الرموز التعبيرية

كل رمز من الرموز التعبيرية الأكثر شيوعًا من بين فئات الرموز التعبيرية التسع الرئيسية وفقًا لدراسة تردد الرموز التعبيرية في يونيكود لعام 2021، معروضة بخط نوتو كولور إيموجي

الرموز التعبيرية ( بالإنجليزية : Emogie ) هي صور رمزية أو رموز تصويرية أو رموز فكرية مُضمنة في النصوص وتُستخدم في الرسائل الإلكترونية وصفحات الويب . تتمثل الوظيفة الأساسية للرموز التعبيرية الحديثة في استكمال الإشارات العاطفية التي قد تغيب عن المحادثات المكتوبة ، بالإضافة إلى استبدال الكلمات كجزء من نظام تصويري .

أُنشئت أولى مجموعات الرموز التعبيرية (الإيموجي) من قِبل شركات الأجهزة الإلكترونية المحمولة اليابانية في أواخر ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي. [ 3 ] كلمة "إيموجي" مشتقة من الكلمتين اليابانيتين " إي" (؛ بمعنى "صورة")  و " موجي " (文字؛ بمعنى "حرف")، وكانت تعني في الأصل " رسمًا توضيحيًا[ 4 ] والتشابه مع الكلمتين الإنجليزيتين "emmotion " و "emoticon" هو محض صدفة . [ 5 ] ازدادت شعبية الإيموجي عالميًا في العقد الثاني من الألفية الثانية بعد أن بدأ نظام يونيكود بترميزها ضمن معيار يونيكود. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] تُعتبر الآن جزءًا كبيرًا من الثقافة الشعبية في الغرب وحول العالم. [ 9 ] [ 10 ] في عام 2015، اختارت قواميس أكسفورد رمز الإيموجي U+1F602 😂 (وجه يذرف دموع الفرح) كلمة العام . [ 11 ] [ 12 ] 

تاريخ

سلف

سبق الرموز التعبيرية (الإيموجي) الرموز التعبيرية (الإيموكون) ، [ 13 ] وهو مفهوم طُبِّق عام 1982 على يد عالم الحاسوب سكوت فاهلمان عندما اقترح استخدام رموز نصية مثل  :-) و  :-( كبديل للغة. [ 14 ] يمكن تتبع نظريات استبدال اللغة إلى ستينيات القرن العشرين، عندما صرّح الروائي والأستاذ الروسي فلاديمير نابوكوف في مقابلة مع صحيفة نيويورك تايمز : "أعتقد غالبًا أنه يجب أن يكون هناك رمز طباعي خاص للابتسامة - نوع من العلامات المقعرة، قوس دائري مقلوب." [ 15 ] لم يصبح هذا المفهوم شائعًا حتى تسعينيات القرن العشرين، عندما بدأت شركات يابانية وأمريكية وأوروبية في تطوير فكرة فاهلمان. [ 16 ] [ 17 ] تشير ماري كالانتزيس وبيل كوب إلى أن بروس باريلو، وهو طالب في جامعة إلينوي ، قد أدرج رمزية مماثلة في نظام PLATO IV ، أول نظام للتعليم الإلكتروني ، عام 1972 . [18 ] [ 19 ] لم يُعتبر نظام PLATO شائعًا، ولذلك لم يستخدم رموز باريلو التصويرية إلا عدد قليل من الناس. [ 20 ] من المهم أن رموز سكوت فاهلمان التعبيرية استخدمت رموزًا أبجدية شائعة وهدفت إلى استبدال اللغة/النص للتعبير عن المشاعر، ولهذا السبب تُعتبر الأصل الحقيقي للرموز التعبيرية.

الوجوه الضاحكة على جهاز الكمبيوتر الشخصي من IBM
رموز وينغدينغز، بما في ذلك الوجوه المبتسمة والعابسة

تضمنت مجموعة أحرف صفحة الترميز 437 لجهاز IBM PC وجهين مبتسمين بسيطين منذ عام 1981. [ 21 ] أما خط Wingdings من مايكروسوفت ، الذي صدر عام 1990، [ 22 ] فكان يُستخدم لإرسال الصور التوضيحية في الرسائل النصية المنسقة ، ولكنه لم يكن يُحمّل إلا على الأجهزة المُثبّت عليها خط Wingdings. [ 23 ] وفي عام 1995، أعلنت صحيفة لوموند الفرنسية أن شركة ألكاتيل ستطلق هاتفًا جديدًا، هو BC 600. وعرضت شاشة الترحيب الخاصة به وجهًا مبتسمًا رقميًا، ليحل محل النص المعتاد الذي كان يظهر كجزء من "رسالة الترحيب" التي كانت شائعة في الأجهزة الأخرى آنذاك. [ 24 ] 

مجموعات الرموز التعبيرية المبكرة (الثمانينيات - التسعينيات)

تُعدّ مجموعات الرموز التعبيرية الأولى - وهي مجموعات الأحرف أو عائلات الخطوط التي تضمّ مجموعة متنوعة من الرموز التعبيرية الحديثة - موضع جدلٍ بسبب اختلاف تعريفاتها وضعف توثيقها في بداياتها. [ 23 ] [ 3 ] كان يُعتقد سابقًا على نطاق واسع أن شركة دوكومو كانت أول من امتلك مجموعة رموز تعبيرية في عام 1999، لكن مقالًا نُشر على مدونة إيموجيبيديا في عام 2019 سلّط الضوء على مجموعة سوفت بنك الأقدم التي تعود لعام 1997. [ 23 ] وفي الآونة الأخيرة، في عام 2024، تم الكشف عن مجموعات رموز تعبيرية أقدم على أجهزة محمولة من قِبل شركتي شارب وني إي سي [ 25 ] في أوائل التسعينيات، حيث احتوى جهاز شارب PA-8500 لعام 1988 على ما يُمكن تعريفه بأنه أقدم مجموعة رموز تعبيرية معروفة تُحاكي لوحات مفاتيح الرموز التعبيرية الحالية. [ 26 ] [ 3 ] أول استخدام معروف لكلمة 絵文字 (الكلمة اليابانية للرموز التعبيرية) بجوار مجموعة معروفة من الرموز التعبيرية، ورد في دليل معالج النصوص Toshiba JW 95F Rupo الصادر عام 1988 [ 27 ] ، والذي يحتوي أيضًا على رمز تعبيري لحصان البحر، والذي يُشار إليه غالبًا بتأثير مانديلا منذ إدخال الرموز التعبيرية في يونيكود. [ 28 ]

أطلقت شركة سوفت بنك مجموعة الرموز التعبيرية عام 1997 عبر قسم J-Phone التابع لها ، وذلك على جهاز SkyWalker DP-211SW. احتوت المجموعة على 90 رمزًا تعبيريًا، كل منها بحجم 12×12 بكسل، أحادية اللون ، تمثل الأرقام والرياضة والوقت وأطوار القمر والطقس. وتضمنت تحديدًا رمز "كومة من الروث" . [ 23 ] لم يحقق طراز J-Phone مبيعات جيدة، ولذلك نادرًا ما استُخدمت مجموعة الرموز التعبيرية. [ 29 ]

ابتكر شيغيتاكا كوريتا مجموعة رموز DoCoMo التعبيرية الأكثر شهرة عام 1999 لخدمة i-mode التابعة لشركة NTT DoCoMo ، والمستخدمة على منصتها للهواتف المحمولة. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] وكان الهدف منها تسهيل التواصل الإلكتروني وتمييزها عن الخدمات الأخرى. [ 6 ] ووفقًا لمقابلات، استلهم كوريتا تصميمه من التقاليد الأيقونية في المانغا اليابانية ، بالإضافة إلى الأحرف الصينية ورموز إشارات المرور ورموز الطقس. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] تضمنت مجموعة DoCoMo i-Mode تعابير وجه، مثل الوجوه المبتسمة، المستوحاة من أسلوب بصري ياباني شائع في المانغا والأنمي ، بالإضافة إلى رموز kaomoji وعناصر الوجوه المبتسمة. [ 35 ] يُعرض عمل كوريتا في متحف الفن الحديث في مدينة نيويورك . [ 36 ]

كانت رموز كوريتا التعبيرية الـ 176 زاهية الألوان، وإن كان لكل حرف لون واحد . ويمكن بسهولة تتبع الرموز التعبيرية الشائعة الاستخدام، مثل رموز الرياضة والحركات والطقس، إلى مجموعة رموز كوريتا. [ 37 ] أما الرمز التعبيري ذو الوجه الأصفر المستخدم حاليًا فقد تطور من مجموعات رموز تعبيرية أخرى، ولا يمكن تتبعه إلى عمل كوريتا. [ 37 ] وفي التسعينيات، بدأت هواتف نوكيا بتضمين صور توضيحية مُعدة مسبقًا في تطبيق الرسائل النصية، والتي عرّفتها بأنها "وجوه مبتسمة ورموز". [ 38 ] وقدمت شركة au اليابانية للهواتف المحمولة، التابعة لشركة KDDI ، مجموعة رموز تعبيرية ثالثة بارزة . [ 23 ] [ 39 ]

نمو مجموعات الرموز التعبيرية (2000-2007)

ازدادت شعبية الرموز التعبيرية الأساسية بحجم 12×12 بكسل في اليابان عبر مختلف المنصات خلال العقد التالي. ورغم ارتفاع معدل استخدام الرموز التعبيرية في اليابان خلال تلك الفترة، إلا أن الشركات المنافسة لم تتعاون لإنشاء مجموعة موحدة من الرموز التعبيرية لاستخدامها على جميع المنصات في البلاد. [ 40 ]

كانت مجموعة الأحرف المشفرة العالمية ( يونيكود ) ، التي يشرف عليها اتحاد يونيكود ولجنة ISO/IEC JTC 1/SC 2 ، قد اعتُمدت بالفعل كمعيار دولي لتمثيل النصوص ( ISO/IEC 10646 ) منذ عام 1993، على الرغم من أن متغيرات Shift JIS ظلت شائعة نسبيًا في اليابان. تضمنت يونيكود العديد من الأحرف التي صُنفت لاحقًا كرموز تعبيرية (إيموجي)، بما في ذلك بعض الأحرف من مصادر أمريكا الشمالية أو أوروبا الغربية مثل صفحة رموز DOS رقم 437 ، ورموز ITC Zapf Dingbats ، أو مجموعة رموز WordPerfect Iconic Symbols. [ 41 ] [ 42 ] تم توسيع تغطية يونيكود للأحرف المكتوبة عدة مرات من خلال إصدارات جديدة خلال العقد الأول من الألفية الثانية، مع اهتمام ضئيل بإدراج مجموعات الرموز التعبيرية اليابانية للهواتف المحمولة (التي اعتُبرت خارج نطاقها)، [ 43 ] على الرغم من استمرار إضافة أحرف رمزية صُنفت لاحقًا كرموز تعبيرية. على سبيل المثال، احتوت يونيكود 4.0 على 16 رمزًا تعبيريًا جديدًا، بما في ذلك أسهم الاتجاه، ومثلث التحذير، وزر الإخراج. [ 44 ] بالإضافة إلى Zapf Dingbats، تضمنت خطوط dingbat الأخرى مثل Wingdings أو Webdings رموزًا تصويرية إضافية في ترميزات خط pi المخصصة الخاصة بها ؛ على عكس Zapf Dingbats، لم يكن العديد منها متاحًا كرموز تعبيرية Unicode حتى عام 2014. [ 45 ]

تقدم نيكولاس لوفاني بطلب إلى مكتب حقوق النشر الأمريكي عام ١٩٩٩ لتسجيل ٤٧١ رمزًا تعبيريًا ابتكرها. [ ٤٦ ] بعد ذلك بوقت قصير، أنشأ قاموس الرموز التعبيرية، الذي لم يقتصر على استضافة أكبر عدد من الرموز التعبيرية في ذلك الوقت فحسب، بل قام أيضًا بتصنيفها. [ ٤٧ ] كان الهدف من منصة سطح المكتب هو تمكين المستخدمين من إدراج الرموز التعبيرية كنص عند إرسال رسائل البريد الإلكتروني والكتابة على أجهزة الكمبيوتر المكتبية . [ ٤٨ ] بحلول عام ٢٠٠٣، نما القاموس ليضم ٨٨٧ رمزًا تعبيريًا و٦٤٠ رمزًا تعبيريًا مكتوبًا بلغة ASCII. [ ٤٩ ]

