ثقافة نيو أورليانز

تتميز ثقافة نيو أورليانز بتفردها وتميزها عن ثقافة المدن الأخرى في الولايات المتحدة ، بما في ذلك مدن الجنوب الأخرى . وقد لُقّبت نيو أورليانز بـ"أقصى مدينة كاريبية شمالاً" ^{[ 1 ]} و"ربما أكثر المدن الأمريكية انفتاحاً على الملذات" ^{[ 2 ]} . وعلى مر السنين، كان لنيو أورليانز تأثير بالغ على الثقافة الأمريكية والعالمية.

في منطقة كانت تسكنها في السابق قبائل تشوكتاو وهوما وغيرها ^من القبائل الأصلية ، ^{[ 3 ] [ 4 ]} تعود التأثيرات الثقافية البارزة إلى الفترات الاستعمارية الفرنسية والإسبانية ^{[ 5} ] وإدخال الأفارقة المستعبدين في القرن الثامن عشر.

تُعدّ الإنجليزية الأمريكية ، بتنوعاتها الملحوظة، اللغة السائدة في نيو أورليانز. أما الفرنسية ، فقد تراجع استخدامها في الحياة اليومية مقارنةً بالماضي. ومع ذلك، لا يزال الناطقون بالفرنسية موجودين في المدينة، ويساهمون في الحفاظ على اللغة، وإن كان وجودهم أقل من مناطق أخرى في جنوب لويزيانا. وقد أثرت تعابيرها ونطقها على مختلف اللهجات في نيو أورليانز، وظلت تُستخدم على نطاق واسع في مطلع القرن العشرين. يوجد في منطقة نيو أورليانز الكبرى تسع مدارس لتعليم اللغة الفرنسية، ولا تزال الفرنسية تُستخدم بين النخب في المدينة . وتتمتع المدينة بتاريخ طويل من المهاجرين من أصول إسبانية يعود إلى القرن الثامن عشر. كما تُسمع في المدينة الفرنسية اللويزيانية والإسبانية والفيتنامية ؛ إذ دخل متحدثو الفرنسية اللويزيانية من جنوب شرق لويزيانا المدينة خلال طفرة النفط في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، واستقرت جالية فيتنامية كبيرة في المدينة في الثلث الأخير من القرن العشرين.

اللهجة المحلية المميزة هي لهجة كريولية وليست اللهجة الجنوبية النمطية التي غالباً ما يُساء تصويرها من قبل ممثلي السينما والتلفزيون. وهي، مثل اللهجات الإنجليزية الجنوبية القديمة، تتميز بحذف متكرر لحرف الراء بعد حروف العلة . هناك العديد من النظريات حول أصل هذه اللهجة، ولكن من المرجح أنها ناتجة عن عزلة نيو أورليانز الجغرافية عن طريق الماء، وحقيقة أن نيو أورليانز كانت ميناءً رئيسياً للدخول إلى الولايات المتحدة طوال القرن التاسع عشر.. العديد من مجموعات المهاجرين المقيمين في بروكلين يقيمون أيضًا في نيو أورليانز، وأكبر المجموعات هي الأيرلنديون والألمان والإيطاليون (مع هيمنة الصقليين في المجموعة الأخيرة).

من المرجح أن المكانة المرموقة التي يشعر بها العديد من سكان نيو أورليانز لانتمائهم إليها تُسهم في اندماجهم اللغوي ضمن النسيج السكاني المتنوع عرقياً. وتتلاشى هذه اللهجة المميزة جيلاً بعد جيل في المدينة (لكنها لا تزال قوية جداً في المناطق المحيطة بها). وكما هو الحال مع العديد من السمات الاجتماعية اللغوية ، فإن كبار السن من السكان هم الأكثر وضوحاً في استخدامها. ويُطلق أحياناً على أحد أنواع لهجة نيو أورليانز اسم " يات" (نسبةً إلى عبارة "Where y'at"). ولا يُستخدم هذا المصطلح بشكل عام للإشارة إلى لهجة نيو أورليانز، وإنما يُستخدم عادةً لوصف أقوى أنواعها.

