ضم الهند لحيدر أباد

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

كان ضم حيدر آباد (الذي يحمل الاسم الرمزي عملية بولو ) عملية عسكرية انطلقت في سبتمبر 1948 وأسفرت عن ضم ولاية حيدر آباد الأميرية إلى الهند ، والتي وُصفت بأنها " عملية شرطية ". [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

عند تقسيم الهند عام ١٩٤٧، كانت الإمارات الهندية، التي تمتعت من حيث المبدأ بحكم ذاتي داخل أراضيها، خاضعة لتحالفات فرعية مع البريطانيين ، مما منحهم السيطرة على العلاقات الخارجية. وبموجب قانون استقلال الهند لعام ١٩٤٧ ، تخلى البريطانيون عن جميع هذه التحالفات، تاركين للإمارات الخيار النظري الوحيد المتمثل في اختيار الاستقلال التام. [ ١٢ ] [ ١٣ ] ومع ذلك، بحلول عام ١٩٤٨، انضمت جميعها تقريبًا إما إلى الهند أو باكستان. وكان الاستثناء الأبرز هو حيدر آباد، أغنى الإمارات وأقواها، حيث اختار نظامها، مير عثمان علي خان آصف جاه السابع ، وهو حاكم مسلم حكم أغلبية هندوسية، الاستقلال ، وأمل في الحفاظ عليه بجيش غير نظامي . [ ١٤ ] : ٢٢٤ كما عانى النظام من تمرد تيلانجانا ، الذي عجز عن قمعه. [ ١٤ ] : ٢٢٤

في نوفمبر 1947، وقّعت حيدر آباد اتفاقية وقف إطلاق النار مع دومينيون الهند ، مُبقيةً على جميع الترتيبات السابقة باستثناء تمركز القوات الهندية في الولاية. رأت الهند أن قيام دولة شيوعية في حيدر آباد سيُمثّل تهديدًا للبلاد. [ 15 ] [ 16 ] حاول الرزاكار ضمان استمرار حكم نظام حيدر آباد، إلا أن مساعيهم باءت بالفشل. في 7 سبتمبر، وجّه جواهر لال نهرو إنذارًا نهائيًا لنظام حيدر آباد، مُطالبًا بحظر الرزاكار وعودة القوات الهندية إلى سيكندر آباد . [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] غزت الهند الولاية في 13 سبتمبر 1948، عقب حصار اقتصادي خانق ومحاولات مُتعددة لزعزعة استقرارها عبر تعطيل خطوط السكك الحديدية، وقصف المباني الحكومية، وشن غارات على القرى الحدودية. [ 20 ] [ 21 ] [ 3 ] بعد هزيمة الرزاكار، وقّع نظام حيدر آباد وثيقة انضمام إلى الهند. [ 22 ] [ 23 ]

أدت العملية إلى أعمال عنف طائفية واسعة النطاق ، ارتكبها الجيش الهندي في بعض الأحيان . [ 24 ] وخلصت لجنة سوندرلال، التي عينها رئيس الوزراء الهندي جواهر لال نهرو ، إلى أن ما بين 30,000 و40,000 شخص لقوا حتفهم في الولاية، وذلك في تقرير لم يُنشر حتى عام 2013. [ 6 ] وقدّر مراقبون آخرون مسؤولون عدد الوفيات بـ 200,000 أو أكثر. [ 7 ]

خلفية

بعد حصار غولكوندا على يد الإمبراطور المغولي أورنجزيب عام 1687، أُعيد تسمية المنطقة إلى سَبَة الدكن (نظرًا لقربها الجغرافي من هضبة الدكن )، وفي عام 1713 عُيّن قمر الدين خان (المعروف لاحقًا باسم آصف جاه الأول أو نظام الأول ) حاكمًا لها، ومنحه الإمبراطور المغولي فرخ سير لقب نظام الملك . ويُؤرّخ استقلال حيدر آباد الاسمي إلى عام 1724 عندما حقق النظام نصرًا عسكريًا على منافسه المُعيّن عسكريًا. [ 25 ] وفي عام 1798، أصبحت حيدر آباد أول ولاية أميرية هندية تنضم إلى الحماية البريطانية بموجب سياسة التحالف التابع التي وضعها ريتشارد ويلزلي ، وسُمّيت بذلك ولاية حيدر آباد .

كانت ولاية حيدر آباد، بقيادة نظامها السابع ، مير السير عثمان علي خان ، أكبر الولايات الأميرية في الهند وأكثرها ازدهارًا. بإيرادات سنوية تجاوزت 9 كرور روبية ، [ 26 ] امتدت على مساحة 82,698 ميلًا مربعًا (214,190 كيلومترًا مربعًا ) من الأراضي المتجانسة نسبيًا، وبلغ عدد سكانها حوالي 16.34 مليون نسمة (وفقًا لتعداد عام 1941)، غالبيتهم (85%) من الهندوس. امتلكت الولاية جيشها الخاص، وخطوط طيرانها، ونظام اتصالاتها، وشبكة سككها الحديدية، ونظام بريدها، وعملتها، وخدمة بث إذاعي. [ 5 ] كانت حيدر آباد ولاية متعددة اللغات، حيث كان سكانها يتحدثون التيلجو (48.2%)، والماراثية (26.4%)، والكانادا (12.3%)، والأردية (10.3%). على الرغم من الأغلبية الهندوسية الساحقة، كان تمثيل الهندوس ضعيفًا للغاية في الحكومة والشرطة والجيش. من بين 1765 ضابطًا في جيش الولاية، كان 1268 مسلمًا، و421 هندوسيًا، و121 مسيحيًا وبارسيًا وسيخيًا. ومن بين المسؤولين الذين يتقاضون رواتب تتراوح بين 600 و1200 روبية شهريًا، كان 59 مسلمًا، و5 هندوسيين، و38 من ديانات أخرى. وكان نظام حيدر آباد ونبلاؤه، ومعظمهم من المسلمين، يمتلكون 40% من إجمالي أراضي الولاية. [ 27 ] [ 5 ] 

عندما غادر البريطانيون شبه القارة الهندية عام ١٩٤٧، عرضوا على الإمارات الأميرية المختلفة في شبه القارة خيار الانضمام إما إلى الهند أو باكستان أو البقاء كدولة مستقلة. [ ١٢ ] وكما صرّح سردار باتيل في مؤتمر صحفي في يناير ١٩٤٨: "كما تعلمون جميعًا، مع انتهاء السيادة، أصبحت كل ولاية هندية كيانًا مستقلًا منفصلًا." [ ٢٨ ] في الهند، رفض عدد قليل من الولايات، بما في ذلك حيدر آباد، الانضمام إلى الدومينيون الجديد. [ ٢٩ ] [ ٣٠ ] أما في حالة باكستان، فقد تم الانضمام ببطء شديد. [ ٣١ ] كانت حيدر آباد جزءًا من حسابات الأحزاب السياسية على مستوى الهند منذ ثلاثينيات القرن العشرين. [ ٣٢ ] كان قادة دومينيون الهند الجديد متخوفين من تفتيت الهند إذا بقيت حيدر آباد مستقلة. [ ١٤ ] : ٢٢٣

شهدت ولاية حيدر آباد تحولاً تدريجياً نحو النظام الثيوقراطي منذ مطلع القرن العشرين. ففي عام ١٩٢٦، أسس محمود نواز خان، وهو مسؤول متقاعد من حيدر آباد، مجلس اتحاد المسلمين (المعروف أيضاً باسم الاتحاد أو MIM). وكان من أهدافه توحيد المسلمين في الولاية دعماً لنظام حيدر آباد، وتقليص الأغلبية الهندوسية من خلال التحول الجماعي إلى الإسلام. [ ٣٣ ] وأصبح مجلس اتحاد المسلمين منظمة طائفية قوية، تركز بشكل أساسي على تهميش التطلعات السياسية للهندوس والمسلمين المعتدلين. [ ٣٣ ]

