معارك ساراتوغا

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 21 صور
الموسوعة الحرة

دارت معارك ساراتوغا في 19 سبتمبر و7 أكتوبر 1777 على نفس الأرض بين الجيش القاري الأمريكي والجيش البريطاني بالقرب من ساراتوغا ، نيويورك، خلال حرب الاستقلال الأمريكية . انتهت المعركة الثانية بانتصار أمريكي حاسم واستسلام الجيش البريطاني. أثرت هذه النتيجة بشكل كبير على مسار الحرب، وأقنعت فرنسا بدخولها كحليف للولايات المتحدة . في كلتا المعركتين، قاد الجنرال جون بورغوين القوات البريطانية، بينما أشرف الجنرالان هوراشيو غيتس وبنديكت أرنولد على القوات الأمريكية. وصف المؤرخ إدموند مورغان ساراتوغا بأنها "نقطة تحول عظيمة في الحرب"، لأنها جلبت للأمريكيين المساعدة الخارجية من فرنسا، والتي كانت العنصر الأخير اللازم لتحقيق النصر. [ 9 ]

كانت حملة الجيش البريطاني في نيويورك تهدف إلى فصل نيو إنجلاند عن المستعمرات الوسطى والجنوبية . قاد بورغوين جيشًا غازيًا جنوبًا من كيبيك، كندا ، بهدف الاستيلاء على ألباني، نيويورك . بدأت الاستراتيجية بداية واعدة، لكنها تعثرت بسبب مشاكل لوجستية. لم يُحرّك الجنرال البريطاني ويليام هاو قواته شمالًا، وأعاد العميد باري سانت ليجر قواته التي كان من المفترض أن تصل من الغرب، تاركًا بورغوين محاصرًا من قِبل الأمريكيين في شمال ولاية نيويورك ، على بُعد 24 كيلومترًا (15 ميلًا) من هدفه. خاض بورغوين معركتين، يفصل بينهما 18 يومًا، على نفس الأرض على بُعد 14 كيلومترًا (9 أميال) جنوب ساراتوغا، نيويورك . في المعركة الأولى، في مزرعة فريمان في 19 سبتمبر، حقق بورغوين نصرًا تكتيكيًا على الجيش القاري بتكلفة خسائر فادحة. [ أ ] بدأت المعركة بمحاولة بورغوين الالتفاف على الموقع الأمريكي المحصن في مرتفعات بيميس ببعض قواته. توقع اللواء الأمريكي بنديكت أرنولد المناورة وحشد قوات كبيرة في طريقه. ومع ذلك، تمكن بورغوين من السيطرة على ساحة المعركة. واستمرت المناوشات في الأيام التالية بينما كان بورغوين ينتظر على أمل وصول التعزيزات من مدينة نيويورك.  

في غضون ذلك، استمر وصول قوات الميليشيات الوطنية ، مما زاد من أعداد القوات الأمريكية. داخل المعسكر الأمريكي، أدت الخلافات حول القرارات التكتيكية إلى تجريد غيتس لأرنولد من قيادته. عندما اتضح أن البريطانيين لن يتلقوا المساعدة في الوقت المناسب، شن بورغوين هجومًا آخر في معركة مرتفعات بيميس في 7 أكتوبر، لكنه خسر المعركة والمكاسب التي حققها سابقًا. اتسمت هذه المعركة، التي بلغت ذروتها في قتال عنيف، بحشد أرنولد الحماسي للقوات الأمريكية. تراجعت قوات بورغوين إلى المواقع التي كانت تحتلها قبل معركة 19 سبتمبر، واستولى الأمريكيون على جزء من الدفاعات البريطانية المحصنة.

بعد هذه الخسارة، اضطر بورغوين للتراجع إلى ساراتوغا ( شويلرفيل حاليًا ). ولما وجد نفسه محاصرًا بقوة أكبر بكثير، استسلم بجيشه بأكمله للجنرال غيتس في 17 أكتوبر. ورغم أن الجنرال البريطاني السير هنري كلينتون تقدم من مدينة نيويورك، محاولًا تشتيت انتباه الأمريكيين بالاستيلاء على حصني كلينتون ومونتغمري في مرتفعات نهر هدسون في 6 أكتوبر، وكينغستون في 13 أكتوبر، إلا أن هذه الجهود جاءت متأخرة جدًا لإنقاذ بورغوين. وكان نبأ الاستسلام في ساراتوغا عاملًا حاسمًا في تأسيس التحالف الفرنسي الأمريكي رسميًا ، على الرغم من أن فرنسا كانت تُقدم سرًا الإمدادات والذخيرة والأسلحة ، ولا سيما مدفع فاليير الذي لعب دورًا هامًا في ساراتوغا. [ 14 ]

خلفية

كانت حرب الاستقلال الأمريكية تقترب من عامها الثاني. قرر البريطانيون تقسيم المستعمرات الثلاث عشرة وعزل نيو إنجلاند عن المستعمرات الوسطى والجنوبية التي اعتبروها الأكثر ولاءً للتاج البريطاني. وضعت القيادة البريطانية خطة لتقسيم المستعمرات بحركة كماشة ثلاثية في عام ١٧٧٧. [ ١٥ ] كان من المقرر أن تتقدم الكماشة الغربية بقيادة باري سانت ليجر من أونتاريو عبر غرب نيويورك، بمحاذاة نهر موهوك، [ ١٦ ] وأن تتقدم الكماشة الجنوبية صعودًا في وادي نهر هدسون من مدينة نيويورك. [ ١٧ ] أما الكماشة الشمالية فكانت ستتقدم جنوبًا من مونتريال، على أن تلتقي القوات الثلاث بالقرب من ألباني، نيويورك ، لفصل نيو إنجلاند عن المستعمرات الأخرى. [ ١٨ ]

الوضع البريطاني

موقع قوات الجنرال جون بورغوين ، القائد العسكري القاري، 10 سبتمبر 1777

انتقل الفريق البريطاني جون بورغوين جنوبًا من مقاطعة كيبيك في يونيو 1777 للسيطرة على وادي نهر هدسون العلوي . وقد تعثرت حملته بسبب الصعوبات التي أعقبت انتصار البريطانيين في حصن تيكونديروجا . [ 18 ] وصلت عناصر من الجيش إلى أعالي نهر هدسون في وقت مبكر من نهاية يوليو، لكن الصعوبات اللوجستية والإمدادية أخرت وصول الجيش الرئيسي إلى حصن إدوارد . وفشلت إحدى محاولات تخفيف هذه الصعوبات عندما قُتل أو أُسر ما يقرب من 1000 رجل في معركة بينينغتون في 16 أغسطس . [ 19 ] علاوة على ذلك، وصلت أنباء إلى بورغوين في 28 أغسطس تفيد بأن حملة سانت ليجر في وادي نهر موهوك قد عادت أدراجها بعد فشل حصار حصن ستانويكس . [ 20 ]

انطلق الجنرال ويليام هاو بجيشه من مدينة نيويورك بحراً في حملة للاستيلاء على فيلادلفيا بدلاً من التوجه شمالاً لملاقاة بورغوين. [ 21 ] فرّ معظم أنصار بورغوين من الهنود بعد هزيمته في بينينغتون، وأصبح وضعه صعباً. [ 22 ] كان بحاجة للوصول إلى مواقع شتوية حصينة، الأمر الذي استلزم إما التراجع إلى تيكونديروجا أو التقدم نحو ألباني، فقرر التقدم. ثم قطع عمداً خطوط الاتصال شمالاً حتى لا يضطر إلى الحفاظ على سلسلة من المواقع الأمامية المحصنة بين موقعه وتيكونديروجا، وقرر عبور نهر هدسون وهو في موقع قوي نسبياً. [ 23 ] أمر البارون ريديسيل ، قائد مؤخرة الجيش، بالتخلي عن المواقع الأمامية من سكينسبورو جنوباً، ثم أمر الجيش بعبور نهر هدسون شمال ساراتوغا بين 13 و15 سبتمبر. [ 24 ]

صورة هوراشيو غيتس بريشة جيلبرت ستيوارت ، 1794
صورة جون بورغوين [ ب ] بريشة السير جوشوا رينولدز ، 1766

