جو فولبي

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

جوزيبي " جو " فولبي (مواليد 21 سبتمبر 1947) سياسي كندي . مثّل دائرة إيجلينتون -لورانس في أونتاريو كعضو في الحزب الليبرالي في مجلس العموم الكندي من عام 1988 حتى عام 2011، حين خسر مقعده لصالح المرشح المحافظ جو أوليفر . شغل فولبي منصبين رفيعين في حكومة رئيس الوزراء بول مارتن من عام 2003 إلى عام 2006، وعمل كناقد لشؤون النقل عندما أصبح حزبه المعارضة الرسمية. في عام 2006، ترشّح دون جدوى لرئاسة الحزب الليبرالي .

خلفية

وُلد فولبي في مونتيليوني دي بوليا ، جنوب إيطاليا ، وهاجر إلى كندا مع عائلته عام 1955. [ 1 ] عمل مدرساً في ستوني كريك من عام 1971 إلى عام 1974، وترأس قسم التاريخ في مدرسة ثانوية في إيتوبيكوك من عام 1974 إلى عام 1979، وكان رئيساً لقسم الدراسات متعددة الثقافات في كلية في ويستون ، أونتاريو، بين عامي 1979 و1982. عمل كمسؤول تطوير قروض عقارية في الفترة 1982-1983، وكان نائب مدير مدرسة جيمس كاردينال ماكجويجان الكاثوليكية الثانوية (التي ساهم في تأسيسها) بين عامي 1983 و1988. [ 2 ]

هو متزوج من ميريلا ولديهما أربعة أطفال. [ 3 ]

بداية المسيرة السياسية

انخرط فولبي لأول مرة في الحزب الليبرالي في الانتخابات الفيدرالية لعام 1968 ، عندما عمل في حملة تشارلز كاتشيا في دافنبورت . ترشح لمجلس التعليم في نورث يورك في الانتخابات البلدية لعام 1974 كممثل للمدارس المستقلة، لكنه خسر. [ 4 ] ترشح لاحقًا لبرلمان أونتاريو في انتخابات المقاطعة لعام 1981 وخسر بفارق ضئيل أمام أودواردو دي سانتو، شاغل المنصب عن الحزب الديمقراطي الجديد ، في داونزفيو . في العام التالي، دعم ديفيد بيترسون لزعامة الحزب الليبرالي في أونتاريو . [ 5 ]

ترأس فولبي لاحقًا المجموعة الراعية لوكالة استشارات للمهاجرين تُدعى "خدمات التحالف المجتمعية"، والتي تلقت منحة مثيرة للجدل بقيمة 500 ألف دولار من الحكومة الفيدرالية في يناير 1984. اتهم السياسيان المحليان هوارد موسكو وماريا ريزو وكالة "خدمات التحالف المجتمعية" بأنها منظمة حزبية وأن المنحة تُعدّ محاباة سياسية؛ إلا أن فولبي وآخرين رفضوا هذا الاتهام. عارضت ماريا مينا ، رئيسة "خدمات المهاجرين COSTI-IIAS"، المنحة بحجة أن المنظمة الجديدة ستكرر عمل منظمتها. [ 6 ] سحب وزير العمل والهجرة جون روبرتس المنحة بعد الانتقادات، لكنه تراجع لاحقًا عن قراره وسمح باستمرارها. [ 7 ] تم حل وكالة "خدمات التحالف المجتمعية" في أوائل عام 1985.

عزز فولبي مكانته في منتصف ثمانينيات القرن الماضي من خلال استقطاب العديد من الأعضاء الجدد للحزب الليبرالي من الجالية الإيطالية في تورنتو. وساهم في التأثير على العديد من انتخابات الترشيح الحزبية، بما في ذلك فوز جون نونزياتا على بول هيليير في دائرة يورك الجنوبية الغربية عام 1984. [ 8 ] شكك البعض في أساليب فولبي، واقترحوا أنه كان يتلاعب بالنظام من خلال تسجيل "أعضاء حزب فوريين"، وهو اتهام نفاه. أيد فولبي جون روبرتس في مؤتمر قيادة الحزب الليبرالي الفيدرالي عام 1984 ، ثم أعلن دعمه لجان كريتيان في الجولة الثانية من التصويت بعد انسحاب روبرتس من المنافسة. [ 9 ] كان المرشح الفائز هو جون تيرنر ، الذي قاد الحزب الليبرالي إلى الهزيمة في الانتخابات الفيدرالية عام 1984 .

خاض فولبي حملة انتخابية غير ناجحة لرئاسة الحزب الليبرالي في أونتاريو عامي 1985 و1986، على الرغم من تكهنات وسائل الإعلام بأن شخصيات بارزة في الحزب عارضت ترشحه. [ 10 ] وعلى الرغم من دعم فولبي السابق لكريتيان، فقد نظم قائمة مؤيدة لتيرنر لمراجعة قيادة الحزب الليبرالي عام 1986. وحصل تيرنر، الذي واجه تحديات علنية وداخل الكواليس منذ عام 1984، على الدعم اللازم لترسيخ زعامته. [ 11 ] وفي العام التالي، انتقد فولبي اتفاقية بحيرة ميتش ، بينما أيدها معظم قادة الحزب الليبرالي. [ 12 ]

عضو البرلمان

طعن في الترشيح

نجح فولبي في منافسة النائب الليبرالي الحالي، القس رولاند دي كورنيل ، للفوز بترشيح الحزب عن دائرة إيجلينتون-لورانس في انتخابات عام 1988. وقد اتسمت المنافسة بالانقسام الشديد، حيث زعم دي كورنيل أن فولبي كان "يحاول تنظيم مجموعة لمصلحته الشخصية" من خلال تجنيد أعضاء جدد من الجالية الإيطالية في الدائرة. [ 13 ]

بعد خسارته الترشيح، أيّد دي كورنيل مرشح حزب المحافظين التقدميين توني أبوت ، الذي كان بدوره وزيرًا سابقًا في الحكومة الليبرالية. [ 14 ] دافع فولبي عن حقه في الترشح، مُشيرًا إلى أن المقيمين الإيطاليين في تورنتو يسعون إلى لعب دور أكثر فاعلية في الحكومة. [ 15 ] كما سعى إلى المصالحة مع مؤيدي دي كورنيل، الذين كان العديد منهم من الجالية اليهودية في الدائرة الانتخابية . [ 16 ] على الرغم من الانقسامات التي أثارها ترشيحه، حقق فولبي فوزًا ساحقًا يوم الانتخابات. [ 17 ]

عضو في المعارضة، 1988-1993

أُعيد انتخاب حزب المحافظين التقدميين بأغلبية في انتخابات عام 1988، وشغل فولبي مقعدًا في صفوف المعارضة الرسمية لخمس سنوات تالية، وتولى منصب الناقد المالي لحزبه خلال جزء من هذه الفترة. [ 18 ] وخلال المناقشات الدستورية في أوائل التسعينيات، اقترح أن يتولى البرلمان الكندي (بدلًا من السلطة التنفيذية) مسؤولية إعادة صياغة بنود الاتحاد الكندي . وأكد أن البرلمان يمثل شريحة واسعة من الشعب الكندي، قائلًا إن المبادرة البرلمانية بشأن الإصلاح الدستوري من شأنها توفير ملايين الدولارات التي تُنفق على "لجان غير ضرورية". [ 19 ]

أيد فولبي بول مارتن في مؤتمر قيادة الحزب الليبرالي الفيدرالي عام 1990 ، والذي فاز به جان كريتيان . [ 20 ] ثم عارض فولبي بعض إصلاحات كريتيان لدستور الحزب الليبرالي، بما في ذلك تعديل يسمح للزعيم بتعيين مرشحين في دوائر انتخابية محددة. دافع العديد من مؤيدي كريتيان عن هذا التعديل باعتباره ضروريًا لمنع "أعضاء الحزب الجدد" من السيطرة على عملية ترشيح الحزب؛ ويعتقد الكثيرون أن هذا التعديل كان موجهًا ضد كل من فولبي وجماعة " الليبراليون مدى الحياة" التابعة للنائب توم وابيل . [ 21 ]

ظل فولبي أحد أبرز مؤيدي مارتن في منطقة تورنتو بعد عام 1990. ويعتقد العديد من المراقبين السياسيين أن هذه العلاقة منعته من الانضمام إلى مجلس الوزراء خلال فترة تولي كريتيان منصب رئيس الوزراء ، من عام 1993 إلى عام 2003.

نائب حكومي عادي

فاز الليبراليون بأغلبية برلمانية في انتخابات عام 1993، وشغل فولبي مقعدًا في البرلمان كعضو عادي. [ 22 ] انتُخب رئيسًا لتكتل الليبراليين في أونتاريو بعد الانتخابات، لكنه خسر المنصب بشكل غير متوقع أمام منافسة من سو بارنز عام 1995. [ 23 ] في 23 فبراير 1996، عُيّن سكرتيرًا برلمانيًا لوزير الصحة والرعاية الاجتماعية . أُعيد تسمية الوزارة في 12 يوليو 1996، وأصبح منصب فولبي سكرتيرًا برلمانيًا لوزير الصحة، وهو المنصب الذي شغله حتى 15 يوليو 1998.