الأحداث التي سبقت الأعمال العدائية

المفاوضات السياسية والدبلوماسية

تقدم مير السير عثمان علي خان ، نظام حيدر آباد ، في البداية بطلب إلى الحكومة البريطانية للحصول على وضع ملكية دستورية مستقلة ضمن رابطة الكومنولث . إلا أن هذا الطلب قوبل بالرفض من قبل آخر نائب ملك للهند ، لويس ماونتباتن، الفيكونت الأول لماونتباتن من بورما . [ 34 ]

عند انسحاب البريطانيين من الهند، أعلن نظام حيدر آباد أنه لا ينوي الانضمام إلى أي من الدولتين الجديدتين، [ 35 ] وشرع في تعيين ممثلين تجاريين في الدول الأوروبية وبدأ مفاوضات مع البرتغاليين، ساعيًا إلى استئجار أو شراء غوا لتوفير منفذ لدولته إلى البحر. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]

اعتبر بي آر أمبيدكار ، وزير القانون في أول حكومة هندية مستقلة، ولاية حيدر آباد "مشكلة جديدة قد تتفاقم لتصبح أسوأ من الصراع الهندوسي الإسلامي، إذ من المؤكد أنها ستؤدي إلى مزيد من التفتيت في الهند". [ 20 ] ووفقًا للكاتب إيه جي نوراني ، كان هاجس رئيس الوزراء الهندي جواهر لال نهرو هو إحباط ما أسماه "المشروع الانفصالي" لحيدر آباد، لكنه فضّل الحوار واعتبر الخيار العسكري ملاذًا أخيرًا. ورأى نهرو أن ولاية حيدر آباد "مليئة بالمخاطر". [ 20 ] أما سردار باتيل ، من حزب المؤتمر الوطني الهندي ، فقد اتخذ موقفًا متشددًا، ولم يكن لديه أي صبر على الحوار. [ 41 ] [ 42 ]

وبناءً على ذلك، عرضت الحكومة الهندية على حيدر آباد اتفاقية وقف إطلاق النار ، والتي ضمنت الحفاظ على الوضع الراهن وعدم اتخاذ أي إجراء عسكري لمدة عام. وبموجب هذه الاتفاقية، ستتولى الهند إدارة الشؤون الخارجية لحيدر آباد، على أن يتم سحب قوات الجيش الهندي المتمركزة في سيكندر آباد. [ 3 ] وفي مدينة حيدر آباد، شهدت المدينة مظاهرة حاشدة قادها سيد قاسم رضوي في أكتوبر/تشرين الأول 1947، نظمها الرزاكار، احتجاجًا على قرار الإدارة بتوقيع اتفاقية وقف إطلاق النار. وقد أجبرت هذه المظاهرة، التي نُظمت أمام منازل المفاوضين الرئيسيين، وهم رئيس الوزراء محمد أحمد سعيد خان تشاتاري ، والسير والتر مونكتون ، مستشار نظام حيدر آباد، والوزير نواب علي نواز جونغ، على إلغاء زيارتهم إلى دلهي لتوقيع الاتفاقية في ذلك الوقت. [ 43 ]

انتهكت حيدر آباد جميع بنود الاتفاقية: في الشؤون الخارجية، من خلال التآمر مع باكستان؛ وفي الشؤون الدفاعية، من خلال بناء جيش شبه خاص كبير؛ وفي الاتصالات، من خلال عرقلة حركة المرور على الحدود وحركة القطارات الهندية العابرة. [ 44 ] كما اتُهمت الهند بانتهاك الاتفاقية بفرض حصار اقتصادي. واتضح أن ولاية بومباي كانت تعرقل الإمدادات إلى حيدر آباد دون علم دلهي. وعدت الحكومة بمناقشة الأمر مع حكومات الأقاليم، لكن الباحث لوسيان بينيشو يذكر أن ذلك لم يحدث قط. كما حدثت تأخيرات في شحنات الأسلحة إلى حيدر آباد من الهند. [ 45 ]

أوضح جواهر لال نهرو في حفل استقبال لاتحاد صحفيي بومباي في 26 أبريل 1948 موقف حكومته: [ 46 ]

إذا تعرّضت سلامة سكان حيدر آباد للخطر بسبب أنشطة جماعة الرزاكار، فإن الحكومة ستتدخل في ولاية حيدر آباد. لقد حان الوقت لوقف هذا العداء. وإذا لم تتمكن حكومة حيدر آباد من إيقافه، فسيتم اتخاذ تدابير أخرى.

ورد أن محمد علي جناح حذر نائب الملك آنذاك، اللورد ماونتباتن، قائلاً: "إذا حاول المؤتمر ممارسة أي ضغط على حيدر آباد، فإن كل مسلم في جميع أنحاء الهند، نعم، كل مئة مليون مسلم، سينتفضون كرجل واحد للدفاع عن أقدم سلالة مسلمة في الهند." [ 20 ] ووفقًا لتايلور سي. شيرمان، "زعمت الهند أن حكومة حيدر آباد كانت تتجه نحو الاستقلال من خلال التخلي عن سنداتها الهندية، وحظر العملة الهندية، ووقف تصدير الفول السوداني، وتنظيم تهريب الأسلحة غير المشروع من باكستان، ودعوة مجندين إلى جيشها وقواتها غير النظامية، المعروفة باسم "الرزاكار". واتهم مبعوثو حيدر آباد الهند بإقامة حواجز مسلحة على جميع الطرق البرية ومحاولة عزل بلادهم اقتصاديًا. [ 3 ]

في صيف عام 1948، أشار المسؤولون الهنود، وخاصة باتيل، إلى نيتهم ​​غزو الهند؛ وشجعت بريطانيا الهند على حل المسألة دون استخدام القوة، لكنها رفضت طلبات نظام حيدر آباد للمساعدة. [ 3 ]

كما بذل نظام حيدر آباد محاولات غير ناجحة لطلب تدخل الأمم المتحدة . [ 47 ]

تمرد تيلانجانا

في أواخر عام 1945، اندلعت انتفاضة فلاحية في منطقة تيلانجانا بقيادة الشيوعيين. استمد الشيوعيون دعمهم من جهات مختلفة. كان لدى الفلاحين الفقراء تظلمات من نظام الإقطاع (الجاغيرداري) الذي كان يغطي 43% من حيازة الأراضي. في البداية، حصلوا أيضًا على دعم من فلاحين أكثر ثراءً قاتلوا تحت الراية الشيوعية، ولكن بحلول عام 1948، تفكك التحالف. [ 3 ] ووفقًا لنائب مدير مكتب المخابرات الهندي ، كانت البرامج الاجتماعية والاقتصادية للشيوعيين "إيجابية، بل وعظيمة في بعض الحالات... أعاد الشيوعيون توزيع الأراضي والماشية، وخفضوا الضرائب، وأنهوا العمل القسري، ورفعوا الأجور بنسبة مئة بالمئة. قاموا بتطعيم السكان، وبنوا مراحيض عامة، وشجعوا منظمات المرأة، وحاربوا النزعة الطائفية، وسعوا إلى القضاء على التمييز الطبقي." [ 3 ]

في البداية، عام 1945، استهدف الشيوعيون ملاك الأراضي وحتى عائلات ديشموخ ، لكن سرعان ما شنوا ثورة شاملة ضد نظام حيدر آباد. ابتداءً من منتصف عام 1946، تصاعدت حدة الصراع بين الرزاكار والشيوعيين ، ولجأ كلا الجانبين إلى أساليب وحشية متزايدة. ووفقًا لمنشور حكومي هندي، قتل الشيوعيون حوالي 2000 شخص بحلول عام 1948. [ 3 ]