الأوضاع الأمريكية

كان الجيش القاري في حالة تراجع بطيء منذ استيلاء بورغوين على تيكونديروجا في أوائل يوليو، بقيادة اللواء فيليب شويلر ، وكان معسكره جنوب ستيلووتر، نيويورك . في 19 أغسطس، تولى اللواء هوراشيو غيتس القيادة من شويلر، الذي تراجعت شعبيته السياسية بسبب خسارة تيكونديروجا والتراجع اللاحق. [ 25 ] كان غيتس وشويلر من خلفيات مختلفة تمامًا، ولم تكن علاقتهما جيدة. وقد سبق أن اختلفا حول مسائل القيادة في القسم الشمالي من الجيش. [ 26 ] كان الجيش يتزايد حجمًا بسبب زيادة مشاركة الميليشيات استجابةً لدعوات حكام الولايات، والنجاح في بينينغتون، والغضب الشعبي الواسع النطاق إزاء مقتل جين مكريا ، خطيبة أحد الموالين للتاج البريطاني في جيش بورغوين، على يد هنود تحت قيادة بورغوين. [ 27 ] استمر هذا التدفق الهائل للميليشيات مع تقدم المعركة (ولم يكن لدى بورغوين أي وسيلة للحصول على تعزيزات). وقد حسم هذا الأمر مصير بورغوين. وبحلول نهاية المعركة، بلغ إجمالي جيش بورغوين 5791 جنديًا، بينما بلغ قوام القوة الاستعمارية الفعلية حوالي 12000 رجل. [ 28 ]

مقتل جين مكريا بقلم جون فانديرلين . نُشر خبر مقتل جين مكريا على يد السكان الأصليين بقيادة بورغوين على نطاق واسع في الصحف في جميع أنحاء المستعمرات. وقد أدى ذلك إلى حشد هائل من قوات الميليشيات الاستعمارية، متجاوزة جيش بورغوين بنسبة اثنين إلى واحد. [ 29 ]

ساهمت القرارات الاستراتيجية للجنرال جورج واشنطن في تحسين وضع جيش غيتس. كان واشنطن قلقًا للغاية بشأن تحركات الجنرال هاو، وكان على دراية بتحركات بورغوين أيضًا، لذا خاطر في يوليو/تموز. أرسل واشنطن مساعدات إلى الشمال على هيئة اللواء بنديكت أرنولد ، قائده الميداني الأكثر جرأة، واللواء بنجامين لينكولن ، وهو رجل من ماساتشوستس اشتهر بنفوذه في ميليشيا نيو إنجلاند. [ 30 ] أمر واشنطن 750 رجلًا من قوات إسرائيل بوتنام المدافعة عن مرتفعات نيويورك بالانضمام إلى جيش غيتس في أغسطس/آب، قبل أن يتأكد من إبحار هاو جنوبًا. كما أرسل بعضًا من أفضل قوات جيشه: العقيد دانيال مورغان وفيلق البنادق المؤقت المُشكّل حديثًا، والذي ضم حوالي 500 رامٍ تم اختيارهم بعناية من بنسلفانيا وماريلاند وفرجينيا ، لمهاراتهم في الرماية . [ 31 ] عُرفت هذه الوحدة فيما بعد باسم رماة مورغان .

خريطة توضح تحركات الجيوش المتنافسة في حملة ساراتوغا ، وخطة معارك ساراتوغا (ملحق).

في السابع من سبتمبر، أمر غيتس جيشه بالزحف شمالًا. وقع الاختيار على موقع ذي إمكانات دفاعية عالية يُعرف باسم مرتفعات بيميس، شمال ستيلووتر مباشرةً، وعلى بُعد حوالي 16 كيلومترًا جنوب ساراتوغا . أمضى الجيش نحو أسبوع في بناء تحصينات دفاعية صممها المهندس البولندي تاديوش كوشيوسكو . كانت المرتفعات تُطل على المنطقة بوضوح، وتُسيطر على الطريق الوحيد المؤدي إلى ألباني، حيث يمر الطريق عبر ممر ضيق بين المرتفعات ونهر هدسون . وإلى الغرب من المرتفعات، تقع منحدرات كثيفة الأشجار تُشكل تحديًا كبيرًا لأي جيش مُجهز تجهيزًا جيدًا. [ 32 ] 

معركة ساراتوغا الأولى: معركة مزرعة فريمان (19 سبتمبر)

مقدمة

بحذر شديد، إذ أن رحيل قوات الدعم من السكان الأصليين حرمه من الحصول على تقارير موثوقة عن الموقع الأمريكي، تقدم بورغوين جنوبًا بعد عبور نهر هدسون. [ 33 ] في 18 سبتمبر، وصلت طليعة جيشه أخيرًا إلى موقع شمال ساراتوغا مباشرة، على بعد حوالي 6.4 كيلومترات من خط الدفاع الأمريكي، ووقعت مناوشات بين فرق الاستطلاع الأمريكية والعناصر المتقدمة من جيشه. [ 34 ] 

أصبح المعسكر الأمريكي بؤرةً للمؤامرات المتصاعدة منذ عودة أرنولد من حصن ستانويكس. ورغم أن علاقته بجيتس كانت جيدة نسبيًا في السابق، على الرغم من غرورهما الشديد، إلا أن أرنولد تمكن من قلب جيتس ضده بتعيين ضباط موالين لشويلر ضمن طاقمه، مما جرّه إلى الصراع الدائر بينهما. [ 35 ] لم تكن هذه الظروف قد بلغت ذروتها بعد في 19 سبتمبر، لكن أحداث ذلك اليوم ساهمت في تفاقم الوضع. فقد عيّن جيتس الجناح الأيسر من الدفاعات لأرنولد، وتولى بنفسه قيادة الجناح الأيمن، الذي كان مُسندًا اسميًا للجنرال لينكولن، الذي أرسله جيتس في أغسطس مع بعض القوات لمضايقة المواقع البريطانية خلف جيش بورغوين. [ 36 ]

التشكيلات والتحركات الأولية في معركة مزرعة فريمان، 19 سبتمبر 1777

أدرك كل من بورغوين وأرنولد أهمية الجناح الأيسر الأمريكي، وضرورة السيطرة على المرتفعات هناك. بعد انقشاع ضباب الصباح حوالي الساعة العاشرة، أمر بورغوين الجيش بالتقدم في ثلاثة أرتال. قاد البارون ريديسيل الرتل الأيسر، المؤلف من القوات الألمانية والفوج 47 مشاة ، على طول الطريق النهري، حاملاً المدفعية الرئيسية وحارساً للإمدادات والقوارب على النهر. قاد الجنرال جيمس إنجليس هاميلتون الرتل الأوسط، المؤلف من الأفواج 9 و 20 و 21 و 62 ، والذي سيهاجم المرتفعات، بينما قاد الجنرال سيمون فريزر الجناح الأيمن بالفوج 24 وسرايا المشاة الخفيفة والقناصة ، للالتفاف على الجناح الأيسر الأمريكي عبر اجتياز المرتفعات الكثيفة الأشجار شمال وغرب مرتفعات بيميس. [ 37 ]

أدرك أرنولد أيضًا احتمالية حدوث مناورة التفافية كهذه، فطلب من غيتس الإذن بنقل قواته من المرتفعات لمواجهة أي تحركات محتملة، حيث ستكون مهارة الأمريكيين في القتال في الغابات في صالحهم. [ 38 ] غيتس، الذي كانت استراتيجيته المفضلة هي التريث وانتظار الهجوم الأمامي المتوقع، سمح على مضض باستطلاع عسكري قوامه رجال دانيال مورغان ومشاة هنري ديربورن الخفيفة. [ 39 ] عندما وصل رجال مورغان إلى حقل مفتوح شمال غرب مرتفعات بيميس التابعة للموالي جون فريمان، رصدوا طلائع القوات البريطانية في الحقل. تأخرت كتيبة فريزر قليلًا ولم تصل إلى الحقل بعد، بينما شقت كتيبة هاملتون طريقها أيضًا عبر وادٍ وكانت تقترب من الحقل من الشرق عبر غابة كثيفة وتضاريس وعرة. أما قوات ريديسيل، فبينما كانت على الطريق، تأخرت بسبب العوائق التي وضعها الأمريكيون. دفع صوت إطلاق النار من الغرب ريديسيل إلى إرسال بعض مدفعيته على طريق في ذلك الاتجاه. كانت القوات التي رآها رجال مورغان سرية متقدمة من كتيبة هاملتون. [ 40 ]

