كمبرلاند، ماريلاند
كمبرلاند مدينة تقع في مقاطعة أليغاني بولاية ماريلاند الأمريكية، وهي عاصمتها . بلغ عدد سكانها 19,075 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. [ 4 ] تقع كمبرلاند على نهر بوتوماك ، وتُعد مركزًا تجاريًا إقليميًا لمنطقة غرب ماريلاند ومرتفعات بوتوماك في ولاية فرجينيا الغربية . وهي المدينة الرئيسية في منطقة كمبرلاند الحضرية الصغيرة ، التي بلغ عدد سكانها 95,044 نسمة في عام 2020. [ 5 ]
تاريخيًا، عُرفت كمبرلاند باسم "المدينة الملكة" لكونها ثاني أكبر مدينة في الولاية. وبفضل موقعها الاستراتيجي على ما أصبح يُعرف باسم طريق كمبرلاند عبر جبال الأبلاش ، أصبحت بعد الثورة الأمريكية محطةً تاريخيةً للتجهيز والانطلاق لرحلات الهجرة غربًا خلال النصف الأول من القرن التاسع عشر. وفي هذا السياق، دعمت كمبرلاند استيطان منطقة أوهايو والأراضي الواقعة على خط عرض لويزيانا . كما أصبحت مركزًا صناعيًا، تخدمه الطرق الرئيسية والسكك الحديدية وقناة تشيسابيك وأوهايو التي ربطت كمبرلاند بواشنطن العاصمة ، وهي الآن حديقة تاريخية وطنية . ويشق الطريق السريع 68 المدينة إلى نصفين.
تراجع النشاط الصناعي بعد الحرب العالمية الثانية ، مما أدى إلى تركز التنمية الحضرية والتجارية والتكنولوجية في الولاية في المدن الساحلية الشرقية. وتُعد منطقة كمبرلاند الحضرية الصغيرة واحدة من أفقر المناطق في الولايات المتحدة، حيث تحتل المرتبة 707 من بين 935 منطقة حضرية وحضرية صغيرة من حيث متوسط دخل الفرد ، وفقًا لمسح المجتمع الأمريكي لعام 2023. [ 6 ]
تاريخ
سمّى المستعمرون الإنجليز مدينة كمبرلاند نسبةً إلى الأمير ويليام، دوق كمبرلاند، نجل الملك جورج الثاني . بُنيت المدينة على موقع حصن كمبرلاند الذي يعود إلى منتصف القرن الثامن عشر ، والذي كان نقطة انطلاق هجوم الجنرال البريطاني إدوارد برادوك المشؤوم على معقل حصن دوكين الفرنسي (بيتسبرغ الحالية) خلال حرب السنوات السبع، وهي الجبهة الشمالية لحرب السنوات السبع بين الفرنسيين والبريطانيين. (انظر: حملة برادوك ). استوطنت هذه المنطقة شعوب أصلية لآلاف السنين. بُني الحصن على طول درب الحرب الهندي العظيم الذي كانت القبائل تستخدمه للتنقل في المناطق النائية.
كما مثّلت كمبرلاند موقعاً متقدماً للعقيد جورج واشنطن خلال حرب الفرنسيين والهنود، وشُيّد فيها أول مقر عسكري له. وعاد واشنطن رئيساً للولايات المتحدة عام 1794 إلى كمبرلاند لاستعراض القوات التي جُمعت لإحباط ثورة الويسكي .
خلال القرن التاسع عشر، كانت كمبرلاند مركزًا حيويًا للطرق والسكك الحديدية والقنوات المائية. وأصبحت ثاني أكبر مدينة في ولاية ماريلاند بعد مدينة بالتيمور الساحلية، حتى لُقّبت بـ"المدينة الملكة". [ 7 ] كانت كمبرلاند المحطة النهائية لطريق كمبرلاند (الذي بدأ إنشاؤه عام 1811) ، والذي امتد غربًا إلى نهر أوهايو في ويلينغ، بولاية فرجينيا الغربية ، وهو الطريق الذي سُمّيَت باسمه . وكان هذا الجزء الأول مما سيُعرف لاحقًا بالطريق الوطني ، الذي وصل في نهاية المطاف إلى أوهايو وإنديانا وإلينوي . [ 7 ] في خمسينيات القرن التاسع عشر، وصل العديد من السود الهاربين إلى محطتهم الأخيرة على طريق السكك الحديدية السرية أسفل كنيسة إيمانويل الأسقفية. ووفرت لهم شبكة من الأنفاق تحت الأرض وقسٌّ مناهض للعبودية في الأعلى ملاذًا آمنًا قبل رحلتهم الأخيرة التي امتدت لخمسة أميال نحو الحرية في ولاية بنسلفانيا. [ 8 ]
استُخرج الفحم وخام الحديد من سفوح التلال المحيطة ، وقُطعت أخشابها التي ساهمت في تلبية احتياجات الثورة الصناعية . وكانت قناة تشيسابيك وأوهايو تقع عند محطتها الغربية، وقد بُنيت لتحسين نقل البضائع بين الغرب الأوسط وواشنطن العاصمة، المحطة الشرقية. إلا أن إنشاء خطوط السكك الحديدية حلّ محل استخدام القناة، إذ كانت القطارات أسرع وقادرة على نقل كميات أكبر من البضائع. وتطورت المدينة لتصبح مركزًا صناعيًا رئيسيًا، حيث ازدهرت فيها صناعات الزجاج ، ومصانع الجعة ، والأقمشة ، والإطارات ، والصفائح المعدنية .
مع إعادة هيكلة الصناعات الثقيلة في ولايات الشمال الشرقي والوسط الأطلسي عقب الحرب العالمية الثانية، فقدت المدينة العديد من الوظائف. ونتيجة لذلك، انخفض عدد سكانها بأكثر من النصف، من 39,483 نسمة في تعداد عام 1940 إلى أقل من 20,000 نسمة اليوم. [ 9 ] [ 10 ]
في عام 1912، ألقى الرئيس ثيودور روزفلت خطاباً من قاعة مدينة كمبرلاند. [ 11 ]
الجغرافيا
تقع كمبرلاند في جبال الأبلاش ذات السلاسل الجبلية والوديان، عند ملتقى نهر بوتوماك الشمالي وجدول ويلز . تقع معظم أراضي المدينة في وادٍ تشكل نتيجة التقاء هذين النهرين. يمر الطريق السريع 68 عبر المدينة من الشرق إلى الغرب، وكذلك الطريق البديل 40 ، المعروف باسم الطريق الوطني القديم . يمتد الطريق السريع 220 من الشمال إلى الجنوب. كما تقع أجزاء من جبل ويلز ، وجبل هاياستاك ، وسلسلة جبال شرايفر ريدج داخل حدود المدينة. تقع ريدجلي، في ولاية فرجينيا الغربية ، مقابل كمبرلاند على طول نهر بوتوماك .