قدّم شريط أدوات الرموز التعبيرية مجموعة متنوعة من الرموز والوجوه الضاحكة، وكان يُستخدم على منصات مثل MSN Messenger . [ 50 ] في عام 2001، كانت نوكيا ، التي كانت آنذاك إحدى أكبر شركات الاتصالات العالمية، لا تزال تُشير إلى مجموعات الرموز التعبيرية الحالية باسم " الوجوه الضاحكة" . [ 51 ] قاد حركة الرموز التعبيرية الرقمية نيكولاس لوفراني، الرئيس التنفيذي لشركة The Smiley Company . [ 48 ] أنشأ شريط أدوات للرموز التعبيرية، كان متاحًا على موقع smileydictionary.com خلال أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، ليتم إرساله كرموز تعبيرية. [ 52 ] على مدار العامين التاليين، أصبح قاموس الرموز التعبيرية الإضافة المفضلة للمنتديات ومنصات المراسلة الفورية عبر الإنترنت . كان هناك منافسون، لكن قاموس الرموز التعبيرية كان الأكثر شيوعًا. سمحت منصات مثل MSN Messenger بالتخصيص بدءًا من عام 2001، حيث استورد العديد من المستخدمين الرموز التعبيرية لاستخدامها في الرسائل كنص. ستصبح هذه الرموز التعبيرية في النهاية الرموز التعبيرية الحديثة. لم يلاحظ برنامج MSN Messenger وشركة BlackBerry شعبية هذه المجموعات غير الرسمية إلا بعد أن أطلقوا مجموعاتهم الخاصة بدءًا من أواخر عام 2003. [ 53 ]

بدايات رموز يونيكود التعبيرية (2007-2014)

إضافة الرموز التعبيرية إلى رسالة نصية ، 2013
استخدام مبكر لرمز القلب كجزء من جملة باللغة الإنجليزية في حملة "أحب نيويورك" الإعلانية عام 1977

كانت جوجل أول شركة أمريكية تنتبه إلى الرموز التعبيرية (الإيموجي) بدءًا من عام 2007. في أغسطس من العام نفسه، بدأ فريق مؤلف من مارك ديفيس وزميليه كات موموي وماركوس شيرر بتقديم التماس إلى اللجنة الفنية لليونيكود (UTC) في محاولة لتوحيد معايير الرموز التعبيرية. [ 54 ] وبعد أن اعتبرت اللجنة الفنية لليونيكود الرموز التعبيرية خارج نطاقها، قررت توسيع نطاقها لتمكين التوافق مع تنسيقات شركات الاتصالات اليابانية التي كانت تنتشر على نطاق أوسع. [ 43 ] وانضم بيتر إدبرغ وياسوو كيدا إلى هذا الجهد التعاوني من شركة آبل بعد ذلك بوقت قصير، وقدّما اقتراحهما الرسمي إلى اللجنة الفنية لليونيكود في يناير 2009، متضمنًا 625 رمزًا تعبيريًا جديدًا. وقد وافقت اليونيكود على الاقتراح في عام 2010. [ 54 ]

ريثما يتم تخصيص نقاط ترميز يونيكود القياسية ، قامت كل من جوجل وآبل بتطبيق دعم الرموز التعبيرية عبر أنظمة منطقة الاستخدام الخاصة . أطلقت جوجل الرموز التعبيرية لأول مرة في جيميل في أكتوبر 2008، بالتعاون مع شركة au التابعة لـ KDDI ، [ 39 ] بينما أطلقت آبل الإصدار الأول من رموز Apple Color Emoji لنظام تشغيل iPhone في 21 نوفمبر 2008. [ 55 ] في البداية، تم تطبيق دعم الرموز التعبيرية من آبل لحاملي شريحة SoftBank؛ حيث تم تمثيل الرموز التعبيرية باستخدام نظام منطقة الاستخدام الخاصة بـ SoftBank، وكانت تشبه إلى حد كبير تصاميم SoftBank. [ 56 ] أما رموز جيميل التعبيرية، فقد استخدمت نظام منطقة الاستخدام الخاصة الخاص بها في مستوى استخدام خاص إضافي . [ 57 ] [ 58 ]

في سياق منفصل، قُدِّم اقتراح في عام 2008 لإضافة الأحرف الموسعة لهيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (ARIB) المستخدمة في البث الإذاعي والتلفزيوني في اليابان إلى نظام يونيكود. وشمل ذلك عدة رموز تصويرية. [ 59 ] أُضيفت هذه الرموز في يونيكود 5.2 عام 2009، أي قبل عام من إضافة مجموعات رموز الإيموجي الخاصة بالهواتف المحمولة بالكامل؛ وهي تتضمن عدة أحرف إما ظهرت أيضًا ضمن رموز الإيموجي الخاصة بالهواتف المحمولة [ 57 ] أو صُنِّفت لاحقًا كرموز إيموجي. [ 60 ]

بعد أن اكتشف مستخدمو أجهزة آيفون في الولايات المتحدة أن تحميل التطبيقات اليابانية يتيح الوصول إلى لوحة مفاتيح الرموز التعبيرية، تزايدت الضغوط لتوسيع نطاق توفرها خارج اليابان. [ 61 ] وقد أنشأ جوش غار تطبيق Emoji لنظام iOS، الذي عدّل تطبيق الإعدادات للسماح بالوصول إلى لوحة مفاتيح الرموز التعبيرية، في فبراير 2010. [ 62 ] قبل ظهور تطبيق غار، كانت آبل تنوي أن تكون لوحة مفاتيح الرموز التعبيرية متاحة في اليابان فقط في الإصدار 2.2 من نظام iOS . [ 63 ]

خلال عام ٢٠٠٩، قدّم أعضاء اتحاد يونيكود وهيئات التقييس الوطنية في مختلف البلدان ملاحظاتهم واقترحوا تعديلات على التقييس الدولي للرموز التعبيرية (الإيموجي). واتفقت الملاحظات الواردة من هيئات مختلفة في الولايات المتحدة وأوروبا واليابان على مجموعة من ٧٢٢ رمزًا تعبيريًا لتكون المجموعة القياسية. وقد صدرت هذه المجموعة في أكتوبر ٢٠١٠ ضمن يونيكود ٦.٠. [ ٦٤ ] أتاحت شركة آبل لوحة مفاتيح الرموز التعبيرية للمستخدمين خارج اليابان في نظام التشغيل iOS الإصدار ٥.٠ عام ٢٠١١. [ ٦٥ ] لاحقًا، أضاف يونيكود ٧.٠ (يونيو ٢٠١٤) مجموعات الأحرف الخاصة بخطوط Webdings و Wingdings إلى يونيكود، مما أدى إلى إضافة ما يقارب ٢٥٠ رمزًا تعبيريًا جديدًا إلى يونيكود. [ ٤٥ ]

لذا، فإن رموز الإيموجي في يونيكود، التي تم تخصيص نقاط ترميزها في عام 2014 أو قبله، مأخوذة من مصادر متعددة. قد يوجد الحرف الواحد في مصادر متعددة، وتم توحيد الأحرف من مصدر واحد مع الأحرف الموجودة عند الاقتضاء: على سبيل المثال، تم توحيد رمز الطقس "المطر" (☔️) من مصدر ARIB مع رمز المظلة مع قطرات المطر الموجود، [ 66 ] والذي تمت إضافته للتوافق مع KPS 9566. [ 67 ] تم بدورها توحيد رموز الإيموجي المسماة "مطر" ( "雨" ، ame ) من جميع شركات الاتصالات اليابانية الثلاث مع رمز ARIB. [ 57 ] ومع ذلك، يصنف اتحاد يونيكود أهم مصادر الإيموجي إلى أربع فئات: [ 68 ]

فئة المصدرالاختصاراتإصدار يونيكود (السنة)الأسعار المشمولةمثال
زابف دينغباتسZDings, z1.0 (1991)سلسلة ITC Zapf Dingbats رقم 100❣️ (U+2763 ← 0xA3) [ 69 ]
أريبأريب، أ5.2 (2008)ARIB STD-B24 المجلد 1 تحويل موسع JIS⛩️ (U+26E9 ← 0xEE4B) [ 70 ]
شركات الطيران اليابانيةJCarrier, j6.0 (2010)نظام تحويل الهاتف المحمول NTT DoCoMo JIS🎠 (U+1F3A0 ← 0xF8DA) [ 71 ]
au by KDDI mobile Shift JIS📌 (U+1F4CC ← 0xF78A) [ 71 ]
سوفت بنك 3G موبايل شيفت جي آي إس💒 (U+1F492 ← 0xFB7D) [ 71 ]
وينغدنجز وويبدنجزWDings, w7.0 (2014)ويبدينغز🛳️ (U+1F6F3 ← 0x54) [ 72 ]
وينغدينغز🏵️ (U+1F3F5 ← 0x7B) [ 72 ]
وينغدينغز 2🖍️ (U+1F58D ← 0x24) [ 72 ]
وينغدينغز 3◀️ (U+25B6 ← 0x75) [ 72 ] [ أ ]

UTS #51 والرموز التعبيرية الحديثة (2015–حتى الآن)

رموز تعبيرية ملونة من مشروع Noto Emoji التابع لشركة جوجل ، والذي بدأ في عام 2012 ويستخدمه كل من Gmail و Google Hangouts و ChromeOS و Android

في أواخر عام ٢٠١٤، طرحت اللجنة الفنية لليونيكود مسألة مراجعة عامة ، سعيًا للحصول على آراء حول تقرير فني مقترح لليونيكود بعنوان " رموز يونيكود التعبيرية ". كان الهدف من ذلك تحسين التوافق بين الرموز التعبيرية لدى مختلف الموردين، وتحديد آلية لدعم درجات ألوان البشرة المتعددة. انتهت فترة تلقي الآراء في يناير ٢٠١٥. [ ٧٣ ] وفي يناير ٢٠١٥ أيضًا، نوقش استخدام رابط عديم العرض للإشارة إلى إمكانية عرض سلسلة من الرموز التعبيرية كوحدة رسم مكافئة واحدة (شبيهة بالوصلة ) كوسيلة لتنفيذ الرموز التعبيرية دون الحاجة إلى نقاط ترميز ذرية، مثل تركيبات متنوعة من العائلات، وذلك ضمن "اللجنة المخصصة للرموز التعبيرية". [ ٧٤ ]

أضافت يونيكود 8.0 (يونيو 2015) 41 رمزًا تعبيريًا جديدًا، بما في ذلك أدوات رياضية مثل مضرب الكريكيت، وأطعمة مثل التاكو ، وتعبيرات وجه جديدة، ورموزًا لأماكن العبادة، بالإضافة إلى خمسة أحرف (السرطان، والعقرب، ووجه الأسد، والقوس والسهم، والأمفورة) لتحسين دعم التمثيل التصويري لعلامات الأبراج بدلًا من التمثيل الرمزي . [ ب ] [ 76 ]

في يونيو 2015 أيضًا، نُشرت النسخة الأولى المعتمدة ("إيموجي 1.0") من تقرير رموز يونيكود التعبيرية تحت مسمى التقرير الفني رقم 51 (UTR #51). قدّم هذا التقرير آلية مؤشرات لون البشرة، وأولى التوصيات الرسمية بشأن أحرف يونيكود التي تُعتبر رموزًا تعبيرية، وأولى التوصيات الرسمية بشأن الأحرف التي تُعرض بخط الرموز التعبيرية في حال عدم وجود مُحدِّد للاختلافات ، كما سرد تسلسلات الربط ذات العرض الصفري للعائلات والأزواج التي نفّذها المورّدون الحاليون. [ 77 ] أُسندت مسؤولية صيانة التقرير الفني رقم 51، وتلقّي طلبات الرموز التعبيرية، ووضع مقترحات لأحرف وآليات الرموز التعبيرية إلى اللجنة الفرعية للرموز التعبيرية في يونيكود (ESC)، التي تعمل كلجنة فرعية تابعة للجنة الفنية في يونيكود. [ 78 ] [ 79 ]

نسخة إلكترونية من لعبة كاسحة الألغام باستخدام الرموز التعبيرية

مع إصدار النسخة 5.0 في مايو 2017 بالتزامن مع يونيكود 10.0، أُعيد تصنيف UTR #51 كمعيار تقني ليونيكود (UTS #51)، مما جعله مواصفة مستقلة. [ 80 ] اعتبارًا من يوليو 2017 ،تم إدراج 2666 رمزًا تعبيريًا (إيموجي) في معيار يونيكود. [ 81 ] انتقل الإصدار التالي من معيار يونيكود رقم 51 (المنشور في مايو 2018) مباشرةً إلى الإصدار 11.0 (إيموجي) لمزامنة رقم إصداره الرئيسي مع الإصدار المقابل من معيار يونيكود. [ 82 ] أدى انتشار الرموز التعبيرية إلى ضغوط من الموردين والأسواق العالمية لإضافة تصاميم إضافية إلى معيار يونيكود لتلبية متطلبات الثقافات المختلفة. بعض الأحرف المُعرَّفة حاليًا كرموز تعبيرية موروثة من أنظمة مراسلة سابقة لمعيار يونيكود، والتي لم تقتصر على اليابان، بما في ذلك ياهو وإم إس إن ماسنجر . [ 83 ] أدى طلب الشركات لتوحيد الرموز التعبيرية إلى ضغوط على اتحاد يونيكود، حيث اشتكى بعض الأعضاء من أن هذا الطلب قد طغى على تركيز المجموعة التقليدي على توحيد الأحرف المستخدمة في لغات الأقليات وتدوين السجلات التاريخية. [ 84 ] في المقابل، رأى الاتحاد أن رغبة الجمهور في دعم الرموز التعبيرية قد ضغطت على الموردين لتحسين دعمهم لليونيكود، [ 85 ] وهو ما ينطبق بشكل خاص على الأحرف خارج المستوى متعدد اللغات الأساسي ، [ 86 ] مما أدى إلى دعم أفضل للنصوص التاريخية والأقليات في اليونيكود في البرامج المستخدمة. [ 85 ]

