو-سيمينولي" . إثنولوج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2023 .
- ↑ "الكريول في تكساس - 'الأفرو-سيمينول'". مجلة كريول . 28 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2018.
- ↑ كويبر، كاثلين. "السيمنول السود". في: موسوعة بريتانيكا . تاريخ الوصول: 13 أبريل 2018.
- ↑ "Ethnologue (2026) - Ghanaian Pidgin English" .
- ↑ هولم، جون أ. (2000). مقدمة في لغات البيجين والكريول . كامبريدج [إنجلترا]: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 95. ISBN 9780521584609.
- ^ ساساوكا ، كايل (2019). "نحو نظام كتابة لهاواي الكريول" . سكولار سبيس .
- ^ فيلوبيلاي ، فيفيكا (2013). هاواي الكريول . ص 252 – 261. ISBN 978-0-19-969140-1.
{{cite book}}تم|journal=تجاهله ( مساعدة ) - ^ “هاواي مبسط” . الإثنولوجيا . تم الاسترجاع 2018-06-25 .
- ↑ فيلوبيلاي، فيفيكا (2013)، "مجموعة بيانات بنية لغة هاواي الكريولية" ، أطلس هياكل لغات البيدجين والكريول على الإنترنت ، لايبزيغ: معهد ماكس بلانك للأنثروبولوجيا التطورية ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-08-20
- ↑ [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]
- ↑ أفرام، أندريه (2003). "بيتكيرن ونورفولك: نظرة جديدة". الإنجليزية اليوم . 19 (1): 44-49 . doi : 10.1017/S0266078403003092 . S2CID 144835575 .
للمزيد من القراءة
- هولم، جون أ.، أد. (1983). الإنجليزية في أمريكا الوسطى . هايدلبرغ: دار يوليوس جروس. رقم ISBN 3-87276-295-8.
- هولم، جون أ. (1989). "الأنواع اللغوية القائمة على اللغة الإنجليزية" . اللغات الهجينة والكريولية . المجلد 2، دراسة مرجعية. مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 405-551 . ISBN 978-0-521-35940-5.
- هولم، جون أ. (2000). مقدمة في لغات البيجين والكريول . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-58581-1.
- شراير، دانيال؛ ترودجيل، بيتر ؛ شنايدر، إدغار دبليو ؛ ويليامز، جيفري بي، محرران. (2010). أنواع اللغة الإنجليزية الأقل شهرة: مقدمة . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-139-48741-2.
- أريندز، جاك؛ مويسكن، بيتر؛ سميث، نورفال (1995). اللغات الهجينة والكريولية: مقدمة . دار نشر جون بنجامينز. ISBN 90-272-5236-X.
روابط خارجية
فئة :
- لغات هجينة ولغات كريولية قائمة على اللغة الإنجليزية