العنف الطائفي قبل العملية

في الانتخابات الهندية لعامي 1936-1937 ، سعى حزب الرابطة الإسلامية بقيادة محمد علي جناح إلى استغلال تطلعات المسلمين، وكسب تأييد نواب بهادر يار جونغ ، زعيم حزب مجلس اتحاد المسلمين ، الذي دعا إلى إقامة دولة إسلامية تتمحور حول نظام حيدر آباد سلطانًا، رافضًا أي مزاعم بالديمقراطية. وكانت حركة آريا ساماج ، وهي حركة إحياء هندوسية، تطالب بمنح الأغلبية الهندوسية مزيدًا من فرص الوصول إلى السلطة منذ أواخر الثلاثينيات، إلا أن نظام حيدر آباد قمعها عام 1938. وانضم حزب المؤتمر الوطني الهندي في ولاية حيدر آباد إلى آريا ساماج، وكذلك إلى حزب ماهاسابها الهندوسي في الولاية. [ 48 ]

يعتبر نوراني أن حزب مجلس اتحاد المسلمين في عهد نواب بهادر يار جونغ كان ملتزماً بشكل صريح بحماية حقوق الأقليات الدينية واللغوية. إلا أن هذا تغير مع صعود قاسم رضوي بعد وفاة النواب عام 1944. [ 49 ]

بينما كانت الهند وحيدر آباد تتفاوضان، كانت معظم شبه القارة الهندية غارقة في الفوضى نتيجةً لأعمال شغب طائفية بين الهندوس والمسلمين، تحسبًا لتقسيم الهند الوشيك. وخوفًا من انتفاضة مدنية هندوسية في مملكته، سمح نظام حيدر آباد لرضوي بتشكيل ميليشيا تطوعية من المسلمين تُعرف باسم "الرزاكار". وقد أقسم الرزاكار - الذين بلغ عددهم 200 ألف في ذروة الصراع - على الحفاظ على الهيمنة الإسلامية في حيدر آباد وهضبة الدكن [ 3 ] : 8، في مواجهة تزايد الرأي العام بين الأغلبية الهندوسية المؤيدة لانضمام حيدر آباد إلى الاتحاد الهندي.

بحسب رواية محمد حيدر، وهو موظف حكومي في مقاطعة عثمان آباد، ادّعت جماعات مسلحة متنوعة، من بينها الرزاكار والديندار وميليشيات عرقية من البشتون والعرب ، الدفاع عن الإسلام، وطالبت بالسيادة على الأرض. "منذ مطلع عام ١٩٤٨، وسّع الرزاكار نطاق أنشطتهم من مدينة حيدر آباد إلى البلدات والمناطق الريفية، فقتلوا الهندوس، واختطفوا النساء، ونهبوا المنازل والحقول، وسلبوا ممتلكات غير المسلمين في عهد واسع من الرعب." [ ٥٠ ] [ ٥١ ] "وقعت بعض النساء ضحايا للاغتصاب والاختطاف على أيدي الرزاكار. ودخل الآلاف السجن، وتحملوا قسوة الإدارة القمعية. وبسبب أنشطة الرزاكار، اضطر آلاف الهندوس إلى الفرار من الولاية واللجوء إلى مخيمات مختلفة." [ ٥١ ] فرّ نحو ٤٠٠ ألف شخص، معظمهم من الهندوس، إلى ولايات بومباي وميسور ومدراس والمقاطعات الوسطى. [ 52 ] : 24 عبر بعضُهم الحدودَ إلى الهند المستقلة ونظموا غاراتٍ على أراضي نظام حيدر آباد، مما زاد من حدة العنف. وكان العديد من هؤلاء المهاجمين تحت سيطرة قيادة حزب المؤتمر في المقاطعات الهندية، ولهم صلاتٌ بعناصر دينية متطرفة من الهندوتفا . [ 53 ] في المجمل، دُفعت أكثر من 150 قرية (منها 70 قرية تقع داخل الأراضي الهندية خارج ولاية حيدر آباد) إلى براثن العنف.

توسط حيدر في بعض الجهود للحد من نفوذ الرزاكار. ورغم أن رضوي كان متقبلاً للفكرة عموماً، إلا أنه رفض خيار نزع سلاحهم، قائلاً إنه مع عجز جيش ولاية حيدر آباد، فإن الرزاكار هم الوسيلة الوحيدة المتاحة للدفاع عن النفس. وبحلول نهاية أغسطس/آب 1948، بات غزو الهند الشامل وشيكاً. [ 54 ]

الاستعدادات العسكرية في حيدر آباد

صورة لمحارب من الروهيلا في خدمة نظام حيدر آباد

كان نظام حيدر آباد في وضع ضعيف، إذ لم يتجاوز تعداد جيشه 24,000 رجل، منهم 6,000 فقط مدربون ومجهزون تجهيزًا كاملًا. [ 55 ] وشمل هؤلاء العرب ، والروهيلا ، ومسلمي شمال الهند، والبشتون . تألف جيش الولاية من ثلاثة أفواج مدرعة، وفوج فرسان، و11 كتيبة مشاة، ومدفعية. ودُعمت هذه القوات بوحدات غير نظامية تضم فرسانًا، وأربع كتائب مشاة (تُعرف باسم "صراف خاص"، و"بيغاه"، و"عرب"، و"لاجئين")، وكتيبة حامية. وكان يقود هذا الجيش اللواء الإدروس ، وهو عربي. [ 56 ] وشكّل المسلمون 55% من جيش حيدر آباد، حيث بلغ عددهم 1,268 مسلمًا من أصل 1,765 ضابطًا في عام 1941. [ 5 ] [ 57 ]

إضافة إلى ذلك، كان هناك حوالي 200 ألف من أفراد الميليشيا غير النظامية المعروفة باسم "الرزاكار" تحت قيادة زعيم مدني يُدعى قاسم رضوي . كان ربع هؤلاء مسلحين بأسلحة نارية صغيرة حديثة، بينما كان الباقون مسلحين في الغالب ببنادق ذاتية التعبئة وسيوف. [ 56 ]

مناوشة في كوداد

في السادس من سبتمبر، تعرض مركز للشرطة الهندية قرب قرية تشيلاكالو لإطلاق نار كثيف من وحدات الرزاكار . أرسلت قيادة الجيش الهندي سربًا من فرقة بونا هورس بقيادة أبهاي سينغ ، بالإضافة إلى سرية من كتيبة بنادق غوركا الثانية/الخامسة، للتحقيق في الأمر، وقد تعرضت هذه السرية أيضًا لإطلاق نار من الرزاكار. طاردت دبابات بونا هورس الرزاكار حتى كوداد، في أراضي حيدر آباد، حيث واجهتهم العربات المدرعة التابعة لفوج حيدر آباد الأول للرماة. وفي عملية سريعة، دمرت بونا هورس إحدى العربات المدرعة، وأجبرت حامية الولاية في كوداد على الاستسلام.

الاستعدادات العسكرية الهندية

بعد تلقي الجيش الهندي توجيهات من الحكومة بالاستيلاء على حيدر آباد وضمها، [ 58 ] وضع خطة غودارد (التي وضعها الفريق إي. إن. غودارد ، القائد العام للقيادة الجنوبية). تضمنت الخطة هجومين رئيسيين - من فيجاياوادا شرقًا وسولابور غربًا - بينما قامت وحدات أصغر بتثبيت جيش حيدر آباد على طول الحدود. وتم وضع القيادة العامة في يد الفريق راجندرا سينغ.

قاد الهجوم الذي انطلق من سولابور اللواء جايانتو ناث تشودري، وكان يتألف من أربع فرق عمل:

  1. قوة ضاربة تتألف من مزيج من المشاة سريعة الحركة والفرسان والمدفعية الخفيفة،
  2. قوة ضاربة تتألف في الغالب من وحدات مدرعة ومدفعية،
  3. تتألف قوة القتل من وحدات المشاة والهندسة،
  4. قوة فير التي كانت تتألف من وحدات المشاة ووحدات مضادة للدبابات ووحدات هندسية.

قاد الهجوم من فيجاياوادا اللواء أجيت رودرا ، وضمّ الكتيبة الثانية من فوج بنادق غوركا الخامس، وسربًا من فوج الخيالة السابع عشر (بونا) ، وفصيلة من بطارية المدفعية الميدانية التاسعة عشرة، بالإضافة إلى وحدات هندسية ووحدات مساعدة. كما كُلّفت أربع كتائب مشاة بتحييد خطوط الإمداد وحمايتها. وتمّ تجهيز سربين من طائرات هوكر تمبست للدعم الجوي من قاعدة بونا .