ينطق سكان نيو أورليانز عادةً اسم المدينة بصيغ مختلفة، مثل "نو-أو-لينز" أو "نو-أو-لينز" أو "نو-أور-لينز" أو "نو-أور-لينز". أما نطق "نو-أور-لينز" فيعود إلى شيوعه بين المغنين وكتاب الأغاني، حيث يجدونه سهلاً في القافية. في المقابل، لا يُستخدم نطق "نو-لينز" بشكل عام، ولا يُفضّله السكان المحليون، ولكنه انتشر بفضل السياحة. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

النطق المحلي : / n uː ɔː l j ən z / , / n uː ɔː l iː n z / , / n uː ˈ ɔːr l iː n z / , / n uː ˈ ɔːr l iː ən z / , / n uː ˈ ɔːr l ən ض /

الفرنسية : لا نوفيل-أورليان [ la nuvɛl ɔʁle.ɑ̃ ]^ⓘ

الإسبانية : نويفا أورليانز

ومن الجدير بالذكر أيضًا المفردات الخاصة بالمدينة ، مثل lagniappe / ˈ l ɒ n j ɒ p / التي تعني "شيء إضافي صغير"، أو صنع البقالة للتسوق، أو أرض محايدة لجزيرة الشارع .

لطالما كانت نيو أورليانز مركزًا موسيقيًا هامًا بتداخل ثقافاتها الأوروبية واللاتينية والأمريكية الأفريقية. فقد كانت موطنًا لأول دار أوبرا في الولايات المتحدة. ^{[ 9 ]} كما أنجبت المدينة موسيقى الجاز بفرقها النحاسية. ^{[ 10 ] [ 11 ]} وبعد عقود، أصبحت موطنًا لنوع مميز من موسيقى الريذم أند بلوز التي أسهمت بشكل كبير في نمو موسيقى الروك أند رول . إضافةً إلى ذلك، تُعدّ المناطق الريفية المجاورة موطنًا لموسيقى الكريول ، وموسيقى الزايديكو ، والجاز، وموسيقى دلتا بلوز .

شهدت نيو أورليانز باستمرار معدلاً مرتفعاً لجرائم القتل خلال العقدين أو الثلاثة عقود الماضية. ويُعدّ متوسط ​​معدل جرائم القتل السنوي للفرد فيها (59 لكل 100,000 نسمة) الأعلى بين المدن الكبرى في البلاد خلال الفترة من 1990 إلى 2010، وذلك استناداً إلى إحصاءات مكتب العدل المستندة إلى تقارير الجرائم الموحدة الصادرة عن مكتب التحقيقات الفيدرالي . في عام 1994، قُتل 421 شخصاً (85.8 لكل 100,000 نسمة)، وهو معدل جرائم قتل لم تُسجّله أي مدينة رئيسية أخرى حتى الآن. ^{[ 12 ]} شهد معدل جرائم القتل تقلبات سنوية خلال أواخر التسعينيات، إلا أن الاتجاه العام من 1994 إلى 1999 كان انخفاضاً مطرداً في جرائم القتل.