معركة

خريطة توضح المواقع في الساعة الواحدة ظهراً

وضع مورغان قناصة في مواقع استراتيجية، تمكنوا من القضاء على جميع ضباط الطليعة تقريبًا. ثم اندفع مورغان ورجاله، غير مدركين أنهم يتجهون مباشرةً نحو جيش بورغوين الرئيسي. وبينما نجحوا في دحر الطليعة، وصلت طليعة فريزر في الوقت المناسب تمامًا لمهاجمة الجناح الأيسر لمورغان، مما أدى إلى تشتيت رجاله في الغابة. [ 41 ] عاد جيمس ويلكنسون ، الذي كان قد تقدم لمراقبة النيران، إلى المعسكر الأمريكي لطلب التعزيزات. وبينما كانت السرية البريطانية تتراجع نحو الرتل الرئيسي، فتحت طليعة ذلك الرتل النار، مما أسفر عن مقتل عدد من رجالها. [ 42 ]

خريطة توضح المواقع في الساعة 3:00 مساءً

ثم ساد هدوءٌ في القتال حوالي الساعة الواحدة ظهرًا، حيث بدأ رجال هاميلتون بالتمركز في الجانب الشمالي من ساحة المعركة، وبدأت التعزيزات الأمريكية بالوصول من الجنوب. ولما علم غيتس أن مورغان في مأزق، أمر بإرسال فوجين إضافيين (الفوج الأول والثالث من نيو هامبشاير ) لدعمه، [ 43 ] على أن تتبعهما أفواج أخرى ( الفوج الثاني والرابع من نيويورك ، والفوج الكندي الأول ، وميليشيا كونيتيكت ) من لواء إينوك بور . [ 44 ] رتب بورغوين رجال هاميلتون، فوضع الفوج الحادي والعشرين على اليمين، والفوج العشرين على اليسار، والفوج الثاني والستين في الوسط، مع إبقاء الفوج التاسع في الاحتياط. [ 45 ]

منظر حديث لساحة معركة مزرعة فريمان

ثمّ مرّت المعركة بمراحل متناوبة بين قتالٍ ضارٍ وفترات هدوء. أعاد رجال مورغان تنظيم صفوفهم في الغابة، واستهدفوا الضباط ورجال المدفعية. كانوا بارعين في إضعاف رجال المدفعية لدرجة أن الأمريكيين تمكنوا عدة مرات من السيطرة لفترة وجيزة على المدافع الميدانية البريطانية ، ليخسروها في الهجوم البريطاني التالي. في إحدى المراحل، ساد الاعتقاد بأن بورغوين نفسه قد سقط قتيلاً برصاص قناص؛ لكن تبين لاحقًا أن أحد مساعدي بورغوين، الذي كان يمتطي حصانًا مزينًا بزينة فاخرة، هو الضحية. كاد خط الدفاع البريطاني أن ينهار في منتصفه في مرحلة ما، ولم يتمكن الفوج الثاني والستون من إعادة تنظيم صفوفه إلا بتدخل الجنرال فيليبس، قائد الفوج العشرين. [ 46 ] في مذكراته، كتب روجر لامب، وهو جندي بريطاني كان حاضرًا في المعركة:

في هذه المعركة، سقط عدد غير معتاد من الضباط، إذ كان جيشنا آنذاك يضمّ الكثير من الشباب ذوي السمعة الطيبة، الذين انجذبوا إلى مهنة السلاح بعد سنوات من السلام العام الذي سبق الثورة الأمريكية. ودُفن ثلاثة ملازمين من الفوج العشرين في هذه المناسبة، أكبرهم لم يتجاوز السابعة عشرة من عمره، معًا [ 47 ].

خريطة توضح المواقع في الساعة 5:00 مساءً

كانت الضربة القاضية للمعركة من نصيب البريطانيين. حوالي الساعة الثالثة مساءً، أرسل ريديسيل رسولًا إلى بورغوين لأخذ التعليمات. عاد بعد ساعتين بأوامر لحماية قافلة الإمداد، وإرسال أكبر عدد ممكن من الرجال نحو الجناح الأيمن الأمريكي. في مخاطرة محسوبة، ترك ريديسيل 500 رجل لحماية قافلة الإمداد الحيوية، وانطلق نحو ساحة المعركة مع بقية قواته. تقدمت سريتان من قواته بسرعة وفتحتا نيرانًا كثيفة على الجناح الأيمن الأمريكي، [ 48 ] وهددت قوات فريزر بالالتفاف على الجناح الأيسر الأمريكي. ردًا على هذا التهديد الأخير، طلب أرنولد المزيد من القوات، فسمح له غيتس بإرسال لواء إبينزر ليرند ( الفوج الثاني والثامن والتاسع من ماساتشوستس ). (لو كان أرنولد في ساحة المعركة، لربما واجهت هذه القوات الخطر الأكبر الذي شكلته قوات ريديسيل.) [ 49 ] ولحسن حظ الجناح الأيمن الأمريكي، حلّ الظلام، منهيًا المعركة. تراجع الأمريكيون إلى مواقعهم الدفاعية، تاركين البريطانيين في ساحة المعركة. [ 8 ]

حقق بورغوين تقدماً في ساحة المعركة، لكنه تكبّد خسائر بلغت نحو 600 قتيل وجريح. تركزت معظم هذه الخسائر في صفوف كتيبة هاميلتون المركزية، حيث تقلص حجم الفوج 62 إلى سرية واحدة، وقُتل أو جُرح ثلاثة أرباع رجال المدفعية. [ 50 ] أما الخسائر الأمريكية فبلغت نحو 300 قتيل وجريح. [ 51 ]

الكابتن جون ستانلي بريشة توماس غينزبورو ، حوالي عام 1776

من الجانب البريطاني، تكبد فوج المشاة العشرون معظم الخسائر، بما في ذلك النقيب جون ستانلي ، الذي أصيب بجروح بالغة وأُسر. كان ستانلي، الذي تزوجت ابنة عمه من بورغوين، مساعدًا للجنرال . واستمر ستانلي في خدمته كمساعد بعد تعيين بورغوين قائدًا عامًا في أيرلندا عام 1782. بلغ إجمالي خسائر الكتيبة 116 قتيلًا، جميعهم في المعركة الأولى. [ 52 ]

ورد في العديد من كتب تاريخ هذه المعركة أن الجنرال أرنولد كان متواجدًا في ساحة المعركة، يُدير بعض العمليات. إلا أن جون لوزادر، المؤرخ السابق في منتزه ساراتوغا التاريخي الوطني ، يُوثّق بدقة تطور هذه الرواية، ويعتقد أنها لا تستند إلى أي أساس في المصادر المعاصرة، وأن أرنولد بقي في مقر قيادة غيتس، يتلقى الأخبار ويُصدر الأوامر عبر الرسل. [ 53 ] [ 54 ] لكن جيمس كيربي مارتن، كاتب سيرة أرنولد، يُخالف لوزادر الرأي، مُجادلًا بأن أرنولد لعب دورًا أكثر فاعلية في مزرعة فريمان، حيث وجّه قوات الوطنيين إلى مواقعها، وربما قاد بعض الهجمات قبل أن يأمره غيتس بالعودة إلى مقر القيادة. [ 55 ]

فاصل موسيقي

... إن شن هجوم أو حتى التهديد بشن هجوم على حصن مونتغمري سيكون ذا فائدة كبيرة ...