كتب نهرو، في رسالة إلى في كي كريشنا مينون بتاريخ 29 أغسطس 1948، قائلاً: "أنا مقتنع باستحالة التوصل إلى أي حل لمشكلة حيدر آباد عن طريق التسوية أو المفاوضات السلمية. يصبح العمل العسكري ضروريًا، ونسميه كما سميته أنت "عملية شرطية". [ 59 ] [ 60 ] وكان يُعتقد أيضًا باحتمالية رد عسكري من باكستان. [ 61 ] [ 3 ] أشارت مجلة تايم إلى أنه في حال غزو الهند لحيدر آباد، فإن قوات الرزاكار سترتكب مجازر بحق الهندوس، مما سيؤدي إلى مجازر انتقامية بحق المسلمين في جميع أنحاء الهند. [ 62 ] في 7 سبتمبر، وجّه جواهر لال نهرو إنذارًا نهائيًا إلى نظام حيدر آباد، مطالبًا بحظر قوات الرزاكار وعودة القوات الهندية إلى سيكندر آباد . [ 18 ] [ 17 ] وحذّر وزير الخارجية الباكستاني محمد ظفر الله خان الهند من هذا الإنذار. [ 63 ] ثم شن نهرو الغزو في 13 سبتمبر، بعد وفاة جناح في 11 سبتمبر. [ 59 ] [ 64 ]

بدء الأعمال العدائية

تحركات الجيش الهندي خلال عملية بولو

اليوم الأول، 13 سبتمبر

دخلت القوات الهندية الولاية في الساعة الرابعة صباحًا [ 65 ]. دارت المعركة الأولى في قلعة نالدورغ على طريق سولابور-سيكندر أباد السريع بين قوة دفاعية من فوج المشاة الأول في حيدر أباد وقوة مهاجمة من اللواء السابع. وبفضل السرعة والمباغتة، تمكن اللواء السابع من تأمين جسر حيوي على نهر بوري، وبعد ذلك شنّ فوج السيخ الثاني هجومًا على مواقع حيدر أباد في نالدورغ. وبعد تأمين الجسر والطريق، تحرك رتل مدرع من اللواء المدرع الأول - جزء من قوة السحق - إلى بلدة جالكوت ، التي تبعد 8  كيلومترات عن نالدورغ، في الساعة التاسعة صباحًا، ممهدًا الطريق لوحدات قوة الضربة بقيادة المقدم رام سينغ، قائد الكتيبة التاسعة دوغرا (كتيبة آلية). وصل هذا الرتل المدرع إلى بلدة أومارغا ، الواقعة على بُعد 61  كيلومترًا داخل حيدر آباد، بحلول الساعة 15:15، حيث تمكن سريعًا من التغلب على مقاومة وحدات الرزاكار المدافعة عن البلدة. في هذه الأثناء، هاجم رتل آخر، مؤلف من سرب من سلاح الفرسان الثالث ، وفصيلة من سلاح الفرسان الثامن عشر التابع للملك إدوارد ، وفصيلة من فوج المظليين الميداني التاسع ، ومهندسي السرية الميدانية العاشرة ، وفوج البنجاب الثالث/الثاني، وبنادق غوركا الثانية/الأولى، ومشاة ميوار الأولى ، ووحدات مساعدة، بلدة تولجابور ، الواقعة على بُعد حوالي 34  كيلومترًا شمال غرب نالدورغ. وصلوا إلى تولجابور عند الفجر، حيث واجهوا مقاومة من وحدة من مشاة حيدر آباد الأولى ونحو 200 من الرزاكار الذين قاتلوا لمدة ساعتين قبل الاستسلام. وتوقف التقدم نحو بلدة لوهارا بسبب ارتفاع منسوب النهر. انتهى اليوم الأول على الجبهة الغربية بتكبّد الهنود خسائر فادحة في صفوف سكان حيدر آباد، واستيلائهم على مساحات شاسعة من الأراضي. وكان من بين المدافعين الأسرى مرتزق بريطاني كُلِّف بتفجير الجسر قرب نالدورغ .

في الشرق، واجهت القوات بقيادة الفريق أول أ. أ. رودرا مقاومة شرسة من وحدتين من سلاح الفرسان المدرع التابع لقوات ولاية حيدر آباد ، والمجهزتين بسيارات هامبر المدرعة وعربات ستاغهاوند ، وهما الفوجين الثاني والرابع من فرسان حيدر آباد، [ 66 ] لكنها تمكنت من الوصول إلى بلدة كودار بحلول الساعة 8:30 صباحًا. وبمواصلة التقدم، وصلت القوة إلى موناغالا بعد الظهر.

ووقعت حوادث أخرى في هوسبيت - حيث هاجمت فرقة ميسور الأولى مصنع سكر واستولت عليه من وحدات من الرزاكار والبثان - وفي تونغابهادرا - حيث هاجمت فرقة 5/5 غوركا واستولت على جسر حيوي من جيش حيدر آباد.

اليوم الثاني، 14 سبتمبر

توجهت القوة التي كانت قد عسكرت في أومارغا إلى بلدة راجيشوار ، الواقعة على بعد 48  كيلومتراً شرقاً. ونظراً لأن الاستطلاع الجوي أظهر وجود كمائن محصنة جيداً على طول الطريق، فقد تم استدعاء غارات جوية من أسراب طائرات تمبست . وقد نجحت هذه الغارات الجوية في تطهير الطريق، مما سمح للقوات البرية بالوصول إلى راجيشوار وتأمينها بحلول فترة ما بعد الظهر.

في غضون ذلك، تباطأت قوة الهجوم القادمة من الشرق بسبب خندق مضاد للدبابات، ثم تعرضت لاحقًا لنيران كثيفة من مواقع على سفوح التلال تابعة للفوج الأول من سلاح الفرسان والفوج الخامس من المشاة، على بُعد 6 كيلومترات من سوريبت. شنّ الفوج الثاني/الخامس من الغوركا - وهم من قدامى المحاربين في حملة بورما  - هجومًا على هذه المواقع ، وتم تحييدها، مع تكبّد قوات حيدر آباد خسائر فادحة.

في الوقت نفسه، هاجمت كتيبة بنادق غوركا 3/11 وسرية من سلاح الفرسان الثامن مدينة عثمان آباد واستولت عليها بعد قتال شوارع عنيف مع الرزاكار الذين قاوموا الهنود بشدة. [ 67 ]

كُلِّفت قوة بقيادة اللواء دي إس برار بالاستيلاء على مدينة أورانجاباد . وتعرضت المدينة لهجوم من ستة أرتال من المشاة والفرسان، مما أدى إلى ظهور الإدارة المدنية بعد الظهر وتقديمها الاستسلام للهنود.

ووقعت حوادث أخرى في جالنا حيث واجهت فرقة من ثلاثة سيخ، وكتيبة من فوج المشاة الثاني من جودبور، وبعض الدبابات من الفوج الثامن عشر للفرسان، مقاومة عنيدة من قوات حيدر آباد.

اليوم الثالث، 15 سبتمبر

بعد ترك سرية من فوج الغوركا الثالث/11 لاحتلال بلدة جالنا ، انتقلت بقية القوة إلى لاتور ، ثم إلى مومين آباد حيث واجهوا معركة ضد فرسان غولكوندا الثلاثة الذين أبدوا مقاومة رمزية قبل الاستسلام.

في بلدة سوريبت ، نجحت الغارات الجوية في تطهير معظم دفاعات حيدر آباد، على الرغم من أن بعض وحدات الرزاكار استمرت في المقاومة ضد كتيبة الغوركا الثانية/الخامسة التي كانت تحتل البلدة. دمرت قوات حيدر آباد المنسحبة الجسر في موسي لتأخير تقدم القوات الهندية، لكنها لم توفر غطاءً ناريًا، مما سمح بإصلاح الجسر بسرعة. ووقع حادث آخر في ناركاتبالي حيث سحقت القوات الهندية وحدة من الرزاكار.

