يوم آخر فقط (أغنية جون سيكادا)

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

" مجرد يوم آخر " أغنية للمغني وكاتب الأغاني الكوبي جون سيكادا، سُجلت لألبومه الاستوديو الأول الذي يحمل اسمه (1992). كتب سيكادا الأغنية بالتعاون مع ميغيل مورخون، وأصدرتها شركة SBK Records كأغنية رئيسية للألبوم في مارس 1992. تدور فكرة هذه الأغنية ، ذات الطابع البوب ​​والسول واللاتيني ، حول رغبة بطلها العميقة في البقاء مع حبيبته وعجزه عن إيجاد السعادة والرضا بدونها. تعتمد موسيقاها على المقامات الصغرى وألحان البيانو والأداء الصوتي المؤثر، ويشكل لحنها الجذاب أساسها. تجمع "مجرد يوم آخر" بين إيقاع ساحر وجذاب تحت طبقة صوت سيكادا الباريتونية، ضمن بنية لحنية بسيطة.

تباينت آراء النقاد حول أغنية "Just Another Day" : فقد أشاد بعضهم بجاذبية الأغنية وأثنوا على أداء سيكادا الصوتي، بينما قارن آخرون أداءه بفنانين آخرين، معتبرين أنه مبالغ فيه. وقد أقرّ بعض النقاد بتأثير الأغنية على الإذاعات، وعمقها العاطفي، ونجاحها في الوصول إلى أسواق متنوعة، واحتفوا بها. أخرج كيفن لاين الفيديو الموسيقي المصاحب، والذي يُظهر سيكادا وهو يستخدم إيماءات النصر، ويتضمن عناصر بصرية تُحاكي التطورات الموسيقية للفيديوهات الموسيقية في ذلك الوقت. رُشّح الفيديو لجائزة فيديو العام في حفل توزيع جوائز "لو نوسترو" السنوي الخامس، وفاز لاين بجائزة أفضل مخرج في حفل توزيع جوائز بيلبورد الموسيقية لعام 1993 .

وصلت أغنية "Just Another Day" إلى المركز الخامس في قائمتي بيلبورد هوت 100 وأدلت كونتمبوراري الأمريكيتين ، وإلى المركز الأول في قائمة هوت لاتين تراكس ، لتكون بذلك أول أغنية لسيكادا تصل إلى المركز الأول في مسيرته الفنية. وأصبحت أول أغنية تصل في الوقت نفسه إلى المراكز الخمسة الأولى في قائمتي هوت 100 وأدلت كونتمبوراري، وتحت عنوان " Otro Día Más Sin Verte" ، إلى قائمة هوت لاتين تراكس منذ أغنية " Don't Wanna Lose You" لغلوريا إستيفان عام 1989. وقد منحتها رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) الشهادة الذهبية . وخارج الولايات المتحدة، تصدرت "Just Another Day" قائمة الأغاني في السويد وقائمة آر بي إم لأدلت كونتمبوراري في كندا؛ كما وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في النمسا، وجمهورية التشيك، وألمانيا، وأيرلندا، وهولندا، ونيوزيلندا، والنرويج، وسويسرا، والمملكة المتحدة. وساهمت أغنية "Otro Día Más Sin Verte" في ترسيخ مكانة سيكادا كمغنٍ وكاتب أغاني مرموق في التسعينيات، وحققت شهرة واسعة في أمريكا اللاتينية وأوروبا والمكسيك. وقد حقق ذلك للمغني نجاحاً عالمياً، بما في ذلك انتشار واسع النطاق عبر الإذاعة في المكسيك.

الخلفية والإنتاج

إميليو إستيفان وجلوريا إستيفان ( في الصورة معًا في عام 2014 ) ساعدا جون سيكادا في مجرد يوم آخر ونظيره الإسباني، Otro Día Más Sin Verte .