ابتداءً من عام 2000، ارتفع معدل جرائم القتل مجدداً. وسجلت نيو أورليانز أعلى معدل لجرائم القتل بين المدن الأمريكية الكبرى في الأعوام 2000 (42.1 لكل 100,000 نسمة)، و2001 (44.0 لكل 100,000 نسمة)، و2002 (53.1 لكل 100,000 نسمة)، و2003 (57.7 لكل 100,000 نسمة)، و2004 (56.0 لكل 100,000 نسمة). وفي عام 2005، بلغ عدد جرائم القتل 202 جريمة بعد ثمانية أشهر، أي بمعدل 47 جريمة لكل 100,000 نسمة، وهو معدل أعلى من معدل أي مدينة كبرى أخرى خلال 12 شهراً، إلا أنه لم يُعلن رسمياً بعد، إذ كان لا يزال هناك شهر متبقٍ قبل صدور بيانات الجريمة للربع الثالث من العام. في عام 2006 (70 لكل 100000)، وعام 2007 (81 لكل 100000)، وعام 2008 (64 لكل 100000)، وعام 2009 (52 لكل 100000)، وعام 2010 (51 لكل 100000)، وعام 2011 (58 لكل 100000)، كان الوضع مماثلاً للسنوات السابقة، حيث سجلت نيو أورليانز أعلى معدل جرائم قتل للفرد مقارنة بأي مدينة أمريكية رئيسية، أو لمدة 12 عامًا متتالية سنويًا حتى عام 2012، عندما كان المعدل (53 لكل 100000) ثاني أعلى معدل بين المدن الأمريكية الرئيسية. في أعوام 2004 و2006 و2007 و2008 و2009 و2011، تصدرت نيو أورليانز قائمة المدن التي يزيد عدد سكانها عن 100 ألف نسمة من حيث معدل جرائم القتل للفرد ، مما جعلها عاصمة جرائم القتل في البلاد خلال تلك السنوات، حيث بلغ معدل جرائم القتل السنوي للفرد فيها عشرة أضعاف المتوسط ​​الأمريكي على الأقل في كل عام من تلك الأعوام، وذلك وفقًا لمكتب إحصاءات العدل من تقارير الجرائم الموحدة الصادرة عن مكتب التحقيقات الفيدرالي، وموقع NOLA.com ، وعالم الجريمة الدكتور بيتر شارف. ^{[ 13 ]}

بعد إعصار كاترينا (2005)، ركزت وسائل الإعلام على انخفاض معدل جرائم العنف عقب نزوح العديد من سكان نيو أورليانز. وبدأ هذا الاتجاه بالانعكاس مع عودة الناس إلى المدينة، على الرغم من أن حساب معدل جرائم القتل ظل صعباً لعدم وجود مصدر موثوق يقدم رقماً إجمالياً لعدد السكان. ^{[ 14 ]}

في عام 2003، قُتل معظم ضحايا جرائم القتل في نيو أورليانز في غضون ثلاثة أشهر من آخر عملية اعتقال لهم. ^{[ 15 ]} وبلغ معدل جرائم القتل في منطقة نيو أورليانز الإحصائية الحضرية، والتي تشمل الضواحي، 24.4 لكل 100,000 نسمة في عام 2002. ^{[ 16 ]}

تُعدّ صحيفة "تايمز بيكايون" الصحيفة الرئيسية ، وهي تصدر منذ عام 1837. تصدر ستة أيام في الأسبوع وتُوزّع على المنازل ثلاثة أيام في الأسبوع. أما صحيفة "نيو أورليانز أدفوكيت" ، وهي نسخة من صحيفة "أدفوكيت أوف باتون روج"، فتصدر وتُوزّع على المنازل في منطقة نيو أورليانز يوميًا. ومن بين المنشورات الأسبوعية البديلة صحيفة "لويزيانا ويكلي" وصحيفة "غامبيت ويكلي" . ^{[ 17 ]}

تتمتع منطقة نيو أورليانز الكبرى بتغطية جيدة من خلال التلفزيون والراديو. تُعدّ هذه المنطقة السوقية الحادية والخمسين من حيث الحجم في الولايات المتحدة، حيث تخدم 633,140 منزلاً، أي ما يعادل 0.559% من سكان الولايات المتحدة. تشمل المحطات التلفزيونية الرئيسية التابعة لشبكات CBS في المنطقة : WWL 4 ( CBS )، و WGNO 26 ( ABC )، و WDSU 6 ( NBC )، و WVUE 8 ( FOX )، وWNOL 38 ( WB )، و WUPL 54 ( UPN )، و WPXL 49 ( ION ). أما محطات PBS فتشمل WYES 12 و WLAE 32. كما تعمل محطة WHNO 20 كمحطة مستقلة في المنطقة، وتقدم برامج دينية في الغالب.

