جورا، اسكتلندا

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

جورا ( تُلفظ / ˈdʒʊərə / ، باللغة الغيلية الاسكتلندية : Diùra ) هي جزيرة تقع في جزر هبريدس الداخلية في اسكتلندا ، وتجاور جزيرة إيلاي من جهة الشمال الشرقي . تبلغ مساحتها 36,692 هكتارًا (142 ميلًا مربعًا ) ، ويبلغ عدد سكانها 258 نسمة وفقًا لتعداد عام 2022، [ 3 ] مما يجعلها أقل كثافة سكانية من إيلاي، وإحدى أقل جزر اسكتلندا كثافة سكانية: ففي قائمة جزر اسكتلندا المصنفة حسب المساحة، تحتل جورا المرتبة الثامنة، [ 6 ] بينما تحتل المرتبة التاسعة والعشرين من حيث عدد السكان. الجزيرة جبلية، جرداء، وغير خصبة إلى حد كبير، وتغطيها مساحات شاسعة من المستنقعات الخثية . [ 7 ]  

تُعدّ قرية كريغهاوس الواقعة على الساحل الشرقي لجزيرة جورا ، على مضيق جورا ، المستوطنة الرئيسية . [ 8 ] ويقع في القرية معمل تقطير جورا، الذي ينتج ويسكي الشعير الفردي من جزيرة جورا، [ 9 ] وكذلك معمل تقطير الروم في الجزيرة، الذي افتُتح عام 2021. كما تضم ​​كريغهاوس متجر الجزيرة، والكنيسة، والمدرسة الابتدائية، وفندق جورا وبار، ومعرضًا فنيًا، ومتجرًا للحرف اليدوية، ومقهى، ومضخات وقود تُدار من قِبل المجتمع المحلي.

عاش جورج أورويل (1903-1950) في جزيرة جورا بشكل متقطع من عام 1946 إلى عام 1949 وأكمل روايته " 1984" أثناء إقامته في مزرعة نائية . [ 10 ]

بين الطرف الشمالي لجزيرة جورا وجزيرة سكاربا يقع خليج كوريفركان ، حيث تُشكل الدوامة خطراً على الملاحة في بعض حالات المد والجزر. يُعد الجزء الجنوبي من الجزيرة، من بحيرة تاربرت جنوباً، منطقة ذات مناظر طبيعية خلابة مصنفة (NSA)، [ 11 ] وهي واحدة من 40 منطقة مماثلة في اسكتلندا. [ 12 ] تغطي منطقة جورا ذات المناظر الطبيعية الخلابة 30,317 هكتاراً (117 ميلاً مربعاً ) : 21,072 هكتاراً من اليابسة و9,245 هكتاراً من البحر المجاور. [ 13 ] 

الجغرافيا

شمال كريغهاوس، توجد عدة مستوطنات صغيرة على الساحل الشرقي أو بالقرب منه: كيلز ، نوكروم ، أردفرنال ، لاغ ، تاربرت ، أردلوسا (موطن مشروب لوسا جين)، وإنفرلوسا . أما الساحل الغربي فهو غير مأهول بالسكان باستثناء الركن الجنوبي الغربي عند فيولين فيري . [ 14 ] تُوصف هذه الجزيرة بأنها "أكثر جزر هبريدس الداخلية وعورةً"، ويكاد يقسمها بحيرة تاربيت الغربية إلى نصفين. [ 7 ]

تهيمن قمم جبال جورا الثلاث على مناظر الجنوب. الطريق الوحيد المؤدي إلى الساحل الشرقي ينتهي قبل الوصول إلى الطرف الشمالي، لذا يتعين على المتنزهين الراغبين في مشاهدة دوامة كوريفركان إكمال رحلتهم عبر مسار محدد. [ 7 ]

بابس جورا

منظر يوضح كيف اكتسبت فرقة "بابس " اسمها، حيث أن "بابس" هي كلمة إنجليزية غير رسمية تعني الثديين أو الحلمات .

تهيمن على الجزيرة ثلاث جبال مخروطية الشكل من الكوارتزيت ذات جوانب شديدة الانحدار على جانبها الغربي، تُعرف باسم "بابس جورا"، والتي ترتفع إلى 785 مترًا (2575 قدمًا) . [ 15 ] يُستخدم مصطلح "باب" غالبًا للإشارة إلى تل على شكل ثدي . وتضم الجزيرة ثلاث قمم رئيسية: 

تهيمن جبال بابس على المشهد الطبيعي في المنطقة، ويمكن رؤيتها من مول أوف كينتاير ، وفي الأيام الصافية، من جزيرة سكاي وأيرلندا الشمالية . ويشمل مسار سباق جزيرة جورا السنوي للجري الجبلي جميع جبال بابس الثلاثة وأربعة تلال أخرى.

كانت هذه التلال موضوع لوحة ويليام ماكتاجارت عام 1902 بعنوان "جبال جورا" ، [ 17 ] والتي عُرضت في معرض ومتحف كيلفينجروف للفنون . [ 18 ]

الجيولوجيا

تتكون جبال جورا في معظمها من الكوارتزيت الدالرادي ، وهو صخر متحول صلب يُشكل السطح الوعر لجبال بابس. في النصف الغربي من الجزيرة، اخترقت الكوارتزيت عدة سدود بازلتية خطية تشكلت خلال فترة نشاط بركاني مكثف في أوائل العصر الباليوجيني ، قبل 56 مليون سنة. تظهر هذه السدود بوضوح على الساحل الغربي، حيث أدى تآكل الصخور الأقل مقاومة التي اخترقتها إلى كشفها كجدران طبيعية. كما يضم الساحل الغربي عددًا من الشواطئ المرتفعة ، والتي تُعتبر معلمًا جيولوجيًا ذا أهمية دولية. [ 19 ]

تاريخ

السنوات الأولى

نصب تذكاري من العصر الحجري الحديث في تاربيرت

تم اكتشاف أدلة على وجود مستوطنات في جزيرة جورا تعود إلى العصر الحجري الوسيط لأول مرة على يد عالم الآثار الإنجليزي جون ميرسر في ستينيات القرن العشرين. [ 20 ] يوجد ركام حجري ذو حجرات من العصر الحجري الحديث في بول أ تشيو في جنوب غرب الجزيرة. [ 21 ]

تقع جورا أقرب إلى مقاطعة أولستر الشمالية في أيرلندا منها إلى غلاسكو ، لذا فليس من المستغرب أن يعبر الأيرلنديون مضيق مويل ويؤسسوا مملكة دال رياتا الغيلية . وقد قُسّمت هذه المملكة إلى عدد قليل من المناطق، تسيطر عليها جماعات قرابة معينة، من بينها جماعة سينيل نوينغوسا التي سيطرت على جورا وإيسلاي.