في عام ٢٠٢٢، قرر اتحاد يونيكود التوقف عن قبول مقترحات رموز الأعلام التعبيرية، مُشيرًا إلى قلة استخدام هذه الفئة، وأن إضافة أعلام جديدة "تخلق احتكارًا على حساب الآخرين". [ ٨٧ ] [ ٨٨ ] وأوضح الاتحاد أنه سيتم إضافة رموز الأعلام التعبيرية الجديدة عندما تنضم الدولة المعنية إلى معيار ISO 3166-1 ، دون الحاجة إلى أي مقترحات. [ ٨٧ ] [ ٨٨ ]

التأثير الثقافي

رسومات ملونة لوجه U+1F602 😂 دموع الفرح من Twemoji ومشروع Noto Emoji ونظام التشغيل Firefox OS

اختارت قواميس أكسفورد الرمز التعبيري U+1F602 😂 وجهٌ يذرف دموع الفرح [ 89 ] كلمة العام 2015. [ 90 ] وأشارت أكسفورد إلى أن عام 2015 شهد زيادة ملحوظة في استخدام كلمة "إيموجي" وأقرت بتأثيرها على الثقافة الشعبية. [ 90 ] وصرح رئيس قواميس أكسفورد، كاسبار غراثوول، قائلاً: "لقد واجهت أنظمة الكتابة الأبجدية التقليدية صعوبة في تلبية متطلبات التواصل السريع والمرئي في القرن الحادي والعشرين. وليس من المستغرب أن يبرز نظام كتابة تصويري مثل الإيموجي لسد هذه الثغرات - فهو مرن وفوري، ويُضفي نبرةً رائعة." [ 91 ] ووجدت شركة SwiftKey أن "وجه يذرف دموع الفرح" هو الإيموجي الأكثر شيوعًا في العالم. [ 92 ] أعلنت جمعية اللهجات الأمريكية أن الرمز التعبيري U+1F346 🍆 باذنجان هو "الرمز التعبيري الأكثر شهرة" لعام 2015 في تصويتها على كلمة العام. [ 93 ] وجد تقرير صدر عام 2015 أن الرمز التعبيري U+1F4A9 💩 كومة من الروث كان الأكثر شيوعًا في كندا بين مستخدمي تطبيق لوحة مفاتيح خاص. [ 94 ]

بعض الرموز التعبيرية خاصة بالثقافة اليابانية، مثل رجل الأعمال المنحني ( U+1F647 🙇 شخص ينحني بشدةوعلامة شوشينشا المستخدمة للدلالة على سائق مبتدئ ( U+1F530 🔰 رمز ياباني للمبتدئين )، والزهرة البيضاء ( U+1F4AE 💮 زهرة بيضاء ) المستخدمة للدلالة على "واجب منزلي رائع"، [ 95 ] أو مجموعة من الرموز التعبيرية التي تمثل أطعمة شعبية: نودلز رامين ( U+1F35C 🍜 وعاء ساخندانغو ( U+1F361 🍡 دانغوأونيغيري ( U+1F359 🍙 كرة أرزكاري ( U+1F35B 🍛 كاري وأرزوسوشي ( U+1F363 🍣 سوشي ) قارن مارك ديفيس، مؤسس اتحاد يونيكود ، استخدام الرموز التعبيرية بلغة نامية، مشيرًا بشكل خاص إلى استخدام الأمريكيين لكلمة "باذنجان" ( U+1F346 🍆 AUBERGINE ) لتمثيل العضو الذكري . [ 96 ] وقد صنف بعض اللغويين الرموز التعبيرية والوجوه التعبيرية كعلامات خطابية . [ 97 ]

مجموعة متنوعة من الرموز التعبيرية كما تظهر في مجموعة رموز نوتو الملونة من جوجل، اعتبارًا من عام 2024.
مجموعة متنوعة من الرموز التعبيرية كما تظهر في مجموعة رموز جوجل التعبيرية الملونة Noto في عام 2024

في ديسمبر 2015، نُشر تحليلٌ لمشاعر مستخدمي الرموز التعبيرية [ 98 ] ، وتمّ تقديم تصنيف مشاعر الرموز التعبيرية 1.0 [ 99 ] . وفي عام 2016، عُرضت مسرحية موسيقية عن الرموز التعبيرية لأول مرة في لوس أنجلوس [ 100 ] [ 101 ] . وصدر فيلم الرسوم المتحركة " فيلم الرموز التعبيرية" في صيف 2017 [ 102 ] [ 103 ].

في يناير 2017، وفي دراسة يُعتقد أنها الأولى من نوعها على نطاق واسع حول استخدام الرموز التعبيرية، قام باحثون من جامعة ميشيغان بتحليل أكثر من 1.2 مليار رسالة مُدخلة عبر لوحة مفاتيح Kika Emoji Keyboard [ 104 ] ، وأعلنوا أن الرمز التعبيري U+1F602 😂 وجه بدموع الفرح كان الأكثر شيوعًا. وجاء الرمزان U+2764 قلب أسود ثقيل و U+1F60D 😍 وجه مبتسم بعيون على شكل قلب في المرتبتين الثانية والثالثة على التوالي. كما وجدت الدراسة أن الفرنسيين هم الأكثر استخدامًا لرمز القلب التعبيري. [ 105 ] واستخدم سكان دول مثل أستراليا وفرنسا وجمهورية التشيك رموزًا تعبيرية أكثر سعادة، بينما لم يكن هذا هو الحال بالنسبة لسكان المكسيك وكولومبيا وتشيلي والأرجنتين، حيث استخدموا رموزًا تعبيرية سلبية أكثر مقارنةً بالمراكز الثقافية المعروفة بضبط النفس والتحفظ، مثل تركيا وفرنسا وروسيا. [ 106 ]

توزيعات احتمالية الرموز التعبيرية النموذجية التي تم إنشاؤها بواسطة نموذج DeepMoji

دار نقاش بين الخبراء القانونيين حول إمكانية قبول الرموز التعبيرية كدليل في المحاكم. [ 107 ] [ 108 ] علاوة على ذلك، مع استمرار تطور الرموز التعبيرية ونموها كلغة رمزية، قد يكون هناك احتمال لظهور "لهجات" خاصة بها. [ 109 ] لم تعد الرموز التعبيرية تُستخدم فقط للتعبير عن ردود الفعل والمشاعر. [ 110 ] بل أضاف تطبيق سناب شات الرموز التعبيرية إلى نظام الجوائز والأصدقاء، حيث يحمل كل رمز معنىً معقدًا. [ 111 ] كما يمكن للرموز التعبيرية أن تنقل معاني مختلفة بناءً على تركيبها وقلبها. على سبيل المثال، تتضمن "تعليقات الجنيات" رموز القلب والنجمة والجنية بين كلمات الجملة. غالبًا ما تعكس هذه التعليقات المعاني المرتبطة بالقلوب، وقد تُستخدم "لتجاوز حدود الإساءة". [ 112 ]

في عام 2017، نشر مختبر الإعلام التابع لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجياDeepMoji ،تحليل المشاعرالقائمة على الشبكات العصبية العميقة ، تم تدريبها على 1.2 مليار رمز تعبيري فيتويترمن عام 2013 إلى 2017. [ 113 ] [ 114 ] وقد تفوقت DeepMoji على البشر في تحديدالسخريةفي التغريدات وغيرها من وسائل التواصل عبر الإنترنت. [ 115 ] [ 116 ] [ 117 ] في عام 2021، حظيت DeepMoji باهتمام دولي واسع عندما تم استخدامها فيموقع15.aiلتحويل النص إلى كلام، حيث استخدمتضميناتلتمكين المستخدمين من تحديد المشاعر فيالكلام المُولّد بالذكاء الاصطناعيمن خلال عبارات توجيهية. [ 118 ] [ 119 ] [ 120 ]

الاستخدام في تعزيز القضايا

U+1FA78 🩸 قطرة دم على Twemoji

في 5 مارس 2019، [ 121 ] تم إطلاق رمز تعبيري لقطرة دم ( U+1FA78 🩸 DROP OF BLOOD )، بهدف المساعدة في كسر وصمة العار المرتبطة بالحيض . [ 122 ] بالإضافة إلى تطبيع الدورة الشهرية ، سيكون من المفيد أيضًا وصف مواضيع طبية مثل التبرع بالدم والأنشطة الأخرى المتعلقة بالدم. [ 122 ]

تمت إضافة رمز تعبيري للبعوضة ( U+1F99F 🦟 MOSQUITO ) في عام 2018 لزيادة الوعي بالأمراض التي تنقلها هذه الحشرة ، مثل حمى الضنك والملاريا . [ 123 ]

U+1F99F 🦟 بعوضة من مشروع Fluent Emoji التابع لشركة مايكروسوفت

الوظيفة اللغوية للرموز التعبيرية

لغوياً، تُستخدم الرموز التعبيرية للدلالة على الحالة العاطفية، وهي شائعة الاستخدام في التواصل الإيجابي. يعتقد بعض الباحثين أن الرموز التعبيرية يمكن استخدامها في البلاغة البصرية . يمكن استخدامها لإضفاء نبرة عاطفية على الرسائل. لا تحمل الرموز التعبيرية عادةً معنىً خاصاً بها، بل تعمل كلغةٍ مساعدة ، تُضيف معنىً إلى النص. كما تُضفي الرموز التعبيرية وضوحاً ومصداقيةً على النص. [ 124 ]

من الناحية الاجتماعية اللغوية ، يختلف استخدام الرموز التعبيرية باختلاف المتحدث والسياق. تستخدم النساء الرموز التعبيرية أكثر من الرجال، بينما يستخدم الرجال مجموعة أوسع منها. تميل النساء إلى استخدام الرموز التعبيرية في التواصل العام أكثر من التواصل الخاص. يرتبط الانبساط والودّ إيجابياً باستخدام الرموز التعبيرية، بينما يرتبط العصابية سلبياً. يختلف استخدام الرموز التعبيرية بين الثقافات: فقد وجدت دراسات أجريت وفقاً لنظرية هوفستيد للأبعاد الثقافية أن الثقافات ذات المسافة السلطوية العالية والتسامح مع التجاوزات تستخدم رموزاً تعبيرية سلبية أكثر، بينما تستخدم الثقافات ذات تجنب عدم اليقين والفردية والتوجه طويل الأمد رموزاً تعبيرية إيجابية أكثر. [ 124 ] أظهرت دراسة لتجربة المستخدم في ست دول أن المقاييس القائمة على الرموز التعبيرية (وتحديداً استخدام الوجوه الضاحكة ) قد تُسهّل التحديات المتعلقة بالترجمة والتطبيق في الاستبيانات القصيرة متعددة الثقافات. [ 125 ]

بما أن الرموز التعبيرية تعمل كلغة غير مباشرة، فإن هذا يُنتج نمطًا فريدًا في ثنائياتها وثلاثياتها ورباعياتها. أظهرت دراسة أجرتها غريتشن ماكولوتش ولورين غاون أن أكثر ثنائيات وثلاثيات ورباعيات الرموز التعبيرية شيوعًا هي تلك التي تُكرر الرمز التعبيري نفسه. [ 126 ] على عكس اللغات الأخرى، غالبًا ما تُكرر الرموز التعبيرية واحدة تلو الأخرى، بينما في لغات مثل الإنجليزية، من النادر رؤية الكلمات تتكرر تباعًا. [ 126 ] مثال على ذلك هو أن ثنائيًا شائعًا للرموز التعبيرية هو رمزان تعبيريان يضحكان ويبكيان. بدلًا من أن يكون تكرارًا لكلمة أو عبارة، فإن استخدام الرموز التعبيرية تباعًا يُشير عادةً إلى التأكيد على معنى الرمز التعبيري المعروض. [ 126 ] لذا، فإن رمزًا تعبيريًا واحدًا يضحك ويبكي يعني أن شيئًا ما مضحك، واثنان يعنيان أنه مضحك جدًا، وثلاثة قد تعني أنه مضحك للغاية، وهكذا.