اليوم الرابع، 16 سبتمبر

تحركت فرقة العمل بقيادة المقدم رام سينغ نحو ظهير آباد فجرًا، لكن حقل ألغام أعاق تقدمها، ما استدعى تطهيره. وعند وصولها إلى تقاطع طريق بيدار مع الطريق السريع بين سولابور وحيدر آباد ، تعرضت القوات لنيران من مواقع كمين. ومع ذلك، وبترك بعض الوحدات لمواجهة الكمين، واصلت معظم القوات تقدمها لتصل إلى مسافة 15 كيلومترًا بعد ظهير آباد بحلول الليل، على الرغم من المقاومة المتفرقة على طول الطريق. وكانت معظم المقاومة من وحدات الرزاكار التي نصبت كمائن للجنود الهنود أثناء مرورهم بالمناطق الحضرية. واستغل الرزاكار تضاريس المنطقة لصالحهم حتى استخدم الهنود مدافعهم عيار 75  ملم.

اليوم الخامس، 17 سبتمبر

في الساعات الأولى من صباح 17 سبتمبر، دخل الجيش الهندي مدينة بيدار . في هذه الأثناء، كانت القوات بقيادة الفوج المدرع الأول متمركزة في بلدة شيتيال، على بُعد حوالي 60  كيلومترًا من حيدر آباد ، بينما سيطرت قوة أخرى على بلدة هينجولي . وبحلول صباح اليوم الخامس من العمليات القتالية، بات من الواضح أن جيش حيدر آباد وقوات الرزاكار قد مُنيوا بهزيمة ساحقة على جميع الجبهات، مع تكبّدهم خسائر فادحة. وفي الساعة الخامسة  مساءً من يوم 17 سبتمبر، أعلن نظام حيدر آباد وقف إطلاق النار، منهيًا بذلك العمليات المسلحة. [ 67 ]

حيدر آباد في الأمم المتحدة

أبلغت حكومة حيدر آباد، في 21 أغسطس/آب 1948، مجلس الأمن بوجود "نزاع خطير نشأ بين حيدر آباد والهند". وفي وقت لاحق، في 12 سبتمبر/أيلول، أبلغت أولاً عن "تهديد بالغزو، ثم عن غزو فعلي من جانب الهند". أُدرجت القضية على جدول أعمال مجلس الأمن في جلسته رقم 357، التي عُقدت في باريس في 16 سبتمبر/أيلول 1948. [ 68 ] انتدب نظام حيدر آباد خمسة رجال لتمثيل حيدر آباد في الأمم المتحدة. هؤلاء الرجال هم: معين نواز جونغ ، ومحمد حميد الله ، ويوسف حسين خان ، وظهير أحمد، وبينغل فينكاترام ريدي. [ 69 ] صرّح ممثل حيدر آباد بأن المدينة نالت استقلالها الكامل في 15 أغسطس/آب 1947، عندما انتهى الحكم البريطاني على الإقليم. وأبدى ممثلو حيدر آباد استعدادهم لإجراء استفتاء شعبي تحت إشراف الأمم المتحدة. طالبوا المجلس باستخدام صلاحياته لوقف الغزو ومطالبة الهند بسحب قواتها. وأكد ممثل الهند أن حيدر آباد غير مؤهلة لعرض أي مسألة أمام مجلس الأمن لكونها ليست ولاية ولا دولة مستقلة. كما أبلغت الهند مجلس الأمن بظاهرة الإرهاب التي تمارسها الجيوش الخاصة في حيدر آباد، وغيرها من الأحداث التي، بحسب قوله، أجبرت حكومة الهند على اتخاذ إجراءات. [ 70 ]

في 20 سبتمبر/أيلول 1948، وخلال الاجتماع رقم 359 لمجلس الأمن، أبلغ ممثل الهند أن نظام حيدر آباد قد أصدر تعليمات لممثل حيدر آباد بسحب الشكوى من مجلس الأمن. وفي 22 سبتمبر/أيلول 1948، أكدت برقية أرسلها النظام إلى الأمين العام هذا الأمر. وذكرت البرقية أيضًا أن وفد حيدر آباد في الأمم المتحدة لم يعد يملك أي صلاحية لتمثيل حيدر آباد أو النظام. نفى وفد حيدر آباد ذلك؛ إلا أنه في 24 سبتمبر/أيلول، أكد الوفد الأمر نفسه وأبلغ مجلس الأمن بأن ولاية حيدر آباد قد استسلمت وأن حكومة الهند قد أصدرت تعليمات للمندوبين العامين في حيدر آباد بتعليق جميع الأنشطة الخارجية. [ 71 ] وفي ديسمبر/كانون الأول 1948، توجه معين نواز جونغ مرة أخرى إلى مجلس الأمن مدعيًا أن النظام قد أصدر تعليمات بسحب الشكوى تحت الإكراه . [ 72 ]

من بين الرجال الخمسة الذين مثلوا حيدر آباد في الأمم المتحدة، لم يعد معين نواز جونغ ومحمد حميد الله إلى الهند. استقال يوسف حسين خان من وظيفته في جامعة عثمانية وانتقل إلى جامعة عليكرة الإسلامية . انضم ظهير أحمد إلى حكومة الهند، وشغل لاحقًا مناصب مهمة في السلك الدبلوماسي. أما بينجل فينكاترام ريدي، فقد اعتُقل لدى عودته، واحتُجز في سجن تشانشال غودا ، ثم وُضع تحت الإقامة الجبرية. [ 69 ]

الاستسلام والانسحاب

مشاورات مع المبعوث الهندي

الصفحة الأولى من صحيفة "ديكان كرونيكل" التي نُشرت في 18 سبتمبر 1948

في السادس عشر من سبتمبر، وفي مواجهة هزيمة وشيكة، استدعى نظام مير السير عثمان علي خان رئيس وزرائه، مير لائق علي ، وطلب منه الاستقالة بحلول صباح اليوم التالي. وقُدّمت الاستقالة مع استقالات جميع أعضاء مجلس الوزراء. وفي ظهر السابع عشر من سبتمبر، أحضر رسولٌ رسالةً شخصيةً من النظام إلى وكيل الهند العام في حيدر آباد، كي إم منشي ، يستدعيه فيها إلى مكتب النظام في تمام الساعة الرابعة مساءً. وفي الاجتماع، صرّح النظام قائلًا: "لقد استقال الانتهازيون. لا أدري ماذا أفعل". فنصح منشي النظام بتأمين سلامة مواطني حيدر آباد بإصدار الأوامر اللازمة إلى قائد جيش ولاية حيدر آباد، اللواء سيد أحمد الإدروس . وقد نُفّذ ذلك على الفور.

بثه نهرو

في 18 سبتمبر، قال جواهر لال نهرو في خطابه عن العمل العسكري: [ 73 ]

جواهر لال نهرو يلقي خطاباً أمام الحشود في ميدان فاتح بعد عملية الدمج

من الطبيعي أن نفرح بهذا الإنهاء السريع للعملية التي شرعنا فيها بعد تفكيرٍ عميقٍ ومداولاتٍ مطولة. وكما ذكرتُ مرارًا، فنحن رجال سلام، نكره الحرب، وآخر ما نتمناه هو الدخول في صراعٍ مسلحٍ مع أي أحد. ومع ذلك، فقد أجبرتنا ظروفٌ تعلمونها جيدًا على اتخاذ هذه العملية في حيدر آباد. ولحسن الحظ، كانت العملية قصيرة، ونعود الآن بارتياحٍ إلى دروب السلام.

بث إذاعي من قبل نظام حيدر آباد

يقدم اللواء سيد أحمد الإدروس (على اليمين) استسلام قوات ولاية حيدر أباد إلى اللواء (الذي أصبح فيما بعد جنرالاً ورئيساً للجيش ) جويانتو ناث تشودري في سيكندر أباد .