أُعيد انتخاب فولبي بسهولة لعضوية البرلمان في انتخابات عام 1997. وكان أقرب منافسيه مرشح حزب المحافظين التقدميين ديفيد روتنبرغ ، الوزير السابق في حكومة فرانك ميلر الإقليمية . وفي وقت لاحق، أيّد فولبي ترشيح ميل لاستمان لمنصب عمدة تورنتو في الانتخابات البلدية لعام 1997. [ 24 ]

شغل فولبي منصب رئيس لجنة الصحة البرلمانية المشتركة بين الأحزاب بعد انتخابات عام 1997. وقدّم تقريراً في أواخر عام 1998 يشجع على بيع الأدوية العشبية في كندا، ويدعو إلى تنظيمها في فئة منفصلة عن الأغذية والأدوية. وفي العام التالي، أصدرت لجنته سلسلة من التوصيات لتحسين نظام التبرع بالأعضاء في كندا . [ 25 ]

أُسندت إلى فولبي مسؤولية الإشراف على تحقيق كندا في علاج السرطان المثير للجدل باستخدام الفيتامينات والهرمونات، والذي كان يُجريه لويجي دي بيلا في إيطاليا. اعتقد بعض مؤيدي دي بيلا أن علاجاته تشفي السرطان فعلاً، وطلبوا من حكومتهم التحقيق في إمكانية دعم أبحاثه. قاد فولبي وفداً من الأطباء الكنديين إلى إيطاليا، مُؤكداً أنهم سيكشفون زيف دي بيلا أو سيضعون شروطاً للمساعدة؛ وخلصوا إلى عدم وجود أدلة تدعم صحة عمله. أوصى فولبي في البداية بإجراء المزيد من الأبحاث، مُجادلاً بأن علاج الطبيب قد يُحسّن نوعية حياة مرضى السرطان حتى وإن لم يُشفِ المرض فعلياً. [ 26 ]

في عام ١٩٩٩، جادل فولبي بأن قانون الجنسية المقترح من الحكومة كان مقيدًا للغاية وتعسفيًا، قائلًا إنه قد يؤدي إلى انخفاض الهجرة إلى كندا. وانتقد هو وزميله النائب أندرو تيليغدي بشدة بندًا في مشروع القانون يسمح لوزراء الحكومة بتجاوز النظام القضائي في رفض طلبات المهاجرين. [ ٢٧ ] وصوّت ضد مشروع القانون في قراءته النهائية في مايو ٢٠٠٠. [ ٢٨ ]

لم يُرقّى فولبي إلى مجلس الوزراء في التعديل الوزاري الذي جرى في أغسطس/آب 1999. [ 29 ] شغل منصب رئيس اللجنة الدائمة للموارد الطبيعية في مجلس العموم عام 2000، وأعدّ تقريرًا لتحسين نظام الطرق السريعة الوطنية في كندا. [ 30 ] كما تعاون مع النائبين عن منطقة تورنتو، ديريك لي وجون مكاي، لإنشاء برنامج توظيف وتدريب للشباب المعرضين للخطر في تورنتو، تحت اسم "روابط مكان العمل". [ 31 ] وصف فولبي قرار كندا بدعم قرار للأمم المتحدة ينتقد إسرائيل في أكتوبر/تشرين الأول 2000 بأنه "مؤسف"، وجادل لاحقًا بأنه كان ينبغي على كندا الامتناع عن التصويت. [ 32 ] خلال حملة عام 2000 ، دعا فولبي إلى منح إعفاءات ضريبية للآباء الذين يرسلون أبناءهم إلى مدارس دينية خاصة. [ 33 ] وأُعيد انتخابه بسهولة.

سعى فولبي لإعادة تعيينه رئيسًا للجنة الموارد الطبيعية عام ٢٠٠١، لكنه لم يحصل على المنصب. [ ٣٤ ] ازداد انتقاده لحكومة كريتيان خلال العامين التاليين، ولم يُخفِ دعمه لبول مارتن ليحل محل كريتيان في زعامة الحزب. انتقد فولبي حكومة كريتيان لبطئها في استبدال مروحيات سي كينغ الكندية المتقادمة ، وشجع الحكومة على شراء مروحيات إي إتش-١٠١ كورمورانت التي أوصت بها حكومة المحافظين التقدميين السابقة برئاسة برايان مولروني . [ ٣٥ ] في نوفمبر ٢٠٠٢، دعا فولبي الحكومة إلى تقديم تعويضات لجميع ضحايا التهاب الكبد الوبائي سي الذين أصيبوا بالعدوى من خلال نظام التبرع بالدم الوطني، وانتقد التسوية الأكثر تقييدًا التي قدمتها حكومة كريتيان. [ 36 ] كما أعرب عن تشككه في خطط حكومة كريتيان لإلغاء تجريم الحشيش ، قائلاً: "أعتقد أنه بوابة للمخدرات الأخرى. [...] سيكون من الصعب إقناعي بالتصويت لصالحه." [ 37 ] وكان معارضًا لخطط الحكومة لتقنين زواج المثليين خلال تلك الفترة، وصوّت لصالح الإبقاء على التعريف التقليدي للزواج في عام 2003. [ 38 ]

عمل فولبي علنًا لصالح بول مارتن في سعيه لخلافة كريتيان في زعامة الحزب الليبرالي بعد يونيو/حزيران 2002، حين غادر مارتن حكومة كريتيان في ظروف مثيرة للجدل. في يونيو/حزيران 2002، أصبح فولبي واحدًا من أوائل ستة عشر نائبًا ليبراليًا دعوا علنًا إلى استقالة كريتيان من منصب رئيس الوزراء. [ 39 ] وفي العام نفسه، أصبح عضوًا مؤسسًا في مجموعة " البرلمانيون الليبراليون من أجل إسرائيل" . [ 40 ]

وزير مجلس الوزراء

وزير الموارد البشرية وتنمية المهارات

حقق بول مارتن فوزًا ساحقًا في مؤتمر قيادة الحزب الليبرالي الفيدرالي عام 2003 ، وتولى منصب رئيس وزراء كندا في 12 ديسمبر/كانون الأول 2003. وعيّن فولبي وزيرًا للموارد البشرية وتنمية المهارات ، مسؤولًا عن قضايا العمل، والتشرد، والتدريب، والتنمية الاقتصادية المجتمعية ، وقروض الطلاب الفيدرالية. كما عُيّن وزيرًا سياسيًا لأونتاريو ومنطقة تورنتو الكبرى ، وعضوًا في لجنة مارتن للأولويات والتخطيط، المعروفة باسم "المجلس الوزاري المصغر". [ 41 ] بعد فترة وجيزة من تعيينه، أعلن فولبي عن نيته إعادة هيكلة برامج المهارات والتدريب الوظيفي الفيدرالية لتلبية احتياجات أصحاب العمل بشكل أفضل. [ 42 ] وأكد أن كندا بحاجة إلى إصلاحات جوهرية في مجال تطوير المهارات للحفاظ على فرص العمل على المدى الطويل. [ 43 ]

أعلن فولبي عن برنامج جديد يُسمى "الرعاية الرحيمة" في يناير 2004، يوفر إجازة مدفوعة الأجر للكنديين الذين اضطروا لترك العمل لرعاية أفراد أسرهم المصابين بأمراض خطيرة. [ 44 ] وفي مايو من العام نفسه، أدخل إصلاحات على قوانين التأمين على العمل في كندا ، مما سهّل على العمال الموسميين التقدم بطلبات للحصول على المزايا. [ 45 ] ووعد فولبي بعدد من مبادرات الإنفاق خلال الانتخابات الفيدرالية لعام 2004 ، بما في ذلك مليار دولار على مدى خمس سنوات للبحث والتطوير والابتكار في صناعة السيارات. [ 46 ]

تحوّل الليبراليون إلى حكومة أقلية في هذه الانتخابات، على الرغم من إعادة انتخاب فولبي بفارق مريح في دائرة إيجلينتون-لورانس. وقد احتفظ بمنصبه كوزير للموارد البشرية وتنمية المهارات بعد الانتخابات.

في أواخر عام ٢٠٠٤، اتهمت المدققة العامة الكندية شيلا فريزر الحكومة الفيدرالية بانتهاك روح قوانينها من خلال تحقيق فائض كبير في أموال التأمين على العمل، بحجة أن الحكومة تستخدم الأموال المخصصة للعاطلين عن العمل لتمويل برامج أخرى. أقر فولبي بوجود مشاكل في نظام التأمين على العمل، لكنه أشار إلى أن المعدلات آخذة في الانخفاض ومن المرجح أن تستمر في الانخفاض مستقبلاً. [ ٤٧ ]

خلال الفترة نفسها، وُجهت انتقادات لوزيرة المواطنة والهجرة الاتحادية ، جودي سغرو، لمنحها تصريح إقامة مؤقتة لراقصة استعراضية رومانية عملت في حملتها الانتخابية. نفت سغرو ارتكابها أي خطأ، وزعمت أنها منحت التصريح لأسباب إنسانية. في أعقاب هذه القضية، ألغت حكومة مارتن برنامجًا اتحاديًا كان يسمح للراقصات الاستعراضيات المولودات في الخارج بدخول البلاد. يُنسب الفضل في هذا القرار إلى فولبي، الذي نُقل عنه قوله: "لم أشعر بأي ارتياح تجاه هذا البرنامج، ولم أجد له أي مبرر". [ 48 ]

وزير المواطنة والهجرة

أعلنت جودي سكرو استقالتها من مجلس الوزراء في 14 يناير/كانون الثاني 2005، إثر اتهاماتٍ وُجّهت إليها بعرضها التدخل في جلسة استماع الهجرة الخاصة بهارجيت سينغ مقابل الحصول على طعام مجاني خلال حملة 2004 (تم سحب هذه الاتهامات لاحقًا، وبُرّئت سكرو من أي مخالفة). وتمّ تعيين فولبي خلفًا لها. ونشرت صحيفة "غلوب آند ميل" لاحقًا مقالًا أشار إلى أن سكرو كانت تعتقد أن فولبي يرغب في منصبها الوزاري، وأكدت كذلك أن الاثنين كانا متنافسين داخل الحزب. [ 49 ] ونفى فولبي أي صلة له باستقالة سكرو، وشكّك في صحة التقرير، قائلًا إن سكرو أخبرته مباشرةً أنها لم تُدلِ بالتصريح المنسوب إليها. [ 50 ]

بعد يومين من تعيينه، تعهد فولبي بتشديد نظام اللجوء في كندا وتسريع إجراءات معالجة طلبات اللجوء الفردية. [ 51 ] كما وعد بتوفير الوسائل والفرص للعمال المهاجرين غير الشرعيين للحصول على وضع قانوني في كندا، رافضًا خيار العفو الشامل، وتعهد بتشجيع الهجرة الإقليمية خارج المدن الكندية الكبرى. [ 52 ] في منتصف فبراير/شباط 2005، أعلن أن الأزواج والشركاء في المعاشرة الذين يعيشون في كندا دون وضع قانوني سيكونون مؤهلين للتقدم بطلبات بموجب برنامج رعاية الأسرة. [ 53 ] في الفترة نفسها، طلب فولبي من وزارته العمل على إعداد ملفات لسحب الجنسية من خمسة مشتبه بهم بارتكاب جرائم حرب نازية ويقيمون في كندا. [ 54 ]

في أبريل/نيسان 2005، أعلن فولبي أن حكومة مارتن ستُسرّع إجراءات قبول 110 آلاف مهاجر من ذوي الأجور في كندا. كما أعلن أن كندا ستسعى لتقليص مدة انتظار طلبات الحصول على الجنسية من 18 إلى 12 شهرًا، وأن حكومة مارتن ستُضاعف عدد الآباء والأجداد المؤهلين لدخول كندا ثلاث مرات. [ 55 ]

في أواخر عام 2005، أعلن فولبي أن حكومته ستسعى لزيادة الهجرة بنسبة 35% على مدى خمس سنوات. وأشار إلى وجود حاجة ملحة لمزيد من المهاجرين ذوي المهارات في جميع أنحاء البلاد، واقترح التركيز على المهارات الحرفية بدلاً من التعليم الجامعي عند تقييم طلبات الهجرة. [ 56 ] انتقد بعض أعضاء الحزب الليبرالي اقتراحه، بحجة أنه من الأنسب معالجة التراكمات الحالية في نظام الهجرة. [ 57 ] كما اقترح فولبي تشريعًا يمنح الأطفال المتبنين المولودين في الخارج الجنسية الكندية تلقائيًا. [ 58 ] بعد زلزال كشمير عام 2005 ، أعلن فولبي أن الحكومة الكندية ستتخذ خطوات لتسريع لم شمل الأسر المتضررة من الكارثة. [ 59 ]

في نوفمبر 2005، أصدر فولبي خطة استراتيجية لسياسة الهجرة الوطنية بعد التشاور مع قادة المقاطعات والأقاليم. وتضمنت الخطة تحسين الاعتراف بالمهاجرين ذوي المهارات المهنية، مثل الأطباء. [ 60 ]

وفي نوفمبر/تشرين الثاني أيضاً، صوّتت لجنة الهجرة في مجلس العموم بأغلبية 6 أصوات مقابل 5، وفقاً للانتماءات الحزبية، على منع تخصيص 168 مليون دولار من الأموال الجديدة لبرامج الهجرة. وانتقد فولبي أعضاء اللجنة المعارضة لتصويتهم ضد التمويل، بحجة أن قرارهم سيُعرّض للخطر العديد من الإصلاحات التي أُعلن عنها سابقاً. ورأى بعض أعضاء المعارضة أن فولبي لم يُبرّر إنفاق وزارته بشكل كافٍ. [ 61 ]

كان من بين آخر القرارات الرئيسية التي اتخذها فولبي كوزير للهجرة إعلانه عن اتفاقية تسوية هجرة بقيمة 920 مليون دولار مع حكومة أونتاريو في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2005. وبموجب بنود الاتفاقية، خُصصت الأموال لمساعدة المهاجرين على الاستقرار والاندماج وإتقان اللغة الإنجليزية. [ 62 ] وفي الأسبوع نفسه، أعلن فولبي أيضًا عن استحداث فئة اقتصادية للمهاجرين "داخل كندا"، مما يُسهّل على حاملي تصاريح العمل المؤقتة التقدم بطلبات الحصول على الجنسية. وبررت وزارة فولبي هذا التغيير بأنه سيُساعد في ربط المهاجرين بالمهارات المطلوبة، وبالتالي معالجة تراكم الطلبات في نظام الهجرة. [ 63 ]

الوزير المسؤول عن أونتاريو ومنطقة تورنتو الكبرى

في مارس 2004، أعلن فولبي عن إضافة ما يقرب من 8 ملايين دولار لبرامج منع الجريمة القائمة في أونتاريو. [ 64 ] وفي مايو من العام نفسه، أعلن أن الحكومة الفيدرالية ستوفر مليار دولار لتمويل شركة GO Transit . [ 65 ]

في مايو/أيار 2004، وجّه فولبي رسالة رسمية إلى عمدة تورنتو، ديفيد ميلر ، واعدًا إياه بأن الحكومة الفيدرالية لن تأمر ببناء جسر إلى مطار وسط مدينة تورنتو ضد رغبة مجلس مدينة تورنتو . وكان ميلر قد انتُخب في الانتخابات البلدية عام 2003 على وعد بإلغاء مشروع الجسر، وكان قد أعرب سابقًا عن قلقه من أن تُجيز هيئة ميناء تورنتو الفيدرالية بناءه حتى بعد سحب المدينة دعمها له. [ 66 ] وفي وقت لاحق، أعرب فولبي عن مخاوفه بشأن استمرارية عمل مؤسسة تنشيط واجهة تورنتو البحرية، وبرز كناقد بارز لخطط ميلر لإدارة الواجهة البحرية. [ 67 ]

في مايو/أيار 2005، أعلن فولبي أن الحكومة الفيدرالية ستدفع 35 مليون دولار لهيئة ميناء تورنتو تعويضًا عن إلغاء جسر مطار جزيرة تورنتو. [ 68 ] وفي سبتمبر/أيلول من العام نفسه، أعلن أن قطعة أرض على الواجهة البحرية تبلغ مساحتها 1.4 فدان (5700 متر مربع ) عند تقاطع شارع يونغ وكوينز كواي ستبقى تحت ملكية القطاع العام. ويرى كثيرون أن هذه الأرض ضرورية لأي استراتيجية مستقبلية تتضمن تجديدًا شاملًا للواجهة البحرية. [ 69 ] 

ظل فولبي نشطًا في القضايا التي تهم الجالية الإيطالية في تورنتو، وكان داعمًا بارزًا لمحاولة هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيطالية الدولية (RAI International) الحصول على ترخيص تلفزيوني في كندا. [ 70 ]

الآراء والخلافات

أعاد فولبي النظر في موقفه من زواج المثليين عام ٢٠٠٤، وصوّت مع بقية أعضاء مجلس الوزراء لمنح زواج المثليين صفة قانونية عام ٢٠٠٥. واتهمه النقاد بالانتهازية لتغييره موقفه. وردّ فولبي بالقول إنه ساهم في وضع تشريع متوازن يحمي حقوق كل من الأقليات والمؤسسات الدينية. [ ٧١ ]

في مايو/أيار 2005، التُقطت صورٌ لاثنين من نواب حزب المحافظين وهما يقفان أمام ملصقٍ من صحيفة "ويسترن ستاندرد " بعنوان "الليبراليون"، يُشبه الحزب الليبرالي بمسلسل المافيا التلفزيوني " آل سوبرانو" . وقد أثار هذا الملصق اتهاماتٍ وُجهت للحزب الليبرالي خلال فضيحة الرعاية الفيدرالية في الفترة 2004-2005. جادل فولبي بأن الملصق مُسيءٌ للكنديين من أصولٍ إيطالية، وعلق قائلاً: "هؤلاء هم أنفسهم المحافظون الذين يعتقدون أن كل مهاجرٍ إرهابيٌ ومجرمٌ محتملٌ وكل شيءٍ آخر"، و"على الرغم من أنهم لا يرتدون قلنسوتهم وعباءتهم، إلا أن جماعة كو كلوكس كلان تبدو وكأنها لا تزال موجودةً بقوة". طالب حزب المحافظين فولبي بالاعتذار، والذي أقر بأن كلماته "ربما كانت مُتهورةً بعض الشيء" بسبب ما اعتبره "إهانةً عنصرية". [ 72 ]

في سبتمبر/أيلول 2005، أفادت التقارير أن فولبي طالب بمبلغ 10,891.15 دولارًا كنفقات على الطعام والمواصلات على مدى أحد عشر شهرًا. [ 73 ] جادل نواب المعارضة بأن هذا المبلغ مبالغ فيه، وأشاروا إلى أن نفقات فولبي على الطعام كانت أكثر من ثلاثة أضعاف نفقات سلفه في منصب وزيرة الهجرة، جودي سكرو، خلال الفترة نفسها من العام السابق. وبرّر فولبي ذلك بأن جدول أعماله كان مزدحمًا للغاية، وأنه كان عليه الاجتماع مع "العديد من أصحاب المصلحة" في سياق مهامه الوزارية. وحدثت حالة واحدة على الأقل قام فيها فولبي بتحصيل رسوم مقابل وجبتين منفصلتين في الليلة نفسها. وادعى موظفوه أنه رتب للقاء مجموعتين من الأشخاص في الليلة نفسها، ولم يكن بإمكانه إلغاء أيٍّ من الاجتماعين. [ 74 ] في مارس/آذار 2006، منح اتحاد دافعي الضرائب الكنديين فولبي جائزة "تيدي" السنوية الثامنة، باعتباره أسوأ منتهك للإنفاق الحكومي الفيدرالي في العام السابق. [ 75 ]

عضو في المعارضة، 2006-2011

اتحدت أحزاب المعارضة الثلاثة لإسقاط الحكومة الليبرالية في أواخر عام ٢٠٠٥، ودُعيت إلى انتخابات جديدة في يناير ٢٠٠٦. خلال الحملة الانتخابية، أعلن فولبي وبول مارتن أنه في حال إعادة انتخابهما، ستعفي حكومتهما المهاجرين من رسوم الوصول البالغة ٩٧٥ دولارًا. [ ٧٦ ] إلا أن الليبراليين مُنيوا بالهزيمة، وتولى حزب المحافظين السلطة بحكومة أقلية. وأُعيد انتخاب فولبي مرة أخرى بسهولة في دائرته الانتخابية. بعد الانتخابات، عُيّن ناقدًا رسميًا للمعارضة لدى رئيس مجلس الخزانة . [ ٧٧ ]

في أوائل سبتمبر/أيلول 2006، أعلن فولبي أنه سيخالف الموقف الرسمي لحزبه ويدعم اتفاقية الأخشاب اللينة التي تفاوضت عليها الحكومة المحافظة مع الولايات المتحدة الأمريكية. [ 78 ] وفي نوفمبر/تشرين الثاني من العام نفسه، كان فولبي واحداً من خمسة عشر نائباً ليبرالياً صوتوا ضد قرار رئيس الوزراء ستيفن هاربر الذي يعترف بسكان كيبيك كأمة داخل كندا . [ 79 ]

مرشح قيادي

جو فولبي يتحدث إلى الصحافة في مؤتمر قيادة الحزب الليبرالي لعام 2006.

استقال بول مارتن من قيادة الحزب الليبرالي بعد الانتخابات، وتم تحديد موعد لانتخابات قيادية جديدة في أواخر عام 2006. أعلن فولبي ترشحه في 21 أبريل/نيسان 2006. وخلال إطلاق حملته الانتخابية، قال: "لسنا بحاجة إلى إعادة ابتكار الحزب. كل ما نحتاجه هو إعادته إلى أصحابه الشرعيين. علينا استعادته من أيدي المتلاعبين الذين يختبئون وراء وجوه جديدة." [ 80 ] وسلط الضوء على قضايا التعليم والتدريب، وقال إن على كندا أن تكون أكثر ترحيبًا بالمهاجرين الجدد. كما جادل فولبي بأن على كندا العودة إلى نهج حفظ السلام في الشؤون الخارجية، بدلًا من الانخراط بشكل أساسي في مهام قتالية. [ 81 ] وبعد أول مناظرة لجميع مرشحي الحزب، اتهم المرشح الأوفر حظًا مايكل إغناتييف بترديد رؤية السياسة الخارجية لرئيس الوزراء المحافظ ستيفن هاربر . [ 82 ]

في بداية حملته، حظي فولبي بدعم النواب الليبراليين جيم كاريجيانيس ، وواجد خان ، وياسمين راتانسي ، وجو كوموزي ، وسوخ داليوال ، وماسيمو باسيتي ، ولوي تيميلكوفسكي ، والنائبين السابقين نيك ديسيبولا وبوب سبيلر . [ 83 ] سحب داليوال وكاريجيانيس وراتانسي دعمهم لاحقًا. [ 84 ]

تبرعات أبوتكس

واجهت حملة فولبي الانتخابية جدلاً واسعاً. ففي مايو/أيار 2006، أفادت وسائل الإعلام الكندية بأنه تلقى تبرعات بقيمة 108 آلاف دولار من مسؤولين تنفيذيين حاليين وسابقين في شركة الأدوية أبوتكس ، بالإضافة إلى أزواجهم وأبنائهم. بلغت قيمة كل تبرع 5400 دولار، وهو الحد الأقصى المسموح به للتبرعات الفردية بموجب القانون، بينما كانت خمسة شيكات بأسماء أطفال دون سن الثامنة عشرة. يُذكر أن الشركات ممنوعة من التبرع لحملات القيادة الفيدرالية، كما يُحظر على الأفراد التبرع نيابةً عن غيرهم، مع العلم أن تبرعات القاصرين ليست مخالفة للقانون. واتهم منتقدون فولبي بأن تبرعات أبوتكس ربما كانت محاولة للتحايل على قوانين كندا المتعلقة بتبرعات الشركات. واتهم النائب بات مارتن، من الحزب الديمقراطي الجديد ، فولبي بتدبير تبرعات احتيالية عمداً، وطالب مفوض الانتخابات بالتحقيق فيما إذا كان "أفراد يحاولون التحايل على حدود جمع التبرعات للحملات الانتخابية". بعد أن هدد فولبي برفع دعوى تشهير، قال مارتن إن اتهامه الأولي كان مبالغًا فيه، لكنه أصر على أن دعوته لإجراء تحقيق كانت مبررة. وفي حين انتقدت أحزاب أخرى التبرعات، صرّح المدير الوطني للحزب الليبرالي، ستيفن ماكينون، بأن الحزب لن يفتح تحقيقًا، بحجة أن تنظيم التبرعات يقع على عاتق هيئة الانتخابات الكندية. [ 85 ] [ 86 ] وقد سخر موقع إلكتروني يُدعى "YouthForVolpe.ca" من هذه التبرعات. [ 87 ]

رد فولبي بالوعد بإعادة أي تبرعات تخالف نص القانون أو روحه. وأعاد الشيكات الخمسة التي تلقاها من قاصرين بعد انتقادات إعلامية واسعة، ونفى انتهاك أي قوانين. ومع ذلك، أضرت هذه القضية بترشحه. [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] سحب سوخ داليوال دعمه لفولبي بعد اندلاع الجدل، قائلاً: "أعتقد أن هذا الأمر لا ينبغي أن يحدث في أي حملة انتخابية". [ 91 ] طالب ليبراليون آخرون فولبي بالانسحاب من المنافسة بسبب الدعاية السلبية، لكنه قال إن هذا ليس خيارًا مطروحًا. [ 92 ] في يوليو/تموز 2006، جادل فولبي بضرورة تعديل قانون المساءلة الفيدرالية لمنع الأشخاص دون سن الثامنة عشرة من المساهمة في الحملات السياسية. [ 93 ]

في 5 ديسمبر 2006، صرحت هيئة الانتخابات الكندية بأن فولبي لم ينتهك قانون تمويل الانتخابات بقبوله التبرعات. [ 94 ]

خلافات أخرى

غادر جيم كاريجيانيس ، الذي كان رئيس حملة فولبي الانتخابية، الحملة في 21 يوليو/تموز 2006 بعد خلافات حول موقف فولبي المؤيد لإسرائيل في الصراع الإسرائيلي اللبناني عام 2006. وبعد مغادرته المفاجئة بفترة وجيزة، استدعى كاريجيانيس الشرطة لمنع أحد مسؤولي فولبي من إزالة أجهزة الكمبيوتر من مقر الحملة في سكاربورو، والذي كان مستأجراً باسم كاريجيانيس. ولم تُوجه أي تهم. وسادت تكهنات بأن أنصار كاريجيانيس كانوا أكثر ولاءً له من فولبي، وأن رحيله سيخلق صعوبات بالغة لترشيح فولبي. [ 95 ]

في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2006، أفادت صحيفة تورنتو ستار بأن مؤسسة "كاريير فاونديشن"، وهي مؤسسة خيرية ممولة اتحادياً تُعنى بالعاطلين عن العمل، قد دفعت لسبعة من عملائها للعمل في حملة فولبي الانتخابية. يقع مقر المؤسسة في دائرة إيجلينتون-لورانس الانتخابية، التي يمثلها فولبي، وكانت تحت إشرافه خلال فترة توليه منصب وزير الموارد البشرية وتنمية المهارات . وأشارت مقالة الصحيفة إلى أن ثلاثة من مديري المؤسسة اعترضوا على دفع أجور للعاملين في حملة سياسية حزبية، بحجة أن ذلك يُعد استخداماً غير لائق لأموال دافعي الضرائب ويتعارض مع الوضع الخيري للمؤسسة. [ 96 ] ونُقل عن المدير التنفيذي للمؤسسة، كولين موريسون، قوله إن تكليف العملاء يخدم "هدفاً أسمى" يتمثل في "مساعدة العاطلين عن العمل". ووصف فولبي تقرير صحيفة ستار بأنه "محض خيال"، وأنه الأحدث في سلسلة من المحاولات لعرقلة حملته الانتخابية. [ 97 ]

الغرامة، والاستئناف، والبراءة

في 23 سبتمبر/أيلول 2006، حقق الحزب الليبرالي في حملة فولبي الانتخابية للاشتباه في استخدام أساليب تجنيد مشبوهة في كيبيك . وقد سجّل فولبي 4000 عضو جديد في المقاطعة، وهو عدد يفوق أي مرشح آخر. وأُفيد عن تسجيل عدد من الأعضاء الجدد في مونتريال بشكل غير قانوني، كما سجّل فريق فولبي تسعة أعضاء على الأقل دون علمهم أو دون دفع رسوم التسجيل البالغة 10 دولارات. وفي حالتين، كان الأعضاء المسجلون متوفين. [ 98 ] وتداولت التكهنات أن فولبي سينسحب من السباق الانتخابي بعد هذه الادعاءات، لكنه رفض ذلك، مصرحًا بأن حملته لم تكن على علم بأي مخالفات. [ 99 ] وأشار بعض مؤيدي فولبي إلى أن فريق مايكل إغناتييف كان يشن حملة تشويه ضده. [ 100 ] كما زعم فولبي أن أصله العرقي ربما كان عاملًا في هذه الاتهامات، مشيرًا إلى أنها صدرت من أولئك الذين اعتقدوا أنه "ليس كنديًا بما فيه الكفاية". وقد عبّر وزير الأشغال العامة السابق، ألفونسو غاليانو ، المحظور من الحزب لتورطه في فضيحة الرعاية ، عن شعور مماثل، حيث حثّ فولبي على البقاء في السباق ومواجهة هذه الادعاءات. [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ] وانتقد بعض الشخصيات الليبرالية البارزة، بمن فيهم سكوت ريد ، رد فولبي بشدة. [ 104 ]

فرض الحزب الليبرالي غرامة قدرها 20 ألف دولار على حملة فولبي الانتخابية في أواخر سبتمبر، بعد أن تبين له أنها قدمت استمارات عضوية لجماعات ثقافية دون التأكد من أن الأعضاء الجدد يدفعون رسومهم بأنفسهم. والجدير بالذكر أن اللجنة لم تجد أي دليل على علم فولبي أو كبار مسؤوليه بهذه المشاكل. استأنف فولبي القرار، بحجة أن الغرامة فُرضت "دون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة" و"صُممت لإلحاق أكبر قدر ممكن من الضرر بحملتي الانتخابية قبيل اجتماعات اختيار المندوبين مباشرةً". [ 101 ]

في 31 أكتوبر، برّأت لجنة استئناف تابعة للحزب الليبرالي فولبي من تهمة بيع العضوية بطريقة غير مشروعة، وألغت الغرامة المفروضة عليه في الشهر السابق. أُدين فولبي بمخالفة بسيطة لقواعد سلوك المرشحين للقيادة، وغُرِّم غرامة رمزية قدرها 1000 دولار. اعتبر فولبي الحكم انتصارًا له، وكرر اتهامه بأن الحكم السابق كان له أثر سلبي على اختيار المندوبين. [ 105 ] وصرح للصحفيين: "لا أستطيع القول إنني سعيد للغاية لأن الضرر قد وقع بالفعل". [ 106 ] وقد تحسنت سمعة فولبي في الحزب الليبرالي، التي تضررت بسبب جدل سابق، إلى حد ما بعد الاستئناف. [ 107 ]

نتائج

لم يحقق فولبي أداءً جيدًا في اجتماعات اختيار المندوبين، وكان يعلم قبل انعقاد المؤتمر أنه لن يفوز بالزعامة. وأعلن دعمه لرئيس وزراء أونتاريو السابق، بوب راي، خلال "ليلة الخطابات" في المؤتمر، بعد لحظات فقط من الخطاب الأخير لمايكل إغناتييف . [ 108 ] لم يؤثر هذا القرار على الجولة الأولى من التصويت، التي جرت أثناء إلقاء الخطابات. حصل فولبي على 156 صوتًا من مندوبي المؤتمر، ليحتل المركز السابع.

أطلق راي سراح مندوبيه بعد إقصائه في الجولة الثالثة من التصويت. وانضم فولبي إلى معسكر ستيفان ديون ، الذي هزم مايكل إغناتييف في الجولة الرابعة ليفوز بزعامة الحزب. [ 109 ] وتم تعيين فولبي وأربعة نواب آخرين ممن تنافسوا على زعامة الحزب الليبرالي في الصفوف الأمامية للمعارضة الرسمية في البرلمان.[ 110 ]

السجل الانتخابي

  • v
  • ت
  • هـ
انتخابات كندا الفيدرالية لعام 2011 : إيجلينتون - لورانس
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%النفقات
محافظجو أوليفر22,65246.81+7.56
ليبراليجو فولبي18,59038.42-5.57
الحزب الديمقراطي الجديدجاستن تشاتوين561311.60+3.18
أخضربول بيكر15343.17-5.17
إجمالي الأصوات الصحيحة48,389100.00
إجمالي الأصوات المرفوضة3020.62+0.12
تحول48,69168.02+8.27
مكاسب المحافظين من الليبراليينيتأرجح+6.57

المصدر : هيئة الانتخابات الكندية

  • v
  • ت
  • هـ
انتخابات كندا الفيدرالية لعام 2008 : إيجلينتون - لورانس
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%النفقات
ليبراليجو فولبي1913343.99-8.9046,582 دولارًا
محافظجو أوليفر17,07339.25+9.0082193 دولارًا
الحزب الديمقراطي الجديدجاستن تشاتوين36638.42-3.074729 دولارًا
أخضرأندرو جيمس36298.34+3.226136 دولارًا
إجمالي الأصوات الصالحة/الحد الأقصى للمصروفات43,498100.0082,294 دولارًا
إجمالي الأصوات المرفوضة2190.50
تحول43,71759.75
سيطرة الليبراليينيتأرجح-8.95
  • v
  • ت
  • هـ
انتخابات كندا الفيدرالية لعام 2006 : إيجلينتون - لورانس
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%النفقات
ليبراليجو فولبي26,04452.89-7.3566,769 دولارًا
محافظبيتر كوي1489730.25+5.2059,382 دولارًا
الحزب الديمقراطي الجديدمورغان موني566011.49+1.117722 دولارًا
أخضرباتريك ميتزجر25205.12+1.031338 دولارًا
 غير متاح (الرابطة الشيوعية)جون ستيل1230.25369 دولارًا
إجمالي الأصوات الصحيحة49,244100.00
إجمالي الأصوات المرفوضة245
تحول49,48967.61+3.84
الناخبون في القوائم73201
المصادر: النتائج الرسمية، هيئة الانتخابات الكندية والبيانات المالية، هيئة الانتخابات الكندية .
  • v
  • ت
  • هـ
انتخابات كندا الفيدرالية لعام 2004 : إيجلينتون - لورانس
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%النفقات
ليبراليجو فولبي28,36060.24+1.0772,089 دولارًا
محافظبيرني تانز1179225.05-6.8871,823 دولارًا
الحزب الديمقراطي الجديدماكس سيلفرمان488610.38+3.938534 دولارًا
أخضرشيل غولدشتاين19244.092377 دولارًا
الحركة الكنديةكورين بريفوست1150.240 دولار
إجمالي الأصوات الصحيحة47,077100.00
إجمالي الأصوات المرفوضة284
تحول47,36163.77
الناخبون في القوائم74,266
تُؤخذ نسب التغير في الاعتبار عند إعادة التوزيع. وتُقارن نسب حزب المحافظين بنسب التحالف الكندي وحزب المحافظين التقدميين مجتمعين من عام 2000.
المصادر: النتائج الرسمية، هيئة الانتخابات الكندية والبيانات المالية، هيئة الانتخابات الكندية .
  • v
  • ت
  • هـ
انتخابات كندا الفيدرالية لعام 2000 : إيجلينتون - لورانس
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%النفقات
ليبراليجو فولبي2516160.68+1.4453,652 دولارًا
المحافظ التقدميلويز سانكي715617.26-5.4916232 دولارًا
تحالفجويل إتيان549713.26+5.1718,685 دولارًا
الحزب الديمقراطي الجديدسايمون رولاند26636.42-2.601577 دولارًا
أخضردوغ هاوت6881.66579 دولارًا
ماركسي لينينيفرانك تشيليلي1640.408 دولارات
القانون الطبيعيماثيو ماكلويد1330.32-0.590 دولار
إجمالي الأصوات الصحيحة41,462100.00
إجمالي الأصوات المرفوضة263
تحول41,72557.58-9.42
الناخبون في القوائم72,463
المصادر: النتائج الرسمية، هيئة الانتخابات الكندية والبيانات المالية، هيئة الانتخابات الكندية .
  • v
  • ت
  • هـ
انتخابات كندا الفيدرالية لعام 1997 : إيجلينتون - لورانس
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%النفقات
ليبراليجو فولبي25,98559.24-4.0749,531 دولارًا
المحافظ التقدميديفيد روتنبرغ997722.75+5.1134,874 دولارًا
الحزب الديمقراطي الجديدسام سافونا39559.02+4.3614,088 دولارًا
إصلاحتشارلز فان توينن35478.09-3.6510,529 دولارًا
القانون الطبيعيروبين براندون3970.910 دولار
إجمالي الأصوات الصحيحة43,861100.00
إجمالي الأصوات المرفوضة320
تحول4418167.00
الناخبون في القوائم65,945
يتم احتساب نسب التغير لأغراض إعادة التوزيع.
المصادر: النتائج الرسمية، هيئة الانتخابات الكندية والبيانات المالية، هيئة الانتخابات الكندية .
  • v
  • ت
  • هـ
انتخابات كندا الفيدرالية لعام 1993 : إيجلينتون - لورانس
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%النفقات
ليبراليجو فولبي28,63471.62+20.6038,419 دولارًا
 إصلاحتشارلز فان توينن434710.8713,413 دولارًا
 المحافظ التقدميمارك مونسون426210.66-20.2819,954 دولارًا
 الحزب الديمقراطي الجديدجايل هيبورث20915.23-10.3412165 دولارًا
 القانون الطبيعيديبي ويبرغ3840.960 دولار
ماركسي لينينيجين جاتلي1380.35105 دولارًا
 مناهض للعبوديةليندا كروسشيل1240.310 دولار
إجمالي الأصوات الصحيحة39,980100.00
إجمالي الأصوات المرفوضة480
تحول40,46068.28-6.48
الناخبون في القوائم59,254
المصدر: الانتخابات العامة الخامسة والثلاثون، 1993: النتائج الرسمية للتصويت، صادرة عن رئيس الهيئة الانتخابية في كندا. البيانات المالية مأخوذة من المساهمات والنفقات الرسمية المقدمة من هيئة الانتخابات الكندية .
  • v
  • ت
  • هـ
انتخابات كندا الفيدرالية لعام 1988 : إيجلينتون - لورانس
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%النفقات
ليبراليجو فولبي2044651.02+8.0433,611 دولارًا
المحافظ التقدميتوني أبوت1240030.94-9.3526187 دولارًا
الحزب الديمقراطي الجديدفيتوريا ليفي624115.57+0.6816,036 دولارًا
ليبرتاريساندور ل. هيغيدوس5381.34+0.510 دولار
الشيوعيةجيفري دا سيلفا2080.52+0.02357 دولارًا
رابطة العمال الثوريةمارغريت مانوارينغ1230.31776 دولارًا
كومنولث كنداجيمس فيليسيوني1220.3067 دولارًا
إجمالي الأصوات الصحيحة40,078100.00
إجمالي الأصوات المرفوضة565
تحول40,64374.76
الناخبون في القوائم54,362
  • v
  • ت
  • هـ
انتخابات أونتاريو العامة لعام 1981 : داونزفيو
حزبمُرَشَّحالأصوات%النفقات
الحزب الديمقراطي الجديدأودواردو دي سانتو864439.1014,984 دولارًا
ليبراليجو فولبي799136.1417106 دولارًا
المحافظ التقدميروس تشارلز547524.7615229 دولارًا
إجمالي الأصوات الصحيحة22110100.00
إجمالي الأصوات المرفوضة185
تحول2229558.54
الناخبون في القوائم38,086
  • v
  • ت
  • هـ
انتخابات بلدية تورنتو عام 1974 : مجلس التعليم في شمال يورك، ممثل المدرسة المنفصلة (المنطقة الأولى)
مُرَشَّحالأصوات%
بيتر كاروسو239338.77
(x)ويليام هيغينز191931.09
جو فولبي186030.14
إجمالي الأصوات الصحيحة6172100.00

جميع المعلومات الانتخابية الفيدرالية مأخوذة من هيئة الانتخابات الكندية . تشير النفقات المكتوبة بخط مائل من الانتخابات التي جرت بعد عام 1997 إلى المجاميع المُقدمة، وتُعرض عندما لا تكون المجاميع النهائية المُراجعة متاحة. أما النفقات من عام 1997 فتشير إلى المجاميع المُقدمة.

جميع معلومات الانتخابات الإقليمية مأخوذة من هيئة انتخابات أونتاريو .

تم أخذ نتيجة الانتخابات البلدية لعام 1974 من صحيفة تورنتو ستار ، بتاريخ 3 ديسمبر 1974، صفحة A11. ولم تكن النتيجة الرسمية النهائية مختلفة بشكل كبير.

ما بعد السياسة

منذ هزيمته في الانتخابات، أصبح فولبي ناشرًا لصحيفة كورييري كاناديزي ، وهي صحيفة يومية إيطالية كندية مقرها تورنتو أعاد فولبي إحياءها مع العديد من المستثمرين الآخرين في عام 2013. [ 111 ]

نشر فولبي مقالًا في صحيفة كورييري كاناديس بتاريخ 8 يناير 2021، تساءل فيه عن قرار مجلس إدارة مدارس تورنتو الكاثوليكية بإدراج موقع "يوث لاين"، وهو مصدر دعم للصحة النفسية للمثليين والمتحولين جنسيًا، على موقعه الإلكتروني. [ 112 ] إلا أن "يوث لاين" وصفت تعليقاته بأنها "معادية للمثليين والمتحولين جنسيًا ومعادية للمثليين والمتحولين جنسيًا". [ 113 ] وفي أبريل 2021، رفع فولبي دعوى تشهير بقيمة 30 مليون دولار ضد كريستين وونغ تام وبول أينسلي ، بالإضافة إلى أربعة من أعضاء مجلس إدارة مدارس تورنتو الكاثوليكية وشركة ياهو كندا . [ 114 ] وفي مايو 2022، رُفضت دعوى فولبي في محكمة أونتاريو العليا بعد أن طلب المدعى عليهم رفضها بموجب أحكام قانون مكافحة دعاوى الترهيب الاستراتيجية ضد المشاركة العامة (SLAPP) في قانون محاكم أونتاريو . [ 113 ]