— بورغوين إلى كلينتون، 23 سبتمبر 1777 [ 56 ]

ناقش مجلس بورغوين إمكانية شنّ هجوم في اليوم التالي، واتُخذ قرار بتأجيل أي عمل عسكري ليوم واحد على الأقل، حتى 21 سبتمبر. تحرك الجيش لتعزيز موقعه بالقرب من الخطوط الأمريكية بينما قام بعض الجنود بجمع جثث قتلاهم. أُلغي الهجوم المقرر في 21 سبتمبر عندما تلقى بورغوين رسالة مؤرخة في 12 سبتمبر من هنري كلينتون ، قائد الحامية البريطانية في مدينة نيويورك. اقترح كلينتون أنه يستطيع "شنّ هجوم على حصن مونتغمري في غضون عشرة أيام تقريبًا". (كان حصن مونتغمري موقعًا أمريكيًا على نهر هدسون، في مرتفعات نيويورك جنوب ويست بوينت ). حتى لو غادر كلينتون نيويورك في 22 سبتمبر، أي بعد "عشرة أيام تقريبًا" من كتابة الرسالة، فإنه لن يتمكن من الوصول إلى مشارف ساراتوغا قبل نهاية الشهر. كان بورغوين، الذي يعاني من نقص في الرجال والطعام، لا يزال في وضع صعب للغاية، لكنه قرر الانتظار على أمل وصول كلينتون لإنقاذ جيشه. [ 57 ] كتب بورغوين إلى كلينتون في 23 سبتمبر، طالبًا نوعًا من المساعدة أو التمويه لإبعاد جيش غيتس. [ 56 ] أبحر كلينتون من نيويورك في 3 أكتوبر، واستولى على حصني مونتغمري وكلينتون في 6 أكتوبر. [ 58 ] كانت كليرمونت أقصى نقطة شمالية وصلت إليها قواته ، حيث أغاروا على ممتلكات عائلة ليفينغستون الوطنية البارزة في 16 أكتوبر. [ 59 ]

مخطط ساحة معركة ساراتوغا، ومناظر لمنزل جون نيلسون (الذي كان بمثابة مقر قيادة إينوك بور وبنديكت أرنولد) من الجنوب والشرق والداخل

دون علم أي من الطرفين في ساراتوغا، شنّ الجنرال لينكولن والعقيد جون براون هجومًا على الموقع البريطاني في حصن تيكونديروجا. جمع لينكولن ألفي رجل في بينينغتون بحلول أوائل سبتمبر. [ 60 ] استولى براون ومفرزة من خمسمئة رجل على مواقع ضعيفة الدفاع بين تيكونديروجا وبحيرة جورج ، ثم أمضوا عدة أيام في قصف الحصن دون جدوى. عاد هؤلاء الرجال، وبعض الأسرى الذين حرروهم خلال العملية، إلى المعسكر الأمريكي بحلول 29 سبتمبر. [ 61 ] [ 62 ]

في المعسكر الأمريكي، انفجر الاستياء المتبادل بين هوراشيو غيتس وبنديكت أرنولد في نهاية المطاف إلى عداءٍ صريح. سارع غيتس بإبلاغ الكونغرس وحاكم نيويورك جورج كلينتون بأحداث 19 سبتمبر ، لكنه لم يذكر أرنولد بتاتًا. أجمع قادة الميدان والجنود على أن الفضل في نجاحهم يعود إلى أرنولد. كان معظم الجنود المشاركين من قيادة أرنولد، وكان هو من يدير المعركة بينما كان غيتس حبيس خيمته. احتج أرنولد، وتصاعد الخلاف إلى مشادة كلامية حادة انتهت بعزل غيتس لأرنولد من منصبه وتعيين بنجامين لينكولن قائدًا له. طلب ​​أرنولد نقله إلى قيادة واشنطن، وهو ما وافق عليه غيتس، لكنه بدلًا من المغادرة، بقي في خيمته. [ 63 ] لا يوجد دليل موثق على الرواية الشائعة بأن عريضة موقعة من ضباط الميدان أقنعت أرنولد بالبقاء في المعسكر. [ 64 ]

خلال هذه الفترة، كانت هناك اشتباكات شبه يومية بين حراس ودوريات الجيشين. وكان قناصة مورغان ، الملمّون باستراتيجيات وتكتيكات حرب الغابات، يضايقون باستمرار الدوريات البريطانية على الجناح الغربي. [ 65 ]

مع حلول شهر أكتوبر، بات من الواضح أن كلينتون لن يأتي لمساعدة بورغوين، الذي فرض قيودًا صارمة على الجيش في الثالث من أكتوبر. [ 66 ] وفي اليوم التالي، دعا بورغوين إلى اجتماع لمجلس الحرب، حيث نوقشت عدة خيارات، لكن لم تُتخذ أي قرارات حاسمة. وعندما استأنف المجلس اجتماعه في اليوم التالي، اقترح ريديسيل الانسحاب، وهو ما أيده فريزر. رفض بورغوين النظر في الاقتراح، مُصرًا على أن الانسحاب سيكون مُخزيًا. واتفقوا أخيرًا على شن هجوم على الجناح الأيسر الأمريكي بألفي رجل، أي أكثر من ثلث الجيش، في السابع من أكتوبر. [ 67 ] إلا أن الجيش الذي كان يهاجمه قد ازداد حجمًا خلال تلك الفترة. فبالإضافة إلى عودة مفرزة لينكولن، استمر تدفق رجال الميليشيات والإمدادات إلى المعسكر الأمريكي، بما في ذلك زيادات حاسمة في الذخيرة، التي استُنفدت بشدة في المعركة الأولى. [ 68 ] كان الجيش الذي واجهه بورغوين في 7 أكتوبر يزيد قوامه عن 12000 رجل [ 3 ] وكان يقوده رجلٌ كان على درايةٍ بمدى خطورة الموقف الذي كان فيه بورغوين. وقد تلقى غيتس معلومات استخباراتية متواصلة من تدفق الفارين من الخطوط البريطانية، كما اعترض رد كلينتون على نداء بورغوين للمساعدة. [ 69 ]

معركة ساراتوغا الثانية: معركة مرتفعات بيميس (7 أكتوبر)

غارة بريطانية

بينيديكت أرنولد في معركة مرتفعات بيميس

على الرغم من أن قوة قوات بورغوين كانت اسميًا أكبر، إلا أنه على الأرجح لم يكن لديه سوى حوالي 5000 جندي فعال وجاهز للقتال في 7 أكتوبر، حيث أدت الخسائر في المعارك السابقة من الحملة وحالات الفرار التي أعقبت معركة 19 سبتمبر إلى تقليص قواته. [ 70 ] نصح الجنرال ريديسيل الجيش بالانسحاب. قرر بورغوين استطلاع الجناح الأيسر الأمريكي لمعرفة ما إذا كان الهجوم ممكنًا. كحماية، أخذ الجنرالات فيلق فريزر المتقدم، مع قوات خفيفة وفوج المشاة 24 على اليمين وقوات قناصة بريطانية مشتركة على اليسار، وقوة من جميع الأفواج الألمانية في الجيش في الوسط. كان هناك ثمانية مدافع بريطانية بقيادة الرائد ويليامز ومدفعان من طراز هيس-هاناو بقيادة النقيب باوش. [ 71 ] غادروا معسكرهم بين الساعة العاشرة والحادية عشرة صباحًا، وتقدموا مسافة ثلاثة أرباع ميل (  كيلومتر واحد) تقريبًا إلى حقل قمح باربر الواقع على مرتفع فوق ميل بروك، حيث توقفوا لمراقبة الموقع الأمريكي. ورغم أن الحقل كان يوفر مساحة كافية لعمل المدفعية، إلا أن الجناحين كانا قريبين بشكل خطير من الغابة المحيطة. [ 72 ]

بعد إقالة أرنولد من القيادة الميدانية، تولى غيتس قيادة الجناح الأيسر الأمريكي، وأوكل قيادة الجناح الأيمن إلى الجنرال لينكولن. عندما أبلغ الكشافة الأمريكيون غيتس بتحرك بورغوين، أمر بنشر رماة مورغان في أقصى اليسار، مع رجال بور (أفواج نيو هامبشاير الأول والثاني والثالث ) على اليسار، وأفواج نيويورك الثاني والرابع على اليمين، وأفواج ليرند ( نيويورك الأول ، والكندي الأول ، وماساتشوستس الثاني ، والثامن ، والتاسع ) ، بالإضافة إلى سرايا الميليشيا ، في الوسط. وتم الاحتفاظ بقوة قوامها 1200 من ميليشيا نيويورك بقيادة العميد أبراهام تين برويك كاحتياط خلف خط ليرند. [ 73 ] في المجمل، شارك أكثر من 8000 أمريكي في المعركة ذلك اليوم، [ 74 ] من بينهم حوالي 1400 رجل من قيادة لينكولن تم نشرهم عندما اشتد القتال. [ 75 ]

