إيلانا دايكيومون

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

إيلانا دايكيومون
وُلِدّ
إيلانا ميشيل ناخمان

( 1949-10-11 )11 أكتوبر 1949
مدينة نيويورك، الولايات المتحدة
مات7 أغسطس 2022 (2022-08-07)(72 عامًا)
أوكلاند، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة
المدرسة الأم
المهن
  • مؤلف
  • أستاذ
  • ناشط
  • محرر
سنوات النشاط1974–2022
صاحب العملجامعة ولاية سان فرانسيسكو
معروف بـالنشاط النسوي المثلي
زوج
سوزان ليفينكيند
​
(توفي عام 2016 )
موقع إلكترونيweb.archive.org/web/20230101192548/http://www.dykewomon.org/home.html

كانت إيلانا دايكيومون ( ني  ناخمان ؛ 11 أكتوبر 1949 - 7 أغسطس 2022) ناشطة أمريكية في مجال حقوق المثليات، ومؤلفة، ومحررة، ومعلمة. وقد حصلت على جائزة لامدا الأدبية عن الروايات المثلية.

الحياة المبكرة والتعليم

ولدت دايك وومون باسم إيلانا ميشيل ناخمان في مانهاتن لأبوين يهوديين من الطبقة المتوسطة؛ كانت والدتها باحثة وأمينة مكتبة، وكان والدها محامياً. [1] نشأت في أسرة صهيونية ، وقاتل والدها في حرب استقلال إسرائيل . [2] انتقلت هي وعائلتها من لونغ آيلاند، نيويورك إلى بورتوريكو عندما كانت في الثامنة من عمرها. [3]

عاشت دايك وومون طفولة صعبة حيث كانت تكافح مع توجهها الجنسي وكانت تتشاجر كثيرًا مع والديها. تذكرت أنها تعرضت للتحرش من قبل عامل في فندق سان خوان المحلي. في حوالي سن 11 أو 12، حاولت الانتحار وبالتالي تم إرسالها إلى مركز سكني في نيويورك للعلاج ثم لاحقًا إلى مستشفى جونز هوبكنز في بالتيمور بسبب محاولة أخرى. في سنوات مراهقتها اللاحقة، عاشت في منزل نصف الطريق وحضرت العديد من المدارس الداخلية، بما في ذلك مدرسة وندسور ماونتن . [1] [4]

درست الفنون الجميلة في كلية ريد في بورتلاند، أوريغون ، وحصلت على درجة البكالوريوس في الفنون الجميلة في الكتابة الإبداعية من معهد كاليفورنيا للفنون في عام 1971، وحصلت على درجة الماجستير في الفنون الجميلة من جامعة ولاية سان فرانسيسكو في عام 1997. [1] [5]

كتب

فيديوهات خارجية
مقابلات وقراءات بقلم إيلانا دايكيومون
ايقونة الفيديو"إيلانا دايك وومون (1 من 1) - تاريخ تحرير البدناء"، 3 أغسطس 2022، أرشيف تحرير البدناء
ايقونة الفيديو"Elana Dykewomon - SAS Invades Bookstream"، 17 أبريل 2020، متجر Tubby & Coo's Mid-City Book Shop

في عام 1974، نشرت دايكيومون روايتها الأولى، [6] Riverfinger Women ، تحت اسم ميلادها، إيلانا ناخمان. [7]

نُشر كتابها الثاني، سيعرفونني بأسناني ، عام 1976، تحت اسم إيلانا دايك ومان ، "وهو تعبير عن التزامها القوي بمجتمع المثليات وطريقة للحفاظ على "صدقها"، حيث أن أي شخص يقرأ الكتاب سيعرف أن المؤلفة مثلية الجنس". [7] كما اعتبرت تغيير اسمها محاولة لإبعاد نفسها عن خط الحاخامات ناخمان والثقافة الأدبية التقليدية، مشيرة إلى أنه "إذا أطلقت على نفسي اسم دايك ومان، فلن أحظى أبدًا بمراجعة في صحيفة نيويورك تايمز". [2] [8]

نُشرت مقتطفات من ليسبوس ، التي طُبعت عام 1981 "للمثليات فقط"، تحت اسم المؤلفة الأخير الحالي، "دايكيومون"، من أجل "تجنب الارتباط اللغوي بالرجال". [7]