مشاكل التواصل باستخدام الرموز التعبيرية

أظهرت الأبحاث أن الرموز التعبيرية (الإيموجي) غالباً ما يُساء فهمها. في بعض الحالات، يرتبط هذا سوء الفهم بكيفية تفسير المُشاهد لتصميم الرمز التعبيري نفسه؛ [ 127 ] وفي حالات أخرى، لا يظهر الرمز التعبيري المُرسَل بنفس الطريقة لدى المُستقبِل. [ 128 ]

تتعلق المسألة الأولى بالتفسير الثقافي أو السياقي للرموز التعبيرية. فعندما يختار المستخدم رمزًا تعبيريًا، يفكر فيه بطريقة معينة، لكن الرمز نفسه قد لا يثير الأفكار نفسها لدى المتلقي. [ 129 ] على سبيل المثال، ابتكر الصينيون نظامًا لاستخدام الرموز التعبيرية بطريقة ملتوية، بحيث يمكن إرسال وجه مبتسم للتعبير عن موقف ازدراء وسخرية ووقاحة، إذ لا تتحرك العضلة الدويرية العينية (العضلة القريبة من زاوية العين العلوية) في وجه الرمز التعبيري، بينما تنقبض العضلة الدويرية الفموية (العضلة القريبة من الفم)، وهو ما يُعتقد أنه علامة على كبت الابتسامة. [ 130 ]

تتعلق المشكلة الثانية بالترميز. فعندما يختار كاتب رسالة رمزًا تعبيريًا من قائمة، يُرمّز عادةً بطريقة غير رسومية أثناء الإرسال، وإذا لم يستخدم الكاتب والمتلقي نفس البرنامج أو نظام التشغيل على أجهزتهما، فقد يعرض جهاز المتلقي الرمز التعبيري نفسه بشكل مختلف. على سبيل المثال، في أبريل 2020، نشرت الممثلة والمذيعة البريطانية جميلة جميل تغريدة من هاتفها الآيفون باستخدام الرمز U+1F92D 🤭 وجه مبتسم بعيون مبتسمة ويد تغطي فمها، وذلك ضمن تعليق على تسوّق الناس لشراء الطعام خلال جائحة كوفيد-19 . على نظام iOS من آبل ، كان تعبير الرمز التعبيري محايدًا ومتأملًا، بينما يظهر على منصات أخرى كوجه ضاحك. ظنّ بعض المعجبين أنها تسخر من الفقراء، لكن هذا لم يكن قصدها. [ 131 ]

وجد باحثون من معهد الدراسات الألمانية في جامعة روهر بوخوم أن معظم الناس يستطيعون فهم الرموز التعبيرية بسهولة عندما تحل محل كلمة مباشرة - مثل رمز الوردة بدلاً من كلمة "وردة" - ومع ذلك، يستغرق فهم الرموز التعبيرية حوالي 50% وقتاً أطول. [ 132 ]

التباين والغموض

تختلف رموز الإيموجي قليلاً بين المنصات ضمن حدود المعنى المحددة في مواصفات يونيكود، حيث سعت الشركات إلى تقديم عروض فنية للأفكار والأشياء. [ 133 ] على سبيل المثال، ووفقًا لتقليد أبل، يُظهر رمز الإيموجي في تقويم منتجاتها دائمًا تاريخ 17 يوليو، وهو التاريخ الذي أعلنت فيه أبل عام 2002 عن تطبيق تقويم iCal لنظام macOS . وقد دفع هذا بعض مستخدمي منتجات أبل إلى تسمية 17 يوليو في البداية بـ" اليوم العالمي للإيموجي ". [ 134 ] بينما تُظهر خطوط الإيموجي الأخرى تواريخ مختلفة أو لا تُظهر تاريخًا محددًا. [ 135 ]

تتشابه بعض رموز الإيموجي من آبل إلى حد كبير مع معيار سوفت بنك، نظرًا لأن سوفت بنك كانت أول شبكة يابانية أُطلق عليها هاتف آيفون. على سبيل المثال، يُصنف رمز U+1F483 💃 DANCER كرمز أنثوي وفقًا لمعايير آبل وسوفت بنك، بينما يُصنف كرمز ذكوري أو محايد جنسيًا وفقًا لمعايير أخرى. [ 136 ]

لاحظ الصحفيون أن غموض الرموز التعبيرية سمح لها باكتساب معانٍ خاصة بثقافات معينة، لم تكن موجودة في حروفها الأصلية. على سبيل المثال، وُصِفَ الرمز U+1F485 💅 طلاء أظافر بأنه يُستخدم في المجتمعات الناطقة باللغة الإنجليزية للدلالة على "الروعة غير المبالية" [ 137 ] و"أي شيء بدءًا من إسكات المنتقدين وصولًا إلى الشعور بالإنجاز". [ 138 ] [ 139 ] وتُقدّم أدلة يونيكود أحيانًا ملاحظات حول المعاني الإضافية للرمز لتوجيه المصممين حول كيفية استخدامه، على سبيل المثال، الإشارة إلى أن بعض المستخدمين قد يتوقعون أن يرمز الرمز U+1F4BA 💺 مقعد إلى "مقعد محجوز أو بتذكرة، كما هو الحال في الطائرة أو القطار أو المسرح". [ 140 ]

الرموز التعبيرية المثيرة للجدل

تطور رمز المسدس التعبيري كما يظهر في أنظمة أندرويد الأساسية . من اليسار إلى اليمين: جيلي بين ( مسدس )، كيت كات ( بندقية )، لولي بوب ( مسدس )، أوريو (مسدس) وباي ( مسدس مائي ).

أثارت بعض الرموز التعبيرية جدلاً واسعاً بسبب معانيها المتصورة. وقد أعقب استخدام رموز المسدس ( U+1F52B 🔫 PISTOL ) والسكين ( U+1F5E1 🗡 DAGGER KNIFE ) والقنبلة ( U+1F4A3 💣 BOMB ) عدة اعتقالات وسجن، وذلك في سياق اعتبرته السلطات تهديدات حقيقية. [ 141 ]

في الفترة التي سبقت دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2016 ، نظر اتحاد يونيكود في مقترحات لإضافة العديد من الرموز التعبيرية المتعلقة بالألعاب الأولمبية، بما في ذلك الميداليات ورياضات مثل كرة اليد وكرة الماء . [ 142 ] وبحلول أكتوبر 2015، تضمنت هذه الرموز التعبيرية المرشحة " بندقية " ( U+1F946 🥆 RIFLE ) و" الخماسي الحديث " ( U+1F93B 🤻 MODERN PENTATHLON ). [ 143 ] [ 144 ] ومع ذلك، في عام 2016، عارضت شركتا آبل ومايكروسوفت هذين الرمزين التعبيريين، وتمت إضافتهما دون عرضهما، مما يعني أنه من المتوقع أن تعرضهما البرامج بالأبيض والأسود بدلاً من الألوان، ولن تتضمنهما عادةً البرامج الخاصة بالرموز التعبيرية مثل لوحات المفاتيح على الشاشة. بالإضافة إلى ذلك، فبينما كانت النسخ الأصلية من رمز الخماسي الحديث تُصوّر فعالياته الخمس، بما في ذلك رجل يُصوّب مسدساً، فإن الحرف الأخير يحتوي على شخص يمتطي حصاناً، إلى جانب هدف مسدس ليزر في الزاوية. [ 141 ] [ 144 ] [ 145 ]

رسم تخطيطي لمسدس
رسم مسدس مائي
التصميم الأصلي (يسار) والتصميم المعدل (يمين) لتويتر ، يوضحان التحول من مسدس إلى مسدس مائي

في الأول من أغسطس/آب 2016، أعلنت آبل أنه في نظام iOS 10 ، سيتم تغيير رمز المسدس ( U+1F52B 🔫 PISTOL ) من مسدس حقيقي إلى مسدس مائي . [ 141 ] في المقابل، وفي اليوم التالي، أصدرت مايكروسوفت تحديثًا لنظام ويندوز 10 غيّر فيه تصميم رمز المسدس من مسدس لعبة إلى مسدس حقيقي. [ 146 ] أوضحت مايكروسوفت أن هذا التغيير جاء لجعل الرمز أكثر توافقًا مع معايير التصميم في الصناعة وتوقعات المستخدمين. [ 146 ] بحلول عام 2018، قامت معظم المنصات الرئيسية، مثل جوجل ومايكروسوفت وسامسونج وفيسبوك وتويتر، بتغيير تصميم رمز المسدس لديها ليتوافق مع تصميم آبل الذي يُظهره كمسدس مائي. [ 147 ] انتقد محرر موقع Emojipedia ، من بين آخرين، تغيير آبل لتصميم رمز المسدس من مسدس حقيقي إلى مسدس لعبة ، لأنه قد يؤدي إلى ظهور الرسائل بشكل مختلف للمتلقي عما قصده المرسل. [ 148 ] قال روب برايس من موقع Insider إن ذلك يخلق احتمالًا لحدوث "سوء فهم خطير عبر منصات مختلفة"، وتساءل: "ماذا لو أُسيء فهم مزحة أُرسلت من مستخدم أبل إلى مستخدم جوجل بسبب اختلافات في العرض؟ أو ماذا لو لم يتم الإبلاغ عن تهديد حقيقي أرسله مستخدم جوجل إلى مستخدم أبل لأنه اعتُبر مزحة؟" [ 149 ]

أثار رمز الباذنجان ( U +1F346 🍆 AUBERGINE ) جدلاً واسعاً لاستخدامه كرمز للعضو الذكري . [ 93 ] [ 96 ] [ 150 ] [ 151 ] ابتداءً من ديسمبر 2014، انتشر وسم #EggplantFridays على إنستغرام لتمييز الصور التي تظهر فيها أعضاء ذكرية، سواء كانت مغطاة أو عارية. [ 150 ] [ 151 ] وقد لاقى هذا الوسم رواجاً كبيراً، ما دفع إنستغرام، ابتداءً من أبريل 2015، إلى تعطيل خاصية البحث ليس فقط عن وسم #EggplantFridays ، بل أيضاً عن الوسوم الأخرى التي تحتوي على الباذنجان، بما في ذلك #eggplant و #🍆 . [ 150 ] [ 151 ] [ 152 ]

استُخدم رمز الخوخ التعبيري (U+1F351 🍑 PEACH) أيضًا كرمزٍ ملطفٍ للأرداف ، حيث كشف تحليلٌ أجرته إيموجيبيديا عام 2016 أن 7% فقط من التغريدات الإنجليزية التي تحتوي على رمز الخوخ التعبيري تشير إلى الفاكهة الحقيقية. [ 153 ] [ 154 ] [ 155 ] في عام 2016، حاولت آبل إعادة تصميم الرمز التعبيري ليكون أقل شبهًا بالأرداف. قوبل هذا بردود فعلٍ عنيفةٍ خلال مرحلة الاختبار التجريبي، وتراجعت آبل عن قرارها قبل إطلاقه للجمهور. [ 156 ]

في ديسمبر 2017، هدد محامٍ في دلهي ، الهند ، برفع دعوى قضائية ضد واتساب لسماحها باستخدام رمز تعبيري يُشير إلى الإصبع الأوسط ( U+1F595 🖕 يد معكوسة بإصبع أوسط ممدود ) على أساس أن الشركة "تحرض بشكل مباشر على استخدام إيماءة مسيئة وفاحشة " في انتهاك لقانون العقوبات الهندي . [ 157 ]

تطبيق الرموز التعبيرية

التنفيذ المبكر في اليابان

طوّرت شركات الاتصالات المختلفة في اليابان أنظمة ترميز أحرف متنوعة، غالباً ما تكون غير متوافقة، لمجموعات الرموز التعبيرية الخاصة بها. [ 57 ] [ 71 ] على سبيل المثال، تستخدم شركة سوفت بنك تمثيل Shift JIS الموسّع F797 لرمز المتجر (🏪)، بينما تستخدمه شركة KDDI لرمز ساعة اليد (⌚️). [ 71 ] [ 57 ] كما طوّرت الشركات الثلاث أنظمة لترميز رموزها التعبيرية ضمن منطقة الاستخدام الخاص في يونيكود : فشركة دوكومو، على سبيل المثال، استخدمت النطاق من U+E63E إلى U+E757. [ 57 ] وكانت إصدارات نظام iOS السابقة للإصدار 5.1 تُرمّز الرموز التعبيرية ضمن منطقة الاستخدام الخاص بشركة سوفت بنك. [ 158 ] [ 159 ]

اعتبارات دعم يونيكود

تُدرج معظم الرموز التعبيرية، وليس جميعها، في المستوى اللغوي المتعدد التكميلي (SMP) لنظام يونيكود، والذي يُستخدم أيضًا للنصوص القديمة، وبعض النصوص الحديثة مثل أدلام وأوساج ، والأحرف ذات الاستخدام الخاص مثل الرموز الأبجدية الرقمية الرياضية . [ 160 ] صُممت بعض الأنظمة التي طُرحت قبل ظهور رموز يونيكود التعبيرية لدعم الأحرف الموجودة في المستوى اللغوي المتعدد الأساسي (BMP) فقط ، على افتراض ندرة مصادفة الأحرف غير الموجودة في هذا المستوى، [ 86 ] مع أن عدم القدرة على التعامل بشكل صحيح مع الأحرف خارج المستوى اللغوي المتعدد الأساسي يحول دون التوافق مع يونيكود. [ 161 ]