مراجع

  1. ↑ «لوتشيانو فولبي ساعد ابنه في ترشحه لمجلس العموم»، تورنتو ستار ، ١٣ مايو ١٩٨٩، صفحة A٨؛ جين تابر، «فولبي يعود إلى إيطاليا»، غلوب آند ميل ، ٦ نوفمبر ٢٠٠٤، صفحة A٧؛ كارول غوار، «انتفاضة مونتيليوني»، تورنتو ستار ، ١٠ نوفمبر ٢٠٠٤، صفحة A٣٠. لعب العديد من أقاربه أدوارًا قيادية في ثورة شعبية محلية ضد حكومة بينيتو موسوليني الفاشية عام ١٩٤٢، وهي أول ثورة من نوعها في إيطاليا. انظر: جين تابر، «فولبي يعود إلى إيطاليا»، غلوب آند ميل ، ٦ نوفمبر ٢٠٠٤، صفحة A٧؛ كارول غوار، «انتفاضة مونتيليوني»، تورنتو ستار ، ١٠ نوفمبر ٢٠٠٤، صفحة A٣٠.
  2. ↑ في الثمانينيات (حوالي عام 1987) كان يعمل في مدرسة الأخ إدموند رايس الكاثوليكية الثانوية. الانتخابات الفيدرالية: ملفات تعريف الدوائر الانتخابية مؤرشفة في 2005-11-04 في Wayback Machine ، هيئة الإذاعة الكندية، 1997.
  3. ↑ "انتخابات كندا 2006: إيجلينتون-لورانس" . CBC.ca. 2006.
  4. ↑ انظر صحيفة تورنتو ستار ، 30 نوفمبر 1974، صفحة A16 للاطلاع على أحد إعلانات حملته الانتخابية.
  5. ↑ جو أودونيل، "حث بيترسون على سحب دعمه لاتفاقية"، تورنتو ستار ، 1 يونيو 1987، A1.
  6. ↑ جيفري يورك، "منحة بقيمة 500 ألف دولار لهيئة المهاجرين تُوصف بأنها سياسية"، غلوب آند ميل ، 6 يناير 1984. كما انتقد النائب المحلي رولاند دي كورنيل المنحة.
  7. ↑ جيفري يورك، "روبرتس يصر على المنحة المقدمة للوكالة الإيطالية المتنازع عليها"، غلوب آند ميل ، 11 أبريل 1984، M2.
  8. ↑ جيمس راسك وروس هوارد، "فليمنج يستقيل، ويبدأ الصراع الداخلي في رياضة ركوب الخيل"، جلوب آند ميل ، 17 يوليو 1984، ص 5.
  9. ↑ ريتشارد كليرو، "روبرتس يحظى بتأييد الكتلة الليبرالية"، غلوب آند ميل ، 11 مايو 1984، ص5؛ جو أودونيل، "الليبراليون في أونتاريو يختارون محامياً رئيساً جديداً"، تورنتو ستار ، 24 مارس 1986، أ15.
  10. ↑ روس هوارد، "تراجع المعنويات مع تراجع حظوظ حزب العمال الفيدرالي"، غلوب آند ميل ، 22 يونيو 1985، ص5؛ جو أودونيل، "الليبراليون في أونتاريو يختارون محامياً رئيساً جديداً"، تورنتو ستار ، 24 مايو 1986، أ15.
  11. ↑ جو أودونيل، "تيرنر يفوز بـ 6 من أصل 7 مندوبين في يورك الشمالية"، تورنتو ستار ، 22 أكتوبر 1986، A7.
  12. ↑ جو أودونيل، "يقول الليبراليون إن ترودو سيواصل القتال بشأن الاتفاق"، تورنتو ستار ، 7 يونيو 1987، A01.
  13. ↑ روس هوارد، "نائب ليبرالي يحث الحزب على حماية شاغلي المناصب"، غلوب آند ميل ، 2 ديسمبر 1987، A3؛ دان سميث، "دي كورنيل في مواجهة ترشيح حيث يتنافس الليبراليون على إيجلينتون-لورانس"، تورنتو ستار ، 26 أبريل 1988، A16.
  14. ↑ دان سميث، "وزير ليبرالي سابق يسعى للحصول على ترشيح حزب المحافظين"، تورنتو ستار ، 6 أكتوبر 1988، A20.
  15. ↑ ليندا ماكويج، "الأقليات تتعلم كيف تفوز في لعبة الأرقام"، جلوب آند ميل ، 16 أغسطس 1988، A5.
  16. ↑ موراي كامبل، "الترشيح يُلحق الضرر بالليبراليين في إيجلينتون-لورانس"، غلوب آند ميل ، 3 نوفمبر 1988، صفحة A15. كان مُرشِّح فولبي هو ليس شاينينجر ، الذي أصبح رئيسًا للمؤتمر اليهودي الكندي في عام 1989. انظر جون أليمانج، "رئيس جديد للمؤتمر اليهودي الكندي يسعى إلى علاقات أفضل مع إسرائيل"، غلوب آند ميل ، 7 أبريل 1989، صفحة A13.
  17. ↑ بول هوي، "الشجاعة الحقيقية هي الفائز الكبير في معركة شابتها المعارضة"، تورنتو ستار ، 29 نوفمبر 1988، N12.
  18. ↑ سالي ريتشي، "مالك شركة صغيرة يتعرض لمضايقات شديدة"، تورنتو ستار ، 18 يوليو 1992، A10.
  19. ↑ جو فولبي، "كيف يمكن استخدام مجلس العموم لتوحيد البلاد"، تورنتو ستار ، 13 مايو 1991، A17؛ كارول جوار، "ثقة النائب في البرلمان لا يشاركها الجمهور"، تورنتو ستار ، 14 مايو 1991، A17.
  20. ↑ كولين فوغان، "توقعات الصمود في المدينة"، غلوب آند ميل ، 27 أبريل 1990، ص21.
  21. ↑ ديفيد فيينو، "إيجلتون يثبت على موقفه في ركوب الخيل"، تورنتو ستار ، 14 نوفمبر 1992، A4.
  22. ↑ تيم هاربر، "كان غياب نواب الأغلبية الصامتة في منطقة تورنتو الكبرى عن المناقشات البرلمانية واضحًا"، صحيفة تورنتو ستار ، 30 ديسمبر 1995، B1.
  23. ↑ ديفيد فيينو، "تمرد نواب أونتاريو"، صحيفة تورنتو ستار ، 22 فبراير 1995، A19.
  24. ↑ موراي كامبل، "كيف ساهم الأسلوب في سد الفجوة في سباق رئاسة بلدية المدينة الكبرى"، غلوب آند ميل ، 8 نوفمبر 1997.
  25. ↑ تيم هاربر، "دعوات لوضع ملصقات على الأدوية البديلة"، تورنتو ستار ، 25 مارس 1998، A11؛ دينيس بوكيرت، "فتح الباب أمام الأدوية العشبية"، هاميلتون سبيكتاتور ، 5 نوفمبر 1998، D2؛ تيم هاربر، "طفل ينتظر قلباً يكشف عن عيوب في نظام التبرع بالأعضاء"، تورنتو ستار ، 23 مارس 1999، ص 1؛ تيم هاربر، "شبكة يمكن أن تنهي نقص الأعضاء في كندا"، كيتشنر-واترلو ريكورد ، 23 أبريل 1999، A01.
  26. ↑ كارولين أبراهام، "هستيريا علاج السرطان تجتاح إيطاليا"، غلوب آند ميل ، 28 مارس 1998، A1؛ ريبيكا براغ، "أوتاوا تقدم المساعدة لعلاج دي بيلا"، تورنتو ستار ، 6 يونيو 1998، A13؛ باولا عرب، "طبيب سرطان يقول إنه كان لديه دليل على أن العلاج فعال، لكن لم يسأله أحد"، هاميلتون سبيكتاتور ، 11 يونيو 1998، D3.
  27. ↑ برايان لاغي، "الائتلاف ينتقد مقترحات الجنسية"، غلوب آند ميل ، 15 أبريل 1999، A2؛ فيليب جالسيفاك، "مشروع قانون الجنسية يقسم الليبراليين"، كيتشنر-واترلو ريكورد ، 16 يوليو 1999، A03.
  28. ↑ برايان كالدويل، "تيليدجدي يخسر رهانه، ويستقيل من منصبه كسكرتير برلماني"، سجل كيتشنر-واترلو ، 17 مايو 2000، A02.
  29. ↑ ويليام ووكر، "عندما لا يُكافأ الولاء"، تورنتو ستار ، 5 أغسطس 1999، ص 1.
  30. ↑ آلان طومسون، "تقرير يدافع عن صناعة الغابات"، تورنتو ستار ، 28 يونيو 2000، ص 1؛ "الاسم: جو فولبي"، تورنتو ستار ، 24 يونيو 2000، ص 1.
  31. ↑ ويليام ووكر، "أوتاوا تستعد للكشف عن مشروع توظيف للشباب"، تورنتو ستار ، 13 يوليو 2000، ص 1.
  32. ↑ جيف سالوت، "نواب البرلمان ينتقدون حزب غريتس لتوقيعه على قرار الأمم المتحدة"، غلوب آند ميل ، 12 أكتوبر 2000، A13؛ لويز براون، "اضطرابات الشرق الأوسط تؤثر على دائرة شمال تورنتو الانتخابية"، تورنتو ستار ، 22 نوفمبر 2000، ص. 1.
  33. ↑ تغطية انتخابات عام 2000، صحيفة تورنتو ستار ، 22 نوفمبر 2000، ص 1.
  34. ↑ جين تابر، "مانينغ يتصل بزوجة روك بعد العملية الجراحية"، ناشيونال بوست ، 17 فبراير 2001، A06.
  35. ↑ مايك بلاتشفيلد، "نائب عن حزب غريت ينضم إلى ردود الفعل الغاضبة على مشروع المروحيات"، ناشيونال بوست ، 11 فبراير 2002، صفحة A04. كرر فولبي انتقاداته في مايو 2003. انظر بيل كاري، "نائب من حزب المحافظين ينتقد رئيس الوزراء لتأخير صفقة المروحيات"، ناشيونال بوست ، 22 مايو 2003، صفحة A14.
  36. ↑ جون إيبتسون، "أعضاء البرلمان مستعدون للتصويت وفقًا لقلوبهم"، غلوب آند ميل ، 22 نوفمبر 2002، A6.
  37. ↑ كيم لونمان وبريان لاغي، "أوتاوا تستعد للوعظ بمساوئ الحشيش"، غلوب آند ميل ، 27 مايو 2003، A1.
  38. ↑ آن داوسون وجون إيفيسون، "مارتن يقول إن الواجب يأتي قبل الإيمان"، ناشيونال بوست ، 31 يوليو 2003، A5؛ جو فولبي، "نحن مع الإجراءات القانونية الواجبة، ولسنا ضد حقوق المثليين"، جلوب آند ميل ، 12 أغسطس 2003، A13.
  39. ↑ آن داوسون، "16 نائبًا ليبراليًا مستعدون لإعلان ضرورة استقالة رئيس الوزراء"، ناشيونال بوست ، 25 يوليو 2002، A01.
  40. ↑ "المعارضة والحكومة" مؤرشف في 2008-04-09 في Wayback Machine ، الموقع الرسمي لجوي فولبي، تم الوصول إليه في 21 أكتوبر 2007.
  41. ↑ «رئيس الوزراء الجديد يُعيّن 15 شخصًا في دائرته المقربة»، ناشيونال بوست ، 13 ديسمبر 2003، صفحة A4؛ سوزان ديلاكورت، «حدث أمرٌ طريف في الطريق إلى حفل التنصيب»، تورنتو ستار ، 20 ديسمبر 2003، صفحة H03
  42. ↑ والاس إيمن، "قرارات أوتاوا للعام الجديد"، غلوب آند ميل ، 19 ديسمبر 2003، B22.
  43. ↑ سيمون تاك، "وزير اتحادي يحث على رفع مستوى مهارات العمال بشكل كبير"، غلوب آند ميل ، 18 مارس 2004، B3.
  44. ↑ دارين يورك، "أوتاوا تكشف النقاب عن خطة الرعاية الرحيمة"، غلوب آند ميل ، 6 يناير 2004.
  45. ↑ سيمون تاك، "أوتاوا ستنفذ تغييرات على استحقاقات التأمين على العمل"، غلوب آند ميل ، 11 مايو 2004، A10.
  46. ↑ "الليبراليون الفيدراليون يتعهدون بدعم صناعة السيارات بمبلغ 500 مليون دولار من الإعانات"، وكالة الصحافة الكندية ، 14 يونيو 2004، 14:47 تقرير.
  47. ↑ سيمون تاك، "المراجع العام ينتقد أوتاوا بسبب إدارتها فائضًا هائلاً في التأمين على العمل"، غلوب آند ميل ، 24 نوفمبر 2004، B5.
  48. ↑ "كندا تنهي برنامج تصاريح الراقصات الأجنبيات"، رويترز نيوز ، 1 ديسمبر 2004، 16:27 تقرير.
  49. ↑ مايكل دين تاندت وماريا خيمينيز، "السقوط ذو دوافع سياسية، كما يقول الوزير"، غلوب آند ميل ، 15 يناير 2005، ص 1.
  50. ↑ "مقابلة مع جو فولبي"، جلسة الأسئلة ، 16 يناير 2005؛ "سيمباتيكو / إم إس إن : أخبار : سي تي في. سي إيه: سكرو يستقيل من الحكومة لمواجهة الادعاءات" . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2006 .  
  51. ↑ "يبدو أن وزير الهجرة الكندي الجديد قد بدأ العمل بقوة"، تقرير إذاعة الأخبار ، 16 يناير 2005، الساعة 03:09.
  52. ↑ نيكولاس كيونغ، "فولبي يقول إنه سيمهد الطريق للعمال غير الشرعيين"، صحيفة تورنتو ستار ، 5 فبراير 2005، صفحة F08. كان فولبي ينوي في البداية تضمين اقتراح لتقنين أوضاع العمال غير الشرعيين في حزمة تشريعية أواخر عام 2005، لكنه سحب هذا الإجراء لاحقًا. انظر آن داوسون، "الليبراليون يستعدون لزيادة أعداد المهاجرين"، صحيفة ناشيونال بوست ، 27 أكتوبر 2005، صفحة A12.
  53. ↑ نيكولاس كيونغ، "قاعدة جديدة تسمح للأزواج الذين ليس لديهم وضع قانوني بالبقاء"، تورنتو ستار ، 19 فبراير 2005، A21.
  54. ↑ برايان لاغي، "فولبي يتحرك ضد المشتبه بهم في جرائم الحرب النازية، حسب مصادر"، غلوب آند ميل ، 11 يونيو 2005، A8.