ازدهرت المملكة لعدة قرون، وشكّلت منطلقًا لانتشار المسيحية في البر الرئيسي. ويُعتقد أن جورا ربما كانت هينبا ، الجزيرة التي لجأ إليها المبشر كولومبا في القرن السادس ، هربًا من المجتمع الرهباني الذي أسسه في أيونا ، عندما رغب في حياة أكثر تأملًا. [ 22 ]

الفايكنج

دُمِّرت دال رياتا في نهاية المطاف عندما غزاها الفايكنج، وأسسوا مملكتهم الخاصة ، وامتدت سيطرتهم على الجزر الواقعة شمال وغرب البر الرئيسي، بما في ذلك جورا. أصبحت هذه المنطقة تُعرف باسم مملكة الجزر ، ولكن بعد توحيد النرويج ، خضعت الجزر لسلطة نرويجية هشة، واجهت بعض المقاومة من الحكام المحليين، مثل جودريد كروفان . بعد وفاة جودريد، قاوم السكان المحليون اختيار النرويج لخليفة له، مما دفع ماغنوس، ملك النرويج ، إلى شن حملة عسكرية لفرض سلطته. في عام 1098، وتحت ضغط من ماغنوس، تنازل ملك اسكتلندا له عن جميع سيادته على الجزر.

أصبحت الجزر تُعرف في النرويج باسم سودريار (باللغة النوردية القديمة، والتي تُكتب تقليديًا بالإنجليزية سودور )، وتعني الجزر الجنوبية . أما إقليم دال رياتا السابق فقد اكتسب الوصف الجغرافي أرجيل (الآن أرجيل ): الساحل الغالي .

بقايا قلعة كليج، وهي معقل حيوي لسومرليد

بعد نصف قرن، قاد سومرلد ، زوج حفيدة غودريد كروفان، ثورة ناجحة ضد النرويج، محولاً مملكة سودريار إلى مملكة مستقلة. بنى سومرلد قلعة كلايغ البحرية على جزيرة في الطرف الجنوبي من جورا، مُحكماً سيطرته على مضيق إيسلاي؛ وبفضل دوامة كوريفركان، سيطر فعلياً على حركة الملاحة البحرية بين البر الرئيسي الاسكتلندي وجزر هبريدس.

بعد وفاته، أُعيد تأسيس السلطة النرويجية اسميًا، لكن السلطة الفعلية قُسّمت بين أبناء سومرلد وسلالة كروفان . حصل دوغال، ابن سومرلد، على الجزء الشمالي من جزيرة جورا الواقع شمال بحيرة تاربرت (إلى جانب الجزر المجاورة شمالًا)، بينما حصل دونالد ، ابن أخيه ، على ما تبقى من جورا، بالإضافة إلى جزيرة إيسلاي، وأراضٍ تقع شرقها. لا يزال سبب تقسيم جورا على هذا النحو غير واضح، لكن يُحتمل أن يكون مرتبطًا بنزاع مع أنغوس ، عم دونالد الآخر، الذي جرده دونالد وشقيقه من ممتلكاته في نهاية المطاف.

في منتصف القرن الثالث عشر، أدى تصاعد التوتر بين النرويج واسكتلندا إلى سلسلة من المعارك، بلغت ذروتها في معركة لارغز ، التي توفي بعدها بفترة وجيزة ملك النرويج . وفي عام ١٢٦٦، تنازل خليفته الأكثر ميلاً للسلام عن سلطته الاسمية على سودريار للملك الاسكتلندي ( ألكسندر الثالث ) بموجب معاهدة بيرث ، مقابل مبلغ كبير من المال. واعترف ألكسندر عموماً بالسلطة شبه المستقلة لورثة سومرلد.

أسياد الجزر

في نهاية القرن الثالث عشر، تحدى روبرت دي برويس الملك جون باليول على العرش . في ذلك الوقت، انقسم أحفاد سومرلد إلى ثلاث عائلات: ورثة دوغال (آل ماكدوغال )، وورثة دونالد (آل ماكدونالد )، وورثة شقيق دونالد (آل ماكروري ). انحاز آل ماكدوغال إلى جانب جون، بينما ساندت آل ماكدونالد وآل ماكروري دي برويس. عندما هزم دي برويس جون، أعلن مصادرة أراضي آل ماكدوغال، ومنحها لآل ماكدونالد. تزوج جون من إيسلاي، رئيس آل ماكدونالد ، من وريثة آل ماكروري ، وبذلك استحوذ على الحصة المتبقية من مملكة سومرلد، وحوّلها إلى سيادة الجزر ، التي استمرت لأكثر من قرن.

طوال هذه الفترة، حافظ أحفاد قبيلة سينيل نونغوسا على هويتهم؛ وأصبحوا يُعرفون باسم ماكينيس (لا ينبغي الخلط بينهم وبين الجماعات الأخرى التي تحمل أسماءً مشابهة في مناطق أخرى من اسكتلندا). ورغم أن قبيلة ماكدوغال كانت تسيطر على جزء من جزيرة جورا، إلا أن قبيلة ماكينيس ظلت تملك الأرض دون مساس، بصفتهم تابعين. أما الآن، ومع سيطرة قبيلة ماكدونالد على الجزيرة بأكملها، فقد تغير الوضع. لم يكن رئيس قبيلة ماكدونالد راضيًا عن وجود مستأجرين دعموا جون باليول وعائلة ماكدوغال، لذا طلب في عام 1358 من رئيس عائلة ماكلين اغتيال قادة قبيلة ماكينيس؛ وقد نُفذت هذه العملية بدقة متناهية لدرجة أنه حتى يومنا هذا لم يكن لدى قبيلة ماكينيس من يخلفهم في زعامة القبيلة، وبالتالي تشتتوا في أنحاء اسكتلندا.

غلين غاريسديل، موقع قلعة أروس

في عام 1390، منح دونالد ماكدونالد، سيد الجزر، عائلة ماكلين أراضي شمال جورا (الأراضي التي كانت تابعة لعائلة ماكينيس). أنشأ آل ماكلين قلعة في غلين غاريسديل ، كمعقل لهم، وأطلقوا عليها اسم قلعة آروس، على غرار إحدى قلاعهم الأخرى.

مع اقتراب نهاية القرن الخامس عشر، بذل لوردات الجزر جهودًا متزايدة لتحقيق استقلالهم التام. شنّ جون ماكدونالد، اللورد آنذاك ، غارة عنيفة على روس سعيًا وراء هذا الهدف. وفي غضون عامين من الغارة، أي في عام ١٤٩٣، أُعلن عن مصادرة سيادة الجزر، وأصبحت مملكته جزءًا من اسكتلندا، بدلًا من كونها تابعة للتاج الاسكتلندي. نُفي جون من أراضيه السابقة، وأصبح رعاياه السابقون يعتبرون أنفسهم بلا سيادة إلا على الملك. وسرعان ما أُرسل ميثاق من ملك اسكتلندا يؤكد هذا الوضع؛ ينص الميثاق على أن سكاي وجزر هبريدس الخارجية تُعتبران مستقلتين عن بقية السيادة السابقة، ولم يتبق سوى إيسلاي وجورا.