كانت هذه أول زيارة لنظام مير السير عثمان علي خان إلى محطة الإذاعة. وفي خطابه الإذاعي بتاريخ 23 سبتمبر 1948، قال نظام حيدر آباد : "في نوفمبر الماضي [1947]، قامت مجموعة صغيرة، شكلت تنظيمًا شبه عسكري، بمحاصرة منازل رئيس وزرائي، نواب تشاتاري ، الذي كنت أثق تمامًا بحكمته، والسير والتر مونكتون ، مستشاري الدستوري، وأجبرت النواب ووزراء آخرين موثوق بهم على الاستقالة، وفرضت عليّ حكومة لك علي. لم تكن لهذه المجموعة، بقيادة قاسم رضوي، أي مصلحة في البلاد، ولا أي سجل خدمة لها. وبأساليب تُذكّر بألمانيا النازية، استولت على الدولة، ونشرت الرعب... وجعلتني عاجزًا تمامًا." [ 74 ]

مراسم الاستسلام

بحسب السجلات التي يحتفظ بها الجيش الهندي ، قاد الجنرال تشودري رتلاً مدرعاً إلى حيدر آباد حوالي الساعة الرابعة  مساءً في 18 سبتمبر، واستسلم جيش حيدر آباد بقيادة اللواء إدريس. [ 75 ]

العنف الطائفي أثناء العملية وبعدها

وردت تقارير عن أعمال نهب وقتل جماعي واغتصاب للمسلمين انتقامًا من قبل هندوس حيدر آباد. [ 24 ] [ 51 ] عيّن جواهر لال نهرو لجنةً تضمّ ممثلين عن مختلف الأديان برئاسة بانديت سوندر لال للتحقيق في الوضع. لم تُنشر نتائج التقرير ( تقرير لجنة بانديت سوندر لال ) إلا في عام 2013، حين أُتيحت الفرصة للاطلاع عليه من متحف ومكتبة نهرو التذكارية في نيودلهي . [ 24 ] [ 76 ]

خلصت اللجنة إلى أنه بينما جُرِّد القرويون المسلمون من أسلحتهم على يد الجيش الهندي، تُركت الأسلحة في كثير من الأحيان مع الهندوس. [ 24 ] وقد ارتكب العنف سكان هندوس، وكان الجيش أحيانًا غير مبالٍ، وأحيانًا أخرى مشاركًا في الفظائع. [ 3 ] : 11 وذكرت اللجنة أن أعمال عنف واسعة النطاق ضد المسلمين وقعت في منطقتي ماراثوادا وتيلانجانا. كما خلصت إلى أنه: "في عدة أماكن، أخرج أفراد من القوات المسلحة رجالًا مسلمين بالغين من القرى والمدن وذبحوهم بدم بارد". [ 24 ] وأشادت اللجنة عمومًا بحسن سلوك الضباط العسكريين، لكنها ذكرت أن الجنود تصرفوا بدافع التعصب. [ 3 ] : 11 وكان التقدير الرسمي "المتحفظ للغاية" أن ما بين 27000 و40000 شخص لقوا حتفهم "أثناء وبعد العملية الأمنية". [ 24 ] وقدّر باحثون آخرون الرقم بـ 200000، أو حتى أعلى. [ 8 ] كانت بعض التقديرات بين المسلمين أعلى من ذلك، ويقول سميث إن التقديرات المنخفضة الخاصة للحكومة العسكرية [لخسائر المسلمين] كانت على الأقل عشرة أضعاف عدد جرائم القتل التي اتُهم بها الرزاكار رسميًا. [ 77 ]

أبدى باتيل استياءً شديدًا من التقرير، وتبرأ من استنتاجاته. وذكر أن بنود التفويض كانت معيبة لأنها اقتصرت على تغطية الفترة التي سبقت العملية وتلتها. كما شكك في دوافع اللجنة ومكانتها. ويرى نوراني أن هذه الاعتراضات غير صادقة، لأن اللجنة كانت رسمية، وكانت تنتقد الرزاكار أيضًا. [ 8 ] [ 78 ]

بحسب محمد حيدر، كان من الممكن تجنب العواقب المأساوية للعملية الهندية إلى حد كبير. وقد ألقى باللوم على الجيش الهندي لعدم إعادة الحكم المحلي أو إنشاء إدارته العسكرية. ونتيجة لذلك، أدت الفوضى إلى ظهور آلاف من "البلطجية" من المعسكرات التي أُقيمت عبر الحدود، ليملأوا الفراغ. وذكر أن "آلاف العائلات تشتتت، وفُصل الأطفال عن آبائهم، والزوجات عن أزواجهن. وتعرضت النساء والفتيات للمطاردة والاغتصاب". [ 79 ]

حيدر أباد بعد الاندماج

احتجاز وإطلاق سراح الأشخاص المعنيين

(من اليسار إلى اليمين): رئيس الوزراء جواهر لال نهرو ، ونظام مير السير عثمان علي خان ، وجايانتو ناث تشودري بعد انضمام حيدر آباد إلى دومينيون الهند

اعتقل الجيش الهندي آلاف الأشخاص خلال العملية، بمن فيهم الرزاكار، والمسلحون الهندوس، والشيوعيون. وقد تم ذلك في الغالب بناءً على معلومات من مخبرين محليين، استغلوا هذه الفرصة لتصفية حسابات شخصية. وقُدّر عدد المعتقلين بنحو 18 ألف شخص، مما أدى إلى اكتظاظ السجون وشلل النظام الجنائي. [ 3 ] : 11-12

أنشأت الحكومة الهندية محاكم خاصة لمحاكمة هؤلاء. وقد تشابهت هذه المحاكم إلى حد كبير مع محاكم الحكومات الاستعمارية السابقة، وشهدت العديد من المخالفات القانونية، بما في ذلك الحرمان من الوصول إلى المحامين أو عدم القدرة على ذلك، وتأخير المحاكمات - الأمر الذي ضغطت بشأنه منظمة الصليب الأحمر على نهرو. [ 3 ] : 13-14

كانت وجهة نظر الحكومة: "في الفيزياء السياسية، كان فعل الرزاكار ورد فعل الهندوس متساويين تقريبًا ومتضادين". اتُخذ قرارٌ هادئٌ بالإفراج عن جميع الهندوس ومراجعة جميع قضايا المسلمين، بهدف إطلاق سراح الكثير منهم. وفيما يتعلق بالفظائع التي ارتكبها المسلمون، اعتبر نهرو ما جرى خلال العملية "جنونًا" يطال "أناسًا محترمين"، على غرار ما حدث في أماكن أخرى خلال تقسيم الهند . كما كان نهرو قلقًا من انضمام المسلمين المحرومين من حقوقهم إلى الشيوعيين. [ 3 ] : 15-16

كانت الحكومة تتعرض لضغوط لعدم مقاضاة المشاركين في أعمال العنف الطائفي، الأمر الذي كان يؤدي في كثير من الأحيان إلى تفاقم العلاقات الطائفية. كما توفي باتيل عام 1950. وهكذا، بحلول عام 1953، أفرجت الحكومة الهندية عن جميع الأشخاص باستثناء عدد قليل. [ 3 ] : 16

إصلاح شامل للبيروقراطية

تم تعيين ضباط صغار من مناطق بومباي، وكونيتيكت ، ومدراس المجاورة لشغل الوظائف الشاغرة. لم يكونوا يجيدون اللغة، ولم يكونوا على دراية بالظروف المحلية. اعترض نهرو على هذا "التعصب الطائفي"، ووصفهم بـ"الغرباء غير الأكفاء"، وحاول فرض شروط الإقامة في حيدر آباد، إلا أن ذلك تم التحايل عليه باستخدام وثائق مزورة. [ 3 ] : 17-18