صورة بينيديكت أرنولد بريشة توماس هارت

بدأ إطلاق النار بين الساعة الثانية والثانية والنصف بعد الظهر من قبل جنود المشاة البريطانيين. توقف رجال بور عن إطلاق النار، وجعلت طبيعة الأرض إطلاق النار البريطاني غير فعال إلى حد كبير. عندما قاد الرائد أكلاند جنود المشاة البريطانيين في هجوم بالحراب، بدأ الأمريكيون أخيرًا بإطلاق النار من مسافة قريبة. سقط أكلاند مصابًا في ساقيه، وسقط العديد من جنود المشاة أيضًا. كانت هزيمة ساحقة لرتلهم، وتقدم رجال بور لأسر أكلاند وويليامز والاستيلاء على مدفعيتهم. [ 76 ] على الجناح الأيسر الأمريكي، لم تكن الأمور تسير على ما يرام بالنسبة للبريطانيين أيضًا. اجتاح رجال مورغان الكنديين والأمريكيين الأصليين لمهاجمة قوات فريزر النظامية. على الرغم من تفوقهم العددي الطفيف، تمكن مورغان من إحباط عدة محاولات بريطانية للتقدم غربًا. [ 76 ] بينما أُصيب الجنرال فريزر بجروح قاتلة في هذه المرحلة من المعركة، [ 77 ] وفقًا للوزادر، فإن الرواية المتداولة التي تزعم أن تيموثي مورفي ، أحد رجال مورغان، هو من دبرها، قد تكون من نسج خيال القرن التاسع عشر. [ 78 ] أدى سقوط فريزر ووصول لواء ميليشيا تين برويك الكبير (الذي كان يُعادل تقريبًا قوة الاستطلاع البريطانية بأكملها في الحجم) إلى كسر إرادة البريطانيين، فبدأوا انسحابًا غير منظم نحو خنادقهم. وكاد بورغوين أن يُقتل أيضًا برصاصة من أحد قناصة مورغان؛ إذ أصابت ثلاث رصاصات حصانه وقبعته وسترته. [ 79 ]

استمرت المرحلة الأولى من المعركة حوالي ساعة واحدة وكلفت بورغوين ما يقرب من 400 رجل، بما في ذلك أسر معظم قيادة الرماة، وستة من المدافع الميدانية العشرة التي تم جلبها إلى المعركة. [ 79 ]

هجوم أمريكي

مواقع القوات وتحركاتها الأولية في معركة مرتفعات بيميس. الخريطة الأمريكية المعاصرة الوحيدة المعروفة التي تُظهر مواقع الجيشين هي تلك التي رسمها روفوس بوتنام ، الذي كان قائدًا للفوج الخامس من ماساتشوستس في لواء نيكسون. [ 80 ]

في هذه المرحلة، انضم إلى الأمريكيين مشارك غير متوقع. الجنرال أرنولد، الذي كان يُثير غضبًا عارمًا في المعسكر الأمريكي، وربما كان ثملاً، خرج للمشاركة في المعركة. [ 81 ] [ 82 ] أرسل غيتس على الفور الرائد أرمسترونغ خلفه بأوامر بالعودة؛ ولم يلحق أرمسترونغ بأرنولد إلا بعد انتهاء المعركة فعليًا. [ 82 ] (تشير رسالة كتبها شاهد عيان على أحداث المعسكر إلى أن أرنولد كان لديه بالفعل تفويض من غيتس للمشاركة في هذه المعركة.) [ 83 ]

كانت الدفاعات على الجانب الأيمن من المعسكر البريطاني مدعومة بحصنين. دافع عن الحصن الخارجي نحو 300 رجل بقيادة الهيسي هاينريش فون بريمان ، بينما كان الحصن الآخر تحت قيادة اللورد بالكاريس . واحتلت فرقة صغيرة من الكنديين المنطقة الواقعة بين هذين الحصنين. واتجهت معظم القوات المنسحبة نحو موقع بالكاريس، لأن موقع بريمان كان يقع شمالاً قليلاً وأبعد عن موقع المعركة الأولى. [ 84 ]

قاد أرنولد المطاردة الأمريكية، ثم قاد رجال بور في هجوم على حصن بالكاريس. كان بالكاريس قد أحكم دفاعاته، وصمد الحصن في معركة ضارية لدرجة أن بورغوين كتب لاحقًا: "لم يشهد أي ضابط مثابرة أشد إصرارًا مما أظهروه...". [ 85 ] ولما رأى أرنولد أن التقدم قد توقف، وأن ليرند كان يستعد لمهاجمة حصن بريمان، تحرك نحو تلك المعركة، متهورًا بين الخطوط، وخرج سالمًا بأعجوبة. قاد هجوم رجال ليرند عبر الفجوة بين الحصون، مما كشف مؤخرة موقع بريمان، حيث كان رجال مورغان قد التفوا حوله من الجانب الآخر. [ 86 ] وفي معركة ضارية، سقط الحصن وقُتل بريمان. [ 87 ] أصيب حصان أرنولد في إحدى الطلقات الأخيرة، وانكسرت ساق أرنولد جراء كل من الرصاصة وسقوط الحصان. لحق الرائد أرمسترونغ بأرنولد أخيرًا ليأمره رسميًا بالعودة إلى المقر؛ ونُقل على محفة. [ 88 ] تمنى أرنولد لو أصيب في قلبه، لعلمه أنه لو مات في المعركة، لحافظ على شهرته كشهيد بطل.

أدى الاستيلاء على معقل بريمان إلى كشف المعسكر البريطاني، لكن الظلام كان قد بدأ يحل. وانتهت محاولة بعض الألمان لاستعادة المعقل بالسقوط في الأسر مع حلول الظلام، وقادهم دليل غير موثوق به إلى الخطوط الأمريكية. [ 89 ]

يستسلم

خسر بورغوين أكثر من ألف رجل في المعركتين، مما جعله أقل عدداً بنحو ثلاثة أضعاف. وبلغت الخسائر الأمريكية حوالي 330 قتيلاً وجريحاً. كما فقد بورغوين عدداً من قادته الأكثر كفاءة، وفشلت محاولاته للاستيلاء على المواقع الأمريكية، وانهار خطه الأمامي. بعد المعركة الثانية، أشعل بورغوين النيران في مواقعه الأمامية المتبقية وانسحب متخفياً بظلام الليل. سحب رجاله مسافة تتراوح بين 10 و15 ميلاً شمالاً، بالقرب من مدينة شويلرفيل الحالية في ولاية نيويورك . لعب مدفع دي فاليير، الذي كان جزءاً من شحنة سرية من المدفعية الفرنسية وصلت في أبريل 1777، دوراً حاسماً في النصر الأمريكي من خلال تعزيز مدفعية الجيش القاري الميدانية، مما مكنهم من مواجهة القوات البريطانية بفعالية. استُخدمت هذه المدافع بشكل فعال للمساعدة في إجبار البريطانيين على الاستسلام في 17 أكتوبر 1777. [ 90 ] وبحلول صباح يوم 8 أكتوبر، كان قد عاد إلى المواقع المحصنة التي كان قد احتلها في 16 سبتمبر.

في الثالث عشر من أكتوبر، وبعد أن حوصر جيشه، عقد بورغوين مجلس حرب لاقتراح شروط الاستسلام. اقترح ريديسيل إطلاق سراحهم والسماح لهم بالعودة سيرًا على الأقدام إلى كندا دون أسلحتهم. شعر بورغوين أن غيتس لن ينظر حتى في مثل هذه الشروط، وطلب بدلًا من ذلك نقله إلى بوسطن، حيث سيبحرون عائدين إلى أوروبا. بعد عدة أيام من المفاوضات، وقّع الطرفان على اتفاقية الاستسلام. [ 91 ]

في السابع عشر من أكتوبر، استسلم بورغوين بجيشه وقدّم سيفه إلى غيتس، الذي قبله للحظة، ثم أعاده إلى بورغوين. [ 92 ] [ 93 ] حظيت القوات البريطانية والألمانية بالتكريمات الحربية التقليدية أثناء خروجها للاستسلام. شكّلت هذه القوات جيش الاتفاقية ، نسبةً إلى الاتفاقية التي منحتهم حق المرور الآمن إلى أوروبا. إلا أن الكونغرس القاري ألغى الاتفاقية، وبقي جيش الاتفاقية أسيرًا حتى نهاية الحرب. [ 94 ]