في مختارات عام 1989 للكتابات التي كتبتها نساء يهوديات، بعنوان قبيلة دينا ، تصف دايكيومون نفسها بأنها " انفصالية مثلية ، من نسل البعل شيم طوف ، ومصممة، و... شاعرة" [9]

في عام 1997، نشرت دايك وومون رواية Beyond the Pale: A Novel، والتي تتبعت هجرة مثليتين يهوديتين من روسيا إلى الجانب الشرقي السفلي في نيويورك. تضمنت رواية الخيال التاريخي تصويرًا لحريق مصنع Triangle Shirtwaist ، بالإضافة إلى المذابح الروسية ، وحركة حق المرأة في التصويت في الولايات المتحدة، وممارسات التوليد في أوائل القرن العشرين. [10] أعيد نشر Beyond the Pale في عام 2013، واعتُبر كلاسيكيًا من نوع الخيال المثلي. [2] كانت الرواية بمثابة أطروحة الماجستير لديكومون في جامعة ولاية سان فرانسيسكو، مما تطلب منها دراسة اللغة اليديشية والتوراة والتلمود. [2] عملت ماكسين تشيرنوف كمشرفة على أطروحتها. [5]

الدوريات

من عام 1987 إلى عام 1995، قامت دايك وومون بتحرير مجلة Sinister Wisdom ، وهي مجلة نسوية دولية للمثليات في الأدب والفن والسياسة، بالإضافة إلى مساهمتها بمقالات بنفسها. [11] كما ساهمت بانتظام في العديد من الدوريات الأخرى للمثليات، بما في ذلك Common Lives/Lesbian Lives . كما كانت أيضًا مساهمة منتظمة في Bridges، وهي مجلة للكتابة من قبل النساء اليهوديات.

الجوائز والإنجازات

في عام 1998، فازت رواية Beyond the Pale بجائزة لامدا الأدبية للروايات المثلية وجائزة فيرو جروملي للروايات المثلية. [12] [13]

في عام 2004، تم اختيار رواية Riverfinger Women في المرتبة 87 في قائمة The Publishing Triangle لأفضل 100 رواية للمثليات والمثليين، من قبل لجنة تحكيم ضمت دوروثي أليسون ، وصامويل آر ديلاني ، وليليان فادرمان ، وإم إي كير ، وسارة شولمان ، وباربرا سميث . [14] في عام 2018، منحت جمعية Golden Crown Literary Society رواية Riverfinger Women جائزة Lee Lynch Classic لأنها "جزء أساسي من التاريخ الأدبي الأمريكي، وأدب المثليين، والسياسة، والثقافة الشعبية". [15]

حصلت دايكوومون على جائزة جيم دوجينز لأفضل روائي في منتصف مسيرته المهنية من مهرجان القديسين والخطاة الأدبي في عام 2009.

الحياة الشخصية والموت

بعد تخرجها من معهد كاليفورنيا للفنون، انتقلت دايكيومون إلى نورثامبتون، ماساتشوستس ، حيث شاركت في مركز فالي للنساء ومشاريع الانفصالية للمثليات. [4] في نورثامبتون، ساعدت في تأسيس ميجايرا برس، دار نشر للمثليات، بالإضافة إلى تعاونية أفلام النساء. [16]

في سبعينيات القرن العشرين، انتقلت دايك وومون إلى خليج كوس، أوريغون، قبل أن تستقر في أوكلاند، كاليفورنيا في الثمانينيات. [16] في أوكلاند، عملت كمصممة حروف ودرّست في أقسام اللغة الإنجليزية ودراسات المرأة والجنس في جامعتها الأم سان فرانسيسكو ستيت. [6] [2] [5] شاركت دايك وومون في مسيرة سان فرانسيسكو دايك لأكثر من ثماني سنوات. [16] [5] كانت متزوجة من سوزان ليفينكيند من عام 1988 حتى وفاتها بسبب الخرف الناتج عن أجسام لوي في عام 2016. [1] [8]