أدى إدخال رموز يونيكود التعبيرية إلى تحفيز الشركات المصنعة على تحسين دعمها للأحرف غير المتوافقة مع معيار BMP. [ 86 ] ويشير اتحاد يونيكود إلى أنه "بسبب الطلب المتزايد على الرموز التعبيرية، قامت العديد من التطبيقات بترقية دعمها ليونيكود بشكل كبير"، مما ساهم أيضًا في دعم اللغات الأقل استخدامًا التي تستخدم هذه الميزات. [ 85 ]

دعم الألوان

أي نظام تشغيل يدعم إضافة خطوط إضافية يمكنه إضافة خط يدعم الرموز التعبيرية. مع ذلك، يتطلب تضمين الرموز التعبيرية الملونة في تنسيقات الخطوط الحالية دعمًا مخصصًا للرموز الملونة . لا تدعم جميع أنظمة التشغيل الخطوط الملونة، لذا قد تُعرض الرموز التعبيرية كرسومات خطية بالأبيض والأسود أو لا تُعرض على الإطلاق. هناك أربعة تنسيقات مختلفة تُستخدم للرموز متعددة الألوان في خط SFNT ، [ 162 ] ولا يدعمها بالضرورة جميع مكتبات نظام التشغيل أو حزم البرامج مثل متصفح الويب أو البرامج الرسومية. [ 163 ]

التنفيذ من خلال منصات وموردين مختلفين

أضافت آبل الرموز التعبيرية (الإيموجي) إلى نظام تشغيلها المكتبي لأول مرة مع إصدار نظام التشغيل OS X 10.7 Lion عام 2011. يمكن للمستخدمين عرض الرموز التعبيرية المرسلة عبر البريد الإلكتروني وتطبيقات المراسلة، والتي يتشاركها مستخدمو الهواتف المحمولة بكثرة، بالإضافة إلى أي تطبيق آخر. ويمكن للمستخدمين إنشاء رموز تعبيرية باستخدام لوحة إدخال "الأحرف" الخاصة من أي تطبيق تقريبًا، وذلك باختيار قائمة "تحرير" ثم سحبها لأسفل إلى "أحرف خاصة"، أو باستخدام اختصار لوحة المفاتيح ⌘ Command++ ⌥ Option.T أُتيحت لوحة مفاتيح الرموز التعبيرية لأول مرة في اليابان مع إصدار نظام تشغيل iPhone OS الإصدار 2.2 عام 2008. [ 164 ] ولم تُتح رسميًا خارج اليابان إلا مع إصدار نظام iOS الإصدار 5.0 . [ 165 ] ومنذ إصدار iPhone OS 2.2 وحتى iOS 4.3.5 (2011)، كان بإمكان المستخدمين خارج اليابان الوصول إلى لوحة المفاتيح، ولكن كان عليهم استخدام تطبيق خارجي لتفعيلها. أعلنت شركة آبل أن رمز U+1F602 😂 الوجه بدموع الفرح هو الرمز التعبيري الأكثر شعبية بين الأمريكيين الناطقين باللغة الإنجليزية. ويأتي في المرتبة الثانية رمز القلب الأحمر، يليه رمز U+1F62D 😭 الوجه الباكي بصوت عالٍ . [ 166 ]

أضاف تحديثٌ لنظامي التشغيل ويندوز 7 وويندوز سيرفر 2008 R2 مجموعةً فرعيةً من رموز يونيكود أحادية اللون إلى هذين النظامين كجزءٍ من خط Segoe UI Symbol . [ 167 ] ابتداءً من معاينة ويندوز 8 ، تم تضمين خط Segoe UI Emoji الذي يوفر رموزًا تعبيريةً ملونةً بالكامل. يفتقر خط Segoe UI العادي إلى رموز الإيموجي، بينما يتضمنها كلٌ من خطي Segoe UI Symbol وSegoe UI Emoji. يمكن الوصول إلى رموز الإيموجي عبر مفتاح لوحة المفاتيح على الشاشة . تمت إضافة اختصار لوحة الإيموجي + في ويندوز 10 الإصدار 1803 .😀⊞ Win.

في عام 2016، أضاف متصفح فايرفوكس 50 ميزة عرض الرموز التعبيرية داخل المتصفح للأنظمة الأساسية التي تفتقر إلى الدعم الأصلي. [ 168 ]

يستبدل فيسبوك وتويتر جميع رموز الإيموجي يونيكود المستخدمة على مواقعهم الإلكترونية برسومات مخصصة. قبل أكتوبر 2017، كان لدى فيسبوك مجموعات مختلفة للموقع الرئيسي ولخدمة ماسنجر ، حيث توفر الأولى فقط تغطية كاملة. يستخدم ماسنجر الآن رموز إيموجي أبل على نظام iOS، ومجموعة فيسبوك الرئيسية في باقي الأنظمة. [ 169 ] تفاعلات فيسبوك متوافقة جزئيًا فقط مع رموز الإيموجي القياسية. [ 170 ]

المُعدِّلات

عرض الرموز التعبيرية مقابل العرض النصي

يُحدد نظام يونيكود تسلسلات متغيرة للعديد من رموز الإيموجي الخاصة به للإشارة إلى طريقة عرضها المطلوبة.

يمكن أن يكون لرموز الإيموجي نوعان رئيسيان من العرض:

  • عرض تقديمي للرموز التعبيرية ، بأشكال ملونة وربما غريبة الأطوار، وحتى متحركة.
  • عرض نصي ، مثل الأبيض والأسود

التقرير الفني رقم 51 عن يونيكود: رموز يونيكود التعبيرية [ 68 ]

يتم تحديد طريقة العرض المطلوبة بإضافة الرمز التعبيري الأساسي إما U+FE0E VARIATION SELECTOR-15 (VS15) للنصوص أو U+FE0F VARIATION SELECTOR-16 (VS16) لنمط الرموز التعبيرية. [ 171 ] اعتبارًا من الإصدار 17.0 (2025)، يُعرّف يونيكود تسلسلات عرض لـ 371 حرفًا. [ 172 ] مع ذلك، قررت اللجنة الفنية ليونيكود لاحقًا أن توحيد رموز الإيموجي الملونة مع الرموز النصية والزخارف كان "خطأً"، وقررت تخصيص نقاط ترميز جديدة بدلًا من تعريف تسلسلات عرض جديدة. [ 173 ]

نماذج لتسلسلات مختلفة من الرموز التعبيرية
يو+2139231ب26A0271227641F0041F21A
 العرض الافتراضينصالرموز التعبيريةنصنصنصالرموز التعبيريةالرموز التعبيرية
نقطة  رمز الأساس 🀄🈚
Base+VS15 (نص)🀄 🈚
Base+VS16 (إيموجي)🀄 🈚
صورة تويموجي

لون البشرة

أُضيفت خمسة رموز مُعدِّلة مع يونيكود 8.0 لتوفير نطاق من درجات لون البشرة للرموز التعبيرية البشرية. هذه الرموز هي U+1F3FB–U+1F3FF، وهي مُستندة إلى مقياس فيتزباتريك لتصنيف لون بشرة الإنسان. يجب عرض الرموز التعبيرية البشرية التي لا يتبعها أحد هذه الرموز الخمسة بلون بشرة عام غير واقعي، مثل الأصفر الفاتح ( )، أو الأزرق (■ ) ، أو الرمادي ( ). [ 68 ] أما الرموز التعبيرية البشرية التي يتبعها مباشرةً هذه الرموز، فيجب أن تأخذ لون بشرتها، [ 174 ] كما هو موضح في الجدول التالي الذي يعرض اختلافات لون البشرة للرمز U+1F9D1 🧑 بالغ :

مثال على استخدام مُعدِّلات فيتزباتريك
نصصورة
بدون مُعدِّل🧑
U+1F3FB 🏻 مُعدِّل الرموز التعبيرية FITZPATRICK TYPE-1-2🧑🏻
U+1F3FC 🏼 مُعدِّل الرموز التعبيرية من نوع فيتزباتريك-3🧑🏼
U+1F3FD 🏽 مُعدِّل الرموز التعبيرية من نوع فيتزباتريك-4🧑🏽
U+1F3FE 🏾 مُعدِّل الرموز التعبيرية من نوع فيتزباتريك-5🧑🏾
U+1F3FF 🏿 مُعدِّل الرموز التعبيرية من نوع فيتزباتريك-6🧑🏿

لا تتأثر الرموز التعبيرية غير البشرية (مثل U+26FD مضخة الوقود ) بمُعدِّلات فيتزباتريك. [ 175 ] اعتبارًا من إصدار يونيكود 17.0 ، يمكن استخدام مُعدِّلات فيتزباتريك مع 133 رمزًا تعبيريًا بشريًا موزعة على سبع مجموعات: الرموز الزخرفية ، والرموز التعبيرية ، والرموز المتنوعة ، والرموز والرسوم التوضيحية المتنوعة ، والرموز والرسوم التوضيحية التكميلية ، والرموز والرسوم التوضيحية الموسعة-أ ، ورموز النقل والخرائط . [ 176 ]

الانضمام

سلوك عناصر التحكم في تنسيق ZWJ و ZWNJ مع أنواع مختلفة من الأحرف، بما في ذلك الرموز التعبيرية (الإيموجي).

قد تستخدم بعض التطبيقات رابطًا صفري العرض (ZWJ) بين عدة رموز تعبيرية لجعلها تتصرف كرمز تعبيري واحد فريد. [ 68 ] على سبيل المثال، يمكن عرض التسلسل U+1F468 👨 رجل ، U+200D رابط صفري العرض ، U+1F469 👩 امرأة ، U+200D رابط صفري العرض ، U+1F467 👧 فتاة (👨‍👩‍👧) كرمز تعبيري واحد يصور عائلة مكونة من رجل وامرأة وفتاة، إذا كان التطبيق يدعم ذلك. أما الأنظمة التي لا تدعم ذلك، فستتجاهل روابط ZWJ، وتعرض فقط الرموز التعبيرية الثلاثة الأساسية بالترتيب (👨👩👧).

كانت منظمة يونيكود تحتفظ سابقًا بفهرس لتسلسلات رموز ZWJ التعبيرية المدعومة على منصة واحدة على الأقل من المنصات الشائعة. ومنذ ذلك الحين، تحوّل الاتحاد إلى توثيق التسلسلات الموصى بها للتبادل العام (RGI). وهذه عبارة عن مجموعات من المتوقع أن تتضمنها خطوط الرموز التعبيرية كجزء من المعيار. [ 177 ]

استُخدمت تسلسلات ZWJ أيضًا لتنفيذ رموز تعبيرية خاصة بمنصات محددة. على سبيل المثال، في عام 2016، أصدرت مايكروسوفت سلسلة من رموز Ninja Cat التعبيرية لتحديث الذكرى السنوية لنظام التشغيل Windows 10. استُخدم التسلسل U+1F431 🐱 CAT FACE ، U+200D ZERO WIDTH JOINER ، U+1F464 👤 BUST IN SILHOUETTE لإنشاء Ninja Cat (🐱‍👤). [ c ] [ 178 ] أُزيلت رموز Ninja Cat ومتغيراتها في أواخر عام 2021 ضمن إعادة تصميم Fluent للرموز التعبيرية. [ 179 ]

في يونيكود

يُحدد معيار يونيكود 17.0 ما مجموعه 3953 رمزًا تعبيريًا باستخدام 1438 حرفًا موزعة على 24 مجموعة، منها 26 رمزًا إقليميًا تُستخدم في أزواج لتكوين رموز تعبيرية للأعلام، و12 حرفًا (#، *، والأرقام من 0 إلى 9) هي أحرف أساسية لتسلسلات رموز تعبيرية لأغطية المفاتيح . [ 180 ] [ 176 ] [ 68 ]

يمكن العثور على رموز تعبيرية إضافية في كتل Unicode التالية: الأسهم (8 نقاط رمز تعتبر رموزًا تعبيرية)، اللاتينية الأساسية (12)، رموز CJK وعلامات الترقيم (2)، الملحق الأبجدي الرقمي المغلق (41)، الأبجدية الرقمية المغلقة (1)، حروف CJK والأشهر المغلقة (2)، الملحق التصويري المغلق (15)، علامات الترقيم العامة (2)، الأشكال الهندسية (8)، الأشكال الهندسية الموسعة (13)، الملحق اللاتيني-1 (2)، الرموز الشبيهة بالحروف (2)، بلاطات ما جونغ (1)، الرموز والأسهم المتنوعة (7)، التقنية المتنوعة (18)، أوراق اللعب (1)، والأسهم التكميلية-ب (2).