التداعيات

نصب تذكاري على شكل حذاء ، يصور ساق أرنولد المصابة

مثّلت حملة بورغوين الفاشلة نقطة تحوّل رئيسية في الحرب. [ 95 ] عاد الجنرال بورغوين إلى إنجلترا ولم يُمنح أي منصب قيادي آخر في الجيش البريطاني . [ 96 ] أدرك البريطانيون أن الأمريكيين سيقاتلون بشجاعة وفعالية. قال أحد الضباط البريطانيين:

لقد أثارت شجاعة الأمريكيين وإصرارهم في القتال دهشة الجميع، وأصبحنا الآن على يقين تام بأنهم ليسوا ذلك العدو الحقير الذي كنا نتصوره حتى الآن، غير القادر على خوض معركة نظامية، وأنهم لن يقاتلوا إلا من خلف تحصينات قوية ومتينة. [ 97 ]

تقديرًا لمساهمته في معارك ساراتوغا، استعاد الجنرال أرنولد أقدميته (بعد أن فقدها إثر تجاهله في الترقية عام ١٧٧٧). [ ٩٨ ] إلا أن إصابة ساقه ألزمته الفراش لخمسة أشهر. [ ٩٩ ] لاحقًا، وبينما كان لا يزال غير لائق للخدمة الميدانية، ولكنه يشغل منصب الحاكم العسكري لفيلادلفيا، دخل أرنولد في مراسلات خيانة مع البريطانيين. تولى قيادة حصن ويست بوينت ، وتآمر لتسليمه للبريطانيين، لكنه فرّ إلى خطوطهم عندما أدى القبض على جون أندريه، الذي كان على صلة به ، إلى كشف المؤامرة. ثم خدم أرنولد تحت قيادة ويليام فيليبس، قائد الجناح الأيمن لبورغوين، في حملة عام ١٧٨١ إلى فرجينيا. [ ١٠٠ ]

على الرغم من أنه ترك توجيه المعركة لمرؤوسيه، فقد نال الجنرال غيتس قدراً كبيراً من التقدير كقائد عام لأعظم انتصار أمريكي في الحرب حتى ذلك الحين. وربما يكون قد تآمر مع آخرين لاستبدال جورج واشنطن كقائد عام. [ 101 ] وبدلاً من ذلك، تولى قيادة الجيش الأمريكي الرئيسي في الجنوب. وقاده إلى هزيمة كارثية في معركة كامدن عام 1780 ، حيث كان في طليعة انسحاب مذعور. [ 102 ] [ 103 ] ولم يقُد غيتس أي قوات في الميدان بعد ذلك.

رداً على استسلام بورغوين، أعلن الكونغرس يوم 18 ديسمبر 1777 يوماً وطنياً " للشكر والثناء"؛ وكان هذا أول احتفال رسمي في البلاد بعيد يحمل هذا الاسم. [ 104 ] [ 105 ]

المعونة الفرنسية

فور وصول نبأ استسلام بورغوين إلى فرنسا ، قرر الملك لويس السادس عشر الدخول في مفاوضات مع الأمريكيين أسفرت عن تحالف فرنسي أمريكي رسمي ودخول فرنسا الحرب. [ 106 ] وقد نقل هذا الصراع إلى الساحة العالمية. [ 107 ] ونتيجة لذلك، اضطرت بريطانيا إلى تحويل الموارد التي كانت تستخدمها لخوض الحرب في أمريكا الشمالية إلى جبهات في جزر الهند الغربية وأوروبا ، والاعتماد على ما تبين لاحقًا أنه دعم وهمي من الموالين للتاج البريطاني في عملياتها في أمريكا الشمالية. [ 108 ] بعد هزيمتها على يد البريطانيين في حرب السنوات السبع (الحرب الفرنسية والهندية) قبل أكثر من عقد من الزمان، وجدت فرنسا فرصة لتقويض النفوذ البريطاني، وفي نهاية المطاف للانتقام، من خلال مساعدة المستعمرين طوال حرب الاستقلال الأمريكية . قبل معركة ساراتوغا، لم تقدم فرنسا مساعدة كاملة للمستعمرين. ومع ذلك، بعد انتصار المستعمرين الحاسم في معارك ساراتوغا، أدركت فرنسا أن الأمريكيين لديهم أمل في كسب الحرب، وبدأت في تقديم مساعدة كاملة للمستعمرين من خلال إرسال الجنود والتبرعات والقروض والأسلحة والإمدادات العسكرية. [ 109 ] [ 106 ]

إرث

منظر لساحة المعركة من مركز زوار منتزه ساراتوغا التاريخي الوطني

تم الحفاظ على ساحة المعركة وموقع استسلام بورغوين، وتديرهما الآن إدارة المتنزهات الوطنية تحت اسم متنزه ساراتوغا التاريخي الوطني ، الذي أُدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية عام ١٩٦٦. يضم المتنزه عددًا من المباني في المنطقة، ويحتوي على مجموعة متنوعة من المعالم الأثرية. [ ١١٠ ] يحتوي مسلة نصب ساراتوغا التذكاري على أربعة تجاويف، ثلاثة منها تضم ​​تماثيل لقادة أمريكيين: غيتس وشويلر، والعقيد دانيال مورغان. أما التجويف الرابع، الذي كان من المفترض أن يُوضع فيه تمثال أرنولد، فهو فارغ. [ ١١١ ] يُعد نصب الحذاء التذكاري، الذي لا يُشير إلى اسم أرنولد، نصبًا تذكاريًا أكثر تأثيرًا يُخلّد بطولته . وقد تبرع به الجنرال جون واتس دي بيستر ، أحد قادة الحرب الأهلية ، وهو عبارة عن حذاء ذي مهاميز ونجوم رتبة لواء. يقع النصب التذكاري في المكان الذي أُطلق فيه النار على أرنولد في 7 أكتوبر أثناء هجومه على حصن بريمان، وهو مُهدى إلى "ألمع جندي في الجيش القاري". [ 112 ]

في الفترة من عام 1972 إلى عام 1977، وبناءً على طلب إدارة المتنزهات الوطنية، أجرى عالم الآثار دين ر. سنو تحقيقات ميدانية وحفريات في موقع المعركة وحوله، واستخرج العديد من القطع الأثرية وهيكلين عظميين بشريين. [ 113 ] وبحلول منتصف عام 2023، استحوذت مؤسسة الحفاظ على ساحات المعارك الأمريكية وشركاؤها على 26 فدانًا من ساحة المعركة المجاورة للمتنزه الوطني وقاموا بحفظها. [ 114 ]

ست وحدات من الحرس الوطني للجيش (كتيبة الهندسة 101، [ 115 ] كتيبة المشاة 102، [ 116 ] سرية التموين 125، [ 117 ] كتيبة المشاة 181، [ 118 ] كتيبة المشاة 182 ، [ 119 ] وكتيبة الشرطة العسكرية 192 ) مشتقة من وحدات أمريكية شاركت في معركة ساراتوغا. يوجد الآن 33 وحدة فقط في الجيش الأمريكي تعود أصولها إلى الحقبة الاستعمارية .

هناك عدد من السفن التي سميت على اسم المعارك بما في ذلك يو إس إس ساراتوغا (1842) ، ويو إس إس ساراتوغا (CV-3) ، ويو إس إس ساراتوغا (CV-60) . [ 121 ]

مسلة نصب ساراتوغا التذكاري
وقد كرّم بنجامين فرانكلين النصر في ساراتوغا وأماكن أخرى من خلال تكليف وتصميم Libertas Americana ، وهي ميدالية أوغسطين دوبريه التي تم سكها في باريس عام 1783. [ 122 ]
استسلام الجنرال بورغوين للجنرال هوراشيو غيتس في ساراتوغا، كما هو موضح على طابع بريدي تذكاري أمريكي صدر عام 1927

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ منسوب إلى عدة مراجع: [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
  2. ↑ يُشار إليه من قبل البعض باسم "جوني المهذب" بسبب أخلاقه

مراجع

  1. ↑ «استسلام الجنرال بورغوين» . مهندس مبنى الكابيتول . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2025 .
  2. ↑ كيتشوم (1997) ، ص 355
  3. 1 2 3 كيتشوم (1997) ، ص 395
  4. ↑ نيكرسون (1967) ، ص 436
  5. ↑ لوزادر (2008) ، ص 230
  6. 1 2 كيتشوم (1997) ، ص 405
  7. ↑ كيتشوم (1997) ، ص 371
  8. 1 2 كيتشوم (1997) ، ص 368
  9. ↑ مورغان، إدموند (1956). ميلاد الجمهورية: 1763-1789 . [شيكاغو] مطبعة جامعة شيكاغو. ص 82-83 . 
  10. ↑ غريسولد، ويليام أ.؛ لاينباو، دونالد و.، محرران. (2016). حملة ساراتوغا: الكشف عن مشهدٍ مُحاصر . لبنان، نيو هامبشاير: مطبعة جامعة نيو إنجلاند . ص 53. ISBN  978-1-61168-896-2لم يتمكن البريطانيون من الاقتراب من خطوط الدفاع الأمريكية خلال المعركة، وبدلاً من ذلك بذلوا جهودهم فيما أسفر عن نصر باهظ الثمن .
  11. ↑ مالوي، مارك. " معركة مزرعة فريمان: 19 سبتمبر 1777" . مؤسسة التراث الأمريكي لساحات المعارك . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2025. مزرعة فريمان... على الرغم من أنها كانت انتصارًا تكتيكيًا بريطانيًا، إلا أنها كانت انتصارًا باهظ الثمن.
  12. ↑ ليونارد الابن، الرائد جيري دبليو (2015). القرارات الأربعة التي غيرت مسار الثورة الأمريكية . دار نشر بيكل بارتنرز. رقم ISBN 978-1-78289-952-5يُبرز تحرك بورغوين للاشتباك في 7 أكتوبر مدى يأسه... لقد مر أسبوعان على انتصاره الباهظ الثمن في فريمانز فارم
  13. ↑ كوكس، كارولين (2004). إحساس صحيح بالشرف: الخدمة والتضحية في جيش جورج واشنطن . تشابل هيل ولندن: مطبعة جامعة نورث كارولينا . ص 182. ISBN  978-0-8078-2884-7. انتصار باهظ الثمن في مزرعة فريمان في سبتمبر 1777
  14. ↑ "مستودع أسلحة سبرينغفيلد" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2014-11-03 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2009-07-26 .
  15. ↑ كيتشوم (1997) ، الصفحات 84-85
  16. ↑ كيتشوم (1997) ، ص 335
  17. ↑ كيتشوم (1997) ، ص 82
  18. 1 2 كيتشوم (1997) ، ص 348
  19. ↑ كيتشوم (1997) ، ص 320
  20. ↑ كيتشوم (1997) ، ص 332
  21. ↑ نيكرسون (1967) ، ص 189
  22. ↑ نيكرسون (1967) ، ص 265
  23. ↑ نيكرسون (1967) ، الصفحات 290-295
  24. ↑ نيكرسون (1967) ، ص 296
  25. ↑ كيتشوم (1997) ، ص 337
  26. ↑ كيتشوم (1997) ، الصفحات 52-53
  27. ↑ نيكرسون (1967) ، ص 288
  28. ↑ غراهام، جيمس. حياة الجنرال دانيال مورغان من خط فرجينيا التابع لجيش الولايات المتحدة، ص 171، شركة زيبراوسكي للخدمات التاريخية للنشر، بلومينغبورغ، نيويورك، 1993. ISBN 1-880484-06-4.
  29. ↑ غراهام، جيمس. حياة الجنرال دانيال مورغان من خط فرجينيا التابع لجيش الولايات المتحدة، ص 171، شركة زيبراوسكي للخدمات التاريخية للنشر، بلومينغبورغ، نيويورك، 1993. ISBN 1-880484-06-4.
  30. ↑ نيكرسون (1967) ، ص 180
  31. ↑ نيكرسون (1967) ، ص 216
  32. ↑ كيتشوم (1997) ، الصفحات 347-348
  33. ↑ نيكرسون (1967) ، ص 299
  34. ↑ نيكرسون (1967) ، ص 300
  35. ↑ كيتشوم (1997) ، الصفحات 351-352
  36. ↑ كيتشوم (1997) ، الصفحات 352، 355
  37. ↑ كيتشوم (1997) ، ص 357
  38. ↑ كيتشوم (1997) ، ص 356
  39. ↑ نيكرسون (1967) ، الصفحات 307-308
  40. ↑ كيتشوم (1997) ، الصفحات 358-360
  41. ↑ كيتشوم (1997) ، ص 360
  42. ↑ نيكرسون (1967) ، ص 309
  43. ↑ كيتشوم (1997) ، ص 362
  44. ↑ لوزادر (2008) ، ص 240
  45. ↑ نيكرسون (1967) ، ص 310
  46. ↑ نيكرسون (1967) ، الصفحات 310-312
  47. ↑ هاجيست، دون (2004). قصة جندي بريطاني: رواية روجر لامب عن الثورة الأمريكية . ص 48. 
  48. ↑ كيتشوم (1997) ، ص 367
  49. ↑ لوزادر (2008) ، الصفحات 391-392
  50. ↑ كيتشوم (1997) ، الصفحات 368-369
  51. ↑ نيكرسون (1967) ، ص 319
  52. ↑ كريستيز ؛ مانسون وودز (2004). الفن البريطاني والأيرلندي المهم . لندن: كريستيز. الصفحات 8-19 . OCLC 55543973 .  
  53. ↑ كيتشوم (1997) ، ص 515
  54. ↑ يصف لوزادر (2008) ، الصفحات 388-390، المصادر الأولية ذات الصلة، ويوضح كيف أن المؤرخين الأوائل، بمن فيهم لوسينغ وستون ، قدساهموا في ظهور القصة، وانتشارها من قبل المؤرخين اللاحقين، بمن فيهم نيكرسون .
  55. ↑ مارتن، جيمس كيربي (1997). بنديكت أرنولد، بطل ثوري: إعادة النظر في محارب أمريكي . مطبعة جامعة نيويورك. الصفحات 378-381، 514. ISBN  0814755607.
  56. 1 2 نيكرسون (1967) ، ص 343
  57. ↑ كيتشوم (1997) ، الصفحات 375-376
  58. ↑ نيكرسون (1967) ، الصفحات 345-351
  59. ↑ نيكرسون (1967) ، ص 405
  60. ↑ كيتشوم (1997) ، ص 376
  61. ↑ كيتشوم (1997) ، الصفحات 377-379
  62. ↑ نيكرسون (1967) ، الصفحات 324-326
  63. ↑ كيتشوم (1997) ، الصفحات 385-388
  64. ↑ لوزادر (2008) ، ص 271
  65. ↑ تشارلز كورالت ، الراوي (2009-07-03). "مصائب الحرب". الحرب الثورية . القناة العسكرية .
  66. ↑ نيكرسون (1967) ، ص 333
  67. ↑ نيكرسون (1967) ، الصفحات 356-357
  68. ↑ نيكرسون (1967) ، الصفحات 326-327
  69. ↑ نيكرسون (1967) ، ص 353
  70. ↑ نيكرسون (1967) ، ص 358
  71. ↑ بيرد (1963) ، ص 223
  72. ↑ نيكرسون (1967) ، الصفحات 359-360
  73. ↑ نيكرسون (1967) ، ص 360
  74. ↑ لوزادر (2008) ، الصفحات 284-285
  75. ↑ لوزادر (2008) ، ص 286
  76. 1 2 نيكرسون (1967) ، ص 361
  77. ↑ كيتشوم (1997) ، ص 400
  78. ↑ لوزادر (2008) ، ص. 22
  79. 1 2 نيكرسون (1967) ، ص 364
  80. ↑ هوبارد، روبرت إرنست. الجنرال روفوس بوتنام: كبير المهندسين العسكريين لجورج واشنطن و"أبو أوهايو"، الصفحات 61-62، ماكفارلاند وشركاه، جيفرسون، كارولاينا الشمالية. ISBN 978-1476678627.
  81. ↑ لوزادر (2008) ، ص 285
  82. 1 2 نيكرسون (1967) ، ص 362
  83. ↑ ويليامز، ستيفن (26 مارس/آذار 2016). "رسائل تُغيّر النظرة إلى بينيديكت أرنولد والجنرال غيتس" . صحيفة ديلي غازيت . مؤرشف من الأصل في 31 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 28 مارس/آذار 2016 .
  84. ↑ نيكرسون (1967) ، ص 365
  85. ↑ لوزادر (2008) ، ص 287
  86. ↑ لوزادر (2008) ، الصفحات 291-295
  87. ↑ نيكرسون (1967) ، ص 366
  88. ↑ نيكرسون (1967) ، ص 367
  89. ↑ نيكرسون (1967) ، ص 368
  90. ↑ "مدفع فرنسي من حرب الاستقلال معروض في ساراتوغا" . ألباني، نيويورك، قاعدة بيانات "أحب نيويورك". 14 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2026 .
  91. ↑ ريديسيل، فريدريكا شارلوت (1867). رسائل ومذكرات تتعلق بحرب الثورة الأمريكية . ترجمة ويليام إل. ستون. ألباني: جويل مونسيل.
  92. ↑ مينتز، 1990 ، ص 226
  93. ↑ بيرد، 1963 ، ص 271
  94. ↑ موريسي، بريندان (2000). ساراتوغا 1777: نقطة تحول في الثورة . أكسفورد: أوسبري. ص 87. ISBN  978-1855328624.
  95. ↑ انظر كيتشوم ، موريسي ، ونيكرسون .
  96. ↑ "معركة ساراتوغا - نقطة تحول رئيسية في حرب الاستقلال الأمريكية" . Saratoga.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2013 .
  97. ↑ فيكتور بروكس؛ روبرت هوهوالد (1999). كيف خاضت أمريكا حروبها: الاستراتيجية العسكرية من الثورة الأمريكية إلى الحرب الأهلية . دار دا كابو للنشر. ص 78. ISBN  978-1580970020.
  98. ↑ راندال (1990) ، ص 372
  99. ↑ مورفي (2007) ، ص 168
  100. ↑ بان كيك (1985) ، الصفحات 147-151
  101. ↑ الجمعية التاريخية لولاية بنسلفانيا (1896) ، ص 90
  102. ↑ لوزادر (2008) ، ص. 23
  103. ↑ بانكيك (1985) ، الصفحات 106-107
  104. ↑ "الولايات تعرب عن امتنانها" . History.com . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2017 .
  105. ↑ واشنطن، جورج (2002). غريزارد، فرانك إي. الابن؛ هوث، ديفيد ر. (محرران). الأوامر العامة، 17 ديسمبر 1777. المجلد 12. شارلوتسفيل، فرجينيا: مطبعة جامعة فرجينيا. الصفحات 620-621 . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2017.  {{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  106. 1 2 هوبارد، روبرت إرنست. الجنرال روفوس بوتنام: كبير المهندسين العسكريين لجورج واشنطن و"أبو أوهايو"، ص 62، ماكفارلاند وشركاه، جيفرسون، كارولاينا الشمالية. ISBN 978-1476678627.
  107. ↑ كيتشوم (1997) ، الصفحات 405-448
  108. ↑ كيتشوم (1997) ، ص 447
  109. ↑ بيركنز، جيمس. "فرنسا في الثورة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2013 .
  110. ↑ منتزه ساراتوغا التاريخي الوطني
  111. ↑ أنشطة ساراتوغا مؤرشفة في 6 نوفمبر 2009، على موقع Wayback Machine
  112. ↑ جولة في منتزه ساراتوغا التاريخي الوطني، المحطة 7
  113. ↑ مجموعة أكسفورد الأكاديمية
  114. ↑ "ساحة معركة ساراتوغا" . مؤسسة التراث الأمريكي لساحات المعارك . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2023 .
  115. ↑ وزارة الجيش، قسم النسب والتكريم، الكتيبة الهندسية 101
  116. ↑ وزارة الجيش، النسب والتكريمات، الفوج 102 مشاة. أعيد إنتاجه في ساويكي 1981، الصفحات 195-196.
  117. ↑ وزارة الجيش، قسم الأنساب والتكريمات، سرية التموين رقم 125. "تكريم سرية التموين رقم 125 لتاريخها العريق وخدمتها في معركتي ليكسينغتون وكونكورد" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2012 .
  118. ↑ وزارة الجيش، النسب والتكريمات، الفوج 181 مشاة. أعيد إنتاجه في ساويكي 1981، الصفحات 354-355.
  119. ↑ وزارة الجيش، النسب والتكريمات، الفوج 182 مشاة. أعيد إنتاجه في ساويكي 1981، الصفحات 355-357.
  120. ↑ وزارة الجيش، قسم النسب والتكريمات، الكتيبة 192 للشرطة العسكرية.
  121. ↑ بيتي، دان. "حاملات الطائرات التابعة للبحرية الأمريكية" . navy.mil . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2015-06-03 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2016-06-06 .
  122. ↑ بينيت (2008) ، ص 456