كامبلز

في البداية، ظل آل ماكدونالد من دانيفيج ملاكًا للأراضي في الجزء الجنوبي من جزيرة جورا. بعد وفاة جون ماكدونالد، احتُجز حفيده ووريثه، دونالد الأسود ، سجينًا في قلعة إينيس تشونيل (معقل آل كامبل ). في عام 1501، هرب دونالد، مما أشعل فتيل ثورة لصالحه في أجزاء من سيادة الجزر السابقة. عندما أُعيد القبض على دونالد في عام 1506، اتخذ الملك إجراءً احترازيًا بنقل ممتلكات عائلة ماكدونالد إلى آل كامبل؛ وفي جورا، كان آل كامبل من كريغنيش هم المستفيدون. [ 23 ]

أسس آل كامبل قاعدة لهم في أردفين، جنوب جزيرة جورا، ليحلوا محل معقل آل ماكدونالد القريب في قلعة كليغ. وبعد قرن من العنف المتقطع بين العائلتين، اشترى آل كامبل في عام 1607 من آل ماكدونالد تنازلاً عن أي حقوق قد تكون للأخيرين في جزيرة جورا.

عقب الإصلاح الاسكتلندي ، نشب خلاف بين آل ماكلين (المعارضين) وآل كامبل (المؤيدين)؛ وإلى حد ما، رأى آل كامبل في ذلك فرصة للتوسع الإقليمي. بعد شكواهم لسنوات من مضايقات آل ماكلين، شنّ آل كامبل في عام 1647 هجومًا مفاجئًا على قلعة آروس، وقتلوا العديد من آل ماكلين. لسنوات عديدة في القرن العشرين، وُضعت جمجمة بشرية على نتوء صخري في كهف قريب، وقيل تقليديًا إنها رفات أحد آل ماكلين الذي قُتل في هذه المعركة. [ 24 ] لم تعد الجمجمة موجودة، لكن أحدث طبعات خرائط هيئة المساحة البريطانية لا تزال تُشير إلى الموقع باسم "كهف جمجمة ماكلين". [ 15 ]

مع ذلك، ظل شمال الجزيرة تحت سيطرة آل ماكلين حتى عام ١٧٣٧، حين بيع لدونالد ماكنيل من كولونساي . أما بقية الجزيرة، فقد حكمها آل كامبل وامتلكوها في معظمها لمدة ثلاثة قرون، على يد أحد عشر سيدًا متعاقبًا من آل كامبل. في ظل نفوذ كامبل، أُنشئت سلطة الشريف تحت إشراف شريف أرغيل . ومع سيطرة كامبل الموروثة على منصب الشريف، أصبحت سلطة المقاطعة غير ضرورية، وتلاشت الهوية الإقليمية (باللاتينية القديمة: provincia ) لجزيرة إيسلاي-جورا. في منتصف القرن الثامن عشر، ألغى قانون الاختصاصات الموروثة كلا النظامين، ولم يتبق سوى وحدة الشريف، دون سيطرة كامبل.

بحسب أسطورة محلية، في أوائل القرن الثامن عشر، طرد آل كامبل من جزيرة جورا رجلاً تنبأ بأن آخر من يغادر الجزيرة من آل كامبل سيكون أعور العين، وأن أمتعته ستُحمل في عربة يجرها حصان أبيض وحيد. وفي عام ١٩٣٨، واجه تشارلز كامبل، الذي فقد إحدى عينيه جراء إصابة حرب، ظروفًا صعبة، فقاد حصانه الأبيض إلى الرصيف القديم للمرة الأخيرة. [ ٢٥ ]

هجرة

ابتداءً من أواخر القرن الثامن عشر، وقبل عمليات التهجير القسري سيئة السمعة في المرتفعات الاسكتلندية في القرن التالي، شهدت جزيرة جورا عدة موجات من الهجرة. ففي عام ١٧٦٧، غادر خمسون شخصًا إلى كندا ، ومنذ ذلك الحين تذبذب عدد السكان، حيث بلغ ذروته ١٣١٢ نسمة عام ١٨٣١، قبل أن يتقلص تدريجيًا إلى مستواه في القرن العشرين الذي لم يتجاوز بضع مئات. ويشير ميرسر [ ٢٦ ] إلى أنه على الرغم من قلة عمليات التهجير القسري المسجلة في جورا، إلا أن الهجرة كانت نتيجة عوامل مثل الجوع وارتفاع الإيجارات بشكل كبير.

التاريخ الحديث

تُظهر سجلات التعداد أن عدد سكان جزيرة جورا بلغ ذروته عند 1312 نسمة عام 1831، [ 4 ] وأنه، كما هو الحال في العديد من مناطق غرب اسكتلندا، انخفض عدد سكان الجزيرة باطراد على مدى العقود اللاحقة. ومع ذلك، فقد شهدت الجزيرة زيادة طفيفة منذ عام 2001. [ 27 ] وخلال العقد الممتد من 2001 إلى 2011، نما عدد سكان الجزر الاسكتلندية ككل بنسبة 4% ليصل إلى 103702 نسمة. [ 28 ] وإلى جانب الانخفاض طويل الأمد في عدد سكان جورا، انخفض عدد المتحدثين باللغة الغيلية . فقد أفاد تعداد عام 1881 أن 86.6% من أصل 946 نسمة كانوا يتحدثون الغيلية. وفي عام 1961، ولأول مرة، انخفضت نسبة المتحدثين باللغة إلى أقل من النصف (46.9%)، وبحلول عام 2001، انخفض هذا الرقم إلى 10.6%.

الشاطئ أسفل منزل جورا، وجزيرة إيسلاي في الأفق.