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. يحتوي أيضًا على مصادرARIB (ARIB SJIS 0xEECE) [ 70 ] و JCarrier (SoftBank SJIS 0xF7DA, au SJIS 0xF74A) [ 71 ] .
  2. استخدمت أجهزة KDDI القديمة رسوماتٍ تمثل جميع الأبراج، حيث كانت تعرض، على سبيل المثال، برج الحوت (♓️) على شكل سمكة (🐟). وقد استبدلت الأجهزة اللاحقة هذه الرسومات برموز، وذلك لتوحيدها مع منتجات الشركات الأخرى. [ 75 ]
  3. تم إصدار خمسة رموز تعبيرية أخرى لـ Ninja Cat: Stunt Cat (🐱‍🏍)، و Hacker Cat (🐱‍💻)، و Dino Cat (🐱‍🐉)، و Hipster Cat (🐱‍👓)، و Astro Cat (🐱‍🚀).

مراجع

  1. "إيموجي - المعنى باللغة الإنجليزية" . قاموس كامبريدج . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2017 .
  2. إيفانز، فيفيان (12 أغسطس/آب 2017). "الرموز التعبيرية تُحسّن لغتنا بالفعل" . نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 6 مارس/آذار 2023.
  3. 1 2 3 "الكشف عن أقدم مجموعات الرموز التعبيرية الجديدة من عامي 1988 و1990" . إيموجيبيديا . 13 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2024 .
  4. تاغارت، كارولين (5 نوفمبر 2015). كلمات جديدة لكلمات قديمة: إعادة تدوير لغتنا للعالم الحديث . كتب مايكل أومارا. ISBN 978-1-78243-473-3.
  5. تاغارت، كارولين (5 نوفمبر 2015). كلمات جديدة لكلمات قديمة: إعادة تدوير لغتنا للعالم الحديث . كتب مايكل أومارا. ISBN 978-1-78243-473-3تمت مراجعة هذه المعلومات بتاريخ ٢٥ أكتوبر ٢٠١٧ عبر كتب جوجل. بعد ظهور الرموز التعبيرية مباشرةً ، ظهرت الرموز التعبيرية اليابانية ( الإيموجي) ، وهي أيضاً رمز رقمي يُستخدم للتعبير عن المشاعر، لكنها أكثر تطوراً من حيث الصور مقارنةً بتلك التي تُنشأ بالضغط على نقطتين رأسيتين متبوعتين بقوسين. تتكون كلمة إيموجي من الكلمتين اليابانيتين اللتين تعنيان صورة ( e ) وحرف ( moji )، ​​لذا فإن تشابهها مع كلمة "عاطفة" و"رمز تعبيري" يُعدّ مصادفةً سعيدةً للغاية.
  6. 1 2 بلاغدون، جيف (4 مارس 2013). "كيف غزت الرموز التعبيرية العالم" . ذا فيرج . فوكس ميديا . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2013 .
  7. ستيرنبرغ، آدم (16 نوفمبر 2014). "ابتسم، أنت تتحدث إيموجي: التطور السريع للغة بلا كلمات" . نيويورك .
  8. "4.4 كيت كات" . أندرويد .
  9. "كيف احتلت الرموز التعبيرية مركز الصدارة في الثقافة الشعبية الأمريكية" . أخبار إن بي سي . 17 يوليو 2017.
  10. فيشر، جوناثان (22 أبريل 2015). "إليكم كيف يستخدم الناس الرموز التعبيرية في مختلف البلدان" . بزنس إنسايدر أستراليا . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2021 .
  11. أوه، يينا (17 نوفمبر 2015). "كلمة العام 2015 في قواميس أكسفورد هي رمز تعبيري" . بي بي إس نيوز آور . تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2017 .
  12. فيليب سيرجنت. ثورة الرموز التعبيرية: كيف تشكل التكنولوجيا مستقبل التواصل. كامبريدج، مطبعة جامعة كامبريدج، 2019.
  13. "عيد ميلاد سعيد يا رمز تعبيري!" . صحيفة الإندبندنت . 8 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2017 .
  14. -) يبلغ من العمر 25 عامًا ، أسوشيتد برس ، 20 سبتمبر 2007، مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007 ، تم استرجاعه في 20 سبتمبر 2007
  15. نابوكوف، فلاديمير (1973)، آراء قوية ، نيويورك: دار فينتج للنشر، ص 133-134 ، رقم ISBN  0-679-72609-8
  16. نواك، كلير (9 ديسمبر 2016). "لماذا نستخدم الرموز التعبيرية على أي حال؟ تاريخ رائع للرموز التعبيرية" . مجلة ريدرز دايجست . تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2017 .
  17. إدوينا دي أبريو (14 أكتوبر 2015). "دليل الإيموجي 101" . أوفر درايف إنتراكتيف. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2017 .
  18. كالانتزيس، ماري؛ كوب، بيل (2020). إضافة المعنى: السياق والاهتمام في قواعد المعنى متعدد الوسائط . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 33. ISBN  978-1-108-49534-9.
  19. كوب، بيل؛ كالانتزيس، ماري. "تاريخ موجز للتعليم الإلكتروني" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2021 عبر ResearchGate.
  20. سميث، إرني (13 نوفمبر 2017). "أعظم شبكة حاسوب لم تسمع بها من قبل" . فايس .
  21. إدواردز، بنج (20 نوفمبر 2025). "في عام 1982، أدت مزحة فيزيائية خاطئة إلى اختراع الرموز التعبيرية" . آرس تكنيكا . تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2025 .
  22. إدواردز، فيل (26 أغسطس 2015). "لماذا يوجد خط وينغدينغز؟" . فوكس .
  23. 1 2 3 4 5 "تصحيح المعلومات الخاطئة حول أول مجموعة رموز تعبيرية" . إيموجيبيديا . 8 مارس 2019.
  24. ^ “Souriez! Le GSM présente un nouveauvisage” (بالفرنسية). لوموند . 7 نوفمبر 1995. ص. 13. 
  25. ^ "システム外字数" [ كانجي غير نظامي ] . NEC 電子手帳 PI-ET1 取扱説明書[ دليل تعليمات الكمبيوتر المحمول الإلكتروني PI-ET1 من NEC ] (باللغة اليابانية). شركة إن إي سي. 1990. ص. 131. 
  26. "記号一覧表" [ قائمة الرموز ] . Sharp 電子手帳 PA-8500 取扱説明書[ تعليمات تشغيل الكمبيوتر المحمول الإلكتروني Sharp PA-8500 ] (باللغة اليابانية). شركة شارب. 1988. ص. 201. 
  27. «كلمة "إيموجي" أقدم مما تظن» . إيموجيبيديا - آخر أخبار الإيموجي . ١٦ يوليو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ١٧ يوليو ٢٠٢٦ .
  28. "كان رمز حصان البحر حقيقيًا (لكن ليس الرمز الذي تتذكره)" . إيموجيبيديا - آخر أخبار الرموز التعبيرية . 17 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2026 .
  29. ألت، مات (7 ديسمبر 2015). "لماذا تخلت اليابان عن الرموز التعبيرية؟" . سلات . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2019 .
  30. شتاينميتز، كاتي (16 نوفمبر 2015). "كلمة أكسفورد لعام 2015 هي هذا الرمز التعبيري" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2017 .
  31. ستيرنبرغ، آدم (16 نوفمبر 2014). "ابتسم، أنت تتحدث الإيموجي" .
  32. 1 2 نيجيشي، مايومي (26 مارس 2014). "تعرف على شيجيتاكا كوريتا، والد الرموز التعبيرية" . وول ستريت جورنال . تم الاسترجاع في 16 آب (أغسطس) 2015 .
  33. "قائمة رموز NTT DoCoMo التعبيرية" . nttdocomo.co.jp.
  34. ناكانو، ماميكو. "لماذا وكيف ابتكرتُ الرموز التعبيرية: مقابلة مع شيغيتاكا كوريتا" . إغنيشن . ترجمة ميتسويو إينابا لي. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2015 .
  35. موشيني، إيلاريا (29 أغسطس/آب 2016). "رمز تعبيري "وجه بدموع الفرح": نظرة اجتماعية-سيميائية ومتعددة الوسائط على مزيج ياباني-أمريكي" . هيرمس: مجلة اللغة والتواصل في الأعمال (55): 11-25 . doi : 10.7146/hjlcb.v0i55.24286 . مؤرشف من الأصل في 23 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
  36. نيس، أماندا (26 أكتوبر 2016). "انظروا من هو المبتسم الآن: متحف الفن الحديث يستحوذ على الرموز التعبيرية الأصلية" . صحيفة نيويورك تايمز .
  37. 1 2 ماكوري، جاستن (27 أكتوبر 2016). "مخترع الرموز التعبيرية يتحدث عن إبداعاته الشهيرة - ورمزه المفضل على الإطلاق" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2018 .
  38. ^ "دليل مستخدم نوكيا 3310" . نوكيا .
  39. 1 2 شوارتزبيرغ، لورين (18 نوفمبر 2014). "التاريخ الشفهي لرمز البراز التعبيري (أو كيف جلبت جوجل البراز إلى أمريكا)" . فاست كومباني . تم الاسترجاع في 29 مارس 2017 .
  40. بلاغدون، جيف (4 مارس 2013). "كيف غزت الرموز التعبيرية العالم" . ذا فيرج .
  41. "قائمة رموز تعبيرية يونيكود 1.1" . إيموجيبيديا .
  42. ويستلر، كين (1 فبراير 2021). "ردًا على: أصول ⌚ U+231A ساعة و⌛ U+231B ساعة رملية" . أرشيفات قائمة بريد يونيكود .
  43. 1 2 "مبادئ ترميز الرموز التعبيرية" . اتحاد يونيكود .
  44. "قائمة يونيكود 4.0" . إيموجيبيديا .
  45. 1 2 "مجموعة من الأحرف والرموز التعبيرية الجديدة التي تم تقديمها في يونيكود 7.0" . هيكسوس. 17 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2017 .
  46. "القصة غير المروية وراء ظاهرة الرموز التعبيرية" . مجلة هوكس . 10 مارس 2022.
  47. "نسخة تاريخية من موقع SmileyDictionary.com من عام 2001" . أرشيف الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2001.
  48. 1 2 سبير-كول، ريبيكا (10 نوفمبر 2019). "الرجل الذي يقف وراء رمز الوجه المبتسم الشهير يقول إن العدد المحدود من الرموز التعبيرية يقيد حرية التعبير" . إيفنينج ستاندرد .
  49. "من الوجوه الضاحكة إلى الرموز التعبيرية، 20 عامًا من التاريخ" . فليت بيبول. 6 أغسطس 2017.
  50. جولبي، جويل (9 أغسطس 2017). "الرجل الذي يملك الوجه المبتسم" . فايس .
  51. ^ “دليل مستخدم نوكيا 3310” (PDF) . نوكيا.
  52. هاتشينز، روبرت (7 مارس 2016). "الرئيس التنفيذي لشركة سمايلي وورلد، نيكولاس لوفاني، يتحدث عن الانتحال، وسوق المدارس، والسعي لإنتاج المزيد من الألعاب" . Licensing.biz . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2020 .
  53. لي، شيرلي (29 أغسطس 2014). "حياة وأزمنة برنامج MSN Messenger، كما رُويت من خلال رموز MSN التعبيرية" . مجلة ذا أتلانتيك .
  54. 1 2 بارديس، أرييل (1 فبراير 2018). "دليل وايرد للرموز التعبيرية" . وايرد .
  55. بيرج، جيريمي (21 نوفمبر 2018). "رمز التفاحة التعبيري يبلغ من العمر 10 سنوات" . إيموجيبيديا . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2018 .
  56. إيموجيبيديا. "نظام تشغيل آيفون 2.2 من آبل" . إيموجيبيديا .
  57. 1 2 3 4 5 6 شيرير، ماركوس؛ ديفيس، مارك. موموي، كات؛ تونغ، داريك. كيدا، ياسو؛ إدبرج، بيتر. "رموز الرموز التعبيرية: بيانات الخلفية - بيانات الخلفية لاقتراح تشفير رموز الرموز التعبيرية" (PDF) . التوقيت العالمي المنسق L2/10-132.
  58. "Nishiki-teki الإصدار 3.90r (2021-09-25) - 6463 حرفًا في مناطق الاستخدام الخاص" (PDF) .
  59. سويجنارد، ميشيل (11 مارس 2008). رموز التلفزيون الياباني (ملف PDF) . UTC L2/08-077R2 / ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 N3397.
  60. إيموجيبيديا . "قائمة رموز يونيكود 5.2 التعبيرية" . إيموجيبيديا .
  61. كوكوزا، باولا (17 نوفمبر 2015). "الضحك حتى البكاء: كيف تعلمنا التحدث بلغة الإيموجي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2017 .
  62. "تطبيق التسوق: الرموز التعبيرية" . تطبيق التسوق . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2017 .
  63. "أبل تُصدر تحديث برنامج آيفون v2.2" . AppleInsider . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2017 .
  64. ^ "الأسئلة الشائعة – الرموز التعبيرية وDingbats" . unicode.org .
  65. «لوحة مفاتيح الرموز التعبيرية القياسية تصل إلى نظام iOS 5، إليك كيفية تفعيلها» . 9to5Mac . 8 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2017 .
  66. سويجنارد، ميشيل (18 سبتمبر 2007). "رموز التلفزيون الياباني" (ملف PDF) . UTC L2/07-391، ISO/IEC JTC 1/SC 2 /WG 2 N3341.
  67. فرايتاغ، أسموس (13 فبراير 2002). "ملاحظات حول الرموز المقترحة من جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية" (ملف PDF) . ISO/IEC JTC 1/SC 2 /WG 2 N2417، UTC L2/02-102.
  68. 1 2 3 4 5 "UTR #51: رموز تعبيرية يونيكود" . اتحاد يونيكود. 4 سبتمبر 2025.
  69. شركة آبل (2005). "خريطة (نسخة خارجية) من مجموعة أحرف Dingbats لنظام التشغيل Mac OS إلى Unicode 3.2 والإصدارات الأحدث" . اتحاد Unicode .