تُعدّ قناة تشيسابيك وأوهايو المهجورة الآن جزءًا من منتزه تشيسابيك وأوهايو التاريخي الوطني . [ 7 ] تتم صيانة ممر القناة ، مما يسمح بالتنقل سيرًا على الأقدام أو على ظهور الخيل أو بالدراجة بين كمبرلاند وواشنطن العاصمة ، لمسافة تقارب 298 كيلومترًا (185 ميلًا ) . في السنوات الأخيرة، تم تطوير امتداد منفصل للمسار، يُسمى ممر غريت أليغيني ، ويؤدي إلى بيتسبرغ كنقطة نهاية غربية له. كمبرلاند هي المدينة الوحيدة التي يبلغ عدد سكانها 20,000 نسمة على الأقل، خارج منطقتي بيتسبرغ وواشنطن العاصمة، والواقعة على هذا الامتداد المشترك الذي يزيد طوله عن 300 ميل.
بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ المساحة الإجمالية للمدينة 10.15 ميل مربع (26.29 كم مربع ) ، منها 10.08 ميل مربع (26.11 كم مربع ) يابسة و 0.07 ميل مربع (0.18 كم مربع ) مسطحات مائية. [ 12 ]
مناخ
تقع كمبرلاند في بداية الانتقال من مناخ قاري رطب ( Köppen Dfa ) إلى مناخ شبه استوائي رطب ( Cfa )، على الرغم من أنها تحمل خصائص أكثر بكثير من المناخ القاري الرطب، مع نطاق درجات حرارة أقل بكثير من تلك الموجودة في الجزء الأوسط والشرقي من ولاية ماريلاند، وغالبًا ما يكون ذلك على شكل انخفاضات ليلية.
تتميز المنطقة بأربعة فصول متميزة، بصيف حار ورطب، وشتاء معتدل (مقارنةً بالمناطق المحيطة، تتمتع كمبرلاند بشتاء أكثر اعتدالًا وتساقط ثلوج أقل). يتراوح متوسط درجات الحرارة اليومية الشهرية بين -0.1 درجة مئوية في يناير و 24.9 درجة مئوية في يوليو، حيث تتجاوز درجات الحرارة 32 درجة مئوية في 34.5 يومًا من السنة، وتنخفض إلى -12 درجة مئوية أو أقل في 7 ليالٍ خلال فصل الشتاء. ويبلغ متوسط تساقط الثلوج الموسمي 77 سم . أعلى درجة حرارة مسجلة هي 109 درجة فهرنهايت (43 درجة مئوية) تم تسجيلها في يوليو 1936 وأغسطس 1918، وكلاهما أعلى درجات حرارة مسجلة على مستوى الولاية، بينما أدنى درجة حرارة مسجلة هي -14 درجة فهرنهايت (-26 درجة مئوية) تم تسجيلها في الموقع الحالي في 18-19 يناير 1994 ، و20-21 يناير 1985. [ 13 ]
| بيانات المناخ لمنطقة كمبرلاند 2، ماريلاند (المتوسطات 1991-2020، والقيم القصوى 1974-حتى الآن) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية) | 75 (24) | 83 (28) | 90 (32) | 96 (36) | 98 (37) | 103 (39) | 105 (41) | 105 (41) | 102 (39) | 94 (34) | 87 (31) | 80 (27) | 105 (41) |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية) | 39.2 (4.0) | 43.4 (6.3) | 53.0 (11.7) | 66.3 (19.1) | 74.6 (23.7) | 82.5 (28.1) | 87.1 (30.6) | 85.4 (29.7) | 78.5 (25.8) | 66.8 (19.3) | 53.9 (12.2) | 42.9 (6.1) | 64.5 (18.1) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية بالفهرنهايت (°مئوية) | 30.8 (−0.7) | 33.7 (0.9) | 42.1 (5.6) | 53.6 (12.0) | 62.9 (17.2) | 71.3 (21.8) | 75.8 (24.3) | 74.0 (23.3) | 66.8 (19.3) | 55.0 (12.8) | 43.7 (6.5) | 35.0 (1.7) | 53.7 (12.1) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية) | 22.5 (-5.3) | 23.9 (−4.5) | 31.2 (−0.4) | 40.9 (4.9) | 51.2 (10.7) | 60.1 (15.6) | 64.4 (18.0) | 62.7 (17.1) | 55.0 (12.8) | 43.2 (6.2) | 33.5 (0.8) | 27.1 (−2.7) | 43.0 (6.1) |
| أدنى درجة حرارة مسجلة (فهرنهايت/مئوية) | -14 (-26) | -3 (-19) | 3 (-16) | 20 (-7) | 25 (-4) | 39 (4) | 46 (8) | 38 (3) | 31 (-1) | 20 (-7) | 10 (−12) | -8 (-22) | -14 (-26) |
| متوسط هطول الأمطار بالبوصة (مم) | 2.79 (71) | 2.38 (60) | 3.42 (87) | 3.41 (87) | 4.22 (107) | 3.87 (98) | 3.73 (95) | 3.40 (86) | 3.55 (90) | 2.82 (72) | 2.58 (66) | 3.05 (77) | 39.22 (996) |
| متوسط تساقط الثلوج بالبوصة (سم) | 8.2 (21) | 7.7 (20) | 6.8 (17) | 0.1 (0.25) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.5 (1.3) | 5.4 (14) | 28.7 (73) |
| متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 0.01 بوصة) | 12.6 | 10.9 | 12.1 | 12.6 | 14.4 | 12.4 | 10.9 | 10.7 | 10.0 | 9.4 | 9.1 | 11.3 | 136.4 |
| متوسط عدد الأيام الثلجية (≥ 0.1 بوصة) | 3.5 | 3.4 | 2.1 | 0.1 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.3 | 2.1 | 11.5 |
| المصدر: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [ 13 ] [ 14 ] | |||||||||||||
التركيبة السكانية
| التعداد السكاني | بوب. | ملحوظة | %± |
|---|---|---|---|
| 1840 | 2428 | — | |
| 1850 | 6073 | 150.1% | |
| 1860 | 4078 | -32.9% | |
| 1870 | 8056 | 97.5% | |
| 1880 | 10,693 | 32.7% | |
| 1890 | 12729 | 19.0% | |
| 1900 | 17128 | 34.6% | |
| 1910 | 21839 | 27.5% | |