  55. ↑ "وزير الهجرة يكشف عن خطة لتسريع إجراءات 110,000 متقدم"، وكالة الصحافة الكندية ، 17 أبريل 2005، تقرير 15:16؛ راندال بالمر، "مبادرات السياسة تثير حماس الانتخابات الكندية"، وكالة رويترز للأنباء ، 18 أبريل 2005، تقرير 16:38؛ كاثرين سولوم، "أوتاوا تضاعف عدد الآباء الذين يمكنهم الهجرة ثلاث مرات"، صحيفة ناشيونال بوست ، 19 أبريل 2005، A8.
  56. ↑ ألكسندر بانيتا، "أوتاوا تكشف عن خطة لجذب 40 في المائة من الهجرة إلى كندا"، وكالة الصحافة الكندية ، 23 سبتمبر 2005، تقرير 15:49؛ كامبل كلارك، "أوتاوا تستعد للإعلان عن إصلاح شامل للهجرة"، غلوب آند ميل ، 24 سبتمبر 2005، A7؛ إليزابيث طومسون، "معايير مهارات العمل للمهاجرين تحتاج إلى "إصلاح"، كالجاري هيرالد ، 8 أكتوبر 2005، A3.
  57. ↑ آن داوسون، "تعهد رئيس الوزراء بشأن الهجرة يثير غضباً"، كالجاري هيرالد ، 2 أكتوبر 2005.
  58. ↑ ألكسندر بانيتا، "الحكومة الفيدرالية تخطط لإجراء تغييرات لجعل الأطفال المتبنين مواطنين فوريين"، وكالة الصحافة الكندية ، 3 أكتوبر 2005، 16:38 تقرير.
  59. ↑ "كندا تسرع إجراءات الهجرة للمتضررين من الزلزال في باكستان"، صحيفة هندوستان تايمز ، 13 أكتوبر 2005.
  60. ↑ "وزراء الهجرة يتفقون على خطة وطنية"، صحيفة وينيبيغ فري برس ، 5 نوفمبر 2005، A13.
  61. ↑ بروس كامبيون سميث، "تعهد الهجرة في خطر"، سجل كيتشنر-واترلو ، 3 نوفمبر 2005، A1؛ إليزابيث طومسون، "خطة الهجرة في طي النسيان بعد هزيمة اللجنة"، جريدة مونتريال ، 3 نوفمبر 2005.
  62. ↑ ستيف إروين، "أونتاريو وأوتاوا توقعان اتفاقية تسوية للهجرة بقيمة 920 مليون دولار"، وكالة الصحافة الكندية ، 21 نوفمبر 2005، تقرير الساعة 14:52.
  63. ↑ بروس كامبيون سميث، "الحصول على الجنسية الكندية سيكون أسهل للعمال المهرة"، تورنتو ستار ، 24 نوفمبر 2005، A08؛ "الليبراليون يعلنون عن خطة بقيمة 700 مليون دولار لتصفية تراكم الهجرة"، برودكاست نيوز ، 24 نوفمبر 2005، تقرير 11:26.
  64. ↑ "مشاريع منع الجريمة في أونتاريو تحصل على ما يقرب من 8 ملايين دولار من التمويل الفيدرالي"، وكالة الصحافة الكندية ، 4 مارس 2004، تقرير الساعة 11:00.
  65. ↑ كيفن ماكجران، "GO Transit تحصل على دعم بقيمة مليار دولار"، تورنتو ستار ، 8 مايو 2004، E01.
  66. ↑ مارتن باتريكين، "ميلر سعيد بالحصول على وعد الجسر كتابةً"، ناشيونال بوست ، 25 مايو 2004، A19.
  67. ↑ كريستوفر هوم، "الواجهة البحرية مستنقع"، صحيفة تورنتو ستار ، 2 نوفمبر 2004، صفحة B05؛ رويسون جيمس، "وظيفة الواجهة البحرية أصبحت فجأة جائزة"، صحيفة تورنتو ستار ، 22 نوفمبر 2004، صفحة B04. تُدار هيئة إدارة موارد المياه في تورنتو (TWRC) من قبل المستويات الحكومية الفيدرالية والإقليمية والبلدية.
  68. ↑ هشام صفي الدين ورويسون جيمس، "معركة الجسر انتهت أخيرًا"، تورنتو ستار ، 4 مايو 2005، B01.
  69. ↑ كيري جيليسبي، "قطعة من الأحجية تستقر في مكانها على ضفاف البحيرة"، تورنتو ستار ، 13 سبتمبر 2005، A02.
  70. ↑ ماري جوردون، "إيطاليا ستضغط من أجل قناة تلفزيونية"، تورنتو ستار ، 15 أكتوبر 2004، A08.
  71. ↑ سو بيلي وجوان برايدن، "الحزب الليبرالي يؤيد رسمياً زواج المثليين مع تصاعد الاحتجاجات"، وكالة الصحافة الكندية ، 5 مارس 2005، 17:09 تقرير.
  72. ↑ "جو فولبي ينتقد المحافظين بشدة"، أخبار سي تي في، 3 مايو 2005؛ "وزير كندي غاضب يشعر بالندم بعد تصريح عنصري"، أخبار رويترز ، 4 مايو 2005، تقرير الساعة 13:08.
  73. ↑ "رحلة فولبي بسيارة ليموزين بقيمة 1000 دولار"، 17 يناير 2006، آلان فيندلاي
  74. ↑ "مشادة كلامية تدفع أعضاء البرلمان للبحث عن قواميس"، إدمونتون جورنال ، 1 أكتوبر 2005، A14، دانيال لوبلان، "فولبي يتعرض لانتقادات بسبب وجبات عشاء باهظة الثمن"، جلوب آند ميل ، 21 سبتمبر 2005، A4؛ "فولبي يطالب دافعي الضرائب بما يقرب من 7000 دولار مقابل 31 وجبة" ، سي تي في، 21 سبتمبر 2005، تقرير 6:40.
  75. ↑ تيري بيدويل، "وزير اتحادي سابق، مانيتوبا من بين الفائزين بجائزة دافعي الضرائب المشكوك فيها"، وكالة الصحافة الكندية ، 1 مارس 2006، تقرير الساعة 11:55.
  76. ↑ آلان وودز، "الليبراليون يستقطبون الكنديين الجدد"، ناشيونال بوست ، 4 يناير 2006، A5.
  77. ↑ جولييت أونيل ، "الليبراليون يعينون ناقداً وعضواً احتياطياً"، ناشيونال بوست ، 23 فبراير 2006، A8.
  78. ↑ "من المتوقع أن يصوت معظم الليبراليين ضد صفقة الأخشاب اللينة بين كندا والولايات المتحدة"، تقرير وكالة الصحافة الكندية ، 8 سبتمبر 2006، 15:23.
  79. ↑ آلان وودز ومايك دي سوزا، "استقالة المحافظ بسبب "الأمة"، ناشيونال بوست ، 28 نوفمبر 2006، A1.
  80. ↑ تيري ويبر، أليسون دنفيلد وسكوت ديفو، "مرشحو القيادة الليبرالية"، غلوب آند ميل ، 8 مايو 2006.
  81. ↑ جون إيفيسون، " راي يريد إنهاء المهمة الأفغانية مبكراً: الليبراليون على خلاف"، ناشيونال بوست ، 8 يونيو 2006، A1.
  82. ↑ سوزان ديلاكورت، "هجوم فولبي يهز السباق الليبرالي"، تورنتو ستار ، 18 يونيو 2006، A02.
  83. ↑ كامبل كلارك، "المتنافسون الليبراليون"، غلوب آند ميل ، 27 أبريل 2006، A4؛ كامبل كلارك، "الزملاء سيقدمون فولبي كمنافس"، غلوب آند ميل ، 21 أبريل 2006، A6.
  84. ↑ ذُكر رحيل داليوال وكاريجيانيس في موضع آخر من هذه المقالة. أما بالنسبة لراتانسي، فيُرجى الاطلاع على البيان الصحفي لحملة إغناتييف، الصادر بتاريخ 22 أغسطس/آب 2006، بعنوان "ياسمين راتانسي تنضم إلى نساء ليبراليات بارزات لدعم مايكل إغناتييف" ، والذي تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر/أيلول 2006.
  85. ↑ رفض مجلس الاحتياطي الفيدرالي - الليبراليون التحقيق في تبرعات فولبي 31 مايو 2006
  86. ↑ «فولبي يُعيد تبرعات حملته الانتخابية المثيرة للجدل» . CTV.ca. 2 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2008 .
  87. ↑ جون إيبتسون، "السيد في، والأطفال، ومتاعب الليبراليين"، غلوب آند ميل ، 2 يونيو 2006، A4.
  88. ↑ جولييت أونيل، "إعادة أموال الحملة الانتخابية من الأطفال"، جريدة مونتريال غازيت ، 2 يونيو 2006، A10.
  89. ↑ "الحزب الديمقراطي الجديد يريد التحقيق في تبرعات قيادة فولبي" ، أخبار CTV، 30 مايو 2006، تقرير 6:38؛ كامبل كلارك، "تبرعات المديرين التنفيذيين لفولبي تثير غضبًا"، جلوب آند ميل ، A1.
  90. ↑ جوان برايدن، "فولبي يتعهد بإعادة التبرعات إذا انتهكت روح القانون"، وكالة الصحافة الكندية ، 31 مايو 2006، 18:19 تقرير.
  91. ↑ بيتر أونيل، "عضو البرلمان عن مقاطعة كولومبيا البريطانية يسحب دعمه لفولبي"، صحيفة فانكوفر صن ، 7 يونيو 2006، A6.
  92. ↑ ليس ويتينغتون، "فولبي يتعرض لضغوط للانسحاب من السباق"، تورنتو ستار ، 9 يونيو 2006، A01؛ جولييت أونيل، "فولبي أضر بسمعة الليبراليين، إغناتييف يتهم"، أوتاوا سيتيزن ، 10 يونيو 2006، A10؛ كارولين بينيت ، "سباق قيادة الحزب الليبرالي: هناك مشكلة واضحة"، غلوب آند ميل ، 14 يوليو 2006، A15.
  93. ↑ دانيال لوبلان، "فولبي يسعى إلى فرض قيود أكثر صرامة على التبرعات"، غلوب آند ميل ، 4 يوليو 2006، A4.
  94. ↑ «عودة النائب الليبرالي إلى العمل بعد ترشحه للزعامة»، تاون كراير أونلاين، 8 يناير 2007. مؤرشف في 28 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine.
  95. ↑ ليندا ديبل، "التوتر يشتعل في نزاع معسكر فولبي"، تورنتو ستار ، 26 يوليو 2006، أ1.
  96. ↑ "هل تم استخدام أموال دافعي الضرائب بشكل غير صحيح؟"، صحيفة تورنتو ستار ، 15 أكتوبر 2006
  97. ↑ "فولبي يواجه اتهامات جديدة تتعلق بحملته الانتخابية" ، CBC.ca ، 16 أكتوبر 2006
  98. ↑ "فولبي سيرد على الجدل يوم الاثنين"، تقرير قناة سي تي في نيوز، 23 سبتمبر 2006، الساعة 11:18.
  99. ↑ "فولبي لن يسمح للادعاءات بإيقاف ترشحه للقيادة" . سي بي سي نيوز، 25 سبتمبر 2006.
  100. ↑ "فولبي يتعهد بالاستمرار في الترشح رغم الادعاءات"، CTV.ca25 سبتمبر 2006
  101. 1 2 "الحزب الليبرالي يفرض غرامة قدرها 20 ألف دولار على فولبي" . أخبار سي بي سي، 29 سبتمبر 2006.
  102. ↑ جوان شيانيلو، "توقفوا عن استخدام ورقة الثقافة" [افتتاحية]، أوتاوا سيتيزن ، 28 سبتمبر 2006، A13.
  103. ↑ "فولبي ضحية للعنصرية"، خدمة أخبار كانويست، مؤرشفة بتاريخ 9 نوفمبر 2015 في أرشيف الإنترنت
  104. ↑ "الليبراليون"، أخبار CTV، 30 سبتمبر 2006. ونُقل عن ريد قوله إن مرشحي الصف الثاني في سباق قيادة الحزب الليبرالي "يمكنهم جميعًا أن يجدوا شيئًا يفخرون به باستثناء جو فولبي الذي لم تُغطِ حملته الانتخابية نفسه أو هذا الحزب بالمجد".
  105. ↑ كامبل كلارك، "الليبراليون يتراجعون عن غرامة قدرها 20 ألف دولار ضد فولبي"، غلوب آند ميل ، 2 نوفمبر 2006، A14.
  106. ↑ نورما جرينواي، "إلغاء غرامة فولبي، ولكن 'الضرر قد وقع'"، أوتاوا سيتيزن ، 2 نوفمبر 2006، A4.
  107. ↑ "فولبي الآن صديق الجميع"، صحيفة كيتشنر-واترلو ريكورد ، 1 ديسمبر 2006، A3.
  108. ↑ "فولبي يعبر الأرضية للانضمام إلى راي ، تورنتو ستار ، 1 ديسمبر 2006، تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2006".
  109. ↑ كيفن دوهرتي وأندي ريغا، "المرشحون الخاسرون يفكرون في المستقبل"، جريدة مونتريال غازيت ، 3 ديسمبر 2006، A2.
  110. ↑ جولييت أونيل، "ديون يجمع منافسيه السابقين للهجوم"، مونتريال غازيت ، 5 ديسمبر 2006، A4.
  111. ↑ لادورانتيه، ستيف (10 سبتمبر 2013). "نائب سابق عن الحزب الليبرالي ينضم إلى الجهود المبذولة لإحياء صحيفة باللغة الإيطالية" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2016 .
  112. ↑ "موقع مجلس إدارة مدارس مقاطعة تورنتو الكاثوليكية يدافع عنه الأمناء | كورييري كاناديزي" . 8 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2021 .
  113. 1 2 "فولبي ضد وونغ تام، 2022 ONSC 3106 (CanLII)" . 26 مايو 2022.
  114. ↑ باسيكا، كلارا (24 يونيو 2022). "قاضٍ يرفض دعوى تشهير بقيمة 30 مليون دولار رفعها ناشر ضد سياسيين وصحفيين في تورنتو" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2022 .