  70. 1 2 شيرر، ماركوس (2008). "جدول تحويل رموز البث ARIB إلى Unicode باستخدام تنسيق ملف .ucm الخاص بـ ICU وتمثيل رموز ARIB في نظام ترميز Shift-JIS" . جوجل .
  71. 1 2 3 4 5 6 اتحاد يونيكود . "مصادر الرموز التعبيرية" . قاعدة بيانات أحرف يونيكود .
  72. 1 2 3 4 سويجنارد، ميشيل (6 نوفمبر 2012). "حالة ترميز رموز Wingdings وWebdings" (ملف PDF) . ISO/IEC JTC 1/SC 2 /WG 2 N4384، UTC L2 /12-368.(لضمان عرض متسق مع ترميزات المصدر الأخرى، تمت إزالة الأرقام البادئة التي تشير إلى خط WDings المحدد، وتم تحويل الأرقام إلى نظام العد الست عشري.)
  73. "المسودة المقترحة رقم 51 لرموز يونيكود التعبيرية" . قضايا المراجعة العامة . اتحاد يونيكود . PRI 286.
  74. ^ إدبيرج ، بيتر. اللجنة المخصصة للرموز التعبيرية (29 يناير 2015). "ZWJ في تسلسلات الرموز التعبيرية كتلميح لحرف رسومي واحد" (PDF) . التوقيت العالمي المنسق L2/15-029R.
  75. "[絵文字対応表] 生き物・星座" (PDF) (باللغة اليابانية). الاتحاد الأفريقي بواسطة KDDI .
  76. ديفيس، مارك ؛ إدبرغ، بيتر (9 يونيو 2015). "الملحق د: إضافات قياسية لليونيكود 8.0" . التقرير الفني لليونيكود رقم 51: رموز الإيموجي في اليونيكود . 1.0. اتحاد اليونيكود .
  77. ديفيس، مارك ؛ إدبرغ، بيتر (9 يونيو 2015). "التقرير الفني رقم 51 من يونيكود: رموز يونيكود التعبيرية" . 1.0. اتحاد يونيكود .
  78. "اللجنة الفرعية للرموز التعبيرية في يونيكود" . اتحاد يونيكود . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2015.
  79. "اللجنة الفرعية للرموز التعبيرية في يونيكود" . اتحاد يونيكود .
  80. ديفيس، مارك ؛ إدبرغ، بيتر (18 مايو 2017). "المعيار الفني لليونيكود رقم 51: رموز الإيموجي في اليونيكود" . 5.0. اتحاد اليونيكود .
  81. "الرموز التعبيرية تُكرّم في احتفال عالمي" . بي بي سي. 17 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  82. ديفيس، مارك ؛ إدبرغ، بيتر (21 مايو 2018). "1.5.2 إصدار" . المعيار الفني لليونيكود رقم 51: رموز يونيكود التعبيرية . 11.0. اتحاد يونيكود .
  83. وارزل، تشارلي (26 أبريل 2016). "داخل 'إيموجيغيدون': الصراع على مستقبل اتحاد يونيكود" . بازفيد . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2017 .
  84. ١ ٢ ٣ "ألا تُشتت الرموز التعبيرية الانتباه عن أعمال الكونسورتيوم الأخرى؟" . الأسئلة الشائعة: الرموز التعبيرية والصور التوضيحية. كونسورتيوم يونيكود .
  85. 1 2 3 تشوبوف، سيرجي (6 يونيو 2019). "كيف نخزن الرموز التعبيرية في قاعدة بياناتك، أو لماذا تخلصنا من نوع بيانات السلسلة الموسعة" . شركة باك إندليس.
  86. 1 2 دانيال، جينيفر (28 مارس 2022). "ماضي ومستقبل رموز العلم التعبيرية" . blog.unicode.org . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2024 .
  87. 1 2 توماشيك، أتيلا (29 مارس 2022). "مقترحات رموز تعبيرية جديدة للأعلام لم تعد مقبولة، بحسب يونيكود" . سي نت . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2024 .
  88. "إيموجي وجه بدموع الفرح" . Emojipedia.org.
  89. ١ ٢ "أكسفورد تُسمّي كلمة 'إيموجي' كلمة العام ٢٠١٥" . قواميس أكسفورد . ١٦ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٧ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يناير ٢٠١٦ .
  90. والدمان، كاتي (16 نوفمبر 2015). "كلمة هذا العام ليست كلمةً أصلاً 😂😂😂" . ليكسيكون فالي. سلات . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2017 .
  91. وانغ، يانان (17 نوفمبر 2015). "لأول مرة على الإطلاق، يُتوَّج رمز تعبيري بلقب كلمة العام في قواميس أكسفورد" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاسترجاع: 20 يناير 2016 .
  92. 1 2 "كلمة العام 2015 هي المفرد 'هم'"" . www.americandialect.org . جمعية اللهجات الأمريكية. 8 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2017 .
  93. أونيل، لورين (22 أبريل 2015). "تقرير يكشف أن الكنديين يتصدرون العالم في استخدام رمز تعبيري للبراز المبتسم" . سي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2025 .
  94. "رمز تعبيري للزهرة البيضاء" . Emojipedia.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2015 .
  95. 1 2 برومويتش، جوناه (20 أكتوبر 2015). "كيف تجد الرموز التعبيرية طريقها إلى الهواتف" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2017 .
  96. كوليستر، لورين (6 أبريل 2015). "الرموز التعبيرية والرموز لا تدمر اللغة، بل تُحدث ثورة فيها" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2016 .
  97. ^ كرالج نوفاك، ص. سمايلوفيتش، J .؛ سلوبان، ب. موزيتيتش، آي. (2015). "مشاعر الرموز التعبيرية" . بلوس واحد . 10 (12) هـ0144296. أرخايف : 1509.07761 . بيب كود : 2015PLoSO..1044296K . دوى : 10.1371/journal.pone.0144296 . بمك 4671607 . بميد 26641093 .  
  98. "تصنيف المشاعر باستخدام الرموز التعبيرية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2015 .
  99. 1 2 غانز، أندرو (12 أبريل 2016). "عرض موسيقي جديد عن الرموز التعبيرية سيُعرض لأول مرة في لوس أنجلوس" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2016 .
  100. 1 2 كاري، ستيفاني (14 أبريل 2016). ""إيموجيلاند" تُجسّد رموز الإيموجي الموجودة على هاتفك في لوس أنجلوس . تايم آوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2016 .
  101. فليمنج، مايك جونيور (يوليو 2015). "الرموز التعبيرية في قلب معركة المزايدة التي فازت بها سوني أنيميشن؛ أنتوني ليوندس سيتولى الإخراج" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2015 .
  102. لورانس، ديريك (27 يوليو 2017). "فيلم الإيموجي: إليكم ما يقوله النقاد" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2017 .
  103. "الرموز التعبيرية: كيف نُضفي معنىً على هذه الرموز الشائعة باستمرار" . جامعة ميشيغان. 19 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  104. "أكثر الرموز التعبيرية استخداماً حول العالم" . فيوتشريتي. 3 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  105. ""الوجه ذو دموع الفرح هو أكثر الرموز التعبيرية شعبية، بحسب دراسة . " صحيفة ذا هندو ، ١٢ يناير ٢٠١٧.
  106. ^ دانيسي، مارسيل (2015). سيميائية الرموز التعبيرية . بلومزبري. ص. 139. 
  107. "المعروض أ: ;-)" . سلات . 16 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2017 . 
  108. بينيت، جيسيكا (25 يوليو 2014). "الرموز التعبيرية تنتصر في معركة الكلمات" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 28 فبراير 2017 . 
  109. "الرموز التعبيرية هي ميلاد نوع جديد من اللغة (ليس مزاحًا)" . مجلة وايرد . ١٩ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٣٠ نوفمبر ٢٠١٧ .
  110. "معاني رموز سناب شات التعبيرية" . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2017 .
  111. كاتاريا، بريا؛ خانا، كارمان (17 أبريل 2022). "تقديم التعليقات الخيالية: أداة جيل زد للتصيد الإلكتروني بالإطراء" . مجلة الاتصالات الإبداعية . doi : 10.1177/09732586221090367 . S2CID 248234049. تاريخ الاسترجاع: 22 سبتمبر 2022 . 
  112. فيلبو، بيارك (2017). "استخدام ملايين حالات ظهور الرموز التعبيرية لتعلم تمثيلات لأي مجال للكشف عن المشاعر والعواطف والسخرية". وقائع مؤتمر 2017 حول الأساليب التجريبية في معالجة اللغة الطبيعية . الصفحات 1615-1625 . arXiv : 1708.00524 . doi : 10.18653/v1/D17-1169 . S2CID 2493033 .  
  113. كورفيلد، غاريث (7 أغسطس 2017). "روبوت لكشف السخرية؟ يبدو هذا رائعًا للغاية. بالتأكيد" . ذا ريجستر . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2022 .
  114. "خوارزمية مُدرَّبة على الرموز التعبيرية تعرف متى تكون ساخرًا على تويتر" . مجلة إم آي تي ​​للتكنولوجيا . 3 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2022 .
  115. "الرموز التعبيرية تساعد البرامج على رصد المشاعر والسخرية" . بي بي سي . 7 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2022 .
  116. لوي، جوش (7 أغسطس/آب 2017). "تغريدات مسيئة مليئة بالرموز التعبيرية تساعد العلماء على ابتكار روبوت لكشف السخرية، قادر على كشف خطاب الكراهية" . نيوزويك . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو/حزيران 2022 .
  117. ^ كوروساوا، يوكي (2021). "ゲ ム キ ャ ラ 音 声読 み 上 げ ソ フ ト 「15.ai」公開中.『تحت حكاية』や『بوابة』のキャラに好きなセリフを言ってもらえる[ برنامج قراءة صوت شخصيات اللعبة "15.ai" متوفر الآن. احصل على شخصيات من Undertale وPortal لتقول سطورك المرغوبة ] . أوتوماتون (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2024 .
  118. ^ لامورليت ، روبن (25 يناير 2021). "Insolite : موقع يسمح لك بعرض ما تريده من GlaDOS (وشخصيات أخرى لألعاب الفيديو)" [ غير عادي: يتيح لك الموقع جعل GlaDOS (وشخصيات ألعاب الفيديو الأخرى) تقول ما تريد ] . كلوبليك (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 23 مارس، 2025 . 
  119. ^ إيبانيز ، ألفارو (15 يونيو 2022). "Un algoritmo que convierte texto a voz "con emoción y Sentimiento" e mimit a personajes y voces conocidas" [ خوارزمية تحول النص إلى كلام "مع العاطفة والشعور" وتقليد الشخصيات والأصوات المألوفة ] . ميكروسيرفوس (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 23 مارس، 2025 .
  120. "الرموز التعبيرية المضافة حديثًا، الإصدار 12.0" . www.unicode.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2020 .
  121. 1 2 غريب، مالاكا (8 فبراير 2019). "لماذا تعتقد ناشطات الدورة الشهرية أن رمز 'قطرة الدم' التعبيري انتصار كبير؟" . NPR . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2019 .
  122. ديزمون، ستيفاني (18 سبتمبر 2017). "إثارة ضجة: اقتراح رمز تعبيري للبعوضة للصحة العامة" . مركز جونز هوبكنز لبرامج الاتصال . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2019 .
  123. 1 2 باي، تشيو؛ دان، تشي؛ مو، تشي؛ يانغ، ماوكون (2019). "مراجعة منهجية للرموز التعبيرية: البحوث الحالية والآفاق المستقبلية" . مجلة فرونتيرز في علم النفس . 10 : 2221. doi : 10.3389/fpsyg.2019.02221 . ISSN 1664-1078 . PMC 6803511. PMID 31681068 .   
  124. سيدلي، آرون؛ يانغ، يونغوي (30 أبريل 2020). شا، ماندي (محررة). قياس الرموز التعبيرية: دراسة متعددة البلدان (الفصل 12) في الدور الأساسي للغة في بحوث المسح . مطبعة RTI. doi : 10.3768/rtipress.bk.0023.2004 . ISBN 978-1-934831-24-3.
  125. 1 2 3 ماكولوتش، غريتشن؛ غاون، لورين (2018). "قواعد الإيموجي كإيماءات إيقاعية" (ملف PDF) . CEUR-WS.org . 2130 : 4.
  126. لارسون، سيلينا (11 أبريل 2016). "البحث يكشف أن الرموز التعبيرية قد تؤدي إلى سوء فهم كبير" . ديلي دوت . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2017 .
  127. ميلر، هانا (5 أبريل 2016). "دراسة احتمالية سوء الفهم باستخدام الرموز التعبيرية" . جروبلينز . ​​تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2017 .
  128. "كيف تبدو الرموز التعبيرية التي ترسلها لأصدقائك؟" . موقع Motherboard. ١٢ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ نوفمبر ٢٠١٧ .
  129. "الصينيون يقصدون شيئاً مختلفاً تماماً عندما يرسلون لك رمزاً تعبيرياً مبتسماً" . كوارتز . 29 مارس 2017.