| 1920 | 29,837 | 36.6% | |
| 1930 | 37,747 | 26.5% | |
| 1940 | 39,483 | 4.6% | |
| 1950 | 37,679 | -4.6% | |
| 1960 | 33,415 | -11.3% | |
| 1970 | 29,724 | -11.0% | |
| 1980 | 25933 | -12.8% | |
| 1990 | 23706 | -8.6% | |
| 2000 | 21,518 | -9.2% | |
| 2010 | 20859 | -3.1% | |
| 2020 | 19,076 | -8.5% | |
| 2022 (تقديري) | 18769 | [ 15 ] | -1.6% |
| التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 16 ] | |||
تعداد السكان لعام 2020
بلغ عدد سكان مقاطعة كمبرلاند 19,076 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وكان متوسط العمر 43.5 عامًا. وشكّل من هم دون سن 18 عامًا 20.1% من السكان، بينما بلغت نسبة من هم في سن 65 عامًا فأكثر 23.3%. وبلغ عدد الذكور 91.6 لكل 100 أنثى، بينما بلغ عدد الذكور 88 لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر. [ 17 ] [ 18 ]
99.1% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما يعيش 0.9% في المناطق الريفية. [ 19 ]
بلغ عدد الأسر في كمبرلاند 8651 أسرة، منها 23.9% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا. ومن بين جميع الأسر، كانت 31.0% أسرًا مكونة من زوجين، و23.6% أسرًا يرأسها رجل دون وجود زوجة أو شريك، و36.8% أسرًا ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 41.3% من إجمالي الأسر، بينما كان 20.0% منها يضم شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. [ 17 ]
بلغ عدد الوحدات السكنية 10,781 وحدة، منها 19.8% شاغرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة 3.2%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المؤجرة 12.7%. [ 17 ]
| سباق | رقم | النسبة المئوية |
|---|---|---|
| أبيض | 16203 | 84.9% |
| أسود أو أمريكي من أصل أفريقي | 1137 | 6.0% |
| الهنود الحمر وسكان ألاسكا الأصليون | 60 | 0.3% |
| آسيوي | 206 | 1.1% |
| سكان هاواي الأصليون وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى | 3 | 0.0% |
| عرق آخر | 152 | 0.8% |
| عرقان أو أكثر | 1315 | 6.9% |
| من أصل إسباني أو لاتيني (من أي عرق) | 386 | 2.0% |
تعداد السكان لعام 2010
بحسب تعداد عام 2010 [ 20 ] ، بلغ عدد سكان المدينة 20,859 نسمة، موزعين على 9,223 أسرة، و4,982 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 2,069.3 نسمة لكل ميل مربع (799.0 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 10,914 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 1,082.7 وحدة لكل ميل مربع (418.0 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للمدينة فكانت كالتالي: 89.4% من البيض ، 6.4% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.2% من السكان الأصليين ، 0.9% من الآسيويين ، 0.1% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 0.3% من أعراق أخرى ، و2.8% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 1.2% من السكان.
بلغ عدد الأسر 9223 أسرة، منها 25.9% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و34.0% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و15.1% ترأسها امرأة بدون زوج، و4.9% يرأسها رجل بدون زوجة، و46.0% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 38.9% من إجمالي الأسر، بينما كان 18.1% منها يضم شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. وبلغ متوسط حجم الأسرة 2.19 فردًا، ومتوسط حجم العائلة 2.89 فردًا.
بلغ متوسط العمر في المدينة 41.4 عامًا. وكان 20.9% من السكان دون سن 18 عامًا، و10.2% تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا، و23.1% تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا، و26.2% تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا، و19.6% تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. أما التوزيع الجنسي للسكان فكان 47.0% ذكورًا و53.0% إناثًا.
تعداد عام 2000
بلغ متوسط دخل الأسرة 25,142 دولارًا، ومتوسط دخل العائلة 34,500 دولارًا. وبلغ متوسط دخل الذكور 29,484 دولارًا مقابل 20,004 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط دخل الفرد في المدينة 15,813 دولارًا. وكان حوالي 15.3% من الأسر و19.8% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 29.4% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و10.3% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. واحتلت منطقة كمبرلاند الإحصائية الحضرية، التي تضم ولايتي ماريلاند وفرجينيا الغربية، المرتبة 305 من بين 318 منطقة حضرية من حيث متوسط دخل الفرد. [ 6 ]
اقتصاد
فيما يلي أبرز جهات التوظيف في كمبرلاند.
| صاحب العمل | الموظفون (2021) [ 1 ] | الموظفون (2012) [ 1 ] |
|---|---|---|
| المركز الطبي الإقليمي لغرب ماريلاند | 2200 | 2290 |
| جامعة ولاية فروستبرغ | 1005 | غير مسجل |
| شركة سي إس إكس للنقل | 635 | 1396 |
| المؤسسة الإصلاحية الغربية | 588 | غير مسجل |
| مؤسسة نورث برانش الإصلاحية | 574 | غير مسجل |
| متجر ويب للمطاعم | 438 | غير مسجل |
| كوندوينت | 380 | غير مسجل |
| منتجع وكازينو روكي جاب | 337 | غير مسجل |
| أسبيرا/ريزيرف أمريكا | 325 | غير مسجل |
| شركة كولومبيا غاز في ولاية ماريلاند | غير مسجل | 900 |
| كلية أليغاني بولاية ماريلاند | غير مسجل | 559 |
| أصدقاء على دراية | غير مسجل | 227 |
| كير فيرست بلو كروس بلو شيلد في ولاية ماريلاند | غير مسجل | 180 |
| لجنة تنمية الموارد البشرية | غير مسجل | 160 |
| جمعية الشبان المسيحية - ريفرسايد | غير مسجل | 151 |
| فارما كير | غير مسجل | 150 |
| سي بي آي زد | غير مسجل | 125 |
الفنون والثقافة
جاذبية
محطة سكة حديد غرب ماريلاند
يقع خط سكة حديد غرب ماريلاند ذو المناظر الخلابة في محطة سكة حديد غرب ماريلاند . [ 21 ]
منطقة الفنون والترفيه
يضم حي الفنون والترفيه في كمبرلاند معرض سافيل، ومتحف أليغاني، ومسرح كمبرلاند، ومعرض الفنون التعاوني في كانال بليس، ومسرح نيو إمباسي، وأكاديمية كمبرلاند للموسيقى، واستوديو ومسبك ميتل آرتس، ومعرض ومعهد أرتيكو للمشاريع الإبداعية، وقاعة وندسور، ومتحف جيلكريست للفنون، ومنزل غوردون روبرتس، واستوديو الطباعة غرافيكوس أتيليه، بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من متاجر البيع بالتجزئة والمتاجر المتخصصة. وتشمل الفعاليات الموسمية سلسلة حفلات كمبرلاند كومز ألايف الموسيقية، وجولات الفنون أيام السبت، والجولة السنوية لاستوديوهات فناني جبال ماريلاند. [ 22 ]
منطقة التراث في كانال بليس
تقع حديقة تشيسابيك وأوهايو الوطنية التاريخية في كانال بليس ، وهي المحطة الغربية لقناة تشيسابيك وأوهايو ، وتقاطع خط السكة الحديد والقناة ومسار أليغيني هايلاندز في ماريلاند .
متحف أليغاني
تشمل معروضات متحف أليغاني الحياة المحلية في عصور ما قبل التاريخ، وصناعة الزجاج في كمبرلاند، وشركة كيلي سبرينغفيلد للإطارات، وشركة ميدويستفاكو، وصناعة التخمير في كمبرلاند، والفنون الشعبية في الطابق الثاني من المبنى. [ 23 ]
المضيق وقفزة العشاق
يُعدّ "ذا ناروز" واديًا ضيقًا مُتشعّبًا نحته جدول ويلز في جبل ويلز . اشترى المخترع فريدريك جون باهر جبل ويلز وبنى كوخه الخشبي على قمته.
يمر الطريق الوطني ( الطريق السريع الأمريكي رقم 40 ) وعدد من خطوط السكك الحديدية عبر هذا الوادي النهري شديد الانحدار والضيق والصخري على حافة مقاطعة كمبرلاند. على الجانب الشمالي الشرقي من جبل ويلز، يقع نتوء صخري يُعرف باسم " قفزة العشاق" . يُستمد الاسم من أسطورة روميو وجولييت لدى السكان الأصليين. تروي الحكاية كيف لقي عاشق مهجور حتفه بالقفز من هذه الحافة. اليوم، توفر الصخور العالية فوق الماء مناظر خلابة لجبال أليغيني . لطالما تم إضفاء طابع رومانسي على "قفزة العشاق" من خلال صور البطاقات البريدية لهذا الوادي، بما في ذلك تلك التي التقطها جورج ستيوارد عام 1950 ونُشرت في كتاب "الطريق السريع الأمريكي رقم 40" عام 1953 .
يبلغ ارتفاع "قفزة العشاق" 504 أمتار (1652 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر، ويتكون من نتوءات صخرية مربعة الشكل، تمتد من قمته وصولًا إلى الطريق السريع الوطني (الطريق السريع الأمريكي رقم 40) في الأسفل. ويمكن رؤية مدينة كمبرلاند وولايتي بنسلفانيا وفرجينيا الغربية المجاورتين من هذه النقطة.
معالم جذب أخرى
- حديقة الدستور
- تقدم شركة مسرح كمبرلاند ، الواقعة في شارع جونسون الشمالي، عروضًا على مدار العام
- مجمع جين ماسون الرياضي
- مسرح السفارة الجديدة
المعالم السياحية القريبة ونقاط الاهتمام
- يضم متحف ثراشر للعربات ، في فروستبرغ بولاية ماريلاند ، إحدى أروع مجموعات العربات التي تجرها الخيول في الولايات المتحدة ، والتي تمثل مختلف شرائح المجتمع، من بائع الحليب إلى الأثرياء. وتُعرض في هذا المتحف، الواقع في مستودع مُجدد يعود للقرن التاسع عشر، عربات ترفيهية، وعربات جنائزية، وزلاجات، وعربات يدوية، وغيرها الكثير. يقع المتحف مقابل محطة القطار البخاري في فروستبرغ، ويضم مجموعة واسعة من العربات التي تجرها الخيول، والتي تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، بما في ذلك أكثر من 50 عربة من مجموعة الراحل جيمس ر. ثراشر. ومن أبرز المعروضات عربة تنصيب الرئيس ثيودور روزفلت، والعديد من زلاجات فاندربيلت، وعربات جنائزية مزخرفة، وعربات رسمية مغلقة، وعربات ذات عجلات، وزلاجات مكشوفة.
- يُعد نفق باو باو أحد أطول أنفاق القنوات في العالم، وكان أحد أعظم الإنجازات الهندسية في عصره.
- يُعدّ ممر سايدلينغ هيل الصخري ممرًا جبليًا عميقًا يبلغ عمقه 100 متر (340 قدمًا)، حيث يمرّ الطريق السريع 68 عبر سايدلينغ هيل. ويُعتبر هذا الممرّ الصخري، الذي شُيّد يدويًا، معلمًا بارزًا، إذ يُمكن رؤيته من على بُعد أميال، كما يُشكّل أحد أفضل التكوينات الصخرية المكشوفة في ولاية ماريلاند، بل وفي شمال شرق الولايات المتحدة بأكملها. ويُظهر هذا الممر الصخري طبقات صخرية يبلغ سمكها حوالي 250 مترًا (810 أقدام) ضمن طيّة مقعرة ضيقة.
- منتزه دان ماونتن ستيت بارك
معالم بارزة
تقع بعضٌ من أهم المنازل ذات القيمة المعمارية في كمبرلاند ضمن الحي التاريخي لشارع واشنطن . كان هذا الحي يُعتبر منطقة سكنية راقية عندما كانت المدينة في أوج ازدهارها الاقتصادي، حيث سكنه كبار الشخصيات في المنطقة، بمن فيهم رئيس قناة تشيسابيك وأوهايو. تشمل المباني العامة الهامة مبنى محكمة مقاطعة أليغاني، ومكتبة مقاطعة أليغاني، وكنيسة إيمانويل الأسقفية، التي تقع في موقع حصن كمبرلاند. يتميز هذا الحي بطراز العمارة القوطية الجديدة، ويضم ثلاث نوافذ كبيرة من تصميم تيفاني ، وأنفاقًا حصينة، وأقبية لتخزين الذخيرة. [ 24 ]
تُعدّ كنيسة إيمانويل الأسقفية ، التي شُيّدت عام 1850 وتقع في الطرف الشرقي من منطقة شارع واشنطن التاريخية، من أبرز الأمثلة على فن العمارة القوطية المُجدّدة في ولاية ماريلاند . وتُهيمن محكمة مقاطعة أليغاني على أفق المدينة، وقد صمّمها المهندس المعماري المحلي رايت بتلر عام 1893. أما فندق كوين سيتي، فقد بنته شركة سكك حديد بالتيمور وأوهايو خلال سبعينيات القرن التاسع عشر، إلا أن جهود الحفاظ عليه باءت بالفشل عندما هُدم عام 1972. ويُعتبر مبنى معبد بيير حاييم، الذي شُيّد عام 1865 على الطراز القوطي المُجدّد، من أقدم مباني المعابد اليهودية الباقية في الولايات المتحدة.
ومن الجدير بالذكر أيضًا سكة حديد غرب ماريلاند ذات المناظر الخلابة، ومحطة منتزه تشيسابيك وأوهايو التاريخي الوطني في كانال بليس، ومنتزه تشيسابيك وأوهايو التاريخي الوطني، ومسار أليغيني هايلاندز في ماريلاند، ومعبد كمبرلاند الماسوني، [ 25 ] ومجلس فنون أليغاني، ومتنزه روكي غاب الحكومي، ومضيق كمبرلاند على طول ويلز كريك، على الطريق البديل الأمريكي 40.
حكومة
تُدار مدينة كمبرلاند بنظام المجلس الإداري، ويتألف من رئيس بلدية منتخب، وأربعة أعضاء منتخبين في مجلس المدينة، ومدير مدينة معين. يشغل راي موريس منصب رئيس بلدية كمبرلاند اعتبارًا من عام 2025، بعد انتخابه عام 2018 إثر فوزه على الرئيس الحالي برايان غريم الذي شغل المنصب لولايتين. [ 26 ] أما أعضاء مجلس المدينة فهم: يوجين تي. فريزر، وريتشارد جيه. "روك" سيوني، وبرايان آر. ليبلي، وجيمس فورستنبرغ، منذ عام 2018. [ 27 ] ويعقد مجلس المدينة اجتماعات عامة مرتين شهريًا. [ 28 ]
في السنة المالية 2021، حققت حكومة المدينة إيرادات بلغت 46.4 مليون دولار، وتكبدت نفقات بلغت 42.2 مليون دولار. [ 1 ] وخلال تلك الفترة، وظفت حكومة المدينة 234 شخصًا. [ 1 ]
في مجلس شيوخ ولاية ماريلاند ، يمثل مدينة كمبرلاند الجمهوري مايك مكاي من الدائرة الأولى. [ 29 ] وفي مجلس نواب ولاية ماريلاند ، يمثل مدينة كمبرلاند بأكملها، بالإضافة إلى جزء كبير من شمال غرب مقاطعة أليغاني، الجمهوري جيسون بوكل ، زعيم الأقلية في مجلس النواب ، من الدائرة 1ب. [ 30 ]
تقع كمبرلاند في الدائرة السادسة للكونغرس في ولاية ماريلاند ، ويمثلها في مجلس النواب الديمقراطية أبريل ماكلين ديلاني ، ويمثلها في مجلس الشيوخ عضوان من ولاية ماريلاند ، وهما الديمقراطيان كريس فان هولين وأنجيلا ألسوبروكس .
في عام 2025، بدأت المدينة بتقديم برنامج لإعادة التوطين يوفر ما يصل إلى 20,000 دولار لجذب سكان جدد، منها 10,000 دولار نقداً و10,000 دولار أخرى مماثلة لتجديد المنازل أو الدفعات المقدمة. [ 31 ]
تعليم
في عام ١٨٦٤، خصصت الهيئة التشريعية للولاية أموالاً، ووضعت آلية للحصول على تمويل محلي من الضرائب والتبرعات الخاصة، بهدف تمويل مدارس للسود. كانت أول مدرسة عامة للأمريكيين من أصل أفريقي في كمبرلاند تقع في مبنى تابع لجمعية الشبان المسيحيين (YMCA) في شارع الاستقلال، وسُميت مدرسة ماري هوي. وفي عام ١٩٢٣، بُنيت مدرسة جديدة للسود في شارع فريدريك. وفي عام ١٩٤١، أُجريت انتخابات لاختيار الطلاب وأعضاء هيئة التدريس، وأُعيد تسمية المدرسة إلى مدرسة جورج واشنطن كارفر . إلى جانب خدمة السكان المحليين، أرسل العديد من السود من المناطق المحيطة في ولاية فرجينيا الغربية أبناءهم إلى مدرسة كارفر بسبب عدم كفاية المرافق المحلية. [ ٣٢ ] دُمجت المدارس في عام ١٩٥٥، حيث التحق ٥٤ طفلاً أمريكياً من أصل أفريقي بالمدارس البيضاء. وفي عام ١٩٥٦، أصبح ثلاثة طلاب سود أول خريجين من مدارس مقاطعة أليغاني التي دُمجت حديثاً. [ ٣٣ ]
تقع مكاتب مدارس مقاطعة أليغاني العامة في مدينة كمبرلاند. وتضم المدينة مدرستين ثانويتين حكوميتين تُدرّسان الصفوف من التاسع إلى الثاني عشر: مدرسة أليغاني الثانوية ، الواقعة على طريق سيتون درايف أعلى جبل هاياستاك، ومدرسة فورت هيل الثانوية ، الواقعة على طريق غرينواي في الجزء الشرقي من المدينة. ويتلقى طلاب هاتين المدرستين تعليمهم من مدرستين إعداديتين، تُدرّسان الصفوف من السادس إلى الثامن، وتقعان أيضاً في المدينة. وبسبب قوانين تقسيم المناطق، فإن طلاب مدرسة برادوك الإعدادية، الواقعة في شارع هولاند في الطرف الشمالي من المدينة، سيلتحقون عادةً بمدرسة أليغاني، بينما سيلتحقون طلاب مدرسة واشنطن الإعدادية، الواقعة في شارع ماساتشوستس في الركن الجنوبي الشرقي من المدينة، عادةً بمدرسة فورت هيل. أما المدارس الابتدائية الحكومية التي تُدرّس الطلاب من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الخامس في مدينة كمبرلاند، فتشمل مدرسة جون هامبيرد الابتدائية، ومدرسة ساوث بن الابتدائية، ومدرسة ويست سايد الابتدائية. وقد يلتحق بعض الطلاب المقيمين في الطرف الشمالي من كمبرلاند بمدرسة نورث إيست الابتدائية، التي تقع خارج حدود المدينة مباشرةً في حي بومانز أديشن . [ 34 ]
تضمّ كمبرلاند مدرستين كاثوليكيتين . مدرسة بيشوب والش هي مدرسة كاثوليكية من الروضة وحتى الصف الثاني عشر، تقع على قمة جبل هاياستاك. وتخضع المدرسة لإشراف أبرشية بالتيمور ، وتُدار جزئيًا من قِبل راهبات مدرسة نوتردام . أما أكاديمية لايتهاوس المسيحية فهي مدرسة مسيحية من الروضة وحتى الصف الثاني عشر، تقع بجوار كنيسة جمعية الله المركزية في شارع بيدفورد على الحافة الشمالية لحدود المدينة. [ 35 ]
يبلغ عدد حاملي بطاقات المكتبة في مقاطعة أليغاني حوالي 39000 شخص، وتضم مكتبات مثل مكتبة شارع واشنطن ومكتبة لافال العامة والعديد من المكتبات الأخرى.
وسائط
تضمّ كمبرلاند العديد من وسائل الإعلام، ومعظمها يبثّ برامج فضائية. تقدّم محطتا WCBC-AM وWFRB-FM بعض الأخبار المحلية، لكنهما لا تملكان مراسلين لجمعها. أقرب محطة إذاعية عامة هي WFWM في فروستبرغ، ميريلاند. مجلة أليغاني إضافة إعلامية حديثة. صحيفة كمبرلاند تايمز نيوز هي الصحيفة اليومية للمنطقة.
بنية تحتية
المرافق
تُوفّر مدينة كمبرلاند خدمات المياه والصرف الصحي. تقع مستجمعات المياه البلدية شمالًا ضمن ولاية بنسلفانيا. تُستمد المياه من بحيرتين على أراضي المدينة، هما غوردون وكون. تُزوّد شركة بوتوماك إديسون ، التابعة لشركة فيرست إنرجي ، المدينة بالكهرباء ، بينما تُزوّد شركة كولومبيا غاز أوف ماريلاند المدينة بالغاز الطبيعي . كان يوجد سابقًا بئر نفط عامل يستخرج النفط الخام من موقع بالقرب من منطقة فروت بول في مضيق كمبرلاند. تشمل المستشفيات مركز يو بي إم سي ويسترن ماريلاند ومركز توماس بي. فينان .
مواصلات
الطيران
يُوفر مطار كمبرلاند الإقليمي الكبير ( رمز المطار: CBE) خدمات النقل الجوي المحلي إلى منطقة كمبرلاند، الواقعة في وايلي فورد ، بولاية فرجينيا الغربية ، جنوب نهر بوتوماك. كما يقع مطار مكسيكو فارمز (رمز المطار: 1W3) في كمبرلاند أيضاً.
الطرق السريعة
تخدم مدينة كمبرلاند عدة طرق سريعة رئيسية. أبرزها الطريق السريع بين الولايات رقم 68 ، الذي يمتد بالتوازي مع الطريق السريع الأمريكي رقم 40 عبر المدينة. يتجه كل من الطريق السريع بين الولايات رقم 68 والطريق السريع الأمريكي رقم 40 شرقًا إلى هانكوك ، حيث يلتقيان مع الطريق السريع بين الولايات رقم 70 والطريق السريع الأمريكي رقم 522. غربًا، ينفصل الطريق السريع بين الولايات رقم 68 والطريق السريع الأمريكي رقم 40 في كايزرز ريدج ، حيث يستمر الطريق السريع بين الولايات رقم 68 غربًا إلى مورغانتاون ، فيرجينيا الغربية ، حيث يلتقي مع الطريق السريع بين الولايات رقم 79. يتجه الطريق السريع الأمريكي رقم 40 شمال غربًا إلى جنوب ولاية بنسلفانيا .
يمر الطريق السريع الأمريكي 220 أيضًا عبر كمبرلاند، ويتزامن في الغالب مع الطريق السريع بين الولايات 68 والطريق السريع الأمريكي 40. ومع ذلك، بالقرب من حدود المدينة على طرفي مساره عبر المدينة، ينفصل الطريق السريع الأمريكي 220 شمالًا وجنوبًا عن الطريق السريع بين الولايات 68 والطريق السريع الأمريكي 40. إلى الشمال، يتجه الطريق السريع الأمريكي 220 نحو بيدفورد ، بنسلفانيا، بينما يصل جنوبًا إلى كايزر .
تشمل الطرق الرئيسية الأخرى التي تخدم كمبرلاند الطريق الأمريكي البديل رقم 40 ، وطريق ماريلاند رقم 51 ، وطريق ماريلاند رقم 61 ، وطريق ماريلاند رقم 639 ، وطريق ماريلاند رقم 807 .
المواصلات العامة
توفر شركة أمتراك ، وهي نظام السكك الحديدية الوطني لنقل الركاب، خدمة النقل بين المدن إلى كمبرلاند عبر خط فلوريديان ، الذي يربط بين ميامي، فلوريدا ، ومحطة شيكاغو يونيون . تقع محطة أمتراك في كمبرلاند بوسط المدينة عند تقاطع شارع كوين سيتي درايف وشارع إيست هاريسون. كما تُشغّل شركة باي رانر شاتل خدمة النقل بين المدن إلى بالتيمور . [ 36 ]
تُعدّ خدمة الحافلات التي تُقدّمها هيئة النقل في مقاطعة أليغاني وسيلة النقل العام الرئيسية في مدينة كمبرلاند . وتتألف هذه الخدمة من خمسة خطوط منتظمة تصل إلى معظم مناطق المدينة وتُتيح الوصول إلى معظم المرافق العامة.
تخدم حافلات بوتوماك فالي ترانزيت، الخطان ١٠٥ و٢٠٥، المدينة. [ ٣٧ ] [ ٣٨ ] يخدم الخط ١٠٥ مركز تسوق كانتري كلوب . [ ٣٧ ] يخدم الخط ٢٠٥ متجر روزز متعدد الأقسام. [ ٣٨ ]
تشغل شركة السكك الحديدية ذات المناظر الخلابة في غرب ماريلاند قطارات سياحية تعمل بالبخار والديزل من المدينة إلى فروستبرغ والعودة.
شخصيات بارزة
في الثقافة الشعبية
تدور أحداث سلسلة القصص المصورة على الإنترنت " مغامرات الدكتور ماكنينجا" من تأليف كريستوفر هاستينغز جزئياً في نسخة خيالية من كمبرلاند. [ 39 ]
تم ذكر كمبرلاند بإيجاز في رواية خط الزوال الدموي لكورماك مكارثي . [ 40 ]
المدن الشقيقة
انظر أيضاً
مراجع
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ " التقرير المالي السنوي الشامل للسنة المالية المنتهية في ٣٠ يونيو ٢٠٢١ " ( مؤرشف في ١٦ يوليو ٢٠٢٢، على موقع Wayback Machine ). مدينة كمبرلاند، ميريلاند. ١٧ ديسمبر ٢٠٢١.
- ↑ "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2022 .
- 1 2 نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: كمبرلاند، ماريلاند
- ↑ "حقائق سريعة: مدينة كمبرلاند" . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2021 .
- ↑ "بيانات السكان والإسكان على مستوى الولايات لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي ، قسم السكان. 12 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2021 .
- 1 2"متوسط الدخل خلال الاثني عشر شهرًا الماضية (بالدولار المعدل حسب التضخم لعام 2023)" . مكتب الإحصاء الأمريكي ، وزارة التجارة الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .
- 1 2 3 "منظر جوي لمدينة كمبرلاند، ماريلاند، 1906" . المكتبة الرقمية العالمية . 1906. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2013 .
- ↑ «بالنسبة للكثيرين، كان طريق الحرية يمر من هنا» . ١٠ فبراير ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠١٩ .
- ↑ "تاريخ كمبرلاند" . خدمة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2014 .
- ↑ تم نسخ أجزاء من هذه المقالة من موقع Cumberland History ، وهو موقع تابع لهيئة المتنزهات الوطنية ومحتوياته متاحة للجمهور.
- ↑ "ثيودور روزفلت في ماريلاند الجزء الثاني" . وزارة الموارد الطبيعية في ماريلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2025 .
- ↑ "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2010" . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2013 .
- 1 2 "NowData - بيانات الطقس عبر الإنترنت من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2021 .
- ↑ "المحطة: كمبرلاند 2، ماريلاند" . المعدلات المناخية الأمريكية لعام 2020: المعدلات المناخية الشهرية الأمريكية (1991-2020) . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2021 .
- ↑ "حقائق سريعة من مكتب الإحصاء الأمريكي: مدينة كمبرلاند، ميريلاند" . www.census.gov. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2022 .
- ↑ "تعداد السكان والمساكن" . Census.gov. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .
- 1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2026 .
- 1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2026 .
- ↑ "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2026 .
- ↑ "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2013 .
- ↑ "كانال بليس" . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2016 .
- ↑ "وسط مدينة كمبرلاند" . downtowncumberland.com . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2007 .
- ↑ "متحف أليغاني - عند مفترق طرق التاريخ الأمريكي" . www.alleganymuseum.org . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2016 .
- ↑ بيل، شانون. "المنطقة التاريخية في شارع واشنطن" . www.cr.nps.gov . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2007 .
- ↑ «يخطط الماسونيون في ولاية ماريلاند للاحتفال بالذكرى المئوية لتأسيس معبد كمبرلاند الماسوني» . صحيفة كمبرلاند تايمز نيوز . ٢١ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٨ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠٢١ .
- ↑ " موريس يُطيح بغريم من منصب عمدة كمبرلاند. مؤرشف في 7 نوفمبر 2018 على موقع Wayback Machine ". صحيفة كمبرلاند تايمز نيوز . 7 نوفمبر 2018.
- ↑ " رئيس البلدية والمجلس. مؤرشف في 1 فبراير 2019، في أرشيف الإنترنت ". مدينة كمبرلاند . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022.
- ↑ " الاجتماعات العامة مؤرشفة في 1 فبراير 2019، على موقع Wayback Machine ". مدينة كمبرلاند . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022.
- ↑ "مايكل دبليو مكاي، عضو مجلس شيوخ ولاية ماريلاند" . msa.maryland.gov . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024 .
- ↑ "دائرة مجلس نواب ولاية ماريلاند 1B" . بالوتيبيديا . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024 .
- ↑ "اختر كمبرلاند! | كمبرلاند، ماريلاند" . www.ci.cumberland.md.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2025 .
- ↑ مودج، مايكل ألين. "مدرسة كارفر الثانوية - أثر من حقبة" . مكتبة غرب ماريلاند التاريخية . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2019 .
- ↑ ساويرز، مايكل أ. (4 مارس 2013). "أول طالب أسود في مدرسة بيضاء يتحدث عن عائلته وحياته" . صحيفة تايمز نيوز أوف كمبرلاند. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2019 .