توفيت دايك وومون بسرطان المريء في منزلها في 7 أغسطس 2022، عن عمر يناهز 72 عامًا، قبل وقت قصير من مشاهدتها للقراءة المباشرة لمهرجان Bay Area Playwrights Festival لمسرحية How to Let Your Partner Die ، وهي مسرحية كتبتها عن مرض ليفينكيند ووفاته. [1] [17] [18] [2]

أعمال

كتب

روايات

  • ناخمان، إيلانا (1974). نساء ريفيرفينغر . بلينفيلد، فيرمونت: دار دواترز، المحدودة.
  • دايك وومون، إيلانا (1997). ما وراء الحدود . فانكوفر: دار نشر بريس جانج . رقم ISBN 9780889740747.
  • — (2009). المخاطرة . آن أربور: بايووتر بوكس. رقم ISBN 9781932859690.

مجموعة شعرية وقصصية

  • دايك ومان، إيلانا (1976). سيعرفونني من أسناني . نورثامبتون، ماساتشوستس: ميجايرا برس. OCLC  897740442.
  • دايك وومون، إيلانا (1981). شذرات من ليسبوس . لانجلويس، أوريجون: توزيع الشتات. OCLC  31156287.
  • — (1995). لا شيء سيكون حلوًا مثل الطعم: قصائد مختارة 1974-1994 . لندن: Onlywomen Press. ISBN 9780906500576.
  • — (2003). Moon Creek Road . دولوث، مينيسوتا: Spinsters Ink . ISBN 9781883523626.
  • — (2015). ماذا يمكنني أن أسأل: قصائد جديدة ومختارة 1975-2014 . بيركلي، كاليفورنيا: الحكمة الشريرة . رقم الكتاب المعياري الدولي 978-1-938334-15-3.

كتابات أخرى

نثر

  • — (1983). "صانعة الميزوزة". حياة مشتركة/حياة مثلية . 8 .
  • — (خريف 1985). "مطالبات المراهنة". حياة مشتركة/حياة مثلية . 17 .
  • — (1989). "المن والسلوى من السماء". في كاي/كانترويتز، ميلاني ؛ كليبفيز، إيرينا (المحرران). قبيلة دينا: مختارات نسائية يهودية . دار بيكون للنشر . رقم ISBN 0-8070-3605-6.
  • — (1990). "أطباق جدتي". التحدث عن أنفسنا: قصص قصيرة من تأليف مثليات يهوديات . فريدوم، كاليفورنيا: كروسينج برس. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0895944283.
  • — (1998). "Knaydie and the Librarian". في Tulchinsky، Karen X. (محرر). Friday the Rabbi Wore Lace: Jewish Lesbian Erotica . Cleis Press. ISBN 9781573440417.
  • — (1999). "جمال". وفي كروج، أندريا؛ شادنبرج ، داجمار (محرران). أوجينبليك . برلين. رقم ISBN 978-3930041190.{{cite book}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط )
  • — (2001). "Dinoflagellates". في Tulchinsky، Karen X. (المحرر). Hot & Bothered 3: Short Short Fiction on Lesbian Desire . Arsenal Pulp Press. ISBN 9781551521022.
  • — (2002). "الجسد السياسي: تأملات في الهوية". في أنزالدوا، غلوريا ؛ كيتنج، أنالويز (المحرران). هذا الجسر الذي نسميه الوطن: رؤى جذرية للتحول . نيويورك: روتليدج . ص 450-457. رقم ISBN 9781135351526.
  • — (2003). "ما هو الحب". في براون، أنجيلا (المحررة). أفضل قصص الحب المثلية 2003. أليسون برس. رقم ISBN 978-1555837655.
  • — (2007). "البحث عن الترحيب". في فورست، كاثرين ف.؛ بوسكيرك، جيم فان (المحرران). الحب، شارع كاسترو: تأملات في سان فرانسيسكو . أليسون برس. رقم ISBN 9781555839970.