تشمل محطات الراديو التي تخدم منطقة نيو أورليانز الكبرى ما يلي:

• موسيقى الجاز: WWNO-FM (88.9)، WWOZ-FM (90.7)، WTUL-FM (91.5)
• موسيقى كلاسيكية: WWNO-FM (89.9)
• البلد: WNOE-FM (101.1)
• معاصر: KLRZ-FM (100.3)، WLMG-FM (101.9)، WDVW-FM (92.3)
• الإنجيلية/المسيحية: KHEV-FM (104.1)، WYLD-AM (940)، WBSN-FM (89.1)، WLNO-AM (1060)، WSHO-FM (800)، WOPR-FM (94.9)، WVOG-AM (600)
• اللاتينية: KGLA-AM (1540)، WFNO-FM (830)
• الأغاني القديمة : WTIX-FM (94.3)، WJSH-FM (104.7)، WMTI-FM (106.1)
• الجمهور: WRBH-FM (88.3)، WWNO-FM (89.9)
• موسيقى الروك: KKND-FM (106.7)، WRNO-FM (99.5)، WEZB-FM (97.1)، WKBU-FM (95.7)
• الرياضة: WODT-AM (1280)
• برامج حوارية: WWL-AM (870)، WWL-FM (105.3)، WSMB-AM (1350)، WIST-AM (690)
• موسيقى حضرية/معاصرة حضرية: KKND-FM (102.9)، KNOU-FM (104.5)، WQUE-FM (93.3)، WYLD-FM (98.5)

تضم منطقة نيو أورليانز الكبرى العديد من مناطق الجذب السياحي، بما في ذلك شارع سانت تشارلز في منطقة أبتاون ، موطن جامعة تولين وجامعة لويولا والعديد من القصور الفخمة التي تعود إلى القرن التاسع عشر ، وخط ترام سانت تشارلز .

يُعدّ الحي الفرنسي ( المعروف محلياً باسم "الأحياء")، الذي يعود تاريخه إلى الحقبتين الفرنسية والإسبانية، الوجهة السياحية الرئيسية في المنطقة . يضم الحي العديد من الفنادق والمطاعم والمقاهي، وخاصةً حول شارع بوربون . تشمل المعالم السياحية الأخرى في الحي ساحة جاكسون ، وكاتدرائية سانت لويس ، والسوق الفرنسي (بما في ذلك مقهى دو موند الشهير بقهوة لاتيه وبينييه)، وقاعة بريزرفيشن .

يقع بالقرب من الحي الفرنسي دار سك العملة القديمة في نيو أورليانز ، والتي كانت سابقًا فرعًا من دار سك العملة الأمريكية (ودار سك العملة الوحيدة للولايات الكونفدرالية )، وتُدار الآن كمتحف. أما المتحف الوطني للحرب العالمية الثانية فهو حديث نسبيًا، إذ افتُتح عام 2000 باسم المتحف الوطني ليوم النصر. وتُعدّ سفينة ناتشيز باخرة أصلية مزودة بآلة موسيقية تقليدية (كالوب) ، وتبحر في نهر المسيسيبي مرتين يوميًا.

يضمّ متحف ولاية لويزيانا عدة فروع في المدينة، بالإضافة إلى منتزه جان لافيت التاريخي الوطني ومحمية جان لافيت التابعة لهيئة المتنزهات الوطنية ، وهو مشروع تطويري متعدد المواقع. كما تضمّ المدينة عددًا من المتاحف التاريخية والمتاحف المنزلية الأخرى، مثل مجموعة نيو أورليانز التاريخية ، ومنزل هيرمان غريما ، ومنزل غالييه ، ومتحف الصيدلة، وثاني أكبر متحف للكونفدرالية في البلاد (بعد ريتشموند، فيرجينيا)، وهو متحف قاعة النصب التذكاري للكونفدرالية .

تضم مدينة نيو أورليانز متاحف فنية، منها متحف نيو أورليانز للفنون (NOMA) في سيتي بارك ، ومتحف أوجدن للفنون الجنوبية . كما تضم ​​حديقة أودوبون وحديقة حيوانات أودوبون ، بالإضافة إلى حوض أسماك الأمريكتين . وتشتهر نيو أورليانز بمقابرها التاريخية ، ومن أقدمها وأكبرها مقبرة سانت لويس ومقبرة ميتايري .