اكتشف جون سيكادا شغفه بالموسيقى أثناء مشاركته في تجارب الأداء للمسرحية الموسيقية المقتبسة من رواية " ترنيمة عيد الميلاد " لتشارلز ديكنز ، والتي قدمتها مدرسته . [ 1 ] استمتع سيكادا بالمكانة التي حظي بها بفضل هذه التجربة، إذ بدأت تجذب إليه الأصدقاء. التحق سيكادا بجامعة ميامي ، حيث حصل على درجة الماجستير في الأداء الصوتي لموسيقى الجاز. عمل كمغنٍّ مساعد لعدد من الفنانين، ولحّن أغاني لعازفي الآلات الموسيقية اليابانيين تاكاناكا وسيكو ، والمغني الفنزويلي خوسيه لويس "إل بوما" رودريغيز ، والمغني المكسيكي لويس ميغيل ، [ 2 ] والمغني الإسباني خوليو إغليسياس . [ 3 ] في عام 1987، أهدى زميلاه السابقان في الدراسة، خورخي كاساس وراي أوستوالد، المنتج الموسيقي إميليو إستيفان أحد أشرطة سيكادا التجريبية. [ 4 ] [ 2 ] أثار الشريط مشاعر متباينة لدى إميليو، واعتقد أن سيكادا يملك فرصة للنجاح. [ ٢ ] في عام ١٩٨٨، أصدر سيكادا ألبومًا باللغة الإسبانية أبرز فيه صوته الجهوري وأداءه العاطفي، لكنه لم يلقَ رواجًا. [ ٢ ] في عام ١٩٨٩، أصبح مغنيًا مساعدًا لغلوريا إستيفان [ ٥ ] وكتب أغنية "Say" لألبومها " Cuts Both Ways" (١٩٨٩)، ثم لحّن ست أغنيات لألبومها " Into the Light" (١٩٩١). صدرت أغنيتا سيكادا " Coming Out of the Dark " (١٩٩١) و" Can't Forget You " (١٩٩١) كأغانٍ منفردة، وتصدرتا قائمة بيلبورد هوت ١٠٠ الأمريكية . [ ٦ ] قدّم سيكادا غناءً مساعدًا لغلوريا خلال جولتها العالمية للترويج لألبوم "Into the Light" . [ ٤ ]

كان سيكادا يطمح لأن يصبح مغنيًا منفردًا [ 6 ] على الرغم من تحذير إميليو له بأن ذلك سيستغرق وقتًا. [ 3 ] أرشد إميليو سيكادا في تطوير موهبته في كتابة الأغاني [ 2 ] ونصحه بصقل قدراته. شجع إميليو سيكادا على تأليف موسيقاه الخاصة وتطوير أسلوب موسيقي فريد؛ كما أكد له أهمية الاهتمام بمظهره وتحسينه قدر الإمكان. [ 7 ] قدم إميليو شريطًا تجريبيًا لسيكادا إلى نانسي برينان، نائبة رئيس قسم الفنانين والإنتاج في شركة SBK Records ، وتشارلز كوبلمان ، رئيس مجلس إدارة شركة EMI Records ، وقد أعجب كلاهما به. [ 1 ] سافرت برينان وكوبلمان من مدينة نيويورك إلى لندن لمشاهدة سيكادا وهو يؤدي عرضًا في ملعب ويمبلي ، حيث قدمته غلوريا. [ 7 ] بعد ست ساعات من المفاوضات، حوالي الساعة الخامسة صباحًا، وقع سيكادا عقد تسجيل مع الشركة. [ 3 ] أبدى كوبلمان اهتمامًا بنجاح سيكادا كمغنٍّ قادر على تقديم أعمال فنية خارجة عن النمط الموسيقي التقليدي. ونظرًا لقلة البدائل الموسيقية المتاحة آنذاك لموسيقى الراب والميتال ، رأى إميليو أن توقيت سيكادا كفنان منفرد كان موفقًا. ووصفه بأنه فنان بوب وآر أند بي ، وأنه يمثل نوعًا موسيقيًا فريدًا كان الناس يتوقون إليه. [ 8 ] أصبح إميليو مدير أعمال سيكادا [ 4 ] ومنتجًا لأعماله. [ 9 ]