  130. "عمليات البحث في إيموجيبيديا في أعلى مستوياتها على الإطلاق" . إيموجيبيديا . 15 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2020 .
  131. شيفلر، تاتيانا؛ براندت، لاسه؛ فوينتي، ماري دي لا؛ نينتشيف، إيفان (فبراير 2022). "معالجة استبدال الكلمات بالرموز التعبيرية: دراسة قراءة ذاتية السرعة" . الحوسبة في السلوك البشري . 127 107076 (نُشر في 25 أكتوبر 2021). doi : 10.1016/j.chb.2021.107076 .
  132. ألسوب، آشلي (15 ديسمبر 2014). "ضائع في الترجمة: رموز تعبيرية أندرويد مقابل رموز تعبيرية iOS" . مستشار التقنية . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2015 .
  133. فارن، كاثرين (17 يوليو 2015). "السماح للرموز التعبيرية بأن تعيقنا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2015 .
  134. "رمز التقويم التعبيري" . إيموجيبيديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2015 .
  135. بوسكر، بيانكا (27 يونيو 2014). "كيف تضيع الرموز التعبيرية في الترجمة" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2015 .
  136. هيرن، أليكس (12 أغسطس 2015). "كيف تتظاهر بأنك شاب ومواكب للإنترنت" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2015 .
  137. جويل، هانا (13 ديسمبر 2014). "أكثر 31 لحظة تعبيرية عن العناية بالأظافر في عام 2014" . بازفيد . تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2015 .
  138. أباد سانتوس، ألكسندر؛ جونز، آلي (26 مارس 2014). "أفضل خمسة رموز تعبيرية لا غنى عنها" . ذا أتلانتيك واير . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2015 .
  139. "رموز ورسوم توضيحية متنوعة" . اتحاد يونيكود . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2017 .
  140. 1 2 3 كيلي، هيذر (2 أغسطس 2017). "أبل تستبدل رمز المسدس بمسدس مائي" . سي إن إن تك . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2017 .
  141. زيف، ستان (20 أكتوبر 2015). "التصويت على مرشحين جدد للرموز التعبيرية في ربيع 2016" . نيوزويك . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2018 .
  142. "قائمة رموز يونيكود 9.0 التعبيرية" . إيموجيبيديا . 31 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2018 .
  143. 1 2 وارزل، تشارلي (17 يونيو 2016). "بفضل نفوذ آبل، لن تحصل على رمز تعبيري لبندقية" . بازفيد . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2017 .
  144. «أبل تمنع يونيكود من إصدار رمز تعبيري لبندقية، وأنصار الأسلحة يغضبون» . سي بي سي نيوز . ٢٢ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠١٧ .
  145. 1 2 لو، شيرلين (4 أغسطس 2016). "مايكروسوفت تُغيّر رمزها التعبيري لمسدس لعبة إلى مسدس حقيقي" . إنجادجيت . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2017 .
  146. "جميع البائعين الرئيسيين يلتزمون بإعادة تصميم الأسلحة" . إيموجيبيديا . 27 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2018 .
  147. بارانيوك، كريس (5 أغسطس 2016). "دعوات لشركة آبل لإعادة النظر في تغيير رمز السلاح التعبيري" . بي بي سي نيوز أونلاين . تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2020 .
  148. برايس، روب (2 أغسطس 2016). "هناك مشكلة كبيرة في خطة آبل لمكافحة العنف المسلح عن طريق تغيير رمز تعبيري" . موقع Insider . تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  149. 1 2 3 هيس، أماندا (3 أبريل 2015). "صعود الباذنجان: كيف تفوقت هذه الفاكهة الأرجوانية على الموز كأكثر الأطعمة إثارةً للذكر" . سلات . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2017 .
  150. هوفمان ، ريغان ( 3 يونيو 2015). "التاريخ الكامل (وأحيانًا المثير للاشمئزاز) لرمز الباذنجان التعبيري" . فيرست وي فيست . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2017 .
  151. غولدمان، ديفيد (29 أبريل 2015). "إنستغرام يحظر وسمًا مسيءًا لرمز الباذنجان التعبيري" . سي إن إن تك . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2017 .
  152. أزهر، حمدان (16 ديسمبر 2016). "كيف نستخدم الخوخ حقًا" . إيموجيبيديا . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2018 .
  153. كيرشر، ماديسون (16 ديسمبر 2016). "دراسة رسمية للغاية تجد أن رمز الخوخ التعبيري يُستخدم غالبًا مع رمز الباذنجان" . إيموجيبيديا . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2018 .
  154. بهونجون، أفيناش (18 يناير 2018). "ماذا تعني رموز الباذنجان والخوخ التعبيرية؟" . مترو المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2018 .
  155. هيرن، أليكس (16 نوفمبر 2016). "كل شيء على ما يرام مع استعادة آبل لميزات "المؤخرة" في الرموز التعبيرية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2017 .
  156. «محامٍ يطالب واتساب بإزالة رمز الإصبع الأوسط "البذيء"» . مترو . ٢٧ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ ديسمبر ٢٠١٧ .
  157. "Apple iOS 5.1" . Emojipedia .
  158. "نظام تشغيل آيفون 2.2 من آبل" . إيموجيبيديا .
  159. إيفرسون، مايكل؛ ماكجوان، ريك؛ ويستلر، كين؛ أوماماهيسواران، في إس (22 يوليو 2020). "خارطة طريق برنامج إدارة الأداء" . مراجعة 13.0.3.
  160. ^ لوند ، كين (2009). معالجة معلومات CJKV (الطبعة الثانية ). سيباستوبول كاليفورنيا: أورايلي ميديا . ص. 200. ردمك   978-0-596-51447-1.
  161. مايكروسوفت (31 مايو 2018). "خطوط ملونة" . مستندات مايكروسوفت .
  162. "ماذا يوجد داخل الخطوط الملونة؟" . الخطوط الملونة – استعد للثورة! .
  163. "أبل تُصدر تحديث برنامج آيفون v2.2" . AppleInsider . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2017 .
  164. «لوحة مفاتيح الرموز التعبيرية القياسية تصل إلى نظام iOS 5، إليك كيفية تفعيلها» . 9to5Mac . 8 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2017 .
  165. روسينيول، جو (3 نوفمبر 2017). "أبل تقول إن رمز 'الوجه بدموع الفرح' هو الرمز التعبيري الأكثر شيوعًا في الولايات المتحدة بين المتحدثين باللغة الإنجليزية" . ماك رومرز . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2017 .
  166. يتوفر تحديث لخط رموز واجهة المستخدم Segoe في نظامي التشغيل Windows 7 وWindows Server 2008 R2 . دعم Microsoft. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2014.
  167. "فايرفوكس 50.0، اطلع على جميع الميزات الجديدة والتحديثات والإصلاحات" . موزيلا . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2024.
  168. بيرج، جيريمي (2 أكتوبر 2017). "فيسبوك يُوقف دعم رموز ماسنجر التعبيرية" . إيموجيبيديا . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2023.
  169. " 👍 قائمة رموز فيسبوك التعبيرية - الرموز التعبيرية وردود الفعل على فيسبوك" . إيموجيبيديا . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2022. يوفر فيسبوك ردود فعل متحركة على شكل "رموز تعبيرية" للمنشورات. لا تتوافق هذه الردود مع رموز تعبيرية محددة في معيار يونيكود (...). في مارس 2020، أضاف فيسبوك رمز تعبيري "الاهتمام " كخيار إضافي استجابةً لجائحة كوفيد-19. يظهر هذا الرمز بشكل مشابه لوجه يعانق قلبًا أحمر. لا يتوفر رمز "الاهتمام" هذا كرمز تعبيري قياسي في يونيكود، ويمكن استخدامه فقط في ردود الفعل على منشورات فيسبوك.
  170. "UCD: تسلسلات التباين المعيارية" . اتحاد يونيكود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2016 .
  171. Emoji-variation-sequences.txt
  172. بيتنكورت، ريبيكا؛ إيويل، دوغ. "اقتراح لفصل رموز الحوسبة القديمة عن الرموز التعبيرية" (ملف PDF) . UTC L2/23-252. قررت لجنة الحوسبة العالمية (UTC) أن توحيد النصوص والرموز التعبيرية كان خطأً، وأنه سيتم بذل الجهود لمنع المزيد من عمليات التوحيد المماثلة. حتى أن اللجنة الفرعية للرموز التعبيرية لديها اتفاقية قائمة مع لجنة الحوسبة العالمية (UTC) تقضي باقتراح رموز جديدة فقط بدلاً من إضافة خاصية الرموز التعبيرية إلى الرموز الموجودة، وتجنب إنشاء تسلسلات عرض جديدة.
  173. "UTS #51: رموز تعبيرية يونيكود" . unicode.org . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  174. ديفيس، مارك ؛ هولبروك، نيد (5 سبتمبر 2023). "المعيار الفني لليونيكود رقم 51: رموز الإيموجي في اليونيكود § عرض مُعدِّلات الإيموجي المتوقعة" . اتحاد اليونيكود .
  175. 1 2 "UCD: بيانات الرموز التعبيرية لـ UTR #51" . اتحاد يونيكود. 25 يوليو 2025.
  176. "كتالوج تسلسلات الرموز التعبيرية ZWJ" . اتحاد يونيكود. 14 يونيو 2016.
  177. بيرج، جيريمي (11 أبريل 2016). "نينجا كات: رمز تعبيري خاص بنظام ويندوز فقط" . إيموجيبيديا . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2022 .
  178. "القط النينجا" . إيموجيبيديا . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2022 .
  179. "إحصاءات الرموز التعبيرية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2025 .
  180. آدي، ديف (11 فبراير 2014). "القمر" . مطبوع في المستقبل . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2017 .
  181. شيا، كريستوفر (مارس 2014). "راسلني يا إسماعيل: قراءة موبي ديك بالرموز التعبيرية" . مجلة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2017 .
  182. هولاندر، جيني (19 نوفمبر 2013). "إيموجي ديك: موبي ديك مترجمة إلى رموز إيموجي. هذا موجود" . بازل . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2017 .
  183. مكتب أخبار BWW (7 أغسطس 2015). "مسرحية إيموجيلاند الموسيقية تُعرض على مسرح روكويل تيبل آند ستيج" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2016 .
  184. مكتب أخبار BWW (15 أكتوبر 2015). "عرض إيموجيلاند لأول مرة بأغنيتين إضافيتين في روكويل لوس أنجلوس" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2016 .
  185. "هذه الرموز التعبيرية أصبحت الآن جزءًا من المجموعة الدائمة لمتحف الفن الحديث (MoMA)" . ماشابل . 26 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2017 .
  186. شتاينميتز، كاتي (6 نوفمبر 2016). كُتب في سان فرانسيسكو. "كيف يبدو الأمر داخل أول مؤتمر للرموز التعبيرية في العالم" . مجلة تايم . مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
  187. دي أنجيلو، دانيال (14 يونيو 2017). "النهاية المُحبطة لمسلسل 'ساموراي جاك'"" . فترات الراحة الدراسية . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2017. "
  188. مولكيرن، باتريك. "مراجعة حلقة "ابتسامة دكتور هو": "موجة حزن عارمة! من الصعب تسويقها، ولن أشتريها"." . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2017 .
  189. بيري، سبنسر (22 ديسمبر 2015). "فيلم الإيموجي، وفيلم سبايدرمان المتحرك، وفيلم بيتر رابيت تُحدد مواعيد عرضها" . ComingSoon.net. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2015 .
  190. كوين، تريس ويليام (30 أغسطس 2021). "غلاف ألبوم دريك 'Certified Lover Boy' الذي يضم رمزًا تعبيريًا لامرأة حامل يثير حيرة الجميع" . كومبلكس . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2021 .
  191. أهليغريم، كالي (30 أغسطس 2021). "يُظهر غلاف ألبوم دريك الجديد بشكلٍ غريب 12 امرأة حامل كرموز تعبيرية، والجميع، من ليل ناس إكس إلى معجبيه، يسخرون منه" . موقع Insider . تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

للمزيد من القراءة