- ↑ "دليل" . www.acpsmd.org . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024 .
- ↑ "نبذة عنا" . www.lcaseahawks.org . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024 .
- ↑ "خدمة نقل مطار بالتيمور/واشنطن الدولي التي تخدم كمبرلاند، ماريلاند - محطة قطار أمتراك" . خدمة نقل باي رانر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2025 .
- 1 2 "105 - النادي الريفي" . هيئة النقل في وادي بوتوماك (PVTA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2026 .
- 1 2 "205 - وايلي فورد - الحجاج" . هيئة النقل في وادي بوتوماك (PVTA) . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2026 .
- ↑ "دكتور ماكنينجا" . صحيفة كمبرلاند تايمز نيوز . 30 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2014 .
- ↑ مكارثي، سي. (1985). خط الزوال الدموي، أو، حمرة المساء في الغرب. نيويورك: راندوم هاوس
- ↑ "مدينة كمبرلاند تُقيم علاقة توأمة مع مدينة إستونيا" . صحيفة كمبرلاند تايمز نيوز . 20 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2013 .
للمزيد من القراءة
- ويل إتش. لودرميلك ، تاريخ كمبرلاند ، نُشر لأول مرة عام 1878، وأُعيد طبعه بواسطة شركة كليرفيلد، أكتوبر 1997، غلاف ورقي، رقم ISBN 0-8063-7983-9النص الكامل متاح عبر الإنترنت
- أماندا بول، توم روبرتسون، جو ويفر، كمبرلاند ، دار أركاديا للنشر، حقوق الطبع والنشر ١ أكتوبر ٢٠٠٣، غلاف ورقي، رقم ISBN 0-7385-1498-5
- جوزيف إتش ويفر، كمبرلاند، 1787-1987: تاريخ الذكرى المئوية الثانية ، نشرته مدينة كمبرلاند ولجنة كمبرلاند المئوية الثانية، 1 يناير 1987، ASIN B0007165K6
- مايك هاي، دليل قناة تشيسابيك وأوهايو ، مطبعة جامعة جونز هوبكنز، 2001، رقم ISBN 0-8018-6602-2
- مارك د. ساباتكي، اكتشاف قناة تشيسابيك وأوهايو ، دار نشر شرايبر، 2003، رقم ISBN 1-887563-67-9
- آلان باول، فورت كمبرلاند ، الناشر آلان ر. باول، 1989، رقم ISBN 0-9619995-2-7
- ألبوم بطاقات بريدية تاريخية لمقاطعة أليغاني من تأليف ألبرت ل . فيلدشتاين، منشورات كوميرشال برس، 1984، ASIN B0006YQW5C
- ألبرت ل. فيلدشتاين، كتاب فيلدشتاين التاريخي عن تعدين الفحم والسكك الحديدية في مقاطعة أليغاني، ميريلاند ، الناشر: ألبرت ل. فيلدشتاين، 2000، رقم ISBN 0-9701605-0-X(يحتوي هذا الكتاب على 135 صورة تاريخية متعلقة بتعدين الفحم والسكك الحديدية في مقاطعة أليغاني بولاية ماريلاند. تعود هذه الصور في الغالب إلى أوائل القرن العشرين. ويرافق كل صورة سرد تاريخي يتضمن حقائق وأرقامًا وتواريخ ومعلومات أخرى. ويتضمن هذا العدد 23 سيرة ذاتية لأفراد ارتبطوا بتاريخ تعدين الفحم في المنطقة.)
- ألبرت ل. فيلدشتاين، مقاطعة أليغاني (صور من أمريكا: ماريلاند) ، دار أركاديا للنشر، 2006، رقم ISBN 0-7385-4381-0(يتضمن هذا الكتاب معلومات عن مدن ومجتمعات مقاطعة أليغاني، ومشاهد الأعمال التجارية في وسط المدينة، والمناطق السكنية، والصناعات، والمباني التاريخية، والكنائس، والمدارس، والمستشفيات، والفيضانات، والمسيرات، وتعدين الفحم، ومحطات السكك الحديدية، والمعالم التاريخية والطبيعية. وفي بعض الحالات، يتم تضمين الرسائل الشخصية المرسلة على ظهر البطاقات البريدية.)
- تعداد السكان والمساكن (2000): ملخص ولاية ماريلاند الاجتماعي والاقتصادي والإسكاني ، دار نشر ديان، رقم ISBN 1-4289-8582-4
- باتريك هـ. ستاكيم، كمبرلاند، الماضي والحاضر ، دار أركاديا للنشر، 2011، رقم ISBN 978-0738586984
- جيمس دبليو بيشوب، صناعة الزجاج في مقاطعة أليغاني، ماريلاند، 1968، مطبعة كوميرشال برس، كمبرلاند، ماريلاند.
- كمبرلاند، تاريخ مسقط رأسها، مدرسة مقاطعة أليغاني الثانوية، قسم الدراسات الاجتماعية، 2008، كمبرلاند، ماريلاند
- ج. توماس شارف، تاريخ غرب ماريلاند ، المجلد 1 و2، رقم ISBN 0832838764.
- ألبرت ل. فيلدشتاين، وسط مدينة كمبرلاند 1950-1980 . 1994، كمبرلاند، ماريلاند: دار النشر التجارية، ASIN: B000JVCJAO
- ألبرت فيلدشتاين، فيضانات كمبرلاند الكبرى: كارثة في مدينة الملكة، 2009 ، دار النشر التاريخية، رقم ISBN 1596296887
- ج. ويليام هانت، قصة كمبرلاند، ماريلاند، 1965، الجمعية التاريخية لمقاطعة أليغاني، كمبرلاند، ماريلاند
روابط خارجية
- كمبرلاند، ماريلاند
- 1787 منشأة في ولاية ماريلاند
- مدن في مقاطعة أليغاني، ميريلاند
- مدن في ولاية ماريلاند
- مراكز المقاطعات في ولاية ماريلاند
- منطقة كمبرلاند الحضرية الصغيرة
- الطريق الوطني
- أماكن مأهولة تأسست عام 1787
- المناطق المأهولة بالسكان على الفرع الشمالي لنهر بوتوماك
- الأمير ويليام، دوق كمبرلاند