شعر سيكادا، الذي كان قلقًا بشأن ندرة أعماله الأصلية، بضرورة ملحة لإظهار جوهره الفني لمسؤولي شركات الإنتاج. فتواصل مع ميغيل مورخون، وانعزلا معًا في فترة من النشوة العاطفية الشديدة، وكتبا خلالها عدة أغنيات. واعتبروا أغنية "Just Another Day" الأكثر إثارة من بينها؛ إذ اكتملت في غضون 30 دقيقة، وقررا معًا أن تكون الأغنية الرئيسية للألبوم. [ 1 ] شعر سيكادا أن مورخون لعب دورًا هامًا في نموه الفني كموسيقي. أنتج فيل رامون أغنيتي "Just Another Day" و"Angel"، وأعرب سيكادا عن امتنانه له لإنتاجه هاتين الأغنيتين. [ 1 ] اعتقد سيكادا أن أغنية "Just Another Day" تعكس حالته العاطفية خلال تلك الفترة من حياته، وأنها تمثل مزيجًا حيويًا من المشاعر الصادقة. [ 1 ] سُجلت الأغنية في استوديوهات كريسنت مون. [ 3 ] إدراكًا لإمكانات السوق، تواصل خوسيه بيهار مع كوبلمان وطلب إمكانية تسجيل سيكادا نسخة إسبانية من أغنية "Just Another Day". [ 1 ] قدمت غلوريا غناءً مساندًا في أغنية "Just Another Day"، وكانت هذه أول مرة تقدم فيها غناءً مساندًا لفنان آخر. كما شاركت غلوريا في كتابة النسخة الإسبانية من الأغنية، والتي تحمل عنوان "Otro Día Más Sin Verte". [ 2 ] شعر سيكادا أن غلوريا كان لها دور أساسي في ترجمة الأغنية. [ 1 ]

الموسيقى والكلمات

"Just Another Day" أغنية رومانسية سريعة الإيقاع، تجمع بين موسيقى البوب ​​والسول، وتتميز بإيقاعها الحيوي المتسارع وإيقاعاتها المعدنية المتداخلة التي تمزج بين موسيقى البوب ​​المعاصرة وموسيقى الريذم أند بلوز. [ب] تتأثر الأغنية بالموسيقى اللاتينية [ 10 ] [ 16 ] وتحتوي على إيقاعات موسيقى هاوس نابضة بالحياة ، مما يوسع نطاق جاذبيتها عبر مختلف المنصات. [ 17 ] تروي "Just Another Day" قصة حزينة عن حب ضائع. [ 16 ] تم بناء الأغنية على لحن جذاب ، [ 13 ] وتتخللها إيقاعات آسرة تشبه أسلوب فرقة Soul II Soul ، حيث يغني سيكادا: "لا أريد أن أجد طريقة أخرى لأقضي يومي بدونك"، [ 18 ] مجسدًا بذلك قصة الحب المتقلبة، [ 11 ] بصوت باريتون- تينور . [ 4 ] وصفت صحيفة بالم بيتش بوست الأغنية، إلى جانب أغنيتي "If You Go" و"Angel"، بأنها مزيج من إيقاعات سيكادا اللاتينية مع نغمات موسيقى البوب ​​والآر أند بي الأمريكية. [ 19 ] وقد أكدت ديبورا ديفيس من صحيفة إل نورتي هذا الرأي، إذ وجدت أن الأغنية مزيج من موسيقى الآر أند بي، وصوت وشغف الموسيقى اللاتينية. [ 20 ] ووصفت راكيل ريانو من صحيفة إل كونفيدينسيال الأغنية بأنها أغنية بوب رومانسية جذابة. [ 21 ] ووصفتها ماريا إيفيت فيغا كاليس من صحيفة إل نويفو ديا بأنها "أغنية بالاد بديلة". [ 22 ]

أشاد ستيفن هولدن من صحيفة نيويورك تايمز بقدرة سيكادا على تحويل أغنية حزينة عن الحب إلى أغنية مؤثرة من خلال إضفاء إيقاع قوي عليها، وقال إن أداء سيكادا الصوتي القوي يمنح الأغنية أصالة ومصداقية. [ 23 ] أشاد ريكارد ريتشيو من صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز بأغنية "Just Another Day" باعتبارها أغنية بوب استثنائية ومنعشة، وأثنى على إنتاج إميليو الصوتي، لكنه انتقد غناء غلوريا في الخلفية لعدم قدرته على منع الرتابة العامة لأغاني الألبوم. [ 11 ] اعتبرت مجلة Waterloo Region Record النسخة الإسبانية أفضل من النسخة الإنجليزية، مشيدةً بصوت سيكادا العاطفي الذي يتناغم مع المقامات الصغرى والألحان غير المتوقعة. ووفقًا للمراجعة، ينتج عن هذا المزيج تعبير شبه نشيد عن الشوق المؤلم. [ 24 ] أشاد لاري فليك من مجلة بيلبورد بتناغمات غلوريا الصوتية، لكنه وجد أن سيكادا يتمتع بحضورٍ آسر يؤهله للمنافسة على قوائم أفضل 40 أغنية ومحطات الراديو المعاصرة. وقال فليك إن الإنتاج كان متقنًا، ويمزج بين إيقاعٍ هادئٍ وجذاب، مع ألحان بيانو آسرة وأداء صوتي درامي مناسب. ووصف فليك أغنية "Just Another Day" بأنها مقدمة رائعة لسيكادا، مشيرًا إلى إمكاناته لتحقيق مسيرة فنية ناجحة. [ 25 ]

في كلمات الأغنية، يتشبث البطل بيأس بعلاقة، على أمل أن يتغير سلوك شريكته المتقلب. معبراً عن مشاعره، يقول: "بدونها، إنه يوم عادي". [ 8 ] قال تشارلي مارتن من صحيفة "ذا ميسنجر" إن رسالة الأغنية ناقصة لأنها تصور شخصاً يعاني من اكتئاب مستمر بسبب تقلبات حبيبته. [ 8 ] ووفقاً لجوزيف أتيلانو من موقع "إنكوايرر.نت" ، تتميز الأغنية بإيقاع حيوي يشبه أغاني الرقص، وكلماتها مؤثرة للغاية، لا سيما بالنسبة لمن يعانون من ألم الفراق والوحدة. وأضاف أتيلانو أن سيكادا يعبر عن مشاعره العميقة تجاه المرأة التي يحبها، رغم لامبالاتها، مما يجعله يشعر بالضياع والوحدة بدون حبها. [ 10 ]

الاستقبال النقدي

صدرت أغنية "Just Another Day" باللغتين الإنجليزية والإسبانية، بهدف الوصول إلى جمهورهما. [ 26 ] وصفتها صحيفة "ذا سبوكس مان ريفيو " بأنها "سهلة وجذابة". [ 26 ] ورأى جيم أبوت من صحيفة "أورلاندو سنتينل" أنها تتميز بـ"لمسة لاتينية رقيقة". [ 27 ] وأشاد تشاك كامبل من صحيفة "نوكسفيل نيوز سنتينل" بأداء سيكادا الصوتي في الأغنية، واصفًا إياه بالقوي والمتزن، ومقترحًا على مايكل بولتون أن يقتدي به، مع الإشارة إلى أن بنية الأغنية بسيطة نسبيًا. [ 9 ] وبينما أشاد إرني لونغ من صحيفة " ذا مورنينغ كول " بأغنية "Just Another Day" ووصفها بأنها "أغنية إذاعية ناجحة"، حثّ سيكادا على تخفيف حدة أدائه الصوتي في الأغاني. وأعرب لونغ عن قلقه من أن ميل المغني إلى "غناء كل أغنية وكأنها الأخيرة" قد يضر به، وهو أسلوب أضرّ بريك أستلي وبولتون. [ 28 ]

وصف دون مايهيو من صحيفة "فريسنو بي" الأغنية بأنها رحلة عادية عن الحب الضائع، وتساءل عن جدوى وجود " مقلد لريتشارد ماركس ". [ 29 ] وأشار ماريو تاراديل من صحيفة "ميامي هيرالد " إلى أن أغنية "مجرد يوم آخر" قد صُممت خصيصًا للبث الإذاعي. [ 13 ] وأعرب أحد النقاد في صحيفة "هدرسفيلد ديلي إكزامينر" عن ملله من الاستماع إلى التسجيل، إذ لم يثر فيه نفس المشاعر المبهجة التي كان يثيرها سابقًا. ووجد الناقد عزاءً في اكتشافه لأغانٍ روحية أفضل في أماكن أخرى من الألبوم. [ 12 ] وأعرب تشاك تايلور من مجلة " بيلبورد " عن رأيه بأن للمغني تأثيرًا ثوريًا على قائمة أفضل 40 أغنية في التسعينيات بأغاني "مجرد يوم آخر"، و" ملاك " (1993)، و" إذا رحلت " (1994)، وشبهها بشعلة لهب على أثير الإذاعات. [ 30 ] أشاد مايكل باوليتا، من مجلة بيلبورد أيضاً ، بأغاني سيكادا المنفردة "Just Another Day" و"Whipped" (1994) و"Too Late Too Soon" (1997)، باعتبارها علامات بارزة في نجاح المغني في أوساط النوادي الليلية خلال أوائل التسعينيات. [ 31 ]

لاحظ الناقد راميرو بور أن أداء سيكادا الصوتي في أغنية "Just Another Day" ينضح بشدة عاطفية تُضاهي أداء بيل ميدلي . [ 15 ] وقد أدرج أتيلانو أغنية "Just Another Day" ضمن أفضل أغانيه لعيد الحب ، ورغم عدم تأكده مما إذا كانت كلمات الأغنية مستوحاة من تجارب سيكادا الشخصية، إلا أنه يرى أنها تُلامس مشاعر المستمع، وأن هذا التواصل العاطفي يُعدّ إنجازًا كبيرًا لسيكادا. ويرى أتيلانو أن المشاعر الجياشة التي تنبعث من "Just Another Day" لا تزال حاضرة بقوة بعد مرور أكثر من عشرين عامًا. [ 10 ] ويعتقد عالم الموسيقى توماس ر. هاريسون أن الفنانين اللاتينيين، بمن فيهم سيكادا صاحب أغنية "Just Another Day"، تبنّوا فكرة إصدار ألبومات باللغتين، مُدركين قدرتهم على جذب جمهور متنوع واستقطابه دون تردد. [ 32 ] وصف ديزموند تشايلد ، منتج أغنية ريكي مارتن " Livin' la Vida Loca " (1999)، التي ساهمت في وصول العديد من الفنانين اللاتينيين إلى قمة قائمة Hot 100، تلك اللحظة بأنها "لحظة مذهلة"، مُقرًا بأن حركة الكروس أوفر اللاتينية ظلت راكدة وتفتقر إلى التقدم منذ أغنية سيكادا "Just Another Day". [ 33 ] شعر ريانو أن الناس تفاعلوا بشدة مع أغنية "Otro Dia Mas Sin Verte" لدرجة أنها أصبحت واحدة من تلك الأغاني التي، بغض النظر عن الذوق الشخصي، إما أن تُثير تنهدات حنين أو تُثير صيحات إحباط بعد تشغيلها بشكل مُستمر في التسعينيات. اعتبر رينو أن الأغنية، إلى جانب أغنية "I Promised Myself"، قد أصبحت جزءًا من تاريخ الموسيقى. [ 21 ]

بينما اعتبر غرين النسخة الإسبانية، "Otro Día Más Sin Verte"، مميزة، [ 34 ] أشاد بها إيان راسل من صحيفة كيلمارنوك ستاندرد واصفًا إياها بالتسجيل الديناميكي. [ 35 ] دفعت أغنية "Just Another Day" سيكادا إلى مكانة بارزة على الصعيد الوطني، [ 13 ] وكانت من بين الأغاني التي ساعدته في الوصول إلى جمهور أوسع من المجتمع اللاتيني الأمريكي . [ 36 ] حققت أغنية "Otro Día Más Sin Verte" شهرة واسعة لسيكادا، [ 37 ] وحجزت مكانًا لها في العديد من قوائم أفضل الأغاني، بما في ذلك تصنيفها في المرتبة 38 في قائمة مجلة إسكواير لأفضل 100 أغنية إسبانية على الإطلاق. [ 38 ] كما احتلت المركز الخامس في قائمة مجلة إسبكتاكولوس بي سي إن لأفضل 25 أغنية صيفية في التسعينيات. [ 39 ] أصبحت أغنية "Just Another Day" منذ ذلك الحين واحدة من أغاني سيكادا المفضلة في مسيرته الفنية. [ 40 ] حازت أغنية "Just Another Day" على لقب إحدى أفضل أغاني البوب ​​أداءً في حفل جوائز BMI Pop Awards لعام 1993، ومرة ​​أخرى في عام 1994. [ 41 ] [ 42 ] فازت أغنية "Otro Día Más Sin Verte" بجائزة أغنية العام في أول حفل جوائز BMI Latin Awards عام 1994. [ 42 ] رُشّحت لجائزة أغنية البوب ​​للعام في حفل جوائز ASCAP Music Awards لعام 1993، [ 43 ] لكنها خسرت أمام أغنية " Evidencias " لأنا غابرييل وأغنية " No Sé Tú " لأرماندو مانزانيرو . [ 44 ]

ترقية

بعد إصدار ألبوم جون سيكادا ، انطلق في جولةٍ فنيةٍ في الولايات المتحدة، حيث قام بجولاتٍ شخصيةٍ وزار محطات إذاعية في مختلف أنحاء البلاد. وأشار باترسون كلارك من صحيفة ميامي هيرالد إلى أهمية توزيع الألبوم على المحطات الإذاعية التي شملها استطلاع مجلة بيلبورد . [ 7 ] كما ظهر سيكادا في برنامج الحوار التلفزيوني "ذا تونايت شو " في 4 يونيو 1992. [ 2 ] بعد نجاح أغنية "Just Another Day" في الولايات المتحدة، انطلق سيكادا في يوليو 1992 في جولةٍ ترويجيةٍ في إنجلترا، [ 6 ] وأوروبا، وأمريكا اللاتينية. [ 7 ] وعندما صدرت أغنية "Otro Día Más Sin Verte" بنسختها الإسبانية، اعتبر تاراديل قدرة شركة الإنتاج على الترويج لها في المحطات الإذاعية اللاتينية ميزةً إضافية. [ 13 ] ومع إدراج أغنية "Otro Día Más Sin Verte" في المسلسل التلفزيوني الدرامي "Baywatch" ، قال توم فوستر من موقع TVOvermind إن "Baywatch" كان منصةً مناسبةً لموسيقى سيكادا. [ 45 ] في عام 2014، ظهر سيكادا في إعلان ثنائي اللغة لسلسلة مطاعم الوجبات السريعة الأمريكية وينديز، والذي يحاكي أغنية "Otro Dia Mas Sin Verte"، وفقًا لمجلة People en Español . [ 46 ]

قدّم سيكادا أغنية "Otro Dia Mas Sin Verte" في مهرجان أكابولكو عام 1992 ، حيث شجّعه الجمهور بحماس على العودة لأداء أغنية إضافية، فغنّى خلالها أغنية "Just Another Day". لاقى الأداء استحسانًا كبيرًا لأنه ألهم الجمهور للوقوف والرقص. [ 47 ] كما أدّى سيكادا الأغنية نفسها في قاعة راديو سيتي الموسيقية في 26 مارس 1995؛ ولاحظ هولدن أن نطاق صوت سيكادا العالي أظهر "قوةً وثباتًا غير عاديين"، ووصف أداءه لأغنيتي "Just Another Day" و"Mental Picture" (1994) بأنه يتميّز بصوت يحمل ثقلًا عاطفيًا حقيقيًا. [ 48 ] وفي ديسمبر 1999، قدّم سيكادا أغنية "Just Another Day" في الاحتفال السنوي الحادي عشر برأس السنة الجديدة لشركة BellSouth Big Orange. [ 49 ] في 2 أغسطس/آب 2000، قدّم أغنية "Just Another Day" في متحف فيلادلفيا للفنون خلال زيارة جورج دبليو بوش ضمن حملته الرئاسية . [ 50 ] وخلال احتفال "ألوان عيد الميلاد" في مركز أوردواي للفنون الأدائية في ديسمبر/كانون الأول 2002، قاد سيكادا مجموعة من المغنين في أداء أغنية "Just Another Day". أشاد جون بريم من صحيفة "ستار تريبيون" بسيكادا، قائلاً إنه يتمتع بسحر باري مانيلو، لكنه يتميز بصوت أكثر جاذبية و"وسامة". [ 51 ] وفي 31 مايو/أيار 2007، قدّم سيكادا الأغنية مع أوركسترا فلوريدا في أرض معارض ولاية فلوريدا في تامبا . [ 52 ] وفي 6 و7 أكتوبر/تشرين الأول 2011، قدّم الأغنية خلال مهرجان إيبكوت الدولي للطعام والنبيذ في عالم ديزني . [ 53 ]