شِعر

  • "كان لدي حلم..." و"حتى عيني أصبحتا أفواهًا" في — (1990). ماك إيوان، كريستيان (محرر). تسمية الأمواج: الشعر المثلي المعاصر . فريدوم، كاليفورنيا: كروسينج برس. رقم ISBN 9780895943712.
  • — (1983). "تعلم التنفس". في شونفيلدر، ليزا؛ ويزر، بارب (المحرران). ظل على حبل مشدود: كتابات النساء عن قمع السمنة . آيوا سيتي: كتب العمة لوت. رقم ISBN 9781879960244.
  • "مقابلات موظف التعداد السكاني مع القرن العشرين" و"الأرض المقدسة والحضارة" في — (1992). الجسور: مجلة للنسويات اليهوديات وأصدقائنا . سياتل، واشنطن. 3 (1). ISSN  1046-8358
  • "مقبرة نيو إنجلاند" و"الغوص، أقبل" في — (1993). بينيلوبي، جوليا ؛ وولف، سوزان (المحرران). الثقافة المثلية: مختارات. فريدوم، كاليفورنيا: كروسينج برس. رقم ISBN 9780895945921.
  • — (1994). "قانون الفيزياء". الجسور: مجلة للنسويات اليهوديات وأصدقائنا . ISSN  1046-8358.
  • — (صيف 1994). "متى تجيب". زيزيفا . إكس (2). ISSN  8756-5633.
  • متنوع في — (1999). موهين، ليليان (محرر). ليس للأكاديمية: شعراء مثليات . لندن: Onlywomen Press. ISBN 9780906500606.
  • — (أبريل 2000). "بوتش تقاوم الضغوط لتغيير الجنس". سوجورنر . بوسطن. ISSN  0191-8699.
  • مقدمة، " Yahrzeit"، "Buch Breasts at Fifty"، و"Should I Tell My Gynecologist" في Zeiser, Linda؛ Machado, Trena، محرران (2006). What I Want From You: Voices of East Bay Lesbian Poets . بيتسبرغ، كاليفورنيا: Raw Art Press. ISBN 978-0972918558.
  • — (2011). "أغنية ريفية شرقية/غربية". في إنزر، جولي ر. (محررة). الحليب والعسل: احتفال بالشعر المثلي اليهودي . مطبعة ليلة منتصف الصيف. رقم ISBN 978-0-9794208-8-7.
  • — (ربيع 2016). "بولين نيومان في الثانية والتسعين من عمرها". كاليكس . 29 (1). ISSN  0147-1627.

المقالات

  • — (1983). "سفر سمين". في شونفيلدر، ليزا؛ ويزر، بارب (المحرران). ظل على حبل مشدود: كتابات النساء عن قمع السمنة . آيوا سيتي: كتب العمة لوت. رقم ISBN 9781879960244.
  • — (1989). "أربعمائة سؤال لابنة الرابعة". في بيك، إيفلين تورتون (المحررة). فتيات يهوديات لطيفات: مختارات للمثليات . بوسطن: بيكون بريس . رقم ISBN 978-0807079058.
  • — (ديسمبر 2001). جارتريل، نانيت؛ روثبلوم، إستر (المحرران). "تغيير العالم". مجلة الدراسات المثلية . 5 (3). مطبعة هارينغتون بارك : 53-62. doi :10.1300/J155v05n03_06. PMID  24802823. S2CID  43796951.
  • — (2002). كينبيرج، كلير (محرر). "أمي والحروب". جسور: مجلة للنسويات اليهوديات وأصدقائنا . 9 (2). يوجين، أوريجون. ISSN  1046-8358.
  • — (2005). "الأحياء المثلية: حول بناء الفضاء والهوية والذاكرة المؤسسية والموارد". مجلة الدراسات المثلية . 9 (1 و2): 31-43. doi :10.1300/J155v09n01_03. PMID  19780262. S2CID  20380955.
  • —؛ روثبلوم، إستر (2009). "هل نحن مستعدون لإلقاء ثقلنا هنا وهناك؟: النساء البدينات والنشاط السياسي" . في روثبلوم، إستر؛ سولوفاي، سوندرا (المحرران). قارئ دراسات السمنة . مطبعة جامعة نيويورك . رقم ISBN 978-0-8147-7631-5.
  • — (فبراير 2010). " من قال إننا انقرضنا؟". معلومات عامة: أصوات النسوية . 10. ISSN  2166-9082.
  • —؛ فيلمان، جيل لين (ربيع 2011). "إلى الأمام والخلف: كاتبات مثليات يهوديات". جسور: مجلة للنسويات اليهوديات وأصدقائنا . 16 (1): 228-233. doi :10.2979/bridges.16.1.228. ISSN  1046-8358. S2CID  144172333.
  • — (ربيع 2011). "المشي على القمر". معلومات عامة: أصوات النسوية . 11. ISSN  2166-9082 .
  • — (2014). "العيش "على أية حال": قصص الوصول". مجلة الدراسات المثلية . 18 (1): 21-30. doi :10.1080/10894160.2013.836432. PMID  24400626. S2CID  6600940.
  • — (2014). "بحثًا عن المرأة البدينة الأسطورية". دراسات الدهون . 3 (1): 1-5. doi :10.1080/21604851.2013.770355. S2CID  191464696.

