فريد هامبتون

فريدريك ألين هامبتون الأب (30 أغسطس 1948 - 4 ديسمبر 1969) كان ثوريًا وناشطًا سياسيًا أمريكيًا من أصل أفريقي ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} ، شغل منصب نائب رئيس حزب الفهود السود ، وهو منظمة ماركسية لينينية مناصرة للقوة السوداء ، من عام 1966 حتى اغتياله عام 1969. كما ترأس فرع الحزب في إلينوي ، وأسس ائتلاف قوس قزح المناهض للعنصرية والطبقية ^{[ 6 ]} ، وهو منظمة سياسية متعددة الثقافات بارزة ضمت الفهود السود، والوطنيين الشباب ، واللوردات الشباب ، وجميعها منظمات سياسية يسارية شملت أمريكيين من أصل أفريقي، وبيضًا من الجنوب ، وبورتوريكيين . وشكّل هامبتون أيضًا تحالفًا بين عصابات الشوارع الرئيسية في شيكاغو لمساعدتها على إنهاء الاقتتال الداخلي والعمل من أجل التغيير الاجتماعي. بدأ هامبتون نشاطه في الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP)، حيث شغل منصب رئيس مجلس الشباب لفرع الضواحي الغربية في منطقة شيكاغو. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

في عام 1967، صنّف مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) هامبتون كتهديد متطرف. وحاول المكتب تقويض أنشطته في شيكاغو، فنشر معلومات مضللة بين الجماعات التقدمية السوداء، وزرع عميلًا لمكافحة التجسس داخل منظمة الفهود السود المحلية. في ديسمبر 1969، تم تخدير هامبتون، ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} ثم أُطلق عليه النار وقُتل في سريره خلال مداهمة فجرية لشقة في شيكاغو نفذتها وحدة تكتيكية تابعة لمكتب المدعي العام لمقاطعة كوك ، والتي تلقت مساعدة من شرطة شيكاغو ومكتب التحقيقات الفيدرالي قبل الهجوم. أطلقت قوات الأمن أكثر من 100 رصاصة في جميع أنحاء الشقة؛ وأطلق سكانها رصاصة واحدة. ^{[ 11 ]} خلال المداهمة، قُتل أيضًا عضو الفهود السود مارك كلارك، وأُصيب آخرون بجروح خطيرة. في يناير 1970، أجرى الطبيب الشرعي لمقاطعة كوك تحقيقًا؛ وخلصت هيئة المحلفين إلى أن وفاة هامبتون وكلارك كانت قتلًا مبررًا . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

رُفعت لاحقًا دعوى مدنية بتهمة القتل غير المشروع نيابةً عن الناجين وأقارب هامبتون وكلارك. ^{[ 16 ]} وتمّت تسوية القضية عام 1982 بمبلغ 1.85 مليون دولار (ما يعادل 6.17 مليون دولار عام 2025 )؛ حيث دفعت كلٌّ من الحكومة الفيدرالية الأمريكية ومقاطعة كوك ومدينة شيكاغو ثلث المبلغ لمجموعة من تسعة مدّعين. ونظرًا لما كُشف عن برنامج COINTELPRO والوثائق المرتبطة بعمليات القتل، يعتبر العديد من الباحثين الآن أن مقتل هامبتون، في سنّ 21 عامًا، كان اغتيالًا مُتعمّدًا بمبادرة من مكتب التحقيقات الفيدرالي. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

سيرة

الحياة المبكرة والشباب

وُلد فريدريك ألين هامبتون في 30 أغسطس 1948، في مدينة سوميت أرغو بولاية إلينوي (التي تُختصر عادةً إلى سوميت)، وانتقل مع والديه إلى ضاحية ماي وود التابعة لشيكاغو ، عندما كان في العاشرة من عمره. ^{[ 19 ]} كان والداه قدِمَا من لويزيانا ضمن الهجرة الكبرى للأمريكيين من أصل أفريقي في أوائل القرن العشرين من الجنوب. عمل كلاهما في شركة أرغو ستارش، وهي شركة لتصنيع نشا الذرة . في صغره، كان هامبتون موهوبًا دراسيًا ورياضيًا، وكان يأمل في اللعب في مركز الملعب الخارجي لفريق نيويورك يانكيز . ^{[ 20 ]} في سن العاشرة، بدأ باستضافة وجبات إفطار نهاية الأسبوع لأطفال آخرين من الحي، وكان يُعدّها بنفسه، في ما يُمكن وصفه بأنه تمهيد لبرنامج الإفطار المجاني الذي أطلقه حزب الفهود السود. ^{[ 21 ]} في المدرسة الثانوية، قاد هامبتون اعتصامات احتجاجًا على استبعاد الطلاب السود من مسابقة ملكة جمال حفل العودة إلى الوطن، ودعا المسؤولين إلى توظيف المزيد من المعلمين والإداريين السود. ^{[ 21 ]} تخرج هامبتون من مدرسة بروفيسو إيست الثانوية بمرتبة الشرف وحصل على شهادات تقدير رياضية وجائزة الإنجاز للناشئين في عام 1966. ^{[ 22 ]}

في عام 1966، بلغ فريد هامبتون الثامنة عشرة من عمره. ^{[ 23 ]} في ذلك الوقت، بدأ يتعاطف مع نضالات العالم الثالث الاشتراكية ، بالإضافة إلى قراءة كتابات الثوار الشيوعيين تشي جيفارا ، وهو تشي منه ، وماو تسي تونغ . ^[²³^] بعد ذلك بوقت قصير، لم يكتفِ هامبتون بالدعوة إلى السلام في حرب فيتنام ، بل دعا أيضًا إلى انتصار فيتنام الشمالية . ^[²³^]

انضم هامبتون إلى الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) وتولى قيادة مجلس الشباب التابع لفرعها في الضواحي الغربية. وبصفته منظمًا شبابيًا في الجمعية، أظهر قدرات قيادية متميزة، إذ استطاع من مجتمع يضم 27 ألف نسمة، حشد مجموعة شبابية قوامها 500 عضو. وعمل جاهدًا على إنشاء المزيد من المرافق الترفيهية الأفضل في الأحياء، وتحسين الموارد التعليمية لمجتمع ماي وود الأسود الفقير.

النشاط في شيكاغو

علينا أن نواجه بعض الحقائق. أن الجماهير فقيرة، وأن الجماهير تنتمي لما تسمونه الطبقة الدنيا، وعندما أتحدث عن الجماهير، فأنا أتحدث عن الجماهير البيضاء، والجماهير السوداء، والجماهير السمراء، والجماهير الصفراء أيضاً. علينا أن نواجه حقيقة أن البعض يقول إن أفضل طريقة لمكافحة النار هي مكافحتها بالنار، لكننا نقول إن أفضل طريقة لإخماد النار هي إخمادها بالماء. نقول إنك لا تحارب العنصرية بالعنصرية، بل سنحاربها بالتضامن. نقول إنك لا تحارب الرأسمالية برأسمالية سوداء، بل تحاربها بالاشتراكية.

— فريد هامبتون يتحدث عن التضامن. ^{[ 24 ]}

في عام 1968، اتُهم هامبتون بالاعتداء على سائق شاحنة آيس كريم، وسرقة آيس كريم بقيمة 71 دولارًا، وتوزيعه على أطفال في الشارع. أُدين في مايو 1969 وقضى فترة في السجن. ^{[ 9 ]} في مذكراته، يضع فرانك ب. وايلدرسون الثالث هذه الحادثة في سياق جهود برنامج مكافحة التجسس (COINTELPRO) لعرقلة حركة الفهود السود في شيكاغو من خلال "تلفيق تهم ملفقة". ^{[ 18 ]}

في عام 1969، عقد هامبتون، الذي كان يشغل آنذاك منصب نائب رئيس فرع حزب الفهود السود في إلينوي، اجتماعًا يدين التمييز الجنسي. ^{[ 25 ]} بعد عام 1969، اعتبر الحزب رسميًا التمييز الجنسي "معاديًا للثورة". ^{[ 26 ]} في عام 1970، تراوحت نسبة النساء في الحزب بين 40 و70%. ^{[ 27 ]}

على مدار العام التالي، حقق هامبتون وأصدقاؤه وشركاؤه العديد من النجاحات في شيكاغو. ولعلّ أهمها كان توقيع اتفاقية عدم اعتداء بين أقوى عصابات الشوارع في شيكاغو . وإدراكًا منه أن الصراع العرقي والإثني بين العصابات لن يؤدي إلا إلى إبقاء أعضائها غارقين في الفقر، سعى هامبتون جاهدًا لتشكيل تحالف متعدد الأعراق، مناهض للعنصرية، وواعٍ طبقيًا ، بين حزب الفهود السود، ومنظمة الوطنيين الشباب ، وجماعة اللوردات الشباب بقيادة خوسيه تشا تشا خيمينيز ، مما أدى إلى تأسيس تحالف قوس قزح . ^{[ 28 ]}

التقى هامبتون بجماعة "يونغ لوردز" في حي لينكولن بارك بشيكاغو في اليوم التالي لتصدرهم عناوين الأخبار بسبب اعتصامهم في ورشة عمل مجتمعية للشرطة في مركز شرطة المنطقة الثامنة عشرة بشيكاغو. وقد اعتُقل مرتين مع خيمينيز في مكتب رعاية ويكر بارك، ووُجهت إليهما تهمة "التحريض على الشغب" خلال وقفة احتجاجية سلمية أمام المكتب. لاحقًا، انضمت إلى ائتلاف قوس قزح على مستوى البلاد منظمات طلاب من أجل مجتمع ديمقراطي (SDS)، و" القبعات البنية" ، و "حركة الهنود الأمريكيين " (AIM )، وحزب الحرس الأحمر . ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} في مايو 1969، دعا هامبتون إلى مؤتمر صحفي للإعلان عن تشكيل الائتلاف. وكانت أنشطة جماعات الائتلاف قائمة على العمل المشترك. ومن بين قضاياها المشتركة: الفقر، والعنصرية، والفساد، ووحشية الشرطة ، والسكن غير اللائق. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} وفي حال وقوع أي احتجاج أو مظاهرة، كانت الجماعات تحضر الفعالية وتدعم بعضها بعضًا. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

أشاد جيفري هاس، محامي هامبتون، ببعض سياسات هامبتون ونجاحه في توحيد الحركات، ^{[ 34 ]} مع أن هاس انتقد لاحقًا تنظيم هامبتون وحزب الفهود السود في هيكل هرمي أو رأسي، مُقارنًا ذلك بالهيكل الأفقي لحركة " حياة السود مهمة " اللاحقة في ذلك الوقت: "ربما أدركوا أيضًا هشاشة الحركة الهرمية التي يكون فيها قائد واحد، مما يجعلها شديدة الضعف إذا سُجن هذا القائد أو قُتل أو تعرض للخطر بأي شكل من الأشكال. أعتقد أن قول حركة "حياة السود مهمة" "نحن بقيادة، لا بلا قيادة" ربما يجعلها أقل عرضة لهذا النوع من الهجمات الحكومية." ^{[ 34 ]}

ارتقى هامبتون بسرعة في حزب الفهود السود بفضل مهاراته التنظيمية، وبلاغته، وجاذبيته. وبمجرد توليه قيادة فرع شيكاغو، نظم مسيرات أسبوعية، وشارك في الإضرابات، وعمل عن كثب مع عيادة الشعب المحلية التابعة للحزب، وقدم دروسًا في التثقيف السياسي كل صباح الساعة السادسة ، وأطلق مشروعًا للإشراف المجتمعي على الشرطة. كما كان لهامبتون دورٌ محوري في برنامج الإفطار المجاني للحزب. وعندما انشق بوب براون عن الحزب مع كوامي توري ، في خضم الانقسام بين لجنة التنسيق الطلابية اللاعنفية وحزب الفهود الذي حرض عليه مكتب التحقيقات الفيدرالي ، تولى هامبتون رئاسة فرع الحزب في ولاية إلينوي، مما جعله تلقائيًا نائبًا لرئيس الحزب على المستوى الوطني. ومع بدء برنامج مكافحة التجسس التابع لمكتب التحقيقات الفيدرالي في تقويض قيادة الحزب على مستوى البلاد، ازداد نفوذ هامبتون في التسلسل الهرمي الوطني بسرعة وبشكل ملحوظ. وفي نهاية المطاف، كان مرشحًا لمنصب رئيس أركان اللجنة المركزية للحزب، وكان سيحقق هذا المنصب لولا اغتياله. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي

اعتقد مكتب التحقيقات الفيدرالي أن قيادة هامبتون وموهبته في التواصل جعلته يشكل تهديدًا كبيرًا بين قادة حركة الفهود السود، فبدأ بمراقبة أنشطته عن كثب. وقد أظهرت التحقيقات أن مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي، ج. إدغار هوفر، كان مصممًا على منع تشكيل حركة سوداء متماسكة في الولايات المتحدة. كان هوفر يعتقد أن حركة الفهود السود، وحركة الوطنيين الشباب، وحركة اللوردات الشباب، والتحالفات الراديكالية المماثلة التي شكلها هامبتون في شيكاغو، كانت بمثابة حجر الأساس لثورة قادرة على إحداث تغيير جذري في الحكومة الأمريكية. ^{[ 35 ]}

فتح مكتب التحقيقات الفيدرالي ملفًا عن هامبتون عام 1967. وفي فبراير 1968، تنصت على هاتف والدة هامبتون، وبحلول مايو، أدرج المكتب هامبتون في " مؤشر المحرضين " باعتباره "قائدًا متشددًا بارزًا". ^{[ 29 ]} وفي أواخر عام 1968، جندت فرقة الشؤون العرقية التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي في شيكاغو ويليام أونيل للعمل معها؛ وكان قد أُلقي القبض عليه مؤخرًا مرتين بتهمة سرقة سيارة بين الولايات وانتحال صفة ضابط فيدرالي. وفي مقابل إسقاط التهم الجنائية الموجهة إليه وتلقيه راتبًا شهريًا، وافق أونيل على التسلل إلى حزب الفهود السود كعميل استخبارات مضادة. ^{[ 36 ]}

انضم أونيل إلى الحزب وترقى بسرعة في صفوفه، ليصبح مديرًا لأمن الفروع وحارسًا شخصيًا لهامبتون. في عام ١٩٦٩، كتب العميل الخاص المسؤول في مكتب التحقيقات الفيدرالي في سان فرانسيسكو إلى هوفر أن تحقيق العميل قد كشف أن الفهود السود، في مدينته على الأقل، كانوا يقدمون وجبات الإفطار للأطفال بشكل أساسي. رد هوفر بمذكرة تُلمّح إلى أن مستقبل العميل المهني يعتمد على تقديمه أدلة تدعم وجهة نظره بأن حزب الفهود السود "منظمة تميل إلى العنف وتسعى إلى الإطاحة بالحكومة بوسائل ثورية". ^{[ ٣٧ ]}

استخدم مكتب التحقيقات الفيدرالي رسائل مجهولة المصدر لبثّ الشكوك، وأدى في نهاية المطاف إلى انقسام بين حزب الفهود السود وجماعة بلاكستون رينجرز . وأشعل أونيل فتيل اشتباك مسلح بينهما في 2 أبريل/نيسان 1969. وبسبب عزلة الفهود السود فعلياً عن قاعدتهم الشعبية في حيّ شيكاغو الفقير، عمل مكتب التحقيقات الفيدرالي على تقويض علاقاتهم مع المنظمات الراديكالية الأخرى. وتلقى أونيل تعليمات بـ"إحداث شرخ" بين الحزب ومنظمة " طلاب من أجل مجتمع ديمقراطي" ، التي كان مقرها الرئيسي في شيكاغو قريباً من مقر الفهود السود.

نشر مكتب التحقيقات الفيدرالي مجموعة من الرسوم الكاريكاتورية العنصرية باسم حزب الفهود السود، ^{[ 38 ]} بهدف استعداء الناشطين البيض. كما أطلق برنامجًا للتضليل الإعلامي لمنع تشكيل تحالف قوس قزح، إلا أن حزب الفهود السود تحالف مع منظمتي الشباب الوطنيين والشباب اللوردات. وفي توجيهات متكررة، طالب هوفر موظفي برنامج مكافحة التجسس (COINTELPRO) بالتحقيق في تحالف قوس قزح، و"تدمير ما يمثله حزب الفهود السود"، و"القضاء على برامجه التي تدّعي خدمة الشعب". ^{[ 39 ]}

كشفت وثائق حصل عليها محققو مجلس الشيوخ في أوائل سبعينيات القرن الماضي أن مكتب التحقيقات الفيدرالي شجع بنشاط على العنف بين حزب الفهود السود وجماعات متطرفة أخرى؛ مما أدى إلى وقوع جرائم قتل متعددة في مدن في جميع أنحاء البلاد. ^{[ 40 ]} في 16 يوليو/تموز 1969، أسفرت مواجهة مسلحة بين أعضاء الحزب وقسم شرطة شيكاغو عن إصابة أحد أعضاء حزب الفهود السود بجروح قاتلة، واعتقال ستة آخرين بتهم خطيرة.

في أوائل أكتوبر، استأجر هامبتون وصديقته ديبورا جونسون (المعروفة الآن باسم أكوا نجيري )، التي كانت حاملاً بطفلهما ( فريد هامبتون جونيور )، شقةً من أربع غرف ونصف في 2337 شارع ويست مونرو ليكونوا أقرب إلى مقر حزب الفهود السود. وأبلغ أونيل رؤساءه أن جزءًا كبيرًا من مخزون أسلحة الفهود "الاستفزازي" كان مخزنًا هناك، ورسم لهم خريطة للشقة. في أوائل نوفمبر، سافر هامبتون إلى كاليفورنيا لإلقاء محاضرة مع رابطة طلاب القانون بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس. والتقى هناك بالقيادات الوطنية المتبقية في حزب الفهود السود، الذين عينوه في اللجنة المركزية للحزب. وسرعان ما تولى منصب رئيس الأركان والمتحدث الرسمي الرئيسي. ^{[ 41 ]}

جريمة قتل وجنازة

مقدمة

في ليلة 13 نوفمبر/تشرين الثاني 1969، بينما كان هامبتون في كاليفورنيا، قُتل ضابطا شرطة شيكاغو، جون ج. جيلهولي وفرانك ج. رابابورت، في تبادل لإطلاق النار مع أعضاء حركة الفهود السود؛ وتوفي أحدهما في اليوم التالي. ^{[ 42 ]} وأُصيب تسعة ضباط شرطة بالرصاص. وقُتل سبيرجون وينتر جونيور، وهو عضو في حركة الفهود السود يبلغ من العمر 19 عامًا، على يد الشرطة. ووُجهت تهمة القتل إلى عضو آخر في الحركة، لورانس س. بيل. وفي مقال افتتاحي غير مُوقع بعنوان "لا هوادة مع الوحوش الضارية"، حثت صحيفة شيكاغو تريبيون على إصدار أوامر لضباط شرطة شيكاغو الذين يقتربون من المشتبه بانتمائهم لحركة الفهود السود "بالاستعداد لإطلاق النار". ^{[ 43 ]}

في إطار عملية COINTELPRO الأوسع نطاقًا ، كان مكتب التحقيقات الفيدرالي مصممًا على منع أي تحسن في فعالية قيادة حزب الفهود السود. ^{[ 44 ]} نفّذ مكتب التحقيقات الفيدرالي مداهمة مسلحة بالتعاون مع شرطة شيكاغو ومكتب المدعي العام لمقاطعة كوك على شقة هامبتون في شيكاغو. وكانوا قد حصلوا على معلومات تفصيلية عن الشقة، بما في ذلك مخطط الأثاث، من أونيل. تم تشكيل فريق مُعزز من 14 فردًا من وحدة الادعاء الخاصة بالولاية لتنفيذ مداهمة قبل الفجر؛ وكانوا مسلحين بأمر تفتيش للأسلحة غير المشروعة. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

في مساء الثالث من ديسمبر، ألقى هامبتون محاضرة في التثقيف السياسي في كنيسة محلية، حضرها معظم أعضاء حزب الفهود السود. بعد ذلك، وكما جرت العادة، رافقه جونسون وعدد من أعضاء الحزب إلى شقته في شارع مونرو: بلير أندرسون، وجيمس غرادي، ورونالد "دكتور" ساتشيل، وهارولد بيل، وفيرلينا بروير، ولويس ترويلوك، وبريندا هاريس، ومارك كلارك . كان أونيل موجودًا هناك بالفعل، وقد أعدّ عشاءً متأخرًا، تناولته المجموعة حوالي منتصف الليل. دسّ أونيل دواء سيكوباربيتال في مشروب تناوله هامبتون أثناء العشاء لتهدئته حتى لا يستيقظ خلال المداهمة اللاحقة. غادر أونيل بعد العشاء. في حوالي الساعة 1:30 صباحًا من يوم الرابع من ديسمبر، غلبه النعاس أثناء حديثه مع والدته عبر الهاتف. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}

على الرغم من أن هامبتون لم يكن معروفًا بتعاطيه المخدرات، إلا أن الكيميائية إليانور بيرمان من مقاطعة كوك أفادت لاحقًا بأنها أجرت اختبارين، أظهر كل منهما وجود آثار للباربيتورات في دم هامبتون. لم يعثر كيميائي من مكتب التحقيقات الفيدرالي على آثار مماثلة، لكن بيرمان أصرت على نتائجها. ^{[ 49 ]}

غارة

نظّم مكتب المدعي العام لمقاطعة كوك، إدوارد هانراهان، المداهمة، مستخدمًا ضباطًا تابعين لمكتبه. ^{[ 50 ]} وكان هامبتون قد انتقد هانراهان بشدة مؤخرًا، قائلًا إن حديث هانراهان عن "حرب على العصابات" لم يكن سوى خطاب يستخدمه لتمكينه من شن "حرب على الشباب السود". ^{[ 51 ]}

في تمام الساعة الرابعة صباحًا، وصل فريق الشرطة المدجج بالسلاح إلى الموقع، مقسمًا إلى فريقين، ثمانية أفراد لحماية واجهة المبنى وستة لحماية مؤخرته. وفي الساعة 4:45 صباحًا، اقتحموا الشقة. كان مارك كلارك (22 عامًا)، جالسًا في غرفة المعيشة وبندقية صيد في حجره، يؤدي مهمة الحراسة. أطلقت الشرطة النار عليه في صدره، ما أدى إلى مقتله على الفور. ^{[ 52 ]} وذكرت رواية أخرى أن كلارك فتح الباب فأطلقت الشرطة النار عليه فورًا. في كلتا الحالتين، انطلقت رصاصة واحدة من مسدس كلارك في السقف. ^{[ 53 ]} أُطلقت هذه الرصاصة الوحيدة عندما أصيب بنوبة تشنجية قاتلة بعد إطلاق النار عليه. ^{[ 54 ]} كانت هذه هي الرصاصة الوحيدة التي أطلقها أعضاء حزب الفهود السود. ^{[ 30 ]}^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}^{[ 41 ]}

كان فريد هامبتون، تحت تأثير المهدئات، نائمًا على فراش في غرفة النوم مع ديبورا جونسون (18 عامًا)، الحامل في شهرها الثامن والنصف. ^{[ 52 ]}^{[ 41 ]} أخرجها رجال الشرطة من الغرفة بينما كان هامبتون فاقدًا للوعي في السرير. ^{[ 57 ]} ثم أطلق فريق المداهمة النار على رأس غرفة النوم الجنوبية. أصيب هامبتون في كتفه جراء إطلاق النار. ^{[ 41 ]} ووفقًا لإدارة المحفوظات والسجلات الوطنية ، "عند اكتشافه، أطلق عليه أحد الضباط النار مرتين في رأسه وأرداه قتيلًا." ^{[ 41 ]}

قال زميله في حزب الفهود السود هارولد بيل إنه سمع الحوار التالي: ^{[ 58 ]}

"هذا فريد هامبتون."
"هل مات؟... أخرجوه."
"إنه بالكاد على قيد الحياة."
"سينجح."

قال لاعبو فريق بانثرز المصابون إنهم سمعوا طلقتين ناريتين. ووفقًا لمؤيدي هامبتون، فقد أُطلقت الطلقات من مسافة قريبة جدًا على رأسه. ^{[ 59 ]} وذكر جونسون أن أحد الضباط قال حينها: "لقد مات الآن". ^{[ 58 ]}

سُحبت جثة هامبتون إلى مدخل غرفة النوم وتُركت غارقة في بركة من الدماء. وجّه الضباط نيرانهم نحو أعضاء حزب الفهود السود المتبقين الذين كانوا نائمين في غرفة النوم الشمالية. وكان من بينهم رونالد "دكتور" ساتشيل (18 عامًا)، وبلاير أندرسون (18 عامًا)، وفيرلينا بروير (17 عامًا)، وبريندا هاريس (19 عامًا). ^{[ 52 ]} أُصيبت بروير وساتشيل وأندرسون وهاريس بجروح خطيرة، ^{[ 52 ]} ثم تعرضوا للضرب وسُحبوا إلى الشارع. أُلقي القبض عليهم بتهمة الاعتداء الجسيم والشروع في قتل الضباط. وحُددت كفالة كل منهم بمبلغ 100,000 دولار. ^{[ 53 ]}

في أوائل التسعينيات، أجرى خوسيه "تشا تشا" خيمينيز ، مؤسس جماعة " يونغ لوردز "، وهي عصابة شوارع انفصالية بورتوريكية ، والذي كان قد طور علاقات وثيقة مع هامبتون وحزب الفهود السود في شيكاغو خلال أواخر الستينيات، مقابلة مع جونسون حول المداهمة. وقالت:

أعتقد أن فريد هامبتون قد تم تخديره. والسبب هو أنه عندما استيقظ عندما قال الشخص [ترولوك]: "سيدي الرئيس، سيدي الرئيس"، كان يهز ذراع فريد، كما تعلمون، كانت ذراع فريد مطوية على رأس السرير. ثم رفع فريد رأسه ببطء شديد. كان الأمر أشبه بمشاهدة حركة بطيئة. رفع رأسه. كانت عيناه مفتوحتين. رفع رأسه ببطء شديد، كما تعلمون، وعيناه متجهتان نحو المدخل، نحو غرفة النوم، ثم أعاد رأسه إلى مكانه. كانت تلك الحركة الوحيدة التي قام بها [...] ^{[ 57 ]}

وجهت هيئة محلفين كبرى اتهامات إلى سبعة من أعضاء جماعة الفهود السود الذين نجوا من المداهمة، بتهم الشروع في القتل والعنف المسلح وحيازة أسلحة أخرى. وقد أُسقطت هذه التهم لاحقًا. وخلال المحاكمة، ادعت شرطة شيكاغو أن أعضاء جماعة الفهود السود هم من بدأوا بإطلاق النار، إلا أن تحقيقًا لاحقًا كشف أن شرطة شيكاغو أطلقت ما بين 90 و99 طلقة، بينما كانت الطلقة الوحيدة التي أطلقها أعضاء جماعة الفهود السود من بندقية كلارك التي سقطت من يده. ^{[ 53 ]}^{[ 60 ]}

بعد المداهمة، تُركت الشقة دون حراسة. أرسل الفهود السود بعض أعضائهم للتحقيق، برفقة مصور الفيديو مايك غراي ومصور الصور الثابتة نوريس ماكنمارا لتوثيق المشهد. نُشرت اللقطات لاحقًا كجزء من الفيلم الوثائقي " مقتل فريد هامبتون " عام 1971. بعد اقتحام مكتب تابع لمكتب التحقيقات الفيدرالي في بنسلفانيا ، تم الكشف عن وجود برنامج مكافحة التجسس غير القانوني "كوينتيلبرو" (COINTELPRO). مع الكشف عن هذا البرنامج، بدأ العديد من النشطاء وغيرهم يشتبهون في أن مداهمة الشرطة ومقتل هامبتون نُفذا في إطار هذا البرنامج. من بين الوثائق التي نُشرت بعد الاقتحام مخطط طابق شقة هامبتون. كما أوضحت وثيقة أخرى صفقة أبرمها مكتب التحقيقات الفيدرالي مع نائب المدعي العام الأمريكي ريتشارد كلايندينست لإخفاء دور المكتب في مقتل هامبتون ووجود برنامج "كوينتيلبرو". ^{[ 60 ]}

التداعيات

في مؤتمر صحفي عُقد في اليوم التالي، أعلنت الشرطة أن فريق الاعتقال تعرض لهجوم من قبل أعضاء جماعة "الفهود السود" الذين وصفتهم بـ"العنيفين" و"الشرسين للغاية"، وأنهم دافعوا عن أنفسهم وفقًا لذلك. ^{[ 61 ]} وفي مؤتمر صحفي ثانٍ عُقد في 8 ديسمبر، أشادت قيادة الشرطة بفريق الاقتحام لما أبدوه من "ضبط نفس ملحوظ" و"شجاعة" و"انضباط مهني" في عدم قتل جميع أعضاء "الفهود السود" الموجودين. وقُدّمت أدلة فوتوغرافية تُظهر "ثقوب رصاص" يُزعم أنها ناجمة عن إطلاق نار من قبل أعضاء "الفهود السود"، لكن سرعان ما شكك الصحفيون في هذا الادعاء. ^{[ 62 ]} وأُجري تحقيق داخلي، وزعمت الشرطة تبرئة زملائها في فريق الاقتحام من أي مخالفة، وخلصت إلى أنهم "استخدموا وسائل قانونية للتغلب على الهجوم". ^{[ 63 ]}

حضر جنازة هامبتون خمسة آلاف شخص. وقد رثاه قادةٌ من السود، من بينهم جيسي جاكسون ورالف أبرناثي ، خليفة مارتن لوثر كينغ جونيور في رئاسة مؤتمر القيادة المسيحية الجنوبية . وقال جاكسون في تأبينه: "عندما أُطلق النار على فريد في شيكاغو، سالت دماء السود على وجه الخصوص، والناس الشرفاء عمومًا، في كل مكان". ^{[ 64 ]} وفي السادس من ديسمبر، دمّر أعضاء جماعة " ويذر أندرغراوند" عددًا كبيرًا من سيارات الشرطة في سلسلة تفجيرات انتقامية في شارع هالستيد الشمالي رقم 3600 في شيكاغو. ^{[ 65 ]}

وصفت الشرطة مداهمتها لشقة هامبتون بأنها "تبادل لإطلاق النار". أما الفهود السود فقد أطلقوا عليها اسم "اقتحام مسلح"، نظراً لكثرة الطلقات النارية التي أطلقتها الشرطة. ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}

في الحادي عشر والثاني عشر من ديسمبر، نشرت صحيفتا شيكاغو تريبيون وشيكاغو صن تايمز ، وهما صحيفتان يوميتان متنافستان ، روايات مفصلة عن الأحداث، لكنهما خلصتا إلى استنتاجات مختلفة. لطالما اعتُبرت صحيفة تريبيون صحيفة محافظة سياسياً، بينما اعتُبرت صن تايمز صحيفة ليبرالية. ^{[ 68 ]} في الحادي عشر من ديسمبر، نشرت تريبيون مقالاً في الصفحة الأولى بعنوان "حصري - هانراهان والشرطة يرويان قصة الفهود السود". تضمن المقال صوراً قدمها مكتب هانراهان تُظهر ثقوب رصاص في ستارة بيضاء رقيقة وعتبة باب كدليل على أن الفهود السود أطلقوا عدة رصاصات على الشرطة. ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}

زار جاك تشاليم، محرر صحيفة "رايت كوليدج نيوز" الطلابية في كلية رايت جونيور في شيكاغو، الشقة في السادس من ديسمبر/كانون الأول، حين كانت لا تزال غير مؤمّنة. والتقط صورًا عديدة لمواقع الجريمة. وكان أحد أعضاء حزب الفهود السود يسمح للزوار بجولة في الشقة. لم تُظهر صور تشاليم ثقوب الرصاص التي ذكرتها صحيفة "تريبيون" . وفي صباح الثاني عشر من ديسمبر/كانون الأول، بعد نشر مقال "تريبيون" مع الصور التي قدّمها هانراهان، تواصل تشاليم مع مراسل في صحيفة "صن تايمز" ، وعرض عليه صوره، وشجّعه على زيارة الشقة. وفي مساء ذلك اليوم، نشرت "صن تايمز" مقالًا في الصفحة الأولى بعنوان: "هذه 'ثقوب رصاص' ليست كذلك". ووفقًا للمقال، فإن ثقوب الرصاص المزعومة (التي يُفترض أنها نتيجة إطلاق النار من قبل الفهود السود باتجاه الشرطة) كانت رؤوس مسامير. ^{[ 71 ]}

بعد أربعة أسابيع من مشاهدة وفاة هامبتون على يد الشرطة، أنجبت جونسون ابنهما فريد هامبتون جونيور ^{[ 72 ].}

زعم ناشطا الحقوق المدنية روي ويلكنز ورامزي كلارك ، اللذان شكلا "لجنة تحقيق في شأن الفهود السود والشرطة"، أن شرطة شيكاغو قتلت هامبتون دون مبرر أو استفزاز، وأنها انتهكت الحقوق الدستورية للفهود ضد التفتيش والمصادرة غير المبررين. ^{[ 73 ]} كما زعمت "اللجنة" أن قسم شرطة شيكاغو فرض عقوبة موجزة على الفهود. ^{[ 74 ]}

لم تُصدر هيئة محلفين اتحادية كبرى أي لائحة اتهام ضد أي من الأفراد المتورطين في التخطيط أو تنفيذ المداهمة، بمن فيهم الضباط المتورطون في قتل هامبتون. ^{[ 75 ]} اعترف أونيل، الذي كان قد زوّد مكتب التحقيقات الفيدرالي بمخطط الشقة وقام بتخدير هامبتون، لاحقًا بتورطه في تدبير المداهمة. ^{[ 76 ]} انتحر في 15 يناير 1990. ^{[ 49 ]}^{[ 77 ]}

تحقيق

بعد وقت قصير من المداهمة، بدأ أندرو تومان، الطبيب الشرعي لمقاطعة كوك، بتشكيل هيئة محلفين خاصة من ستة أعضاء للتحقيق في وفاة هامبتون وكلارك. ^{[ 78 ]} في 23 ديسمبر، أعلن تومان عن إضافة أربعة أعضاء إلى هيئة المحلفين، من بينهم رجلان أمريكيان من أصل أفريقي: الطبيب ثيودور ك. لوليس والمحامي جوليان ب. ويلكنز، نجل ج. إرنست ويلكنز الأب. ^{[ 78 ]} وقال إن اختيارهم تم من بين مجموعة مرشحين قدمتهم إلى مكتبه جماعات وأفراد يمثلون كلاً من مجتمعي السود والبيض في شيكاغو. ^{[ 78 ]} وأفادت التقارير أن قادة الحقوق المدنية والمتحدثين باسم المجتمع الأسود شعروا بخيبة أمل من هذا الاختيار. ^{[ 79 ]}

قال مسؤول في رابطة شيكاغو الحضرية : "كنتُ سأثق أكثر في هيئة المحلفين لو كان من بينهم رجل أسود تربطه علاقة جيدة بالشباب والطبقات الشعبية في المجتمع". ^{[ 79 ]} وقال غاس سافاج إن مثل هذا الرجل الذي يستطيع المجتمع التواصل معه ليس بالضرورة أن يكون أسود. ^{[ 79 ]} وفي نهاية المطاف، ضمت هيئة المحلفين رجلاً أسود ثالثاً، كان عضواً في هيئة المحلفين الأولى التي أُدّيت اليمين في 4 ديسمبر. ^{[ 13 ]}

اجتمعت هيئة المحلفين المختصة للتحقيق في وفاة هامبتون وكلارك في 6 يناير 1970. وفي 21 يناير، قضت الهيئة بأن الوفاة كانت مبررة . ^{[ 13 ]}^{[ 12 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} وقد قيّد المحلفون حكمهم بشأن وفاة هامبتون بأنه "مبنيٌّ حصراً على الأدلة المقدمة في هذا التحقيق"؛ ^{[ 13 ]} وكانت شهادات الشرطة والخبراء هي الشهادات الوحيدة التي قُدّمت خلال التحقيق. ^{[ 80 ]}

صرح رئيس هيئة المحلفين، جيمس تي. هيكس، بأنه لا يمكنهم النظر في الاتهامات التي وجهها الناجون من حركة الفهود السود الذين كانوا في الشقة؛ إذ صرحوا للصحفيين بأن الشرطة اقتحمت الشقة وأطلقت النار. وأُفيد بأن الناجين رفضوا الإدلاء بشهادتهم خلال التحقيق لأنهم يواجهون اتهامات جنائية بالشروع في القتل والاعتداء الجسيم أثناء المداهمة. ^{[ 80 ]} لم يُقدم محامو عائلتي هامبتون وكلارك أي شهود خلال الإجراءات، لكنهم وصفوا التحقيق بأنه "مسرحية مُدبرة جيدًا تهدف إلى تبرئة ضباط الشرطة". ^{[ 13 ]} وقال هانراهان إن الحكم كان اعترافًا "بصدق رواية ضباط الشرطة للأحداث". ^{[ 13 ]}

هيئة محلفين اتحادية كبرى

في الخامس عشر من مايو/أيار عام ١٩٧٠، أصدرت هيئة محلفين اتحادية كبرى تقارير انتقدت تصرفات الشرطة، وأعضاء حزب الفهود السود الناجين، ووسائل الإعلام في شيكاغو. ^{[ ٨١ ]}^{[ ٨٢ ]} ووصفت هيئة المحلفين مداهمة الشرطة بأنها "غير مدروسة جيدًا"، وقالت إن العديد من الأخطاء ارتُكبت خلال التحقيق الذي أعقب المداهمة وإعادة بناء الأحداث. وأضافت أن رفض أعضاء حزب الفهود السود الناجين التعاون أعاق التحقيق، وأن الصحافة "بالغت بشكل غير لائق وفادح في سرد القصص". ^{[ ٨١ ]}^{[ ٨٢ ]}

دعوى قضائية تتعلق بالحقوق المدنية عام 1970

في عام ١٩٧٠، رفع الناجون وأقارب هامبتون وكلارك دعوى مدنية، زاعمين انتهاك الحقوق المدنية لأعضاء حزب الفهود السود جراء مداهمة مشتركة بين الشرطة ومكتب التحقيقات الفيدرالي، مطالبين بتعويضات قدرها ٤٧.٧ مليون دولار. ^{[ ٨٣ ]} وشملت الدعوى ٢٨ مدعى عليه، من بينهم هانراهان، بالإضافة إلى مدينة شيكاغو، ومقاطعة كوك، والحكومة الفيدرالية. ^{[ ٨٣ ]} استغرقت القضية سنوات للوصول إلى المحاكمة، التي استمرت ١٨ شهرًا. وقد ذُكر أنها كانت أطول محاكمة فيدرالية حتى ذلك الحين. ^{[ ٨٣ ]} بعد اختتامها في عام ١٩٧٧، رفض القاضي جوزيف سام بيري، من محكمة الولايات المتحدة للمنطقة الشمالية من إلينوي، الدعوى ضد ٢١ مدعى عليه قبل مداولات هيئة المحلفين. ^{[ ٨٣ ]} وبعد أن تعذر على المحلفين التوصل إلى قرار، رفض بيري الدعوى ضد المدعى عليهم المتبقين. ^{[ ٨٣ ]}

استأنف المدّعون. في عام ١٩٧٩، قضت محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة السابعة في شيكاغو بأن الحكومة قد حجبت وثائق ذات صلة، مما عرقل الإجراءات القضائية. ^{[ ٨٣ ]} وأعادت محكمة الاستئناف فتح القضية ضد ٢٤ من المدعى عليهم، وأمرت بإجراء محاكمة جديدة. ^{[ ٨٣ ]} ونظرت المحكمة العليا للولايات المتحدة في استئناف المدعى عليهم، لكنها صوّتت بأغلبية ٥ أصوات مقابل ٣ في عام ١٩٨٠ لإعادة القضية إلى المحكمة الجزئية لإجراء محاكمة جديدة. ^{[ ٨٣ ]}

في عام ١٩٨٢، اتفقت مدينة شيكاغو ومقاطعة كوك والحكومة الفيدرالية على تسوية تدفع بموجبها كل جهة ٦١٦,٣٣٣ دولارًا (ما يعادل ٢,٠٦ مليون دولار لكل مستفيد في عام ٢٠٢٥ ) لمجموعة من تسعة مدعين، من بينهم أمهات هامبتون وكلارك. ^{[ ٨٣ ]} ويُعتقد أن مبلغ التسوية البالغ ١,٨٥ مليون دولار (ما يعادل ٦,١٧ مليون دولار في عام ٢٠٢٥ ) كان الأكبر على الإطلاق في قضية حقوق مدنية. ^{[ ٨٣ ]} وصرح جي. فلينت تايلور ، أحد المحامين الممثلين للمدعين، قائلاً: "إن التسوية بمثابة اعتراف بالتآمر الذي كان قائمًا بين مكتب التحقيقات الفيدرالي ورجال هانراهان لقتل فريد هامبتون". ^{[ ٨٤ ]} وقال مساعد المدعي العام الأمريكي روبرت غرونبيرغ إن التسوية كانت تهدف إلى تجنب محاكمة أخرى مكلفة، وليست اعترافًا بالذنب أو المسؤولية من جانب أي من المدعى عليهم. ^{[ ٨٤ ]}

الجدل

بعد عشرة أيام من مقتل هامبتون، وصف بوبي راش ، نائب وزير الدفاع آنذاك عن حزب الفهود السود في إلينوي، فرقة المداهمة بأنها "فرقة إعدام". ^{[ 85 ]} وكما هو معتاد في التسويات، لم يعترف المدعى عليهم الثلاثة من الحكومة بمسؤوليتهم عن مزاعم المدعين.

يُعدّ مايكل نيوتن من بين الكتّاب الذين خلصوا إلى أن هامبتون قد اغتيل. ^{[ 86 ]} في كتابه الصادر عام 2016 بعنوان " قضايا جرائم القتل غير المحلولة في مجال الحقوق المدنية، 1934-1970 "، يكتب نيوتن أن هامبتون "قُتل أثناء نومه على يد شرطة شيكاغو بتواطؤ من مكتب التحقيقات الفيدرالي". ^{[ 87 ]} ويُطرح هذا الرأي أيضًا في كتاب جاكوبي ويليامز " من الرصاصة إلى الاقتراع: فرع إلينوي لحزب الفهود السود وسياسات التحالف العرقي في شيكاغو" . ^{[ 88 ]}

الحياة الشخصية

كان هامبتون مقربًا جدًا من الكاهن الكاثوليكي الأسود في شيكاغو، جورج كليمنتس ، الذي كان بمثابة مرشده وقسيسًا لفرع حزب الفهود السود المحلي. كما استخدم هامبتون وأعضاء حزب الفهود السود رعية كليمنتس، كنيسة الملائكة المقدسة الكاثوليكية في شيكاغو (التي تُعرف الآن باسم رعية سيدة أفريقيا ^{[ 89 ]} )، كملاذٍ آمنٍ في أوقات المراقبة أو الملاحقة الشديدة من الشرطة. ووفروا أيضًا الحماية لعددٍ من " قداسات الوحدة السوداء " التي كان يُقيمها كليمنتس، والتي كانت جزءًا من أنشطته الثورية خلال الحركة الكاثوليكية السوداء . ألقى كليمنتس كلمةً في جنازة هامبتون، وأقام أيضًا قداسًا جنائزيًا على روحه في كنيسة الملائكة المقدسة. ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]}^{[ 92 ]}

إرث

الآثار القانونية والسياسية

بحسب تقرير نشرته صحيفة شيكاغو تريبيون عام ٢٠٠٧ ، "أنهت المداهمة المسيرة السياسية الواعدة لمدعي عام مقاطعة كوك، إدوارد ف. هانراهان ، الذي وُجهت إليه تهمة عرقلة سير العدالة، لكن تمت تبرئته مع ١٣ آخرين من عناصر إنفاذ القانون. وهزمه برنارد كاري ، الجمهوري، في الانتخابات التالية، ويعود ذلك جزئيًا إلى دعم الناخبين السود الغاضبين." ^{[ ٩٣ ]} رفعت عائلتا هامبتون وكلارك دعوى مدنية بقيمة ٤٧.٧ مليون دولار ضد حكومات المدينة والولاية والحكومة الفيدرالية. وعُرضت القضية أمام القاضي الفيدرالي ج. سام بيري . بعد أكثر من ١٨ شهرًا من الشهادات، وفي ختام عرض المدعين لأدلتهم، رفض بيري الدعوى. استأنف المدعون الحكم، ونقضت محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة السابعة الحكم، وأمرت بإعادة المحاكمة. بعد أكثر من عقد من رفع الدعوى، تمت تسويتها أخيرًا مقابل ١.٨٥ مليون دولار. ^{[ ٧٥ ]} وتقاسمت العائلتان مبلغ التسوية. ^{[ 94 ]}

قام جيفري هاس، برفقة شركائه في مكتب المحاماة جي. فلينت تايلور ودينيس كانينغهام والمحامي جيمس دي. مونتغمري، بتمثيل المدعين في الدعوى الفيدرالية هامبتون ضد هانراهان، وأجروا أبحاثًا إضافية وألّفوا كتابًا عن هذه الأحداث. نُشر الكتاب عام 2009. وقال إن شيكاغو كانت أسوأ حالًا بدون هامبتون.

بالطبع، هناك أيضاً إرثٌ آخر، وهو أنه بدون قائد شاب، أعتقد أن الجانب الغربي من شيكاغو انحدر كثيراً إلى المخدرات. وبدون قادة مثل فريد هامبتون، أعتقد أن العصابات والمخدرات أصبحت أكثر انتشاراً في الجانب الغربي. لقد كان بديلاً لذلك. تحدث عن خدمة المجتمع، وتحدث عن برامج الإفطار، وتثقيف الناس، وسيطرة المجتمع على الشرطة. لذلك أعتقد أن هذا للأسف إرث آخر لمقتل فريد. ^{[ 67 ]}

في عام 1990، أقرّ مجلس مدينة شيكاغو بالإجماع قرارًا، قدمته عضوة المجلس آنذاك مادلين هايثكوك ، لإحياء ذكرى 4 ديسمبر 2004 كيوم فريد هامبتون في شيكاغو. وجاء في القرار جزئيًا ما يلي:

فريد هامبتون، الذي لم يتجاوز عمره 21 عامًا، ترك بصمته في تاريخ شيكاغو ليس بموته بقدر ما هو بجهوده البطولية طوال حياته وبأهدافه المتمثلة في تمكين أكثر فئات المجتمع الأسود اضطهادًا في شيكاغو، وإشراك الناس في الحياة السياسية من خلال مشاركتهم في منظماتهم الخاصة بالنضال من أجل الحرية. ^{[ 95 ]}

المعالم والشوارع

أُطلق اسم مسبح عام على اسمه تكريماً له في مسقط رأسه ماي وود، إلينوي. ^{[ 96 ]}^{[ 97 ]}
في 7 سبتمبر 2007، تم نصب تمثال نصفي لهامبتون من تصميم النحات بريستون جاكسون خارج مركز فريد هامبتون العائلي المائي في ماي وود. ^{[ 98 ]}
في مارس 2006، اقترح مؤيدو أعمال هامبتون الخيرية تسمية أحد شوارع شيكاغو تكريماً له. وقد عارض فرع شيكاغو من منظمة الإخوة من رجال الشرطة هذا المسعى. ^{[ 99 ]}
في 19 أبريل 2022، صنّف مجلس قرية ماي وود منزل طفولة هامبتون كمعلم تاريخي. ^{[ 100 ]}
في ذكرى ميلاد هامبتون الـ 77 (30 أغسطس 2025)، تم الكشف عن لافتة شارع تحمل اسم "طريق الرئيس فريد هامبتون" في المربع السكني بالقرب من 2337 غرب شارع مونرو في شيكاغو. ^{[ 101 ]}

ردود فعل الطقس تحت الأرض

بعد يومين من مقتل هامبتون وكلارك، في 6 ديسمبر/كانون الأول 1969، دمر أعضاء جماعة "ويذرمن" العديد من سيارات الشرطة في سلسلة تفجيرات انتقامية في شارع هالستيد الشمالي رقم 3600 في شيكاغو. ^{[ 102 ]} بعد ذلك، أصبحت الجماعة أكثر تطرفًا. في 21 مايو/أيار 1970، أصدرت الجماعة "إعلان حرب" ضد حكومة الولايات المتحدة، واستخدمت لأول مرة اسمها الجديد، "منظمة ويذر أندرغراوند". اتخذوا هويات مزيفة وقرروا ممارسة أنشطة سرية فقط. شملت هذه الأنشطة في البداية الاستعدادات لتفجير حفل راقص لضباط الصف في الجيش الأمريكي في فورت ديكس، نيو جيرسي ، فيما وصفه برايان فلانغان لاحقًا بأنه كان يهدف إلى أن يكون "أفظع ضربة تلقتها حكومة الولايات المتحدة على أراضيها على الإطلاق". ^{[ 103 ]}

«لقد عرفنا أن مهمتنا هي قيادة الشباب البيض إلى ثورة مسلحة... يعرف الشباب أن الخطوط الفاصلة مرسومة: الثورة تمس حياتنا جميعًا. لقد تعلم عشرات الآلاف أن الاحتجاجات والمسيرات لا تجدي نفعًا. العنف الثوري هو السبيل الوحيد.» - برناردين دورن ^{[ 104 ]}

الإعلام والثقافة الشعبية

في الأفلام

استُخدم فيلم وثائقي مدته 27 دقيقة بعنوان " موت فهد أسود: قصة فريد هامبتون" [ ^{105 ] كدليل في الدعوى المدنية.}^{[ 106 ]} يُظهر الفيلم الوثائقي "ويذر أندرغراوند" الصادر عام 2002 بالتفصيل كيف تأثرت تلك الجماعة بشدة بهامبتون ووفاته، كما يُظهر أن هامبتون نأى بنفسه عنهم لكونهم، كما وصفهم، "مغامرين، ومازوخيين، ومتعجرفين ". ^{[ 107 ]}

يُخصَّص جزء كبير من النصف الأول من الحلقة الثانية عشرة من برنامج " عيون على الجائزة "، بعنوان "أمة القانون؟"، لسرد قيادة هامبتون وعمليات القتل خارج نطاق القانون . كما تُروى أحداث صعوده إلى الشهرة، واستهداف هوفر له، ومقتله اللاحق، من خلال لقطات في الفيلم الوثائقي " الفهود السود: طليعة الثورة" الصادر عام 2015 .

فيلم "مقتل فريد هامبتون" هو فيلم وثائقي تم تصويره من داخل الحركة، وتم إصداره عام 1971. وهو لا يحتوي على سرد، ويعتمد فقط على لقطات مصورة من داخل منظمة الفهود السود، ويصور هامبتون وزملاءه وفقًا لشروطهم الخاصة.

في المسلسل التلفزيوني القصير "الستينيات" الذي عُرض عام 1999 ، يظهر هامبتون وهو يقدم وجبة إفطار مجانية مع حزب الفهود السود. ويؤدي ديفيد آلان غرير دور هامبتون. ^{[ 108 ]}

في عام 2020، تم إصدار الفيلم الوثائقي First Rainbow Coalition ، الذي ناقش دور هامبتون في تنظيم First Rainbow Coalition، كحلقة من سلسلة Independent Lens التلفزيونية على قناة PBS . ^{[ 109 ]}

يُظهر فيلم "محاكمة شيكاغو 7 " (2020) كيلفن هاريسون جونيور في دور هامبتون، حيث يقدم المشورة لبوبي سيل بعد حرمانه من محامٍ، ضمن مجموعةشيكاغو 7. ^{[ 110 ]}^{[ 111 ]}^{[ 112 ]}

فيلم "يهوذا والمسيح الأسود" (2021) يتناول خيانة أونيل لهامبتون. الفيلم من بطولة دانيال كالويا في دور هامبتون، وإخراج شاكا كينغ . عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان صندانس السينمائي في 1 فبراير 2021. وقد فاز كالويا بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد عن أدائه في الفيلم.^{[ 113 ]}^{[ 114 ]}

في الأدب

كتب جيفري هاس رواية عن وفاة هامبتون بعنوان " اغتيال فريد هامبتون: كيف قتل مكتب التحقيقات الفيدرالي وشرطة شيكاغو أحد أعضاء حزب الفهود السود" (2009). ^{[ 115 ]}
يشير ستيفن كينغ إلى هامبتون في روايته "11/22/63 " (2012)، حيث يناقش أحد الشخصيات الأثر المضاعف للسفر عبر الزمن لمنع اغتيال جون إف. كينيدي . ويفترض أن أحداثًا أخرى كانت ستتبع ذلك وكان من الممكن أن تمنع اغتيال هامبتون أيضًا. ^{[ 116 ]}

في الموسيقى

في أغنيته "من القتل إلى التميز" ، أشار مغني الراب ورجل الأعمال الأمريكي جاي زي إلى أنه وُلد في نفس يوم وفاة هامبتون. ^{[ 117 ]} انتقد ابن هامبتون جاي زي على ذلك، قائلاً إن والده لم يمت، بل اغتيل. ^{[ 118 ]}
أشارت فرقة الروك الأمريكية Rage Against the Machine إلى هامبتون في أغنيتها Down Rodeo عام 1996 ، قائلة: "لن يرسلونا إلى المخيم كما فعلوا مع صديقي فريد هامبتون." ^{[ 119 ]}
يشير كندريك لامار إلى هامبتون في أغنيته " HiiiPoWeR "، والتي تحتوي أيضًا على إشارات إلى نشطاء الحقوق المدنية السود مارتن لوثر كينغ جونيور ، ومالكوم إكس ، وهيوي نيوتن . ^{[ 120 ]}
أشار الفنانان سيث وكيكو كينغ إلى هامبتون في أغنيتهما "شبح فريد هامبتون" التي صدرت عام 2020. ^{[ 121 ]}
يشير كيلر مايك إلى جريمة قتل هامبتون في أغنية "لا تموت" من ألبومه RAP Music الصادر عام 2012. ^{[ 122 ]}

انظر أيضاً

ملحوظات

1 2 ستابلفيلد، آنا (31 مايو 2018). الأخلاق على خط اللون . مطبعة جامعة كورنيل. ص 60-61 . ISBN 9781501717703أُرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2019 .
1 2 بوروف، برايان (2016). أيام الغضب: الحركة الراديكالية السرية الأمريكية، ومكتب التحقيقات الفيدرالي، والعصر المنسي للعنف الثوري . مجموعة بنغوين للنشر. ص 84-85 . ISBN 9780143107972أُرشف من المصدر الأصلي في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2020 .
1 2 لي، ويليام (3 ديسمبر 2019). "في عام 1969، قُتل فريد هامبتون، الزعيم الكاريزمي لحركة الفهود السود، في وابل من الرصاص. وبعد مرور 50 عامًا، لا يزال النضال ضد وحشية الشرطة مستمرًا" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2019 .
↑ "فريد هامبتون" . اذكروا أسماءهم - تسليط الضوء في ستانفورد . 5 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2025 .
↑ "إرث فريد هامبتون: التذكر كعملية فعّالة" . مشروع لاتينكس في جامعة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2025 .
↑ "من الرصاصة إلى ورقة الاقتراع | جاكوبي ويليامز" . مطبعة جامعة نورث كارولينا .
↑ هاس 2009 ، ص 4.
↑ "فريد هامبتون يتحدث عن الثورة - أرشيف تلفزيون منطقة الخليج" .
1 2 علي، رشا (13 فبراير 2021). "التحقق من صحة رواية 'يهوذا والمسيح الأسود': هل تم تخدير فريد هامبتون أم اعتقاله بسبب الآيس كريم؟" . يو إس إيه توداي .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ ثام، ناتالي (7 أبريل 2019). "جريمة قتل أم "قتل مبرر"؟: وفاة الثوري فريد هامبتون" . قسم التاريخ في جامعة سانت ماري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ لي، ويليام (3 ديسمبر/كانون الأول 2019). "في عام 1969، قُتل فريد هامبتون، الزعيم الكاريزمي لحركة الفهود السود، في وابل من الرصاص. وبعد مرور 50 عامًا، لا يزال النضال ضد وحشية الشرطة مستمرًا" . شيكاغو تريبيون . تاريخ الاطلاع: 22 مارس/آذار 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
1 2 هاس 2009 ، ص. 111.
1 2 3 4 5 6 دولان، توماس ج. (22 يناير 1970). "تحقيق بانثر يدعم الشرطة" (ملف PDF) . شيكاغو صن تايمز . شيكاغو. ص 3. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2015 .
1 2 روتبرغ، سوزان (6 ديسمبر/كانون الأول 2017). "ليست سوى عملية إعدام شنق شمالية: إعادة النظر في وفاة فريد هامبتون" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل/نيسان 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2019 .
1 2 ثام، ناتالي (7 أبريل 2019). "جريمة قتل أم 'قتل مبرر'؟: وفاة الثوري فريد هامبتون" . قسم التاريخ الإعلامي بجامعة سانت ماري . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2019 .
↑ موريس، روز (2019). سجل الابن السابع: النمر الأسود مارك كلارك . الولايات المتحدة: روز موريس. الصفحات 203-214 . ISBN 978-1733581714.
↑ ويليامز، جاكوبي (2013). "قمع إنفاذ القانون واغتيال الرئيس فريد هامبتون". من الرصاصة إلى الاقتراع: فرع إلينوي لحزب الفهود السود وسياسات التحالف العرقي في شيكاغو . مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 167-190 . ISBN 978-0-8078-3816-7JSTOR 10.5149 / 9781469608167_williams.10 .
1 2 وايلدرسون 2015 ، ص. 304.
↑ هاس 2009 ، ص 15-16.
↑ هانا، روزا (18 أبريل 2017). "فريد هامبتون: ناشط أمريكي" . جامعة نورث كارولينا . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2020 .
1 2 سولي، ميلان. "التاريخ الحقيقي وراء 'يهوذا والمسيح الأسود'"" مجلة سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2021. "
↑ غوتليب، جيف؛ كوهين، جيف (26 ديسمبر 1976). "هل أُعدم فريد هامبتون؟" . مجلة ذا نيشن . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0027-8378 . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2020 .
1 2 3 هاس 2009 ، ص. 27.
↑ جونز، كورنيليوس (23 أكتوبر 2013). لا تناديني أسود، نادني أمريكي . Lulu.com. ISBN 9781105520020أُرشف من المصدر الأصلي في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2020 .
↑ لومسدن، ليندا (2009). "أمهات صالحات يحملن السلاح: تأطير دور المرأة السوداء في فيلم الفهد الأسود ، 1968-1980". مجلة الصحافة والإعلام الجماهيري الفصلية . 86 (4): 900-922 . doi : 10.1177/107769900908600411 . S2CID 145098294 .
↑ لومسدن، ليندا (2009). "أمهات صالحات يحملن السلاح: تأطير دور المرأة السوداء في فيلم الفهد الأسود ، 1968-1980". مجلة الصحافة والإعلام الجماهيري الفصلية . 86 (4): 900-922 . doi : 10.1177/107769900908600411 . S2CID 145098294 .
↑ لومسدن، ليندا (2009). "أمهات صالحات يحملن السلاح: تأطير دور المرأة السوداء في فيلم الفهد الأسود ، 1968-1980". مجلة الصحافة والإعلام الجماهيري الفصلية . 86 (4): 900-922 . doi : 10.1177/107769900908600411 . S2CID 145098294 .
↑ "شاب لاتيني من جماعة اللوردات يتذكر زعيم الفهود السود فريد هامبتون: لقد وحّد المضطهدين" . أخبار إن بي سي . ١٢ فبراير ٢٠٢١.
1 2 3 4 وارد تشرشل ؛ جيم فاندر وول (1988). عملاء القمع: حروب مكتب التحقيقات الفيدرالي السرية ضد حزب الفهود السود وحركة الهنود الأمريكيين . دار ساوث إند للنشر. ص 66. ISBN 0-89608-293-8.
1 2 3 4 رود بوش (2000). لسنا كما نبدو: القومية السوداء والصراع الطبقي في القرن الأمريكي . مطبعة جامعة نيويورك. ص 216. ISBN 978-0-8147-1318-1.
↑ "بعد مرور 50 عامًا على وفاته، لا يزال إرث فريد هامبتون حاضرًا بقوة في شيكاغو" . NPR.org . 5 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2020 .
١ ٢ "الفهود والوطنيون" . www.jacobinmag.com . ٢٥ مايو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٩ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ أبريل ٢٠٢٠ .
↑ "خمسون عامًا على تحالف قوس قزح لفريد هامبتون" . southsideweekly.com . 25 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2020 .
١ ٢ "من كان فريد هامبتون؟ - القصة الحقيقية لوفاة فريد هامبتون، عضو حزب الفهود السوداء" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٤ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ مارس ٢٠٢١ .
↑ جيبسون، ثيرلي (2018). "التاريخ الحقيقي لحزب الفهود السود" . books.google.com . ISBN 9780359039913ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2020 .
↑ إيبيريا هامبتون وآخرون، المدعون المستأنفون، ضد إدوارد ف. هانراهان وآخرون، المدعى عليهم المستأنف ضدهم، محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة السابعة، 12 سبتمبر 1979، الصفحة 1، الفقرة 13. مؤرشف في 9 يناير 2021، في أرشيف الإنترنت ( Wayback Machine) ، مصدر قانوني.
↑ وثيقة مكتب التحقيقات الفيدرالي، 27 مايو 1969، "مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى رئيس العمليات الخاصة في سان فرانسيسكو"، متوفرة في غرفة قراءة مكتب التحقيقات الفيدرالي.
↑ فيلدمان، جاي (2012). صناعة الهستيريا: تاريخ كبش الفداء والمراقبة والسرية في أمريكا الحديثة . نيويورك: مجموعة كنوبف دابلداي للنشر. ص 275-276 . ISBN 9780307388230.
↑ وارد تشرشل ، "للتعطيل والتشويه والتدمير"، في كاثلين كليفر وجورج كاتسيافيكاس (محرران)، التحرير والخيال وحزب الفهود السود ، ص 84. مؤرشف في 31 يناير 2017 على موقع Wayback Machine ، وص 87. مؤرشف في 31 يناير 2017 على موقع Wayback Machine.
↑ مايكل نيوتن . الاغتيالات الشهيرة في التاريخ العالمي: موسوعة. مؤرشفة في 31 يناير 2017 على موقع Wayback Machine . ABC-CLIO ، ص 206. ISBN 1610692853
1 2 3 4 5 NARA .
↑ "مقتل شرطي ثانٍ في معركة بالأسلحة النارية، وجرحى يصفون الكابوس"، شيكاغو تريبيون ، 14 نوفمبر 1969، ص 1.
↑ "لا رحمة للوحوش البرية"، شيكاغو تريبيون ، 15 نوفمبر 1969، ص 10.
↑ برنامج "ديمقراطية الآن!"، 1 فبراير 2021: "اغتيال فريد هامبتون: وثائق جديدة تكشف تورط مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي ج. إدغار هوفر". مؤرشف في 3 فبراير 2021 على موقع Wayback Machine .
↑ بوش، رود (2000). لسنا كما نبدو: القومية السوداء والصراع الطبقي في القرن الأمريكي . مطبعة جامعة نيويورك. ص 216. ISBN 978-0-8147-1318-1أُرشف من الأصل في 31 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2016 .
↑ بيرغر، دان (2006). خارجون عن القانون في أمريكا: جماعة ويذر أندرغراوند وسياسات التضامن . دار نشر AK. ص 66. ISBN 978-1-904859-41-3أُرشف من الأصل في 31 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2016 .
↑ وارد تشرشل ؛ جيم فاندر وول (2002). وثائق برنامج مكافحة التجسس: وثائق من حروب مكتب التحقيقات الفيدرالي السرية ضد المعارضة . دار ساوث إند للنشر . ص 358. ISBN 0-89608-648-8أُرشف من الأصل في 31 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2016 .
↑ بيتر ديل سكوت (1996). السياسة العميقة ووفاة جون كينيدي . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 308. ISBN 978-0-520-20519-2أُرشف من الأصل في 31 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2016 .
1 2 هاس 2009 ، ص. 92، 299، 353.
↑ نابولياتنو، جو. "إدوارد هانراهان، المدعي العام المرتبط بغارة الفهود السود عام 1969، يتوفى عن عمر يناهز 88 عامًا". مؤرشف في 21 سبتمبر 2020، في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 11 يونيو 2009. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2009.
↑ هاس 2009 ، ص 74.
١ ٢ ٣ ٤ "هامبتون ضد مدينة شيكاغو وآخرون" . في محكمة الاستئناف الأمريكية . ٤ يناير ١٩٧٨. مؤرشف من الأصل في ١٠ أغسطس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠٠٧ .
1 2 3 نيلسون، ستيوارت الابن (23 يناير 2015). الفهود السود: طليعة الثورة (فيلم وثائقي).
↑ موسلي، دوايت (2020). "نحو تصحيح سوء تعليم الأمريكيين من أصل أفريقي" . books.google.com . ISBN 9781645444435ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2020 .
↑ هاس 2009 ، ص 92.
↑ بيرغر، دان (2006)، خارجون عن القانون في أمريكا: جماعة ويذر أندرغراوند وسياسات التضامن ، دار نشر AK، رقم ISBN 978-1-904859-41-3، الصفحات 132-133.
١ ٢ مقابلة أجراها خوسيه "تشا تشا" خيمينيز، حوالي عام ١٩٩٠، ملف رقم ١٠، صندوق رقم ٤ ، مجموعة يونغ لوردز، مجموعات ومحفوظات جامعة ديبول الخاصة. مؤرشفة في ٩ يناير ٢٠٢١، على موقع Wayback Machine
1 2 وارد تشرشل ؛ جيم فاندر وول (1988). عملاء القمع: حروب مكتب التحقيقات الفيدرالي السرية ضد حزب الفهود السود وحركة الهنود الأمريكيين . دار ساوث إند للنشر. الصفحات 71-73 . ISBN 0-89608-293-8.استشهد تشرشل وفاندر وول بمحاضر جلسات المحكمة في قضية إيبيريا هامبتون وآخرون ضد المدعين المستأنفين، ضد إدوارد ف. هانراهان وآخرون ، المدعى عليهم المستأنف ضدهم (الأرقام 77-1968، 77-1210، و77-1370) كمصدر رئيسي لروايتهم عن مداهمة الشرطة. وأدلى الشاهدان هارولد بيل وديبورا جونسون بشهادتهما حول تعليقات الشرطة.
↑ ويليامز، جاكوبي (2013). من الرصاصة إلى الاقتراع: فرع إلينوي لحزب الفهود السود وسياسات التحالف العرقي في شيكاغو . منشورات جامعة نورث كارولينا. ص 185. ISBN 9780807838167أُرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2019 .
1 2 بينيت، هانز (2010). "الفهود السود واغتيال فريد هامبتون". مجلة الدراسات الأفريقية . 3 (6).
↑ ألم، ديفيد. ""جريمة قتل فريد هامبتون لا تزال تحمل الكثير من الدروس، شاهدها هنا" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2020 .
↑ ميتشل، روبرت (4 ديسمبر/كانون الأول 2019). "مداهمة الشرطة التي أسفرت عن مقتل اثنين من أعضاء حزب الفهود السود، هزت شيكاغو وغيرت وجه الأمة" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 26 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو/حزيران 2021 .
↑ «وزارة العدل تخطط للتحقيق في حادثة إطلاق النار على أعضاء حزب الفهود السود» . أخبار جوجل . صحيفة برايان تايمز . 22 ديسمبر 1969. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .
↑ مانتلر، جوردون كيث (2013). تمكين الفقراء: التحالف الأسود-البني والنضال من أجل العدالة الاقتصادية، 1960-1974 . منشورات جامعة نورث كارولينا. رقم ISBN 9780807838518أُرشف من المصدر الأصلي في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2020 .
↑ ويذر أندرجراوند، مجهول. نار البراري: سياسات مناهضة الإمبريالية الثورية . المملكة المتحدة، مجموعة ريد دراغون للطباعة، حوالي عام 1970.
↑ باربرا رينولدز، "هامبتون على قيد الحياة بعد خمس سنوات" مؤرشف في 4 مارس 2016، في Wayback Machine ، شيكاغو تريبيون ، 8 ديسمبر 1974.
١ ٢ "اغتيال فريد هامبتون: كيف قتل مكتب التحقيقات الفيدرالي وشرطة شيكاغو أحد أعضاء حزب الفهود السود" مؤرشف في ٨ ديسمبر ٢٠٠٩ على موقع Wayback Machine . مقابلة مع جيفري هاس، برنامج Democracy Now! بتاريخ ٩ ديسمبر ٢٠٠٩.
↑ هيئة التحرير (27 مايو 2021). "افتتاحية: عندما تتفق صحيفتا تريبيون وصن تايمز على السياسة..." chicagotribune.com . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .(الاشتراك مطلوب)
↑ ""حصري - هانراهان والشرطة يروون قصة النمر" مؤرشف في 4 ديسمبر 2014، في آلة Wayback ، شيكاغو تريبيون ، 11 ديسمبر 1969.
↑ "مشهد معركة النمر" مؤرشف في 23 فبراير 2016، في آلة Wayback ، شيكاغو تريبيون ، 11 ديسمبر 1969.
↑ جوزيف رايلي، "في شقة هامبتون" مؤرشف في 9 يناير 2021، في آلة Wayback ، شيكاغو صن تايمز ، 12 ديسمبر 1969.
↑ ""فريد هامبتون الابن يتحدث عن اغتيال والده"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2010 .
↑ رايان، إيفون (19 نوفمبر 2013). روي ويلكنز: الثوري الهادئ والرابطة الوطنية للنهوض بالملونين . مطبعة جامعة كنتاكي. ISBN 9780813143804أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 28 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2023 .{{cite book}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
↑ ويلكنز، روي ؛ كلارك، رامزي (1973). البحث والتدمير: تقرير لجنة التحقيق في قضية الفهود السود والشرطة (ملف PDF) . مركز البحوث التطبيقية في العاصمة. ص 249. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2023 .
1 2 "الفهود السود واغتيال فريد هامبتون" . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2010 .
↑ "مقابلة مع ويليام أونيل" . digital.wustl.edu . جامعة واشنطن في سانت لويس . 13 أبريل 1989. مؤرشفة من الأصل في 29 مارس 2021. تم الاطلاع عليها في 2 يونيو 2021 .
↑ مايكل إرفين (25 يناير 1990). "الساعات الأخيرة لويليام أونيل" . شيكاغو ريدر . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2014 .
1 2 3 أوبراين، جون (24 ديسمبر 1969). "اختيار المزيد من أعضاء هيئة المحلفين للتحقيق في وفيات غارة الفهود" . شيكاغو تريبيون . شيكاغو. القسم 1، ص 4. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2015 .
1 2 3 سيدون، آرثر (24 ديسمبر 1969). "التشكيك في اختيارات هيئة المحلفين في تحقيق بانثر" . شيكاغو تريبيون . شيكاغو. القسم 1، ص 4. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2015 .
1 2 "هيئة محلفين في إلينوي تحكم بأن وفيات أعضاء حزب الفهود السود هي "قتل مبرر"" ذا بوليتين " . بيند، أوريغون. يونايتد برس إنترناشونال. 22 يناير 1970. ص 12. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2015 .
1 2 غروسمان، رون (4 ديسمبر 2014). "غارة مميتة لحركة الفهود السوداء في شيكاغو تُثير ارتدادات واسعة النطاق" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2017 .
1 2 غراهام، فريد ب. (16 مايو 1970). "هيئة محلفين أمريكية تنتقد الشرطة في شيكاغو بشأن مداهمة الفهود السود" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 1. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2017 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 فرانكلين، تيم؛ كروفورد، ويليام ب. الابن (2 نوفمبر 1982). "المقاطعة توافق على تسويات وفاة النمر" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2015 .
1 2 شيبارد، ناثانيال الابن (14 نوفمبر 1982). "المدعون في قضية بانثر سويت 'كانوا يعلمون أننا على حق'"" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2017. "
↑ كوزيول، رونالد (14 ديسمبر 1969). "مذبحة الفهود تقسم المدينة إلى فصائل متناحرة" . شيكاغو تريبيون . القسم 1، ص 7. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2015 .
↑ مايكل نيوتن . أشهر الاغتيالات في التاريخ العالمي: موسوعة. مؤرشفة في 13 يناير 2017 على موقع Wayback Machine . ABC-CLIO ، ص 205. ISBN 1610692853
↑ نيوتن، مايكل (2016). قضايا جرائم القتل غير المحلولة المتعلقة بالحقوق المدنية 1934-1970 . ماكفارلاند وشركاه . ص 249. ISBN 978-0786498956أُرشف من المصدر الأصلي في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2020 .
↑ ويليامز، جاكوبي (28 فبراير 2013). من الرصاصة إلى الاقتراع: فرع إلينوي لحزب الفهود السود وسياسات التحالف العرقي في شيكاغو . منشورات جامعة نورث كارولينا. ص 10. ISBN 9781469608167أُرشف من المصدر الأصلي في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2020 .
↑ "تاريخ الملائكة القديسين" . سيدة أفريقيا . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .
↑ "الكاهن الذي وجّه حركة القوة السوداء إلى الكنيسة الكاثوليكية" . خدمة أخبار الدين . 2 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2021 .
↑ «رعية زنجية في شيكاغو تُحيي ذكرى وفاة أحد أعضاء حركة الفهود السود» . أرشيف الأخبار الكاثوليكية . خدمة أخبار الدين . 19 ديسمبر 1969. تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2021 .
↑ "الأب الرائد جورج كليمنتس يحتفل بمرور 60 عامًا على خدمته ككاهن" . 2 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2021 .
↑ "غارة الفهود السوداء ومقتل فريد هامبتون" . شيكاغو تريبيون . 19 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2014 .
↑ شيبارد، ناثانيال الابن (14 نوفمبر 1982). "المدعون في دعوى النمر كانوا يعلمون أننا على حق"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .
↑ مونيكا مورهد (16 ديسمبر/كانون الأول 2004). "شيكاغو: إعلان 'يوم فريد هامبتون'" . ووركرز وورلد . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير/شباط 2014. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير/شباط 2014 .
↑ "متنزهات وترفيه قرية ماي وود" . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2019 .
↑ "لوحة تذكارية تاريخية لفريدريك ألين هامبتون" . www.hmdb.org . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 يناير 2025 .
↑ «تمثال في شارع ماي وود يُخلّد ذكرى زعيم الفهود السود الراحل هامبتون» . Itsabouttimebpp.com. 9 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2014 .
↑ «مجموعة تطالب بتسمية شارع باسم فريد هامبتون، أحد أعضاء حزب الفهود السود - محتجون يملؤون مبنى البلدية اليوم - سوزان مورفي ميلانو» . Movingoutmovingon.bloghi.com. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2014 .
↑ «منزل طفولة فريد هامبتون يحصل على صفة معلم تاريخي» . apnews.com. 20 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2023 .
↑ WBEZ، سومر فان بنتون | (31 أغسطس 2025). "لوحة شارع تُخلّد ذكرى زعيم الفهود السود فريد هامبتون الأب، الذي قُتل في مداهمة للشرطة عام 1969" . شيكاغو صن تايمز . تاريخ الاسترجاع: 1 سبتمبر 2025 .
↑ مجهول (ويذر أندرجراوند). نار البراري: سياسات مناهضة الإمبريالية الثورية . المملكة المتحدة، مجموعة ريد دراغون للطباعة، 1970.
↑ "تم منح كاثي بودين، العضوة السابقة في منظمة Weather Underground، الإفراج المشروط" مؤرشف في 14 نوفمبر 2007، في Wayback Machine ، Democracy Now! 21 أغسطس 2003.
↑ إعلان منظمة ويذر أندرجراوند حالة الحرب
↑ "موت النمر الأسود: قصة فريد هامبتون" – عبر أرشيف الإنترنت.
↑ "موت النمر الأسود - قصة فريد هامبتون، 1969-1970" مؤرشف في 9 يناير 2021، في Wayback Machine ، Inteldocu، 31 يوليو 2011.
↑ "بذور الإرهاب" . صحيفة نيويورك تايمز . 22 نوفمبر 1981. ص 4. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2017 .
↑ مسلسل الستينيات (مسلسل تلفزيوني قصير 1999) – IMDb ، مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021 ، تم استرجاعه في 8 يوليو 2020
↑ "التحالف الأول لقوس قزح" . إندبندنت لينس . بي بي إس. 27 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2026 .
↑ غروس، تيري (18 نوفمبر 2020). "مؤلف يقول إن محاكمة شيكاغو 7 عكست 'جميع الصراعات في أمريكا'"" . NPR . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2021. تم الاسترجاع في 9 يناير 2021 .
↑ ماكناري، ديف (17 ديسمبر 2020). ""تكريم فيلم "محاكمة شيكاغو 7" بأول عرض جماعي له في حفل جوائز غوثام" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2021 .
↑ ألين، نيك (16 أكتوبر 2020). "دليل الشخصيات في محاكمة شيكاغو 7" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2021 .
↑ روبين، ريبيكا (22 ديسمبر 2020). "أُعيد جدولة عرض فيلم "يهوذا والمسيح الأسود" إلى أوائل عام 2021. مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2021 .
↑ روبين، ريبيكا (12 يناير 2021). "عرض فيلم 'يهوذا والمسيح الأسود' لأول مرة في مهرجان صندانس السينمائي" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2021 .
↑ هاس 2009 .
↑ كينج 2012:62.
↑ هاريس، لاتيسا (24 مارس 2021). "لا أحد منقذ - جاي زي لا يستطيع أن يقودنا إلى عصر المساواة العرقية" . بيتش ميديا . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2021 .
↑ "فريد هامبتون جونيور مستاء من كلمات جاي زي في أغنية 'Murder To Excellence'"" . MTV . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2023 .
↑ "كلمات أغنية داون روديو" . Genius.com .
↑ "فريد هامبتون في جامعتك، لا يمكنك مقاومة / HiiiPoWeR" . عبقري . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2022 .
↑ شبح فريد هامبتون بمشاركة كيكو كينغ ، 3 يونيو 2020 ، تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2023
↑ ماكلولين، إليوت سي. (21 يونيو 2020). "10 مرات أخبرك فيها الهيب هوب عن حياة السود الذين كان لهم قيمة" . سي إن إن . "فريد هامبتون". كيلر مايك في أغنية "لا تموت": "تريد أن تتركني ميتًا على فراش يا هامبتون؟/أنا عدوٌّ عام لأنني أعيش حياةً باردة/ولا أهتم بحفلة في هامبتونز".

مراجع

هاس، جيفري (2009). اغتيال فريد هامبتون: كيف قتل مكتب التحقيقات الفيدرالي وشرطة شيكاغو أحد أعضاء حزب الفهود السود . دار نشر شيكاغو ريفيو . رقم ISBN 9781569763650.
وايلدرسون، فرانك (2015). إنكغنيغرو - مذكرات عن المنفى والفصل العنصري . مطبعة جامعة ديوك . ISBN 978-0-8223-5993-7.
"فريد هامبتون (30 أغسطس 1948 - 4 ديسمبر 1969)" . إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية . 25 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2021.

روابط خارجية

أرشيف الإنترنت للماركسيين: أرشيف فريد هامبتون، خطابات منسوخة وأعمال مجمعة.
"اغتيال فريد هامبتون: كيف قتل مكتب التحقيقات الفيدرالي وشرطة شيكاغو أحد أعضاء حزب الفهود السود" - تقرير فيديو من برنامج "ديمقراطية الآن!" بتاريخ 4 ديسمبر 2009.
جريمة قتل فريد هامبتون على موقع IMDb (فيلم وثائقي من إنتاج عام 1971 من إخراج هوارد ألك)
ملفات مكتب التحقيقات الفيدرالي عن فريد هامبتون
من برنامج مكافحة التجسس (COINTELPRO) إلى الحكومة الخفية: مع إطلاق سراح فريد هامبتون الابن بعد تسع سنوات من السجن، نظرة على اغتيال فريد هامبتون. مؤرشف في 28 أبريل 2005 على موقع Wayback Machine . مدة التسجيل 36:48 دقيقة. المتحدثان: فريد هامبتون وديبورا جونسون. الضيوف: فريد هامبتون الابن، موتولو أولوجابالا ، روزا كليمنتي. المحاورة: إيمي غودمان. برنامج "ديمقراطية الآن!" . الثلاثاء 5 مارس 2002. تاريخ الاطلاع: 12 مايو 2005.
"القوة في أي مكان يوجد فيه أناس" خطاب ألقاه فريد هامبتون
ملاحظات موجزة عن نشأة حركة "يونغ لوردز" الوطنية
الفيلم القصير " موت النمر الأسود: قصة فريد هامبتون" متاح للمشاهدة والتحميل مجاناً على موقع أرشيف الإنترنت .
مجموعة التاريخ الشفوي لجامعة غراند فالي ستيت
لماذا قتلت الحكومة الأمريكية فريد هامبتون؟ ( مؤرشف بتاريخ ٢٣ نوفمبر ٢٠٢٣ في أرشيف الإنترنت)

[TLdcDwAAQBAJ&pg_PA61-1] 1 2 ستابلفيلد، آنا (31 مايو 2018). الأخلاق على خط اللون . مطبعة جامعة كورنيل. ص 60-61 . ISBN 9781501717703أُرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2019 .

[PAvTCwAAQBAJ_p84-85-2] 1 2 بوروف، برايان (2016). أيام الغضب: الحركة الراديكالية السرية الأمريكية، ومكتب التحقيقات الفيدرالي، والعصر المنسي للعنف الثوري . مجموعة بنغوين للنشر. ص 84-85 . ISBN 9780143107972أُرشف من المصدر الأصلي في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2020 .

[chicagotribune_2019-12-03-3] 1 2 لي، ويليام (3 ديسمبر 2019). "في عام 1969، قُتل فريد هامبتون، الزعيم الكاريزمي لحركة الفهود السود، في وابل من الرصاص. وبعد مرور 50 عامًا، لا يزال النضال ضد وحشية الشرطة مستمرًا" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2019 .

[4] "فريد هامبتون" . اذكروا أسماءهم - تسليط الضوء في ستانفورد . 5 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2025 .

[5] "إرث فريد هامبتون: التذكر كعملية فعّالة" . مشروع لاتينكس في جامعة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2025 .

[6] "من الرصاصة إلى ورقة الاقتراع | جاكوبي ويليامز" . مطبعة جامعة نورث كارولينا .

[FOOTNOTEHaas20094-7] هاس 2009 ، ص 4.

[8] "فريد هامبتون يتحدث عن الثورة - أرشيف تلفزيون منطقة الخليج" .

[Ali2021Hampton-9] 1 2 علي، رشا (13 فبراير 2021). "التحقق من صحة رواية 'يهوذا والمسيح الأسود': هل تم تخدير فريد هامبتون أم اعتقاله بسبب الآيس كريم؟" . يو إس إيه توداي .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[10] ثام، ناتالي (7 أبريل 2019). "جريمة قتل أم "قتل مبرر"؟: وفاة الثوري فريد هامبتون" . قسم التاريخ في جامعة سانت ماري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[11] لي، ويليام (3 ديسمبر/كانون الأول 2019). "في عام 1969، قُتل فريد هامبتون، الزعيم الكاريزمي لحركة الفهود السود، في وابل من الرصاص. وبعد مرور 50 عامًا، لا يزال النضال ضد وحشية الشرطة مستمرًا" . شيكاغو تريبيون . تاريخ الاطلاع: 22 مارس/آذار 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[FOOTNOTEHaas2009111-12] 1 2 هاس 2009 ، ص. 111.

[Dolan-13] 1 2 3 4 5 6 دولان، توماس ج. (22 يناير 1970). "تحقيق بانثر يدعم الشرطة" (ملف PDF) . شيكاغو صن تايمز . شيكاغو. ص 3. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2015 .

[auto2-14] 1 2 روتبرغ، سوزان (6 ديسمبر/كانون الأول 2017). "ليست سوى عملية إعدام شنق شمالية: إعادة النظر في وفاة فريد هامبتون" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل/نيسان 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2019 .

[auto3-15] 1 2 ثام، ناتالي (7 أبريل 2019). "جريمة قتل أم 'قتل مبرر'؟: وفاة الثوري فريد هامبتون" . قسم التاريخ الإعلامي بجامعة سانت ماري . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2019 .

[16] موريس، روز (2019). سجل الابن السابع: النمر الأسود مارك كلارك . الولايات المتحدة: روز موريس. الصفحات 203-214 . ISBN 978-1733581714.

[17] ويليامز، جاكوبي (2013). "قمع إنفاذ القانون واغتيال الرئيس فريد هامبتون". من الرصاصة إلى الاقتراع: فرع إلينوي لحزب الفهود السود وسياسات التحالف العرقي في شيكاغو . مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 167-190 . ISBN 978-0-8078-3816-7JSTOR 10.5149 / 9781469608167_williams.10 .

[FOOTNOTEWilderson2015304-18] 1 2 وايلدرسون 2015 ، ص. 304.

[FOOTNOTEHaas200915–16-19] هاس 2009 ، ص 15-16.

[20] هانا، روزا (18 أبريل 2017). "فريد هامبتون: ناشط أمريكي" . جامعة نورث كارولينا . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2020 .

[auto1-21] 1 2 سولي، ميلان. "التاريخ الحقيقي وراء 'يهوذا والمسيح الأسود'"" مجلة سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2021. "

[22] غوتليب، جيف؛ كوهين، جيف (26 ديسمبر 1976). "هل أُعدم فريد هامبتون؟" . مجلة ذا نيشن . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0027-8378 . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2020 .

[FOOTNOTEHaas200927-23] 1 2 3 هاس 2009 ، ص. 27.

[founders-24] جونز، كورنيليوس (23 أكتوبر 2013). لا تناديني أسود، نادني أمريكي . Lulu.com. ISBN 9781105520020أُرشف من المصدر الأصلي في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2020 .

[25] لومسدن، ليندا (2009). "أمهات صالحات يحملن السلاح: تأطير دور المرأة السوداء في فيلم الفهد الأسود ، 1968-1980". مجلة الصحافة والإعلام الجماهيري الفصلية . 86 (4): 900-922 . doi : 10.1177/107769900908600411 . S2CID 145098294 .

[26] لومسدن، ليندا (2009). "أمهات صالحات يحملن السلاح: تأطير دور المرأة السوداء في فيلم الفهد الأسود ، 1968-1980". مجلة الصحافة والإعلام الجماهيري الفصلية . 86 (4): 900-922 . doi : 10.1177/107769900908600411 . S2CID 145098294 .

[27] لومسدن، ليندا (2009). "أمهات صالحات يحملن السلاح: تأطير دور المرأة السوداء في فيلم الفهد الأسود ، 1968-1980". مجلة الصحافة والإعلام الجماهيري الفصلية . 86 (4): 900-922 . doi : 10.1177/107769900908600411 . S2CID 145098294 .

[28] "شاب لاتيني من جماعة اللوردات يتذكر زعيم الفهود السود فريد هامبتون: لقد وحّد المضطهدين" . أخبار إن بي سي . ١٢ فبراير ٢٠٢١.

[agents-repression-66-29] 1 2 3 4 وارد تشرشل ؛ جيم فاندر وول (1988). عملاء القمع: حروب مكتب التحقيقات الفيدرالي السرية ضد حزب الفهود السود وحركة الهنود الأمريكيين . دار ساوث إند للنشر. ص 66. ISBN 0-89608-293-8.

[we-are-not-216-30] 1 2 3 4 رود بوش (2000). لسنا كما نبدو: القومية السوداء والصراع الطبقي في القرن الأمريكي . مطبعة جامعة نيويورك. ص 216. ISBN 978-0-8147-1318-1.

[31] "بعد مرور 50 عامًا على وفاته، لا يزال إرث فريد هامبتون حاضرًا بقوة في شيكاغو" . NPR.org . 5 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2020 .

[auto-32] ١ ٢ "الفهود والوطنيون" . www.jacobinmag.com . ٢٥ مايو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٩ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ أبريل ٢٠٢٠ .

[33] "خمسون عامًا على تحالف قوس قزح لفريد هامبتون" . southsideweekly.com . 25 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2020 .

[auto4-34] ١ ٢ "من كان فريد هامبتون؟ - القصة الحقيقية لوفاة فريد هامبتون، عضو حزب الفهود السوداء" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٤ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ مارس ٢٠٢١ .

[35] جيبسون، ثيرلي (2018). "التاريخ الحقيقي لحزب الفهود السود" . books.google.com . ISBN 9780359039913ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2020 .

[36] إيبيريا هامبتون وآخرون، المدعون المستأنفون، ضد إدوارد ف. هانراهان وآخرون، المدعى عليهم المستأنف ضدهم، محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة السابعة، 12 سبتمبر 1979، الصفحة 1، الفقرة 13. مؤرشف في 9 يناير 2021، في أرشيف الإنترنت ( Wayback Machine) ، مصدر قانوني.

[FBI-SF-37] وثيقة مكتب التحقيقات الفيدرالي، 27 مايو 1969، "مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى رئيس العمليات الخاصة في سان فرانسيسكو"، متوفرة في غرفة قراءة مكتب التحقيقات الفيدرالي.

[38] فيلدمان، جاي (2012). صناعة الهستيريا: تاريخ كبش الفداء والمراقبة والسرية في أمريكا الحديثة . نيويورك: مجموعة كنوبف دابلداي للنشر. ص 275-276 . ISBN 9780307388230.

[39] وارد تشرشل ، "للتعطيل والتشويه والتدمير"، في كاثلين كليفر وجورج كاتسيافيكاس (محرران)، التحرير والخيال وحزب الفهود السود ، ص 84. مؤرشف في 31 يناير 2017 على موقع Wayback Machine ، وص 87. مؤرشف في 31 يناير 2017 على موقع Wayback Machine.

[40] مايكل نيوتن . الاغتيالات الشهيرة في التاريخ العالمي: موسوعة. مؤرشفة في 31 يناير 2017 على موقع Wayback Machine . ABC-CLIO ، ص 206. ISBN 1610692853

[FOOTNOTENARA-41] 1 2 3 4 5 NARA .

[42] "مقتل شرطي ثانٍ في معركة بالأسلحة النارية، وجرحى يصفون الكابوس"، شيكاغو تريبيون ، 14 نوفمبر 1969، ص 1.

[43] "لا رحمة للوحوش البرية"، شيكاغو تريبيون ، 15 نوفمبر 1969، ص 10.

[44] برنامج "ديمقراطية الآن!"، 1 فبراير 2021: "اغتيال فريد هامبتون: وثائق جديدة تكشف تورط مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي ج. إدغار هوفر". مؤرشف في 3 فبراير 2021 على موقع Wayback Machine .

[45] بوش، رود (2000). لسنا كما نبدو: القومية السوداء والصراع الطبقي في القرن الأمريكي . مطبعة جامعة نيويورك. ص 216. ISBN 978-0-8147-1318-1أُرشف من الأصل في 31 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2016 .

[46] بيرغر، دان (2006). خارجون عن القانون في أمريكا: جماعة ويذر أندرغراوند وسياسات التضامن . دار نشر AK. ص 66. ISBN 978-1-904859-41-3أُرشف من الأصل في 31 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2016 .

[tcpp-47] وارد تشرشل ؛ جيم فاندر وول (2002). وثائق برنامج مكافحة التجسس: وثائق من حروب مكتب التحقيقات الفيدرالي السرية ضد المعارضة . دار ساوث إند للنشر . ص 358. ISBN 0-89608-648-8أُرشف من الأصل في 31 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2016 .

[deep-pol-308-48] بيتر ديل سكوت (1996). السياسة العميقة ووفاة جون كينيدي . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 308. ISBN 978-0-520-20519-2أُرشف من الأصل في 31 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2016 .

[FOOTNOTEHaas200992,_299,_353-49] 1 2 هاس 2009 ، ص. 92، 299، 353.

[50] نابولياتنو، جو. "إدوارد هانراهان، المدعي العام المرتبط بغارة الفهود السود عام 1969، يتوفى عن عمر يناهز 88 عامًا". مؤرشف في 21 سبتمبر 2020، في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 11 يونيو 2009. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2009.

[FOOTNOTEHaas200974-51] هاس 2009 ، ص 74.

[Hampton_v._City_Of_Chicago,_et_al-52] ١ ٢ ٣ ٤ "هامبتون ضد مدينة شيكاغو وآخرون" . في محكمة الاستئناف الأمريكية . ٤ يناير ١٩٧٨. مؤرشف من الأصل في ١٠ أغسطس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠٠٧ .

[Vanguard-53] 1 2 3 نيلسون، ستيوارت الابن (23 يناير 2015). الفهود السود: طليعة الثورة (فيلم وثائقي).

[54] موسلي، دوايت (2020). "نحو تصحيح سوء تعليم الأمريكيين من أصل أفريقي" . books.google.com . ISBN 9781645444435ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2020 .

[FOOTNOTEHaas200992-55] هاس 2009 ، ص 92.

[56] بيرغر، دان (2006)، خارجون عن القانون في أمريكا: جماعة ويذر أندرغراوند وسياسات التضامن ، دار نشر AK، رقم ISBN 978-1-904859-41-3، الصفحات 132-133.

[Jimenez_interview-57] ١ ٢ مقابلة أجراها خوسيه "تشا تشا" خيمينيز، حوالي عام ١٩٩٠، ملف رقم ١٠، صندوق رقم ٤ ، مجموعة يونغ لوردز، مجموعات ومحفوظات جامعة ديبول الخاصة. مؤرشفة في ٩ يناير ٢٠٢١، على موقع Wayback Machine

[agents-repression-71-73-58] 1 2 وارد تشرشل ؛ جيم فاندر وول (1988). عملاء القمع: حروب مكتب التحقيقات الفيدرالي السرية ضد حزب الفهود السود وحركة الهنود الأمريكيين . دار ساوث إند للنشر. الصفحات 71-73 . ISBN 0-89608-293-8.استشهد تشرشل وفاندر وول بمحاضر جلسات المحكمة في قضية إيبيريا هامبتون وآخرون ضد المدعين المستأنفين، ضد إدوارد ف. هانراهان وآخرون ، المدعى عليهم المستأنف ضدهم (الأرقام 77-1968، 77-1210، و77-1370) كمصدر رئيسي لروايتهم عن مداهمة الشرطة. وأدلى الشاهدان هارولد بيل وديبورا جونسون بشهادتهما حول تعليقات الشرطة.

[59] ويليامز، جاكوبي (2013). من الرصاصة إلى الاقتراع: فرع إلينوي لحزب الفهود السود وسياسات التحالف العرقي في شيكاغو . منشورات جامعة نورث كارولينا. ص 185. ISBN 9780807838167أُرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2019 .

[Bennett_2010-60] 1 2 بينيت، هانز (2010). "الفهود السود واغتيال فريد هامبتون". مجلة الدراسات الأفريقية . 3 (6).

[61] ألم، ديفيد. ""جريمة قتل فريد هامبتون لا تزال تحمل الكثير من الدروس، شاهدها هنا" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2020 .

[62] ميتشل، روبرت (4 ديسمبر/كانون الأول 2019). "مداهمة الشرطة التي أسفرت عن مقتل اثنين من أعضاء حزب الفهود السود، هزت شيكاغو وغيرت وجه الأمة" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 26 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو/حزيران 2021 .

[63] «وزارة العدل تخطط للتحقيق في حادثة إطلاق النار على أعضاء حزب الفهود السود» . أخبار جوجل . صحيفة برايان تايمز . 22 ديسمبر 1969. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .

[64] مانتلر، جوردون كيث (2013). تمكين الفقراء: التحالف الأسود-البني والنضال من أجل العدالة الاقتصادية، 1960-1974 . منشورات جامعة نورث كارولينا. رقم ISBN 9780807838518أُرشف من المصدر الأصلي في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2020 .

[65] ويذر أندرجراوند، مجهول. نار البراري: سياسات مناهضة الإمبريالية الثورية . المملكة المتحدة، مجموعة ريد دراغون للطباعة، حوالي عام 1970.

[66] باربرا رينولدز، "هامبتون على قيد الحياة بعد خمس سنوات" مؤرشف في 4 مارس 2016، في Wayback Machine ، شيكاغو تريبيون ، 8 ديسمبر 1974.

[HaasInterview-67] ١ ٢ "اغتيال فريد هامبتون: كيف قتل مكتب التحقيقات الفيدرالي وشرطة شيكاغو أحد أعضاء حزب الفهود السود" مؤرشف في ٨ ديسمبر ٢٠٠٩ على موقع Wayback Machine . مقابلة مع جيفري هاس، برنامج Democracy Now! بتاريخ ٩ ديسمبر ٢٠٠٩.

[68] هيئة التحرير (27 مايو 2021). "افتتاحية: عندما تتفق صحيفتا تريبيون وصن تايمز على السياسة..." chicagotribune.com . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .(الاشتراك مطلوب)

[69] ""حصري - هانراهان والشرطة يروون قصة النمر" مؤرشف في 4 ديسمبر 2014، في آلة Wayback ، شيكاغو تريبيون ، 11 ديسمبر 1969.

[70] "مشهد معركة النمر" مؤرشف في 23 فبراير 2016، في آلة Wayback ، شيكاغو تريبيون ، 11 ديسمبر 1969.

[71] جوزيف رايلي، "في شقة هامبتون" مؤرشف في 9 يناير 2021، في آلة Wayback ، شيكاغو صن تايمز ، 12 ديسمبر 1969.

[72] ""فريد هامبتون الابن يتحدث عن اغتيال والده"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2010 .

[73] رايان، إيفون (19 نوفمبر 2013). روي ويلكنز: الثوري الهادئ والرابطة الوطنية للنهوض بالملونين . مطبعة جامعة كنتاكي. ISBN 9780813143804أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 28 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2023 .{{cite book}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[74] ويلكنز، روي ؛ كلارك، رامزي (1973). البحث والتدمير: تقرير لجنة التحقيق في قضية الفهود السود والشرطة (ملف PDF) . مركز البحوث التطبيقية في العاصمة. ص 249. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2023 .

[philly-75] 1 2 "الفهود السود واغتيال فريد هامبتون" . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2010 .

[76] "مقابلة مع ويليام أونيل" . digital.wustl.edu . جامعة واشنطن في سانت لويس . 13 أبريل 1989. مؤرشفة من الأصل في 29 مارس 2021. تم الاطلاع عليها في 2 يونيو 2021 .

[77] مايكل إرفين (25 يناير 1990). "الساعات الأخيرة لويليام أونيل" . شيكاغو ريدر . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2014 .

[O'Brien-78] 1 2 3 أوبراين، جون (24 ديسمبر 1969). "اختيار المزيد من أعضاء هيئة المحلفين للتحقيق في وفيات غارة الفهود" . شيكاغو تريبيون . شيكاغو. القسم 1، ص 4. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2015 .

[Siddon-79] 1 2 3 سيدون، آرثر (24 ديسمبر 1969). "التشكيك في اختيارات هيئة المحلفين في تحقيق بانثر" . شيكاغو تريبيون . شيكاغو. القسم 1، ص 4. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2015 .

[The_Bulletin;_January_22,_1970-80] 1 2 "هيئة محلفين في إلينوي تحكم بأن وفيات أعضاء حزب الفهود السود هي "قتل مبرر"" ذا بوليتين " . بيند، أوريغون. يونايتد برس إنترناشونال. 22 يناير 1970. ص 12. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2015 .

[Chicago_Tribune;_December_4,_2014-81] 1 2 غروسمان، رون (4 ديسمبر 2014). "غارة مميتة لحركة الفهود السوداء في شيكاغو تُثير ارتدادات واسعة النطاق" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2017 .

[The_New_York_Times;_May_16,_1970-82] 1 2 غراهام، فريد ب. (16 مايو 1970). "هيئة محلفين أمريكية تنتقد الشرطة في شيكاغو بشأن مداهمة الفهود السود" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 1. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2017 .

[Chicago_Tribune;_November_2,_1982-83] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 فرانكلين، تيم؛ كروفورد، ويليام ب. الابن (2 نوفمبر 1982). "المقاطعة توافق على تسويات وفاة النمر" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2015 .

[The_New_York_Times;_November_14,_1982-84] 1 2 شيبارد، ناثانيال الابن (14 نوفمبر 1982). "المدعون في قضية بانثر سويت 'كانوا يعلمون أننا على حق'"" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2017. "

[Chicago_Tribune;_December_14,_1969-85] كوزيول، رونالد (14 ديسمبر 1969). "مذبحة الفهود تقسم المدينة إلى فصائل متناحرة" . شيكاغو تريبيون . القسم 1، ص 7. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2015 .

[86] مايكل نيوتن . أشهر الاغتيالات في التاريخ العالمي: موسوعة. مؤرشفة في 13 يناير 2017 على موقع Wayback Machine . ABC-CLIO ، ص 205. ISBN 1610692853

[87] نيوتن، مايكل (2016). قضايا جرائم القتل غير المحلولة المتعلقة بالحقوق المدنية 1934-1970 . ماكفارلاند وشركاه . ص 249. ISBN 978-0786498956أُرشف من المصدر الأصلي في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2020 .

[88] ويليامز، جاكوبي (28 فبراير 2013). من الرصاصة إلى الاقتراع: فرع إلينوي لحزب الفهود السود وسياسات التحالف العرقي في شيكاغو . منشورات جامعة نورث كارولينا. ص 10. ISBN 9781469608167أُرشف من المصدر الأصلي في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2020 .

[89] "تاريخ الملائكة القديسين" . سيدة أفريقيا . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .

[90] "الكاهن الذي وجّه حركة القوة السوداء إلى الكنيسة الكاثوليكية" . خدمة أخبار الدين . 2 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2021 .

[91] «رعية زنجية في شيكاغو تُحيي ذكرى وفاة أحد أعضاء حركة الفهود السود» . أرشيف الأخبار الكاثوليكية . خدمة أخبار الدين . 19 ديسمبر 1969. تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2021 .

[92] "الأب الرائد جورج كليمنتس يحتفل بمرور 60 عامًا على خدمته ككاهن" . 2 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2021 .

[93] "غارة الفهود السوداء ومقتل فريد هامبتون" . شيكاغو تريبيون . 19 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2014 .

[94] شيبارد، ناثانيال الابن (14 نوفمبر 1982). "المدعون في دعوى النمر كانوا يعلمون أننا على حق"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .

[95] مونيكا مورهد (16 ديسمبر/كانون الأول 2004). "شيكاغو: إعلان 'يوم فريد هامبتون'" . ووركرز وورلد . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير/شباط 2014. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير/شباط 2014 .

[96] "متنزهات وترفيه قرية ماي وود" . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2019 .

[97] "لوحة تذكارية تاريخية لفريدريك ألين هامبتون" . www.hmdb.org . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 يناير 2025 .

[98] «تمثال في شارع ماي وود يُخلّد ذكرى زعيم الفهود السود الراحل هامبتون» . Itsabouttimebpp.com. 9 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2014 .

[rename_street-99] «مجموعة تطالب بتسمية شارع باسم فريد هامبتون، أحد أعضاء حزب الفهود السود - محتجون يملؤون مبنى البلدية اليوم - سوزان مورفي ميلانو» . Movingoutmovingon.bloghi.com. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2014 .

[100] «منزل طفولة فريد هامبتون يحصل على صفة معلم تاريخي» . apnews.com. 20 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2023 .

[101] WBEZ، سومر فان بنتون | (31 أغسطس 2025). "لوحة شارع تُخلّد ذكرى زعيم الفهود السود فريد هامبتون الأب، الذي قُتل في مداهمة للشرطة عام 1969" . شيكاغو صن تايمز . تاريخ الاسترجاع: 1 سبتمبر 2025 .

[102] مجهول (ويذر أندرجراوند). نار البراري: سياسات مناهضة الإمبريالية الثورية . المملكة المتحدة، مجموعة ريد دراغون للطباعة، 1970.

[103] "تم منح كاثي بودين، العضوة السابقة في منظمة Weather Underground، الإفراج المشروط" مؤرشف في 14 نوفمبر 2007، في Wayback Machine ، Democracy Now! 21 أغسطس 2003.

[104] إعلان منظمة ويذر أندرجراوند حالة الحرب

[105] "موت النمر الأسود: قصة فريد هامبتون" – عبر أرشيف الإنترنت.

[106] "موت النمر الأسود - قصة فريد هامبتون، 1969-1970" مؤرشف في 9 يناير 2021، في Wayback Machine ، Inteldocu، 31 يوليو 2011.

[107] "بذور الإرهاب" . صحيفة نيويورك تايمز . 22 نوفمبر 1981. ص 4. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2017 .

[108] مسلسل الستينيات (مسلسل تلفزيوني قصير 1999) – IMDb ، مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021 ، تم استرجاعه في 8 يوليو 2020

[109] "التحالف الأول لقوس قزح" . إندبندنت لينس . بي بي إس. 27 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2026 .

[110] غروس، تيري (18 نوفمبر 2020). "مؤلف يقول إن محاكمة شيكاغو 7 عكست 'جميع الصراعات في أمريكا'"" . NPR . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2021. تم الاسترجاع في 9 يناير 2021 .

[111] ماكناري، ديف (17 ديسمبر 2020). ""تكريم فيلم "محاكمة شيكاغو 7" بأول عرض جماعي له في حفل جوائز غوثام" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2021 .

[112] ألين، نيك (16 أكتوبر 2020). "دليل الشخصيات في محاكمة شيكاغو 7" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2021 .

[113] روبين، ريبيكا (22 ديسمبر 2020). "أُعيد جدولة عرض فيلم "يهوذا والمسيح الأسود" إلى أوائل عام 2021. مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2021 .

[114] روبين، ريبيكا (12 يناير 2021). "عرض فيلم 'يهوذا والمسيح الأسود' لأول مرة في مهرجان صندانس السينمائي" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2021 .

[FOOTNOTEHaas2009-115] هاس 2009 .

[116] كينج 2012:62.

[117] هاريس، لاتيسا (24 مارس 2021). "لا أحد منقذ - جاي زي لا يستطيع أن يقودنا إلى عصر المساواة العرقية" . بيتش ميديا . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2021 .

[118] "فريد هامبتون جونيور مستاء من كلمات جاي زي في أغنية 'Murder To Excellence'"" . MTV . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2023 .

[119] "كلمات أغنية داون روديو" . Genius.com .

[120] "فريد هامبتون في جامعتك، لا يمكنك مقاومة / HiiiPoWeR" . عبقري . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2022 .

[121] شبح فريد هامبتون بمشاركة كيكو كينغ ، 3 يونيو 2020 ، تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2023

[122] ماكلولين، إليوت سي. (21 يونيو 2020). "10 مرات أخبرك فيها الهيب هوب عن حياة السود الذين كان لهم قيمة" . سي إن إن . "فريد هامبتون". كيلر مايك في أغنية "لا تموت": "تريد أن تتركني ميتًا على فراش يا هامبتون؟/أنا عدوٌّ عام لأنني أعيش حياةً باردة/ولا أهتم بحفلة في هامبتونز".

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ ٣٧ ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ].

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ ٨١ ]

[ ٨٢ ]

[ ٨٣ ]

[ ٨٤ ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ ٩٣ ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