فهرس

  • بينيت، ويليام جيه؛ كريب، جون (2008). تقويم الوطني الأمريكي . توماس نيلسون. ISBN 978-1-59555-267-9.
  • الجمعية التاريخية لولاية بنسلفانيا (1896). مجلة بنسلفانيا للتاريخ والسيرة الذاتية، المجلد 20. الجمعية التاريخية لولاية بنسلفانيا. OCLC 1762062 . 
  • كوربيت، ثيودور. (2012) لا نقطة تحول: حملة ساراتوغا في منظورها الصحيح. نورمان، أوكلاهوما: مطبعة جامعة أوكلاهوما.
  • كيتشوم، ريتشارد م. (1997). ساراتوغا: نقطة تحول في حرب الاستقلال الأمريكية . نيويورك: هنري هولت. ISBN 978-0-8050-6123-9OCLC 41397623. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26-12-2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-10-2020 . (غلاف ورقي ISBN) 0-8050-6123-1)
  • لوزادر، جون ف. (6 أكتوبر 2008). ساراتوغا: تاريخ عسكري للحملة الحاسمة في الثورة الأمريكية . نيويورك: سافاس بيتي. ISBN 978-1-932714-44-9أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 26 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2020 .
  • موريسي، بريندان (2000). ساراتوغا 1777: نقطة تحول في الثورة . أكسفورد: دار نشر أوسبري. ISBN 978-1-85532-862-4. OCLC 43419003 . 
  • مورفي، جيم (2007). بينيديكت أرنولد الحقيقي . هوتون ميفلين. ISBN 978-0-395-77609-4.
  • نيكرسون، هوفمان (1967) [1928]. نقطة تحول الثورة . بورت واشنطن، نيويورك: كينيكات. OCLC 549809 . 
  • بانكيك، جون (1985). هذه الحرب المدمرة . مطبعة جامعة ألاباما. ISBN 0-8173-0191-7.
  • راندال، ويلارد ستيرن (1990). بنديكت أرنولد: وطني وخائن . دار ويليام مورو للنشر. رقم ISBN 978-1-55710-034-4.
  • ساويكي، جيمس أ. (1981). أفواج المشاة في جيش الولايات المتحدة . دومفريز، فرجينيا : منشورات ويفرن. ISBN 978-0-9602404-3-2.
  • "منتزه ساراتوغا التاريخي الوطني" . دائرة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2009 .
  • "منتزه ساراتوغا التاريخي الوطني - المحطة السياحية رقم 7" . إدارة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2009 .
  • بيرد، هاريسون (1963). "مسيرة ساراتوغا: الجنرال بورغوين والحملة الأمريكية 1777" . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد.
  • "دين ر. سنو" . مطبعة جامعة أكسفورد. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2023 .

للمزيد من القراءة

  • كريسي، السير إدوارد (1908). المعارك الخمس عشرة الحاسمة في العالم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2017 .
  • فورنو، روبرت (1971). معركة ساراتوغا . نيويورك: شتاين وداي.
  • مينتز، ماكس م (1990). جنرالات ساراتوغا: جون بورغوين وهوراشيو غيتس . مطبعة جامعة ييل. ISBN 0300047789.<ref. Mintz, 1990 , p. 226</ref>
  • باترسون، صموئيل وايت (1941). هوراشيو غيتس: مدافع عن الحريات الأمريكية . مطبعة جامعة كولومبيا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2017 .
  • سافاس، ثيودور ب؛ داميرون، ج. ديفيد (2005). دليل لمعارك الثورة الأمريكية . سافاس بيتي. ISBN 193271412X.
  • وارد، كريستوفر (1952). حرب الثورة، مجلدان . ​​ماكميلان.
  • ويدل، كيفن جون. النصر الكامل: ساراتوغا والثورة الأمريكية (مطبعة جامعة أكسفورد، 2021). مراجعة إلكترونية. مؤرشفة بتاريخ 7 أكتوبر 2021 على موقع Wayback Machine.