مراجع

  1. ^ abcde Williams, Alex (14 أغسطس 2022). "وفاة إيلانا دايكيومون، المؤلفة التي استكشفت حياة المثليات، عن عمر يناهز 72 عامًا" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2022 .
  2. ^ abcdef Esenten, Andrew; Cramer, Philissa (12 أغسطس 2022). "وفاة إيلانا دايكيومون، المؤلفة المؤثرة التي كانت شخصياتها من المثليات اليهوديات مثلها، عن عمر يناهز 72 عامًا". وكالة الأنباء اليهودية . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2023 .
  3. ^ جريفين، غابرييل (2002). من هو من بين المثليات والمثليين في الكتابة . لندن: روتليدج. ISBN 9781134722099.
  4. ^ ab Kalin, Betsey (8 أبريل 2022). "التاريخ الشفوي: إيلانا دايكيومون". أرشيف Outwords . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2023 .
  5. ^ abcd Mandarano, Jenna (15 سبتمبر 2022). "SF State Remembers educator and influence writer Elana Dykewomon". Golden Gate Xpress . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2023 .
  6. ^ ab Leland, Andrew (January 31, 2012). "Elana Dykewomon: An Oral History". The Oakland Standard . متحف أوكلاند في كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2018 .
  7. ^ abc Livia, Anna (2002). "Dykewomon, Elana". glbtq: An Encyclopedia of Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender, and Queer Culture . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2007.
  8. ^ من تأليف Ilsley-Greene, Lillian (26 يوليو 2022). ""كيف تدع حبيبك يموت": أول مسرحية للكاتبة إيلانا دايكيومون من أوكلاند تُعرض لأول مرة في مهرجان كتاب المسرح في منطقة الخليج". J. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2023 .
  9. ^ كاي / كانترويتز ، ميلاني ؛ كليبفيسز، إيرينا ، محرران. (1989). قبيلة دينا: مختارات المرأة اليهودية. منارة الصحافة . رقم ISBN 0-8070-3605-6.
  10. ^ دايكيومون، إيلانا (1997). ما وراء الحدود: رواية . دار نشر بريس جانج. رقم ISBN 978-0-88974-074-7.
  11. ^ دايكوومان، إيلانا. "أجسادنا هي الأعلام". حكمة سينستر 49، ربيع/صيف 1993. https://feminist-reprise.org/library/resistance-strategy-and-struggle/our-bodies-are-the-flags/
  12. ^ "الفائزون السابقون". Lambda Literary . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2022 .
  13. ^ "جائزة فيرو جروملي". www.ferrogrumley.org . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2022 .
  14. ^ "أفضل 100 رواية عن المثليات والمثليين". مثلث النشر . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2018 .
  15. ^ Spry, Carleen (3 فبراير 2018). "جمعية جولدن كراون الأدبية تعلن عن فائز بجائزة لي لينش الكلاسيكية لعام 2018". جمعية جولدن كراون الأدبية . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2018 .
  16. ^ abc Katz, Judith (12 أغسطس 2022). "Remembrance: Elana Dykewomon, Jewish Lesbian Poet, Novelist, Agitator". Lambda Literary Review . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2023 .
  17. ^ "تكريم تذكاري لإيلانا دايكيومون". Sinister Wisdom . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2022 .
  18. ^ روس، مارثا (8 أغسطس 2022). "وفاة الروائية الشهيرة والناشطة المثلية إيلانا دايكيومون من أوكلاند قبل دقائق من بدء أول مسرحية". ميركوري نيوز . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2022 .
  • الموقع الرسمي
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Elana_Dykewomon&oldid=1251273624"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate