عشيرة فوجيوارا

فوجيوارا ​
الاثنين : ساجاريفوجي
المحافظة الرئيسية	مقاطعة ياماتو
بيت الوالدين	عشيرة ناكاتومي من أمي-نو-كوياني من سلالة إيزاناغي الأسطورية
مؤسس	فوجيوارا نو كاماتاري
سنة التأسيس	668
فروع الكاديت	عائلة نانكي عائلة هوكي عائلة شيكي عائلة كيوكي

كانت عشيرة فوجيوارا (藤原氏, Fujiwara-shi أو Fujiwara - uji ) عائلة قوية من الحكام الإمبراطوريين في اليابان، تنحدر من عشيرة ناكاتومي ، وكما تقول الأسطورة، من خلالهم إلههم الأجداد أمي-نو-كوياني . ازدهرت عائلة فوجيوارا منذ العصور القديمة وهيمنت على البلاط الإمبراطوري حتى استعادة ميجي في عام 1868. حملوا لقب أسون . ^[1] الشكل المختصر هو توشي (藤氏) . ^[2]

يذكر تاريخ عشيرة القرن الثامن توشي كادين (藤氏家伝) ما يلي في سيرة بطريرك العشيرة، فوجيوارا نو كاماتاري (614-669): "كاماتاري، وزير القصر الداخلي الذي كان يُدعى أيضًا"تشورو " ، كان رجلاً من منطقة تاكيتشي بمقاطعة ياماتو. ينحدر أسلافه من أمي نو كوياني نو ميكوتو؛ لقد أداروا لأجيال طقوس السماء والأرض، ونسقوا بين الفضاء بين البشر والآلهة. لذلك، صدر أمر بتسمية عشيرتهم أوناكاتومي" ^[3]

نشأت العشيرة عندما كافأ الإمبراطور تينجي مؤسس عشيرة ناكاتومي ، ناكاتومي نو كاماتاري (614-669) ، بلقب "فوجيوارا" الشرفي - بعد حقل الوستارية (藤, فوجي ) على جبل تونو (في مدينة ساكوراي الحالية ) حيث تآمر كاماتاري والأمير ناكا آنذاك، الذي أصبح صديقًا له في لعبة كيماري ، للقضاء على عشيرة سوجا ^[4]  - والتي تطورت كلقب لكاماتاري وذريته. ^[أ] بمرور الوقت، أصبح فوجيوارا معروفًا كاسم عشيرة. ^[5]

سيطرت عائلة فوجيوارا على السياسة اليابانية في فترة هييان (794-1185) من خلال احتكار مناصب الوصاية، سيشو وكامباكو . [ 6 ^] كانت الاستراتيجية الأساسية للعائلة للتأثير المركزي من خلال زواج بنات فوجيوارا من الأباطرة . ومن خلال هذا، اكتسبت عائلة فوجيوارا نفوذاً على الإمبراطور التالي الذي، وفقًا للتقاليد العائلية في ذلك الوقت، سيُربى في منزل من جانب والدته ويدين بالولاء لجده. ^[7] عندما استولى الأباطرة المتنازلون عن العرش على السلطة من خلال ممارسة insei (院政، الحكم المنعزل) في نهاية القرن الحادي عشر، ثم تبع ذلك صعود طبقة المحاربين ، فقدت عائلة فوجيوارا سيطرتها تدريجياً على السياسة السائدة.

حكم فوجيوارا الشمالي ( أوشو فوجيوارا) منطقة توهوكو (شمال شرق هونشو ) في اليابان خلال القرن الثاني عشر. ^[8]

بعد القرن الثاني عشر، استمروا في احتكار ألقاب سيشو وكامباكو لمعظم الوقت حتى تم إلغاء النظام في عصر ميجي . وعلى الرغم من تراجع نفوذهم، ظلت العشيرة مستشارين مقربين للإمبراطور اللاحق.

مخطط الزواج المختلط بين فوجيوارا والإمبراطورية [9]

(الاخوة) فوجيوارا نو كاماتاري الإمبراطورة جيتو الإمبراطور الحادي والأربعون الإمبراطور تينمو الإمبراطور الأربعون الإمبراطور تينجي الإمبراطور الثامن والثلاثون فوجيوارا نو فوهيتو الإمبراطورة جينمي الإمبراطور الثالث والأربعون الأمير كوساكابي الأمير تاكيتشي الأميرة مينابي مارو (كيوكي) أوماكاي (شيكيكي) فوساساكي (هوكي) موتشيمارو (نانكي) ميياكو (宮子) الإمبراطور مونمو الإمبراطور الثاني والأربعون الأمير ناجايا الإمبراطورة كوميو الإمبراطور شومو الإمبراطور الخامس والأربعون

بدأ النفوذ السياسي لعشيرة فوجيوارا خلال فترة أسوكا . قاد ناكاتومي نو كاماتاري، أحد أفراد عائلة ناكاتومي ذات النبلاء الأدنى ، انقلابًا ضد سوجا في عام 645 وبدأ سلسلة من الإصلاحات الحكومية الشاملة التي ستُعرف باسم إصلاح تايكا . في عام 668، منح الإمبراطور تينجي (حكم من 668 إلى 671) لقب الكاباني فوجيوارا نو أسون (藤原朝臣) لكاماتاري. انتقل اللقب إلى أحفاد فوجيوارا نو فوهيتو (659-720)، الابن الثاني ووريث كاماتاري، الذي كان بارزًا في بلاط العديد من الأباطرة والإمبراطورات خلال فترة نارا المبكرة . جعل ابنته مياكو محظية للإمبراطور مونمو . أصبح ابنها الأمير أوبيتو الإمبراطور شومو . نجح فوهيتو في جعل إحدى بناته الأخرى، كوميوشي ، زوجة الإمبراطور شومو. كانت أول زوجة إمبراطورة لليابان لم تكن ابنة العائلة الإمبراطورية نفسها. كان لفوهيتو أربعة أبناء؛ وأصبح كل منهم سلفًا لفرع من فروع العشيرة:

• هوكي أو الفرع الشمالي الذي أسسه فوجيوارا نو فوساساكي ^[10]
• فرع كيوكي الذي أسسه فوجيوارا نو مارو ^[11]
• فرع نانكي أو الفرع الجنوبي الذي أسسه فوجيوارا نو موتشيمارو ^[12]
• فرع شيكي الذي أسسه فوجيوارا نو أوماكاي ^[13]

ومن بينهم، أصبح الهوكي يعتبرون زعماء العشيرة بأكملها. توفي الإخوة الأربعة في عام 737 أثناء وباء الجدري الكبير في اليابان . ^[14]

خلال فترة هييان من التاريخ الياباني، تمكن الهوكي من تأسيس مطالبة وراثية بمنصب الوصي ، إما للإمبراطور القاصر ( سيسشو ) أو للإمبراطور البالغ ( كامباكو ). شغل بعض أفراد عائلة فوجيوارا البارزين هذه المناصب أكثر من مرة، ولأكثر من إمبراطور. كان الأعضاء الأصغر في عائلة فوجيوارا من نبلاء البلاط ، وحكام المقاطعات ونواب الحكام، وأعضاء الأرستقراطية الإقليمية ، والساموراي . كانت عائلة فوجيوارا واحدة من العائلات الأربع الكبرى التي هيمنت على السياسة اليابانية خلال فترة هييان (794 بعد الميلاد - 1185 بعد الميلاد)، وأهمها في ذلك الوقت. وكان الآخرون هم تاتشيبانا وتايرا وميناموتو . مارست عائلة فوجيوارا سلطة هائلة، خاصة خلال فترة حكومات الوصاية في القرنين العاشر والحادي عشر، حيث كان العديد من الأباطرة بمثابة ملوك دمى عمليًا .

سيطرت عائلة فوجيوارا على حكومة اليابان في الفترة من 794 إلى 1160. ولا توجد نقطة بداية واضحة لهيمنتهم. ومع ذلك، فقد فقدوا هيمنتهم على الإدارة المدنية مع تأسيس أول شوغونية (أي شوغونية كاماكورا ) تحت قيادة ميناموتو نو يوريتومو في عام 1192.

كان أمراء فوجيوارا في البداية بمثابة أعلى وزراء البلاط الإمبراطوري ( كامباكو ) ووصاة ( سيسشو ) للملوك القصر. كان آل فوجيوارا "القوة وراء العرش" لقرون. من الواضح أنهم لم يطمحوا أبدًا إلى استبدال السلالة الإمبراطورية. بدلاً من ذلك، نشأ نفوذ العشيرة من تحالفاتها الزوجية مع العائلة الإمبراطورية. نظرًا لأن زوجات ولي العهد والأبناء الأصغر سنًا والأباطرة كانوا عمومًا من نساء فوجيوارا، فإن رؤساء بيت فوجيوارا الذكور كانوا غالبًا والد زوجة الإمبراطور أو صهره أو عمه أو جده لأمه. وصلت العائلة إلى ذروة قوتها في عهد فوجيوارا نو ميتشيناغا (966-1027). كان جدًا لثلاثة أباطرة، وأبًا لستة إمبراطورات أو زوجات إمبراطوريات، وجدًا لسبع زوجات إمبراطوريات إضافيات؛ ليس من المبالغة أن نقول إن ميتشيناغا هو من حكم اليابان خلال هذه الفترة، وليس الأباطرة الذين يحملون الاسم. ونتيجة لهذه الروابط العائلية القوية بشكل غير عادي، لم يأخذ ميتشيناغا لقب كامباكو أبدًا - فقد كان يمتلك أكثر من القوة التي سيجلبها المنصب، ولم يكن لديه حاجة إلى اللقب.

تظهر عشيرة فوجيوارا بشكل بارز في كتاب الوسادة ، بقلم سي شوناجون ، وتستند شخصية جينجي جزئيًا على ميتشيناغا في حكاية جينجي التي تحمل نفس الاسم .

كانت مقاطعة فوجيوارا السمة الرئيسية للحكومة خلال معظم فترة هييان. كانت كيوتو ( هيان-كيو ) من الناحية الجيوسياسية مقرًا أفضل للحكومة؛ بفضل سهولة الوصول إلى البحر من النهر، كان من الممكن الوصول إليها عن طريق الطرق البرية من المقاطعات الشرقية.

قبل الانتقال إلى هييان كيو مباشرة، ألغى الإمبراطور التجنيد الإجباري الشامل في القرن الثامن وسرعان ما ظهرت جيوش خاصة محلية. كانت عائلة فوجيوارا وعشائر تايرا وميناموتو التي تأسست في وقت لاحق خلال القرن التاسع من بين أبرز العائلات التي دعمتها الطبقة العسكرية الجديدة.

وفي القرنين التاسع والعاشر فقدت الأسر العظيمة الكثير من السلطة، ولم تبال بأنظمة الأراضي والضرائب التي فرضتها الحكومة في كيوتو على الطريقة الصينية. ثم حل الاستقرار على اليابان في عهد هييان، ولكن برغم ضمان الخلافة للعائلة الإمبراطورية من خلال الوراثة، فقد تركزت السلطة مرة أخرى في أيدي عائلة نبيلة واحدة، وهي عائلة فوجيوارا.

أصبحت الإدارات العائلية الآن مؤسسات عامة. وباعتبارها الأسرة الأقوى، حكمت عائلة فوجيوارا اليابان وحددت الشؤون العامة للدولة، مثل خلافة العرش. وكانت شؤون الأسرة والدولة متداخلة تمامًا، وهو النمط الذي اتبعته العائلات الأخرى والأديرة وحتى العائلة الإمبراطورية.

وبما أن عائلة سوجا سيطرت على العرش في القرن السادس، فقد تزوج أفراد عائلة فوجيوارا بحلول القرن التاسع من العائلة الإمبراطورية، وكان أحد أعضائها أول رئيس لمكتب الإمبراطور الخاص. وفي حين تميزت الأجزاء الأولى من فترة هييان بوجود أباطرة أقوياء بشكل غير عادي يحكمون أنفسهم (ولا سيما من الإمبراطور كانمو إلى الإمبراطور ساجا (781-823))، فقد بدأ أفراد عائلة فوجيوارا في إعادة بناء نفوذهم أولاً تحت حكم فوجيوارا نو فويوتسوغو في النصف الأول من القرن التاسع. وكان ابن فويوتسوغو فوجيوارا نو يوشيفوسا أول شخص ليس من العائلة الإمبراطورية يصبح وصيًا على إمبراطور صغير عندما حصل على هذا المنصب عندما تولى حفيده العرش كإمبراطور سيوا في عام 858. كما عين ابنه المتبنى فوجيوارا نو موتوتسوني نفسه كامباكو (وصيًا على إمبراطور بالغ، وهو منصب تم اختراعه حديثًا). وبعد وفاة موتوتسوني، تمكن الإمبراطور أودا (الذي لم يكن ابنًا لابنة فوجيوارا) من استعادة السيطرة على جزء كبير من الحكومة. ومع ذلك، بعد التنازل عن العرش لصالح ابنه الإمبراطور دايجو (897-930)، بينما كان ينوي على ما يبدو السيطرة على الحكومة من التقاعد، تمكن ابن موتوتسوني فوجيوارا نو توكيهيرا من إعادة نفسه إلى مكانة بارزة للغاية حتى وفاته المبكرة في عام 909. كانت الفترة المتبقية من حكم دايجو خالية نسبيًا من هيمنة فوجيوارا، ولكن منذ بداية حكم ابنه الإمبراطور سوزاكو ، أعاد فوجيوارا تأسيس هيمنتهم على البلاط مرة أخرى بقيادة فوجيوارا نو تاداهيرا .

ومع ذلك، لم يقم الإمبراطور دايجو بخفض مرتبة فوجيوارا، بل أصبحوا أقوى في نواح كثيرة أثناء حكمه. واستمرت السيطرة المركزية على اليابان في الانحدار، واكتسبت فوجيوارا، جنبًا إلى جنب مع غيرها من العائلات العظيمة والمؤسسات الدينية، المزيد والمزيد من الأراضي والثروة خلال أوائل القرن العاشر. وبحلول فترة هييان المبكرة، اكتسبت الأراضي وضعًا قانونيًا، وسعت المؤسسات الدينية الكبيرة إلى الحصول على ألقاب واضحة إلى الأبد، والإعفاء من الضرائب، والحصانة من التفتيش الحكومي على الأراضي التي تمتلكها. ووجد أولئك الذين عملوا في الأرض أنه من المفيد نقل الملكية إلى حاملي الأراضي مقابل حصة من الحصاد. وأصبح الناس والأراضي خارج السيطرة المركزية والضرائب بشكل متزايد، وهو ما يمثل عودة بحكم الأمر الواقع إلى الظروف التي كانت قبل إصلاح تايكا.

في غضون عقود من وفاة الإمبراطور دايجو، كان لدى فوجيوارا سيطرة مطلقة على البلاط. وبحلول عام 1000، كان فوجيوارا نو ميتشيناغا قادرًا على تنصيب الإمبراطور وخلعه كما يشاء. ولم يتبق سوى القليل من السلطة للمسؤولين التقليديين، وكانت شؤون الحكومة تُدار من خلال الإدارة الخاصة لعائلة فوجيوارا. لقد أصبح فوجيوارا ما أسماه المؤرخ جورج ب. سانسوم "ديكتاتوريين وراثيين".

ترأس فوجيوارا فترة من الازدهار الثقافي والفني في البلاط الإمبراطوري وبين الأرستقراطيين. كان هناك اهتمام كبير بالشعر الرشيق والأدب العامي. اعتمدت الكتابة اليابانية لفترة طويلة على الرموز الصينية ( كانجي )، ولكن تم استكمالها الآن بالكانا ، نوعان من النص الياباني الصوتي: كاتاكانا ، وهي أداة مساعدة على التذكر تستخدم أجزاء من الرموز الصينية؛ وهيراجانا ، شكل متصل من الكتابة كانجي وشكل فني في حد ذاته. أعطى هيراجانا التعبير الكتابي للكلمة المنطوقة، ومعها، لظهور الأدب العامي الياباني الشهير، والذي كتبته نساء البلاط اللائي لم يتلقين تدريبًا على اللغة الصينية مثل نظرائهن من الذكور. قدمت ثلاث نساء من أواخر القرن العاشر وأوائل القرن الحادي عشر وجهات نظرهن حول الحياة والرومانسية في بلاط هييان في Kagerō Nikki ("سنوات الخيط الرفيع") من تأليف "والدة ميشيتسونا"، و Makura no Sōshi ( كتاب الوسادة ) من تأليف سي شوناجون ، و Genji Monogatari ( حكاية جينجي ) من تأليف موراساكي شيكيبو (وهي نفسها من فوجيوارا). ازدهر الفن الأصلي أيضًا في عهد فوجيوارا بعد قرون من تقليد الأشكال الصينية. أصبحت لوحات ياماتو-إي (الأسلوب الياباني) ذات الألوان الزاهية للحياة في البلاط والقصص حول المعابد والأضرحة شائعة في منتصف وأواخر فترة هييان، مما وضع أنماطًا للفن الياباني حتى يومنا هذا.

أدى الانحدار في إنتاج الغذاء، ونمو السكان، والتنافس على الموارد بين العائلات الكبرى إلى الانحدار التدريجي لقوة فوجيوارا وأدى إلى اضطرابات عسكرية في منتصف القرنين العاشر والحادي عشر. هاجم أفراد عائلات فوجيوارا وتايرا وميناموتو - الذين ينحدرون جميعًا من العائلة الإمبراطورية - بعضهم البعض، وطالبوا بالسيطرة على مساحات شاسعة من الأراضي المحتلة، وأقاموا أنظمة متنافسة، وكسروا السلام في اليابان بشكل عام.

سيطر فوجيوارا على العرش حتى عهد الإمبراطور جو سانجو (1068-1073)، وهو أول إمبراطور لم يولد من أم فوجيوارا منذ القرن التاسع. عازم الإمبراطور جو سانجو على استعادة السيطرة الإمبراطورية من خلال الحكم الشخصي القوي، ونفذ إصلاحات للحد من نفوذ فوجيوارا. كما أسس مكتبًا لتجميع وإثبات صحة سجلات العقارات بهدف إعادة تأكيد السيطرة المركزية. لم يتم اعتماد العديد من الشوين بشكل صحيح، وشعر كبار ملاك الأراضي، مثل فوجيوارا، بالتهديد بفقدان أراضيهم. أسس الإمبراطور جو سانجو أيضًا In no chō ، أو مكتب الإمبراطور المنعزل، والذي شغله سلسلة من الأباطرة الذين تنازلوا عن العرش لتكريس أنفسهم للحكم وراء الكواليس، أو insei ( الحكم المنعزل ).

لقد ملأ نظام إن نو تشو الفراغ الذي خلفه تراجع سلطة فوجيوارا. فبدلاً من نفيهم، احتفظ أغلب أفراد فوجيوارا بمناصبهم القديمة كديكتاتور مدني ووزير للمركز مع تجاوزهم في عملية صنع القرار. وبمرور الوقت، تم استبدال العديد من أفراد فوجيوارا، ومعظمهم من أفراد عائلة ميناموتو الصاعدة. وبينما وقع أفراد فوجيوارا في نزاعات فيما بينهم وشكلوا فصائل شمالية وجنوبية، سمح نظام إنسي للخط الأبوي للعائلة الإمبراطورية باكتساب النفوذ على العرش. كانت الفترة من عام 1086 إلى عام 1156 عصر تفوق نظام إن نو تشو وصعود الطبقة العسكرية في جميع أنحاء البلاد. كانت القوة العسكرية بدلاً من السلطة المدنية تهيمن على الحكومة.

في منتصف القرن الثاني عشر، أتيحت الفرصة لفوجيوارا لاستعادة قوتهم السابقة. انحاز فوجيوارا نو يوريناجا إلى الإمبراطور المتقاعد في معركة عنيفة عام 1158 ضد الوريث الواضح، الذي كان مدعومًا من تايرا وميناموتو. في النهاية، تم تدمير فوجيوارا، وحل محل النظام القديم للحكومة، وترك نظام إنسي عاجزًا حيث سيطر البوشي على شؤون البلاط، مما يمثل نقطة تحول في التاريخ الياباني. في غضون عام، اشتبك تايرا وميناموتو، وبدأت فترة عشرين عامًا من صعود تايرا. أغوى حياة البلاط تايرا وتجاهلوا المشاكل في المقاطعات. أخيرًا، نهض ميناموتو نو يوريتومو (1147-1199) من مقره في كاماكورا (في منطقة كانتو ، جنوب غرب طوكيو الحديثة) لهزيمة تايرا، ومعهم الإمبراطور الطفل الإمبراطور أنتوكو الذي كانوا يسيطرون عليه، في حرب جينبي (1180-1185).

بعد هذا الانهيار، حولت الفروع الأصغر لعشيرة فوجيوارا تركيزها من السياسة إلى الفنون، وأنتجت علماء الأدب بما في ذلك فوجيوارا نو شونزي وفوجيوارا نو تيكا .

بعد أربعين عامًا فقط من وفاة ميتشيناغا ، لم يتمكن ورثته من فوجيوارا من منع تولي الإمبراطور جو سانجو (حكم من 1068 إلى 1073)، وهو أول إمبراطور منذ الإمبراطور أودا لم تكن والدته من فوجيوارا. أدى نظام الحكم من قبل الإمبراطور المتقاعد ( دايجو تينو ) ( الحكم المنعزل ) الذي بدأ في عام 1087 إلى إضعاف سيطرة فوجيوارا على البلاط الإمبراطوري.

اقتربت فترة هييان التي يهيمن عليها فوجيوارا من نهايتها مع الاضطرابات التي حدثت في القرن الثاني عشر. أدى الصراع الأسري المعروف باسم اضطراب هوجين ( Hōgen no Ran ) إلى ظهور قبيلة تايرا كأقوى عشيرة في عام 1156. وخلال اضطراب هيجي ( Heiji no Ran ) في عام 1160، هزمت قبيلة تايرا تحالف قوات فوجيوارا وميناموتو. كانت هذه الهزيمة بمثابة نهاية هيمنة فوجيوارا.

خلال القرن الثالث عشر، تم تقسيم فوجيوارا هوك-كي إلى خمسة بيوت وصية : كونوي ، تاكاتسوكاسا ، كوجو ، نيجو وإيتشيجو .

كان لديهم "احتكار" لمناصب sesshō و kampaku ، وخدموا بالتناوب. تحولت السلطة السياسية بعيدًا عن نبلاء البلاط في كيوتو إلى طبقة المحاربين الجديدة في الريف. ومع ذلك، ظل فوجيوارا مستشارين مقربين ووصيًا ووزراء للإمبراطور لعدة قرون؛ احتفظت العائلة بسمعتها السياسية ونفوذها حتى القرن العشرين (مثل فوميمارو كونوي وموريهيرو هوسوكاوا ، اللذين أصبحا رئيسين للوزراء). على هذا النحو، كان لديهم قوة سياسية معينة ونفوذ كبير، حيث سعى المحاربون المتنافسون والباكوفو لاحقًا إلى تحالفهم. ادعى أودا نوبوناغا وشقيقته أويتشي أنهما ينحدران من عشيرتي تايرا وفوجيوارا؛ كان الوصي تويوتومي هيديوشي والشوغون توكوغاوا إياسو مرتبطين بالزواج بعائلات مختلفة من عشيرة فوجيوارا. كانت الإمبراطورة شوكين ، زوجة الإمبراطور ميجي ، من نسل عشيرة فوجيوارا.

حتى زواج ولي العهد هيروهيتو (الإمبراطور شووا) من الأميرة ناغاكو من كوني ( الإمبراطورة كوجون بعد وفاتها ) في يناير 1924، كانت الزوجات الرئيسيات للإمبراطور وأولياء العهد غالبًا ما يتم تجنيدهن من إحدى عائلات سيكي فوجيوارا. غالبًا ما كانت الأميرات الإمبراطوريات متزوجات من أمراء فوجيوارا - طوال ألف عام على الأقل. مؤخرًا، تزوجت الأميرة كازوكو السابقة، الابنة الثالثة للإمبراطور شووا ، والابنة الكبرى للأمير ميكاسا ، الأميرة ياسوكو السابقة ، من عائلات تاكاتسوكاسا وكونوي على التوالي. وبالمثل، تزوجت ابنة آخر شوغون من ابن عم ثانٍ للإمبراطور شووا.

• حكم منعزل
• تاريخ اليابان
• قوائم شاغلي المناصب
• ميناموتو
• سيشو
• شوغون
• تاتشيبانا
• تايرا
• توشي كادن ، سجل عشائري ببليوغرافي مبكر

• باور، ميكائيل. تاريخ منزل فوجيوارا . كينت، المملكة المتحدة: كتب النهضة، 2020. ISBN 1912961180 ؛ 
• نوسباوم، لويس فريديريك وكاثي روث. (2005). موسوعة اليابان. كامبريدج: مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 978-0-674-01753-5 ؛ OCLC  58053128 
• بلوتشو، هربرت إي. (1995). ثقافة الأسماء في اليابان: أهمية الأسماء في السياق الديني والسياسي والاجتماعي. لندن: روتليدج. ISBN 9781873410424 ؛ OCLC  34218992