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "بيان صحفي" (ملف PDF) . مكتب الإعلام الصحفي في الهند - الأرشيف . 21 سبتمبر 1948. تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2020 .
  2. ↑ "سلاح الجو الملكي الهندي في حيدر آباد" (ملف PDF) . مكتب الإعلام الحكومي الهندي - الأرشيف . 23 سبتمبر 1948. تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2020 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 شيرمان، تايلور سي. (2007). " دمج ولاية حيدر آباد الأميرية وتكوين الدولة ما بعد الاستعمارية في الهند، 1948-1956" . المجلة الهندية للتاريخ الاقتصادي والاجتماعي . 44 (4): 489-516 . doi : 10.1177/001946460704400404 . S2CID 145000228 . 
  4. ↑ "585 موهان جوروسواني، كانت هناك ذات يوم حيدر آباد" . www.india-seminar.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2021 .
  5. 1 2 3 4 5 غورو سوامي، موهان (مايو 2008). "كانت هناك ذات يوم حيدر آباد!" . مجلة سيمينار . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2010 .
  6. 1 2 نوراني 2014 ، الملحق 15: ملاحظات سرية مرفقة بتقرير لجنة سندرلال، الصفحات من 372 إلى 373 
  7. 1 2 سميث 1950 ، ص. 46.
  8. 1 2 3 نوراني، أ.ج. (3-16 مارس 2001)، "مذبحة لم تُروَ" ، فرونت لاين ، 18 (5) ، تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2014 ، تشير أدنى التقديرات، حتى تلك التي قدمها المدافعون عن الحكومة العسكرية سرًا، إلى ما لا يقل عن عشرة أضعاف عدد جرائم القتل التي اتُهم بها الرزاكار رسميًا في السابق...
  9. ↑ «حاولت حيدر آباد تطبيق "السجل الوطني للمواطنين" قبل 71 عامًا، وفشلت» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 15 سبتمبر 2019.
  10. ↑ "عملية شرطة حيدر آباد" . الجيش الهندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2014 .
  11. ↑ ب. كوهين (2007). الملكية والاستعمار في منطقة الدكن بالهند: 1850-1948 . سبرينغر. ص 159-161 . ISBN  978-0-230-60344-8.
  12. 1 2 مهروترا، إس آر (1979). نحو حرية الهند وتقسيمها . دلهي: دار فيكاش للنشر. ص 247. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2019 . 
  13. ↑ انظر القسم 7 (1) (ب): "تنتهي سيادة جلالته على الولايات الهندية، ومعها جميع المعاهدات والاتفاقيات السارية في تاريخ إصدار هذا القانون بين جلالته وحكام الولايات الهندية، وجميع الوظائف التي يمكن لجلالته ممارستها في ذلك التاريخ فيما يتعلق بالولايات الهندية، وجميع التزامات جلالته القائمة في ذلك التاريخ تجاه الولايات الهندية أو حكامها، وجميع الصلاحيات والحقوق والسلطات أو الاختصاصات التي يمكن لجلالته ممارستها في ذلك التاريخ في الولايات الهندية أو فيما يتعلق بها بموجب معاهدة أو منحة أو عرف أو سماح أو غير ذلك."
  14. 1 2 3 باربرا د. ميتكالف؛ توماس ر. ميتكالف (2006). تاريخ موجز للهند (الطبعة الثانية ). مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN  978-0521682251.
  15. ↑ «شعرت دلهي بأن الرزاكاريين والشيوعيين يمثلون تهديدًا للهند» . صحيفة ديكان كرونيكل . 15 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2021 .
  16. ↑ إرنست، والترود؛ باتي، بيسواموي (2007). الإمارات الأميرية في الهند: الشعب والأمراء والاستعمار . روتليدج. ISBN 978-1-134-11988-2.
  17. 1 2 صديقي، أ. (1960). باكستان تسعى إلى الأمن . لونغمانز، غرين، فرع باكستان. ص 21. 
  18. 1 2 بينيشو، إل دي (2000). من الحكم المطلق إلى الاندماج: التطورات السياسية في ولاية حيدر آباد، 1938-1948 . أورينت لونغمان. ص 231. ISBN  978-81-250-1847-6.
  19. ^ ديساي، في إتش (1990). فاندي ماتارام إلى جانا جانا مانا: ملحمة النضال من أجل الحرية في حيدر أباد . بهاراتيا فيديا بهافان. ص. 142. 
  20. 1 2 3 4 سونيل بوروشوثام (20 مارس 2015). "العنف الداخلي: "عملية الشرطة" في حيدر آباد" . دراسات مقارنة في المجتمع والتاريخ . 57 (2). مطبعة جامعة كامبريدج: 439. doi : 10.1017/S0010417515000092 . JSTOR 43908352. S2CID 145147551. تاريخ الاسترجاع: 13 يوليو 2022 .  
  21. ↑ «كتاب جديد عن غزو حيدر آباد، والعملية الشرطية عام 1948» . جريدة ميلي غازيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2021 .
  22. ↑ شاندرا، موخرجي وموخرجي 2008 ، ص 96.
  23. ↑ أباراسو، سرينيفاسا راو (16 سبتمبر 2022). "كيف تم دمج حيدر أباد مع الاتحاد" . هندوستان تايمز .
  24. 1 2 3 4 5 6 تومسون، مايك (24 سبتمبر 2013). "حيدر آباد 1948: المذبحة الخفية في الهند" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2013 .
  25. ↑ ليونارد، كارين (مايو 1971). "النظام السياسي في حيدر آباد والمشاركون فيه" ( ملف PDF) . مجلة الدراسات الآسيوية . 30 (3): 569-570 . doi : 10.2307/2052461 . JSTOR 2052461. S2CID 162185903 .  
  26. ↑ قائمة مكتب الهند ومكتب بورما: 1945. هاريسون وأولاده المحدودة. 1945. الصفحات 33-37 . 
  27. ↑ بينيشو، من الحكم المطلق إلى التكامل 2000 ، ص 13.
  28. ↑ آر بي بهارجافا، غرفة الأمراء (مركز الكتاب الشمالي، 1991) ص 313
  29. ↑ رويتشودري، أدريجا (17 أغسطس 2017). "خمس ولايات رفضت الانضمام إلى الهند بعد الاستقلال" . إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2018 .
  30. ↑ نوراني، أ.ج. (21 يونيو 2003). "الحزب الشيوعي وترافانكور المستقلة" . فرونت لاين . المجلد 20. تاريخ الاسترجاع: 17 يناير 2018 . 
  31. ↑ يعقوب خان بانغاش، شأن أميري: انضمام ودمج الإمارات الأميرية في باكستان، 1947-1955 (مطبعة جامعة أكسفورد، 2015)، الصفحات 7-12
  32. ↑ كوبلاند، " الطائفية في الهند الأميرية"، روزا، "رباعية الأمة" المذكورة في شيرمان، "تكامل الولايات الأميرية" (2007)
  33. 1 2 كيت، ب.ف.، ماراثوادا تحت نظام النظام، 1724–1948 ، دلهي: منشورات ميتال، 1987، ص. 73
  34. ↑ أشوك كريشنا (1998). القوات المسلحة الهندية: خمسون عامًا من الحرب والسلام . دار نشر لانسر. ص 6. ISBN  978-1-897829-47-9.
  35. ↑ إي دبليو آر لومبي، نقل السلطة في الهند، 1945-1947 (1954)، ص 232
  36. ↑ موريس-جونز، دبليو إتش (خريف 1983). "بعد ستة وثلاثين عامًا: الإرث المختلط لانتقال السلطة في عهد ماونتباتن" . الشؤون الدولية . 59 (4): 624-625 . doi : 10.2307/2619473 . JSTOR 2619473. تاريخ الاسترجاع: 15 يناير 2023. تمكن السير والتر مونكتون، الذي كان يُلقب نفسه بـ"الصديق العزيز" لماونتباتن، والذي كان آنذاك المستشار الدستوري لنظام حيدر آباد، من توريط اللورد تمبلوود في مؤامرة لإقناع الحكومة البرتغالية بالتعاون في إنشاء خط سكة حديد يصل إلى البحر في غوا لاستخدامه من قبل حيدر آباد. 