في عام 1838، أعاد المهندس المعماري ويليام بيرن تصميم وتوسيع قصر كامبل القديم في أردفين لصالح اللورد كولين كامبل، وأعيد تسميته إلى منزل جورا. [ 29 ]

خلال النصف الأول من القرن العشرين، باعت عائلة كامبل الجزيرة تدريجيًا على شكل عدد من العقارات المنفصلة، ​​بدءًا من بيع الثلثين الشماليين منها عام ١٩٢٠، من جبال جورا ونهر كوران وصولًا إلى كوريفركان . وكان المشتري السياسي الإنجليزي الأمريكي المولد والدورف أستور ، الذي أصبحت زوجته نانسي أستور مؤخرًا أول نائبة في البرلمان البريطاني . [ ٣٠ ] ولا يزال الجزء الجنوبي من تلك الملكية، وهو عقار تاربرت، في حوزة عائلة أستور حتى يومنا هذا، [ ٣١ ] وفي السنوات الأخيرة، قام الجيل الأخير من عائلة أستور بترميم نُزُل غلينباتريك النائي، الواقع على الساحل الغربي غير المأهول لجزيرة جورا، على شاطئ بحيرة تاربرت. [ 32 ] انتهت العلاقة بين عائلة كامبل من ملاك الأراضي واللوردات وجورا في عام 1938 ببيع منزل جورا والأراضي المحيطة به، وهي ملكية أردفين . [ 4 ]

جورج أورويل عن جورا

في أواخر حياته، انتقل جورج أورويل إلى بارنهيل في جزيرة جورا، حيث أقام هناك بشكل متقطع منذ عام 1946. وخلال تلك الفترة، كان يعاني من مرض السلّ الحاد . غادر أورويل جورا في يناير 1949 لتلقي العلاج في مصحة في غلوسترشير، ولم يعد إلى الجزيرة قط. [ 33 ]

بارنهيل

كان معروفًا لدى سكان جورا باسمه الحقيقي، إريك بلير. أنهى كتابة روايته " 1984" في بارنهيل خلال الفترة 1947-1948؛ [ 34 ] وأرسل النسخة النهائية المطبوعة إلى ناشريه، سيكر وواربورغ ، في 4 ديسمبر 1948، ونشروا الكتاب في 8 يونيو 1949. [ 35 ] وعلى الرغم من عزلتها، أصبحت بارنهيل في السنوات الأخيرة بمثابة مزار لقرائه. [ 36 ]

خلال فترة إقامته في جزيرة جورا، كاد أورويل وابنه بالتبني، ريتشارد بلير ، وابنة أخيه وابن أخيه، أن يفقدوا حياتهم في حادثة كوريفركان. كان يحاول الإبحار في الخليج عندما سقط محرك القارب الخارجي. قام ابن أخيه بالتجديف بهم إلى جزيرة إيلان مور، حيث انقلب القارب أثناء نزولهم منه؛ وتم إنقاذ المجموعة من قبل طاقم قارب صيد جراد البحر. [ 37 ]

لا يزال منزل بارنهيل ذو الأربع غرف نوم مملوكًا لعائلة فليتشر التي أجّرته لأورويل، وهو متاح للإيجار، ولكنه بدائي نوعًا ما بالنسبة لتلك الحقبة. يُزوّد ​​المنزل بالكهرباء مولد كهربائي، والثلاجة الصغيرة تعمل بالغاز، والتدفئة تُوفّرها مدفأة رايبورن تعمل بالفحم. [ 38 ] وقد حُفظت ملامح المنزل الأصلية. وقالت داماريس فليتشر، عضوة جمعية أورويل، لصحيفة الغارديان : "إذا أقمتم هنا، فأنتم تسيرون على خطى أورويل. سيتعرف على المكان فورًا لو دخل من الباب اليوم". [ 39 ]

الحكومة والسياسة

في عام ١٨٩٩، أُنشئت المقاطعات رسميًا، على حدود الأراضي المشتركة، بموجب قانون الحكم المحلي الاسكتلندي ، وبموجبه أصبحت جورا جزءًا من مقاطعة أرغيل . وفي عام ١٩٧٥، استُبدلت المقاطعات بنظام ثنائي المستويات من المناطق والأحياء : شكلت جورا جزءًا من حي أرغيل وبوت ضمن منطقة ستراثكلايد الأوسع ، ومع ذلك، لا تزال مقاطعة أرغيل مستخدمة كمقاطعة تسجيل . وجرت إعادة تنظيم أخرى في عام ١٩٩٥، وأصبحت جورا الآن جزءًا من منطقة المجلس الموحد لأرغيل وبوت . كما يوجد في الجزيرة مجلس محلي ، [ ٤٠ ] وهو مسؤول بشكل أساسي عن تمثيل آراء المجتمع المحلي في التعاملات مع الهيئات العامة الأخرى، على الرغم من أنه يمكنه أيضًا القيام بأنشطة أخرى مثل جمع التبرعات للمشاريع المحلية وإدارة الفعاليات المجتمعية. [ ٤١ ]

في البرلمان الاسكتلندي، تُشكّل جورا جزءًا من دائرة أرغيل وبوت الانتخابية ، التي تنتخب عضوًا واحدًا في البرلمان الاسكتلندي بنظام الفائز الأول . وهي أيضًا إحدى الدوائر الانتخابية الثماني في منطقة المرتفعات والجزر الانتخابية ، التي تنتخب سبعة أعضاء إضافيين ، إلى جانب أعضاء البرلمان الثمانية في الدائرة، لتحقيق شكل من أشكال التمثيل النسبي للمنطقة ككل.

العضو الحالي في البرلمان الاسكتلندي عن منطقة أرجيل وبوت هو جيني مينتو من الحزب الوطني الاسكتلندي ، والتي تم انتخابها في عام 2021، خلفًا لزميلها في الحزب مايكل راسل .

في وستمنستر ، يتم تمثيل جورا كجزء من دائرة أرجيل، بوت وجنوب لوخابر الانتخابية ، والتي يشغلها بريندان أوهارا ، وهو أيضًا من الحزب الوطني الاسكتلندي.

الملكية الحديثة

يوجد الآن سبع مزارع في جورا ومعمل تقطير للويسكي، وكلها مملوكة بشكل منفصل. [ 42 ]

  • أردفين : تقع في الطرف الجنوبي من الجزيرة، بين فيولين وكريغهاوس . ولحوالي سبعين عامًا، بدءًا من عام ١٩٣٨، كانت أردفين ملكًا لعائلة رايلي-سميث، أصحاب مصانع الجعة من تادكاستر في يوركشاير . في عام ٢٠١٠، اشترى غريغ كوفي ، مدير صندوق تحوط أسترالي ، العقار، [ ٤٣ ] ومنذ عام ٢٠١١، أصبحت ملكيته لشركة أردفين لودج المحدودة في جيرسي . [ ٤٤ ] أُغلقت الحديقة المسوّرة الشهيرة في منزل جورا ، التي كانت سابقًا معلمًا زراعيًا بارزًا ومزارًا سياحيًا شهيرًا، نهائيًا أمام الجمهور. بعد تصفية مزرعة العقار، قدّم غريغ كوفي مقترحات لبناء ملعب غولف خاص من ١٨ حفرة في العقار. تم توسيع منزل جورا الأصلي وتحديثه، وحُوّلت مباني المزرعة السابقة إلى فندق فاخر من فئة النخبة لاستخدام لاعبي الغولف الزائرين. [ 45 ] تم الانتهاء من الدورة في عام 2018 وافتُتحت في عام 2019. [ 46 ] كان من المقرر افتتاح الفندق في عيد الفصح 2020 [ 47 ] ولكن تم تأجيل الافتتاح.
منزل جورا في عزبة أردفين في القرن التاسع عشر
بارنهيل
  • أردلوسا : تقع شمال روانتالين. في عام ١٩٢٦، استحوذ والتر هارجريفز-براون على عقارات أردلوسا وبارنهيل من عائلة أستور . المالك الحالي لأردلوسا [ ٥٢ ] هو أندرو فليتشر، حفيد هارجريفز-براون. [ ٥٣ ] يعيش فليتشر في منزل أردلوسا مع عائلته، وهم الملاك الوحيدون للعقارات المقيمون إقامة دائمة في جورا.
  • بارنهيل : تقع في أقصى شمال جزيرة جورا، وتطل على دوامة كوريفركان الشهيرة ، [ 54 ] وقد أكمل جورج أورويل روايته " 1984" أثناء إقامته هنا. كما يمتلك بارنهيل أحد أفراد عائلة فليتشر. [ 38 ]

تأسست معمل تقطير جورا عام 1810، لكنه لم يُستخدم بعد عام 1900 وتم تفكيكه. في عام 1963، استحوذ مالكا العقار، روبن فليتشر من أردلوسا وتوني رايلي سميث من أردفين ، على العقار القديم وقاما ببناء معمل تقطير حديث؛ ثم قاما بتوسيعه عام 1978. في عام 1985، اشترت شركة إنفرغوردون ديستيلرز شركة ماكينلايز؛ وفي وقت لاحق أصبحت الشركتان جزءًا من شركة وايت آند ماكاي . [ 55 ]

كما توجد منطقة صغيرة نسبياً مملوكة لهيئة الغابات والأراضي في اسكتلندا .

اقتصاد

في دراسة اقتصادية نشرها مركز فيولين للدراسات في جزيرة جورا عام ٢٠٠٥، [ ٥٦ ] قُدِّر إجمالي عائدات الجزيرة بأكثر من ٣.٢ مليون جنيه إسترليني بقليل. شمل هذا الرقم الإنتاج والخدمات فقط، ولم يأخذ في الحسبان الإنفاق الحكومي أو المحلي. من الناحية المالية، كان معمل تقطير جورا الأكبر، كما كان أكبر جهة توظيف، إلا أن مزارع الجزيرة السبع مجتمعةً كانت توظف أكبر عدد من الموظفين بدوام كامل وجزئي. يمتلك معمل التقطير شركة وايت آند ماكاي ، التي استحوذت عليها عام ٢٠١٤ شركة إمبيرادور ديستيلرز، التابعة لمجموعة أليانس غلوبال غروب الفلبينية. توفر المزارع أنشطة صيد الغزلان وغيرها من الرياضات الميدانية ، بالإضافة إلى الغابات وجزء متناقص من الزراعة .

في عام 2015، تم إنشاء معمل تقطير جديد في أردلوسا شمال الجزيرة، لإنتاج جين لوسا، [ 57 ] وفي عام 2021 تم افتتاح أول معمل تقطير للروم في الجزيرة في كريغهاوس لإنتاج روم دير آيلاند. [ 58 ] وكلاهما معامل تقطير صغيرة مملوكة محليًا.

بينما يلعب قطاع السياحة دورًا هامًا في اقتصاد الجزيرة (حيث كان أكثر من 20% من سكان الجزيرة يعملون بشكل مباشر أو غير مباشر في هذا القطاع عام 2005)، فقد تأثر هذا الدور بجائحة 2020-2022، وشجع العمل عن بُعد على ظهور وظائف أكثر تنوعًا في الجزيرة، بما في ذلك العمل في الصناعات الرقمية والإبداعية، على الرغم من ضعف جودة خدمة الإنترنت في العديد من المناطق. في عام 2005، أُدرجت معمل تقطير الجن ، والرياضات الميدانية ، وحدائق منزل جورا ضمن أبرز المعالم السياحية، إلا أن الحدائق أُغلقت منذ ذلك الحين أمام الجمهور. ويعمل حاليًا معمل تقطير جديد للجن ومركز للزوار في أردلوسا، بالإضافة إلى معمل تقطير جديد للرم في كريغهاوس، مما يُسهم في دعم العدد المتزايد من الشركات العاملة في إنتاج الأغذية والمشروبات على نطاق صغير في جورا. وفي الوقت نفسه، لا تزال المناظر الطبيعية والحياة البرية من بين أهم عوامل الجذب في الجزيرة. أشارت مجلة "كوندي ناست ترافيلر " إلى أن الزوار سيُعجبون بكثرة الأيائل الحمراء، و"قمم جورا المميزة التي ترتفع فوق أميال من المستنقعات والبحيرات العذبة"، بالإضافة إلى "الخلجان والأكواخ النائية"، أو الرحلات البحرية إلى دوامة كوريفركان. [ 59 ] ويضيف دليل "راف جايدز " أن هناك فندقًا وبعض أماكن الإقامة بنظام المبيت والإفطار في الجزيرة، التي تُعد "مكانًا مثاليًا للباحثين عن الهدوء والسكينة والاستمتاع برياضة المشي الرائعة". [ 60 ] ويستمر العديد من مُلّاك الأراضي في الجزيرة في تقديم عروض سياحية أكثر تميزًا، تتمحور حول الرياضات الميدانية في العديد من ممتلكاتهم، والفندق الفاخر وملاعب الغولف في أردفين.

بوجود بلدتين في جورا في كيلز ونوكروم وأردفارنال، تلعب الزراعة الحديثة المتنوعة دورًا مهمًا في الجزيرة، وعلى الرغم من أنها لا تدعم اقتصاديًا أي أسر بمفردها، إلا أنها ساهمت بشكل كبير في زيادة عدد السكان، مما سهّل وجود الأسر الشابة وبناء مساكن جديدة في الجزيرة.

في عام 2013، حصل صندوق جورا للتنمية على دعم مالي من صندوق اليانصيب الكبير ومصادر أخرى لشراء المتجر الوحيد في الجزيرة، والذي أعيد افتتاحه كعمل تجاري مملوك للمجتمع في عام 2014. [ 61 ] كما يستكشف الصندوق خيارات الطاقة المتجددة.

في عام 2018، تم افتتاح مركز أعمال جديد في كريغهاوس يتألف من أربع وحدات مجاورة لمحطات الوقود المجتمعية. وتضم هذه الوحدات حاليًا ثلاثة مشاريع تجارية محلية - معرضًا للتصوير الفوتوغرافي، ومعمل تقطير رم دير آيلاند، ومتجرًا للحرف اليدوية - بالإضافة إلى مرآب الحافلات المحلي.

منذ عام 2019، أصبح لدى شراكة النقل في المرتفعات والجزر (HITRANS) مكتب في كريغهاوس يضم مشروع جواز سفر الجزر الاسكتلندية.

ينقل

الطريق

خلال فصل الصيف، تتوفر خدمة عبّارات ركاب مباشرة بين جزيرة كريغهاوس في جورا وجزيرة تايفاليتش في البر الرئيسي الاسكتلندي. [ 62 ] وتُشغّل هذه الخدمة من قِبل القطاع الخاص بتمويل من صندوق جورا للتنمية.

على مدار العام، تُسيّر السفينة "إم في إيلين ديورا" رحلات منتظمة بين فيولين في جزيرة جورا وبورت أسكيج في جزيرة إيسلاي، برحلات متكررة من الساعة 7:30 صباحًا حتى 6:30 مساءً من الاثنين إلى السبت، وجدول رحلات مخفّض يوم الأحد. وتُشرف على هذه الخدمة هيئة أرغيل وبوت .

تتوفر من جزيرة إيسلاي رحلات عبّارات إلى كيناكريج وكولونساي وأوبان (جميعها تُشغّلها شركة كاليدونيان ماكبراين ) ، بالإضافة إلى رحلة موسمية إلى باليكاسل في أيرلندا الشمالية (من بورت إيلين ). كما توفر الرحلات الجوية من مطار إيسلاي رحلات ربط إلى مطار غلاسكو عبر شركة لوغان إير، وإلى أوبان وكولونساي عبر شركة هبريديان إير سيرفيسز . [ 63 ]

لا يوجد في جزيرة جورا سوى طريق رئيسي واحد، وهو الطريق A846 ذو المسار الواحد ، الذي يمتد على طول الساحل الجنوبي والشرقي للجزيرة من فيولين فيري إلى كريغهاوس ، لمسافة تقارب 13 كيلومترًا . ثم يمتد الطريق إلى لاغ، وتاربرت، وأردلوسا، وما بعدها. ويمتد مسار خاص من نهاية الطريق الرئيسي إلى أقصى شمال الجزيرة (ممنوع دخول المركبات للعامة). [ 15 ] وتُشغّل شركة غارلوكهيد كوتشز خدمة حافلات محلية في الجزيرة. [ 64 ] 

تتوفر خمس نقاط شحن للسيارات الكهربائية في جورا. واحدة في معمل تقطير الويسكي، واثنتان في موقف سيارات قاعة القرية، واثنتان في الوحدات التجارية باتجاه الرصيف، بجوار مضخات البنزين/الديزل.

الحياة البرية والحفاظ عليها

بجعة خرساء ، في جورا

تضم الجزيرة أعدادًا كبيرة من الأيائل الحمراء . [ 65 ] من خلال الرعي، تمنع الأيائل الغطاء النباتي على الجزيرة من التحول مرة أخرى إلى غابة، وهي مجتمع الذروة الطبيعي ؛ في الواقع، هناك تفسير بديل لاسم الجزيرة وهو أنه مشتق من "الكمية الكبيرة من أشجار الطقسوس التي نمت في الجزيرة" [ 66 ] في العصور السابقة.

تشتهر جزيرة جورا أيضاً بتنوع طيورها، وخاصةً الطيور الجارحة ، بما في ذلك الصقور والنسور الذهبية والنسور بيضاء الذيل والهارير . [ 65 ] ومنذ عام 2010 ، صنّفت هيئة NatureScot جزيرة جورا منطقة حماية خاصة للنسور الذهبية. [ 67 ] ومثل العديد من مناطق جزر هبريدس وغرب اسكتلندا، ترتاد فقمات رمادية شواطئ جورا ، كما أن ثعالب الماء المراوغة شائعة نسبياً هنا، وكذلك الأفعى ، وهي الثعبان السام الوحيد في المملكة المتحدة. [ 65 ] وتشكل البحار المحيطة بجزيرة جورا جزءاً من جزر هبريدس الداخلية ومنطقة مينشز الخاصة للحفظ، نظراً لأهميتها لخنازير البحر . [ 68 ]

الروايات الأدبية

في عام 1549، كتب دونالد مونرو ، عميد الجزر، أن الجزيرة كانت "غابة رائعة أخرى للرغبة في السكن والتسميد على الجانب الغربي"، مع "بحيرات مياه عذبة، مع وفرة من الأرباح" ووفرة من سمك السلمون . [ 69 ] [ ملاحظة 1 ]

ومع ذلك، عندما زار الجندي والمؤرخ العسكري السير جيمس تيرنر جزيرة جورا عام 1632، لم يكن منبهراً بها، حيث ذكر أنها "جزيرة مروعة ومسكن مناسب للغزلان والوحوش البرية". [ 70 ]

لكن في نهاية القرن السابع عشر، ذهب الكاتب والرحالة مارتن مارتن إلى هناك وخلص إلى أن "هذه الجزيرة ربما تكون أكثر بقاع الأرض صحةً، سواء في جزر اسكتلندا أو في قارتها، كما يتضح من طول عمر سكانها وحالتهم الصحية الجيدة". وقد لاحظ مارتن بعض الأمثلة الاستثنائية على طول العمر، بما في ذلك جيلوار ماكرين، الذي يُزعم أنه احتفل بمئة وثمانين عيد ميلاد في منزله. وقد أُعجب بصحة السكان الجيدة: "لا يوجد مرض وبائي منتشر هنا. نادرًا ما يُصاب السكان بالحمى، وأي نوع من أنواع الزكام نادر الحدوث. لا يعرفون حتى النقرس أو الحمى، كما أنهم ليسوا عرضة لعرق النسا. التشنجات، والنوبات، والشلل، والتخمة، والخمول، والصداع النصفي، والسل، والكساح، وآلام المعدة، أو السعال، ليست شائعة هنا، ولم يُلاحظ على أي منهم الجنون في أي وقت من الأوقات". [ 71 ]

ثقافة

دوامة كوريفركان .

كغيرها من جزر هبريدس المأهولة ، تتمتع جزيرة جورا بتقاليدها الأصلية الخاصة من الأغاني والشعر الغالي. [ 72 ] [ 73 ] ومنذ عام 1993، أصبحت موطناً لمهرجان جورا الموسيقي، [ 74 ] الذي يُقام سنوياً في شهر سبتمبر.

تظهر جزيرة جورا في حبكة رواية "مسألة دم" لإيان رانكين (2003) ، ورواية "الاستخدام الدقيق للمجاملات" للكاتب الاسكتلندي ألكسندر ماكول سميث ( 2007) ، كما أنها موقع لبعض أحداث رواية " قبو الشتاء " لآن مايكلز (2008) . وتُعد الجزيرة موقعًا لأحداث رواية " حرق منزل جورج أورويل" لأندرو إرفين. موسيقيًا، تُشكل جورا موضوع الحركتين الأوليين ("بحر الصيف" و"جبال جورا") من "مقطوعة هبريدس " (1947) للتشيلو والبيانو للمؤلفة الموسيقية الاسكتلندية ماري دير . [ 75 ] ذُكرت جورا في أغنية من تأليف آر. كينيدي ودي. ماكدونالد، سُجلت عام 1997 بواسطة جي سي بي مع جيري هولاند في ألبوم " رحلة إلى كيب بريتون" ؛ وأغنية "بينز أوف جورا" لكابركايلي ؛ وأغنية "جزيرة جورا" لسكاي كلاد . سجلت فرقة ميكونز البريطانية ألبومًا على الجزيرة في عام 2015 وأطلقت عليه اسم "جورا".

أُنتج ألبوم "شعراء ومنارات" (Poets and Lighthouses) للمغني التوفاني ألبرت كوفيزين، عضو فرقة يات خا ، عام 2010 ، وسُجّل وأُنتج بواسطة الموسيقي البريطاني جايلز بيرينغ في جزيرة جورا، حيث سُجّلت بعض العروض في غابة لاغ (التي أُزيلت أشجارها في معظمها الآن). وقد تصدّر الألبوم، الذي تصدّر غلافه صورة منارة سكيرفويل في مضيق جورا، قائمة أفضل الألبومات الموسيقية العالمية الأوروبية في يناير 2011.

جورا وفرقة ذا كي إل إف

تشتهر جزيرة جورا أيضاً بحدث وقع في 23 أغسطس 1994، عندما قام بيل دروموند وجيمي كوتي ، المعروفان سابقاً باسم فرقة الموسيقى The KLF ، بتصوير أنفسهما وهما يحرقان مليون جنيه إسترليني من الأوراق النقدية في مرسى أردفين على الساحل الجنوبي للجزيرة. [ 76 ]

ملحوظات

  1. ↑ ترجمة من اللغة الاسكتلندية : "غابة غزلان رائعة أخرى، مسمدة ومأهولة على الساحل" و "بحيرات المياه العذبة، ذات فائدة كبيرة".

الحواشي

  1. ↑ ميلز، أ.د. (2011). "جورا (جزيرة)" . قاموس أسماء الأماكن البريطانية . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780191739446.
  2. 1 2 تصنيفات المساحة والسكان: يوجد حوالي 300 جزيرة تزيد مساحتها عن 20هكتارًا. تم إدراج 93 جزيرة مأهولة بالسكان بشكل دائم في تعداد عام 2011، و 101 جزيرة من هذا القبيل في عام 2022.
  3. 1 2 3 "لوحة بيانات الجزر الاسكتلندية" . RESAS/الحكومة الاسكتلندية. 2025. ص 6. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 . 
  4. 1 2 3 4 هاسويل-سميث (2004) ص 47
  5. ^ جوزيف أندرسون (محرر) (1893) Orkneyinga Saga . ترجمة جون أ. هجالتالين وجيلبرت جودي. ادنبره. جيمس ثين ومطبعة ميركات (طبعة 1990). رقم ISBN 0-901824-25-9
  6. ↑ هاسويل-سميث (2004) ص 502
  7. 1 2 3 هاسويل-سميث (2004) ص 49-51
  8. ↑ "جزيرة جورا" . دليل الإنترنت لاسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2018 .
  9. ↑ isleofjura.com تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2010.
  10. ↑ "أفضل الأشياء التي يمكن رؤيتها والقيام بها في جزيرة جورا الاسكتلندية حيث كتب أورويل روايته "1984"" رحلة ثقافية . 28 مايو 2018. "
  11. ↑ "منطقة جورا الوطنية ذات المناظر الخلابة" . NatureScot . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2020 .
  12. ↑ "المناطق ذات المناظر الطبيعية الخلابة الوطنية" . NatureScot . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2020 .
  13. 1 2 "المناطق ذات المناظر الطبيعية الخلابة الوطنية - الخرائط" . هيئة التراث الطبيعي الاسكتلندي. 20 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2018 .
  14. ↑ هيئة المساحة البريطانية . خرائط هيئة المساحة البريطانية على الإنترنت (خريطة). 1:25000. الترفيه.
  15. 1 2 3 4 5 6 مسح الذخائر Landranger 1:50000، الورقة 61 (جورا وكولونساي).
  16. ↑ هاسويل-سميث (2004) ص 50
  17. ↑ "ويليام ماكتاجارت" . موقع ماتشريانيش الإلكتروني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2007 .
  18. ↑ "معرض كيلفينغروف للفنون" . planetware.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2007 .
  19. ↑ "الساحل الغربي لجبال جورا" . scottishgeology.com . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2013 .
  20. ^ ميرسر، جون (1974). جزر هيبريديان . غلاسكو: بلاكي. رقم ISBN 978-0-216-89726-7.
  21. ^ "جورا ، كلاد شلين إيان" . البيئة التاريخية في اسكتلندا. 2018 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2018 .
  22. ↑ "الطريق شمالاً" . undiscoveredscotland.co.uk .
  23. ↑ "جزيرة جورا - جزيرة الغزلان" . جزر هبريدس الجنوبية في اسكتلندا . 20 فبراير 2015.
  24. ↑ "جورا، جمجمة ماكلين" . scotlandsplaces.gov.uk .
  25. ↑ harmonyrowbc (24 أكتوبر 2017). "الكابتن كامبل من جورا (1880-1971)" . محسنو غلاسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2019 .
  26. ^ ميرسر، ج: جزر هيبريديان (1974) ISBN 0 216 89726 2
  27. ↑ مكتب السجل العام لاسكتلندا (28 نوفمبر 2003) تعداد سكان اسكتلندا 2001 - ورقة عرضية رقم 10: إحصاءات الجزر المأهولة . تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2012.
  28. ↑ "إحصاء سكان اسكتلندا لعام 2011: الحياة في الجزيرة في ازدياد" . بي بي سي نيوز. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2013.
  29. ↑ "قاموس المهندسين المعماريين الاسكتلنديين - تقرير البناء/التصميم الصادر عن جمعية المهندسين المعماريين الاسكتلنديين (16 أكتوبر 2019، الساعة 10:28 صباحًا)" . www.scottisharchitects.org.uk . تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2019 .
  30. ↑ "استكشف المجموعات البرلمانية للوثائق والأعمال الفنية المتعلقة بنانسي أستور، أول امرأة تشغل مقعدها في البرلمان" .
  31. ↑ "عائلة أستور في اسكتلندا: 100 عام على جزيرة جورا بقلم إميلي أستور" . 7 أغسطس 2020.
  32. ↑ "كوخ أنابيل أستور في جورا هو واحة مريحة في المناظر الطبيعية البرية" . 30 ديسمبر 2020.
  33. ↑ «الجزيرة الاسكتلندية التي استوحى منها جورج أورويل روايته 1984» . بي بي سي نيوز . 28 أبريل 2018.
  34. ↑ بوكر، غوردون (2004). جورج أورويل . لندن: أباكوس. ISBN 978-0-316-86115-1.
  35. ↑ بوكر (2004) ص 383، 399.
  36. ↑ بول ماكهيو (15 مارس 2009). "العثور على مصدر أمل أورويل في جورا، اسكتلندا" . صحيفة واشنطن بوست .
  37. ↑ "لماذا لا يمكنك تفويت زيارة جورا عند زيارة جزيرة إيلا؟ | أرغيل والجزر" . www.wildaboutargyll.co.uk .
  38. 1 2 "هل تعلم أنه يمكنك استئجار المنزل الذي لم يمسه التغيير تقريبًا والذي كتب فيه جورج أورويل روايته 1984؟" . مجلة هاوس آند جاردن. 15 أغسطس 2018. لم يمس المنزل تقريبًا منذ زمن أورويل، ولا يزال مملوكًا لعائلة فليتشر، التي قامت بتأجيره لأورويل في الأربعينيات.
  39. ↑ «جولة في جزيرة جورا التي كتب فيها أورويل روايته 1984» . صحيفة الغارديان . 8 يونيو 2019. لم يتغير المنزل الذي كتب فيه جورج أورويل تحفته الأدبية، التي نُشرت قبل 70 عامًا، كثيرًا، وكذلك لم تتغير الجزيرة الاسكتلندية الكئيبة والنائية التي أحبها.
  40. ↑ "أعضاء المجلس المحلي" . مجلس أرغيل وبوت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2018 .
  41. ↑ "مجالس المجتمعات المحلية" . مجلس أرغيل وبوت. 14 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2018 .
  42. ↑ "من يملك اسكتلندا" . whoownsscotland.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2013 .
  43. ↑ "لا ملفات تعريف الارتباط" . صحيفة الأسترالي . 15 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012.
  44. ↑ "صفحة العقار: عقار أردفين" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 يناير 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 أكتوبر 2021 .
  45. ↑ "أحدث افتتاح فندق في اسكتلندا عام 2020: أردفين" . 3 فبراير 2020.
  46. ↑ "الكشف الربيعي مُخطط له لملعب غولف عالمي المستوى في جورا" . صحيفة ذا سكوتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2020 .
  47. ↑ كينغ، ستيف (3 فبراير 2020). "أبرز افتتاح فندق في اسكتلندا عام 2020: أردفين" . سي إن ترافيلر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2021 .
  48. ↑ "صفحة العقارات: عقارات إنفر" . من يملك اسكتلندا. 30 ديسمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2018 .
  49. ↑ "صفحة الملكية: عقار الغابة" . من يملك اسكتلندا. 30 سبتمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2018 .
  50. ↑ "صفحة العقار: عقار تاربرت" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 يناير 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 أكتوبر 2021 .
  51. ↑ "صفحة العقارات: عقار روانتالن" . من يملك اسكتلندا. 21 أكتوبر 2002. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2018 .
  52. ↑ "Ardlussa Estate Isle of Jura – Isle of Jura Accommodation – Ardlussa House" . ardlussaestate.com .
  53. ↑ "صفحة الملكية: أردلوسا" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 نوفمبر 2021 .
  54. ↑ "الهروب إلى جورا" . escapetojura.com . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2013 .
  55. ↑ "تاريخ جورا" . ويسكي سكوتش.
  56. ↑ «المسح الاقتصادي لجورا» (مركز فيولين للدراسات، 2005)
  57. ↑ الصفحة، المقدمة. "Lussa Gin – من برية جزيرة جورا" .
  58. ↑ "قصتنا" . معمل تقطير دير آيلاند.
  59. ↑ "أجمل 20 جزيرة يمكن زيارتها في اسكتلندا" . 26 أبريل 2020.
  60. ↑ "دليل السفر إلى أرغيل" . راف غايدز. 29 أغسطس 2020.
  61. ↑ "قصة متجر جورا" . متجر جورا المجتمعي.
  62. ↑ "عبّارة ركاب جورا للجميع" . عبّارة ركاب جورا.
  63. ^ "أين نطير" . الخدمات الجوية العبرية.
  64. ↑ "الصفحة الرئيسية - حافلات غارلوكهيد" . garelochheadcoaches.co.uk .
  65. 1 2 3 "الحياة البرية في جزيرة جورا" . معلومات جورا. 15 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2018 .
  66. ↑ إحصاءات اسكتلندا ( مؤرشفة في 30 مايو 2020 على موقع Wayback Machine – إحصاءات الفترة 1791-1799، المجلد 12، صفحة 318)
  67. ↑ "جورا، سكاربا، ومناطق غارفيلاتش المحمية" . نيتشر سكوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2020 .
  68. ↑ "جزر هبريدس الداخلية ومنطقة مينشز المحمية ذاتيًا" . نيتشر سكوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2020 .
  69. ^ مونرو (1549) “دوراي” رقم 15
  70. ↑ بورتيوس، جون د. (1968). "جزيرة أبرشية جورا". المجلة الجغرافية الاسكتلندية . 84 : 56-65 . doi : 10.1080/00369226808736072 .
  71. ↑ مارتن، مارتن. "وصف للجزر الغربية لاسكتلندا (1697)" . appins.org. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2007.
  72. ^ سيمون اجير. "تويرت أغايده ري ديورا" . متعدد اللغات . تم الاسترجاع 9 نوفمبر 2008 .
  73. ^ "دا ثاوبه لوخ سيلي" . كل الموسيقى سلتيك . تم الاسترجاع 9 نوفمبر 2008 .
  74. ↑ "مهرجان جورا الموسيقي" . مهرجان جورا الموسيقي . 31 يوليو 2019.
  75. ↑ ما وراء الشفق: موسيقى للتشيلو والبيانو من تأليف ملحنات ، دلفيان DCD34306 (2023)
  76. ↑ ريد، جيم (25 سبتمبر 1994). "أموالٌ تُنفق ببذخ" . صحيفة الأوبزرفر .أرشفة (عبر مكتبة مو) في 16 سبتمبر 2016 .

مراجع

للمزيد من المعلومات، انظر

  • بويل، باتسي (1984) فترة من حياته: جورج أورويل، بارنهيل، جزيرة جورا. ب. بويل. جزيرة أران.
  • لامبرت، مارك، محرر (2009) روح جورا: قصص ومقالات وقصائد من نزل جورا. بوليغون، إدنبرة. ISBN 978 1 84697 128 0.
  • ويلسون، ليه (2023) جزيرة أورويل: جورج وجورا و1984. ساراباند، سالفورد. رقم ISBN 9781913393779.
  • يونجسون، بيتر (2001) جورا: جزيرة الغزلان. بيرلين المحدودة ادنبره. رقم ISBN 1 84158 136 4.

56°5′ شمالاً 5°45′ غرباً / 56.083° شمالاً 5.750° غرباً / 56.083؛ -5.750