وتشمل الحدائق الهامة منزل وحدائق لونج فيو وحديقة نيو أورليانز النباتية .

تُعدّ منطقة نيو أورليانز الكبرى موطنًا للعديد من الاحتفالات السنوية، بما في ذلك ماردي غرا ، واحتفالات ليلة رأس السنة، ومهرجان نيو أورليانز للجاز والتراث . ويُعتبر موسم الكرنفال أشهر احتفالات نيو أورليانز . غالبًا ما يُعرف موسم الكرنفال (خاصةً بين زوار المدينة) باسم يومه الأخير والأهم، ماردي غرا (والذي يعني حرفيًا "الثلاثاء البدين")، والذي يُقام قبيل بداية موسم الصوم الكبير في الكنيسة الكاثوليكية . تشمل احتفالات ماردي غرا مسيرات وعربات استعراضية؛ حيث يُلقي المشاركون سلاسل من الخرز الملون الرخيص والعملات الذهبية على الجماهير. وينطلق موسم ماردي غرا بالمسيرة الوحيدة المسموح بها في الحي الفرنسي (فيو كاريه، أي الساحة القديمة)، وهي مسيرة سيرًا على الأقدام تُعرف باسم كرو دو فيو .

يُعدّ مهرجان نيو أورليانز للجاز والتراث أكبر المهرجانات الموسيقية العديدة في المدينة . ويُعرف اختصارًا باسم "مهرجان الجاز"، وهو من أكبر المهرجانات الموسيقية في الولايات المتحدة، ويستقطب حشودًا من جميع أنحاء العالم للاستمتاع بالموسيقى والطعام والفنون والحرف اليدوية. وعلى الرغم من اسمه، فإنه لا يقتصر على موسيقى الجاز فحسب، بل يُقدّم تشكيلة واسعة من الموسيقى، بما في ذلك موسيقى لويزيانا الأصلية وموسيقى فنانين مشهورين على مستوى البلاد. كما يُعدّ مهرجان إيسنس الموسيقي مهرجانًا موسيقيًا سنويًا بارزًا آخر في المدينة.

يُعدّ مهرجان "ساوثرن ديكادنس " احتفالاً على طريقة نيو أورلينز يُقام احتفاءً بالمجتمع المثلي. وهو حدثٌ يستمر ستة أيام ويجذب أكثر من 160 ألفاً من السكان المحليين والزوار. بدأ هذا الحدث السنوي عام 1972 لتمكين مجتمع المثليين في جنوب لويزيانا، ونما ليصبح أحد أكبر فعاليات المثليين في الولايات المتحدة. ^{[ 18 ]}

يُعدّ مهرجان هيكسفيست تجمعًا سنويًا للعاملين في المجال الروحي من جميع أنحاء العالم، ويُقام في الأسبوع الأول أو الثاني من شهر أغسطس من كل عام في الحي الفرنسي . يتضمن هذا الحدث الذي يستمر ثلاثة أيام مشاركة مؤلفين وشخصيات بارزة من المجتمع المحلي لتبادل المعرفة وتقديم ورش عمل.

مهرجان الفودو، الذي لا ينبغي الخلط بينه وبين مهرجان الفودو الموسيقي، هو حدث سنوي يُقام في 31 أكتوبر من كل عام في الحي الفرنسي من قِبل منظمة فودو أوتنتيكا. ويتضمن المهرجان طقوساً وعروضاً للطبول وورش عمل تهدف إلى تثقيف الناس حول الفودو .

يُعدّ مهرجان "فيت غيدي" مهرجانًا سنويًا للموتى، يُقام في الأول من نوفمبر، ويُحتفل به في جميع أنحاء المدينة. وتستضيف جزيرة "سالفيشن بوتانيكا" طقوسًا سنوية لتكريم هذا اليوم الهايتي للموتى.

يُقام موكب "يوم الموتى" من تنظيم "كرو دي ماياهويل" في الثاني من نوفمبر من كل عام، احتفاءً بيوم الموتى المكسيكي . يبدأ الموكب من حي بايووتر في نيو أورليانز وينتهي في مقبرة سانت روش.

تستضيف المدينة أيضاً مباراتين سنوياً في دوري الجامعات لكرة القدم الأمريكية : مباراة نيو أورليانز بول ومباراة شوغر بول . كما تستضيف المدينة مباراة بايو كلاسيك ، وهي مباراة سنوية تجمع بين جامعة غرامبلينغ ستيت وجامعة ساوثرن . وقد أقيمت تسع مباريات سوبر بول في نيو أورليانز.

تاريخياً، اتخذت العديد من الفرق الرياضية من المدينة مقراً لها، بما في ذلك فريق نيو أورليانز بيليكانز للبيسبول (1887-1959)، وفريق نيو أورليانز بريكرز التابع لدوري كرة القدم الأمريكية، وفريق نيو أورليانز نايت التابع لدوري كرة القدم الأمريكية داخل الصالات (1991-1992)، وفريق نيو أورليانز براس لهوكي الجليد (1997-2003). أما فرق كرة السلة السابقة فكانت نيو أورليانز بوكانيرز (حوالي  1967-1970)، ونيو أورليانز جاز (1974-1980) الذي أصبح لاحقاً يوتا جاز .

تضم نيو أورليانز أيضًا نادي اليخوت الجنوبي ، الواقع في الطرف الغربي على ضفاف بحيرة بونتشارترين . تأسس النادي عام 1849، وهو ثاني أقدم نادٍ لليخوت في الولايات المتحدة. وقد تضرر المبنى بشدة، أولًا بسبب ارتفاع منسوب مياه البحر ثم بسبب حريق، في أعقاب إعصار كاترينا.

تم بناء ساحة نيو أورليانز ، وهي نسخة طبق الأصل من الحي الفرنسي ، في ديزني لاند عام 1966، بمبانيها ومناظرها الطبيعية المصممة لاستحضار أجواء نيو أورليانز في القرن التاسع عشر. عند افتتاحها، عيّن والت ديزني عمدة نيو أورليانز آنذاك، فيكتور إتش شيرو، عمدةً فخريًا لساحة نيو أورليانز. وبدوره، منح شيرو ديزني لقب المواطن الفخري لمدينة نيو أورليانز الحقيقية. ^{[ 19 ]}

تشتهر نيو أورليانز عالميًا بمأكولاتها. يتميز مطبخها المحلي بفرادته وتأثيره الكبير. فمنذ قرون، تطور مطبخ نيو أورليانز نتيجةً لتداخل مطابخ الكريول المحلية ، والكريول الراقية ، والكاجون ، والمطبخ الفرنسي الخاص بنيو أورليانز. وتتضافر المكونات المحلية مع تقاليد الطهي الفرنسية والإسبانية والإيطالية والأفريقية والأمريكية الأصلية، ولمسة من المطبخ الكوبي، لتُنتج نكهة لويزيانا فريدة ومميزة.

تشمل الأطباق المميزة الفريدة البينييه ، وهي معجنات مقلية مربعة الشكل تُشبه الدونات الفرنسية (تُقدم مع القهوة والهندباء ، وتُعرف باسم "كافيه أو ليه")؛ وساندويتشات "بو بوي" و "موفوليتا " الإيطالية ؛ ومحار الخليج الطازج، وجراد البحر المسلوق ، وأنواع أخرى من المأكولات البحرية؛ والإيتوفيه ، والجامبالايا ، والغمبو ، وغيرها من أطباق الكريول؛ وطبق الفاصوليا الحمراء والأرز ، الطبق المفضل يوم الاثنين ( كان لويس أرمسترونغ يوقع رسائله غالبًا بعبارة "مع أطيب التحيات، فاصوليا حمراء وأرز" ^{[ 20 ]} ). يستمتع سكان نيو أورليانز ببعض من أفضل المطاعم في الولايات المتحدة التي تُقدم أطباقًا محلية مميزة، ويُشجع الزوار على تجربة المطاعم المحلية ^{[ 21 ]} التي يُوصي بها أصحابها.