  37. ↑ مور، آر جيه (1988). "الهند عام 1947: حدود الوحدة". نهايات الإمبراطورية؛ دراسات حول مشكلة بريطانيا مع الهند . دلهي: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 193. ISBN  978-0-19-562143-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2023. منذ أواخر عام 1945، كانت حيدر آباد ، المدينة غير الساحلية، تسعى للوصول إلى ميناء. في أبريل 1947، تواصل مونكتون مع تيمبلوود بشأن الاستحواذ على مرافق ميناء مورموجاو في غوا البرتغالية، مع إنشاء خط سكة حديد يربط الولاية بالبحر. تم توظيف رجل الأعمال السير ألكسندر روجر كوسيط، ولكن يبدو أن مونكتون نفسه زار البرتغال في أبريل.
  38. ↑ ليدل، غاي (1948). مذكرات غاي ليدل، نائب المدير العام لجهاز الأمن، 1948. لندن. ص 16. تم الاطلاع بتاريخ 15 يناير 2023 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  39. ↑ مهاماي، إس كيه (2001). "الأهمية الجيوستراتيجية والجيوسياسية لغوا في شبه القارة الهندية". غوا في شبه القارة الهندية (ملف PDF) . بانجي: مديرية الآثار والمحفوظات . تاريخ الاسترجاع: 15 يناير 2023 .
  40. ^ بيج ، ساندرين (2007). “Les Origines du Conflit Luso-Indien (1947–1950)”. La Fin de Goa et de Estado da Índia : Décolonisation et Guerre Froide dans le Sous-Continent Indien (1945–1962) (بالفرنسية). المجلد. 1. لشبونة: وزارة التجارة الخارجية، المعهد الدبلوماسي. ص 234 – 242. ISBN    9789729245558. OCLC 493408796. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2023 . 
  41. ^ نوراني 2014 ، ص 213–4.
  42. ↑ فينكاتيشوارلو، ك. "الاندماج المدمر" . فرونت لاين (19 سبتمبر 2014).
  43. ↑ فينكاتيشوارلو، ك. (14 أغسطس 2012). "كيف خسر نظام حيدر آباد عام 1948" . صحيفة ذا هندو . تاريخ الاسترجاع: 20 يونيو 2018 .
  44. ↑ هودسون، الفجوة الكبرى (1969) ، ص 480-481.
  45. ↑ هودسون، الانقسام الكبير (1969) ، ص 480-481 ؛ راغافان، الحرب والسلام في الهند الحديثة (2010) ، ص 77 ؛ بينيشو، من الحكم المطلق إلى التكامل (2000) ، ص 214-215   
  46. ↑ منشي، ك.م. (1957). نهاية حقبة؛ ذكريات حيدر آباد . بهاراتيا فيديا بهافان. ص 320. ISBN  978-0-8426-0032-3.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  47. ↑ "مسألة حيدر آباد" (ملف PDF) . الأمم المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2014 .
  48. ^ نوراني 2014 ، ص 51-61.
  49. ↑ موراليداران 2014 ، ص 128-129.
  50. ↑ بقلم فرانك مورايس، جواهر لال نهرو، مومباي: جايكو. 2007، ص 394
  51. 1 2 3 Kate, PV, Marathwada Under the Nizams, 1724–1948، دلهي: منشورات ميتال، 1987، ص. 84
  52. ↑ شيرمان، تايلور سي. (2015)، الانتماء الإسلامي في الهند العلمانية ، مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 978-1-107-09507-6
  53. ^ موراليدهاران 2014 ، ص. 132.
  54. ^ موراليدهاران 2014 ، ص. 134.
  55. ↑ بينيشو، من الحكم المطلق إلى التكامل 2000 ، ص 229.
  56. 1 2 "بهارات راكشاك-مونيتور" . Bharat-rakshak.com. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2014 .
  57. ↑أُرشف بتاريخ 26 سبتمبر 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  58. ↑ مجلة عثمانية للبحوث التاريخية . قسم التاريخ، جامعة عثمانية. 2006. ص 82. 
  59. هانغلو ، راتان لال؛ مورالي، أ. ( 2007). موضوعات جديدة في التاريخ الهندي: الفن، والسياسة، والجندر، والبيئة، والثقافة . أبيض وأسود. ص 240-241 . ISBN  978-81-89320-15-7.
  60. ↑ جوزيف، تي يو (2006). انضمام حيدر آباد: القصة من الداخل . دار نشر سانديب براكاشان. ص 176. ISBN  978-81-7574-171-3.
  61. ↑ نايار، ك. (2012). ما وراء الخطوط: سيرة ذاتية . دار رولي للنشر. ص 146. ISBN  978-81-7436-821-8.
  62. ↑ لوبار، روبرت (30 أغسطس 1948). "حيدر آباد: المقاومة" . مجلة تايم . ص 26. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2010. إذا غزا الجيش الهندي حيدر آباد، فإن قوات رازكار التابعة لرضوي ستقتل هندوس حيدر آباد. وفي جميع أنحاء الهند، سينتقم الهندوس من المسلمين. 
  63. ↑ بيست، أ. (2003). الوثائق البريطانية المتعلقة بالشؤون الخارجية: تقارير وأوراق من وزارة الخارجية - مطبوعات سرية. من عام 1946 إلى عام 1950. آسيا 1949. بورما، الهند، باكستان، سيلان، إندونيسيا، الفلبين، وجنوب شرق آسيا والشرق الأقصى (عام)، يناير 1949 - ديسمبر 1949. آسيا / تحرير أنتوني بيست. منشورات جامعة أمريكا. ص 224. ISBN  978-1-55655-768-2.
  64. ↑ "المجلد 17، العدد 2، الربع الثاني، 1964" . آفاق باكستان . 17 (2). معهد باكستان للشؤون الدولية: 169. 1964. ISSN 0030-980X . JSTOR 41392796. تاريخ الاسترجاع: 25 أغسطس 2023 .  
  65. ↑ "بيان صحفي" (ملف PDF) . مكتب الإعلام الصحفي الهندي - الأرشيف . 13 سبتمبر 1948. تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2020 .
  66. ↑ براساد، إس إن (1972). عملية بولو: العملية الشرطية ضد حيدر آباد، 1948. القسم التاريخي، وزارة الدفاع، حكومة الهند؛ الموزعون: مدير المنشورات، حكومة الهند، دلهي. ص 75. 
  67. ١ ٢ "عندما حرر الجيش الهندي الآلاف" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. ١٤ سبتمبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٤ مايو ٢٠٠٩.
  68. ↑ "مسألة حيدر آباد" (ملف PDF) . مجلس الأمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2024 .
  69. 1 2 خان، أيوب علي (14 أبريل 2008). "مصيبة خمسة رجال" . تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2024 .
  70. ↑ حولية الأمم المتحدة 1948-1949 (ملف PDF) . الأمم المتحدة . ص 299. ISBN  9789210602204.
  71. ↑ حولية الأمم المتحدة 1948-1949 (ملف PDF) . الأمم المتحدة . ص 299. ISBN  9789210602204.
  72. ↑ «إحالة قضية حيدر آباد مجدداً إلى الأمم المتحدة؛ رسالة إلى المجلس تقول...» صحيفة نيويورك تايمز . 15 ديسمبر 1948. تاريخ الاطلاع: 12 نوفمبر 2024 .
  73. ↑ الهند. مكتب المعلومات العامة (1948). سلسلة المعلومات الهندية . مكتب المعلومات العامة لحكومة الهند. ص 247. 
  74. ↑ بينيشو، من الحكم المطلق إلى التكامل 2000 ، ص 237.
  75. ↑ «عندما حرر الجيش الهندي الآلاف» . صحيفة ذا هندو . ١٤ سبتمبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٤ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠١١ .
  76. ↑ "دروس مستفادة من ماضي حيدر آباد" ، صحيفة تايمز أوف إنديا ، 16 ديسمبر 2013، بروكويست 1468149022 
  77. ↑ بينيشو، من الحكم المطلق إلى التكامل 2000 ، ص 238.
  78. ^ موراليدهاران 2014 ، ص. 136.
  79. ^ موراليدهاران 2014 ، ص. 135.

فهرس