أداء الرسم البياني

أمريكا الشمالية

زار سيكادا ( في الصورة عام 2011 ) محطات الراديو اللاتينية بالإضافة إلى محطات الراديو التي تبث الأغاني المعاصرة ومحطات الراديو المخصصة للبالغين ، مع مراعاة تأثيرها على قدم المساواة.

صدرت أغنية "Just Another Day" كأغنية منفردة رئيسية لجون سيكادا . [ 54 ] ودخلت قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز 99 [ 3 ] للأسبوع المنتهي في 2 مايو 1992. [ 55 ] كان سيكادا متوترًا عند دخول "Just Another Day" القائمة، متسائلًا عن احتمال خروجها منها سريعًا. بينما بدا مسؤولو شركات التسجيلات راضين ومتفائلين بشأن مسارها في القائمة. [ 1 ] أخبر إميليو سيكادا أن "Just Another Day" من المرجح أن تصل إلى المركز 20 فقط، مصرحًا لنورما نيوركا من صحيفة إل نويفو هيرالد أنه أعطى سيكادا أملًا زائفًا عمدًا لمنعه من أن يصبح واثقًا جدًا. [ 3 ] دخلت "Just Another Day" قائمة بيلبورد هوت سينجلز سيلز في المركز 60 للأسبوع المنتهي في 30 مايو 1992. [ 56 ] عندما وصلت الأغنية إلى المركز السادس، اتصل إميليو وجلوريا إستيفان بسيكادا لإبلاغه بذلك؛ رداً على ذلك، صمتت سيكادا للحظة قبل أن تنفجر بالبكاء عبر الهاتف. [ 3 ] روّجت شركة الإنتاج لسيكادا عبر منافذ محلية ودولية، بما في ذلك عروض خاصة وبث إذاعي مكثف. [ 1 ] وصلت أغنية "Just Another Day" إلى قائمة أفضل عشر أغاني للأسبوع المنتهي في 18 يوليو 1992، في الوقت الذي أمضت فيه نظيرتها الإسبانية، "Otro Dia Mas Sin Verte"، أسبوعها الثالث في المركز الأول على قائمة بيلبورد لأغاني اللاتينية الساخنة في الولايات المتحدة . [ 57 ] روّجت شركة الإنتاج للنسختين في آن واحد: عملت SBK Records في مجال موسيقى البوب، بينما روّجت لها شركتها التابعة EMI Latin على محطات الموسيقى اللاتينية، وهو أسلوب غير معتاد في الولايات المتحدة. [ 57 ]

أصبح سيكادا أول فنان في عام 1992 يحقق مركزاً ضمن أفضل 40 أغنية في قوائم بيلبورد هوت 100، وهوت لاتين تراكس، وقوائم أغاني البالغين المعاصرة . وصف محلل قوائم الموسيقى اللاتينية جون لانيرت هذا الإنجاز بأنه "ثلاثية نادرة للغاية"، مشيرًا إلى أن الأغنية السابقة التي حققت هذا الإنجاز كانت لغلوريا إستيفان بأغنيتي "Out of the Dark" و"Desde La Oscuridad" عام 1991. [ 56 ] وصلت أغنية "Just Another Day" إلى المركز الخامس في قائمة بيلبورد هوت 100 للأسبوع المنتهي في 1 أغسطس 1992، [ 58 ] وأصبحت أول أغنية تصل إلى المراكز الخمسة الأولى في قوائم بيلبورد هوت 100، وأدلت كونتمبوراري، وهوت لاتين تراكس مع أغنية "Otro Dia Mas Sin Verte" منذ أغنيتي غلوريا " Don't Wanna Lose You " و"Si Voy a Perderte" عام 1989. [ 59 ] أمضت أغنية "Just Another Day" 11 أسبوعًا متتاليًا ضمن المراكز العشرة الأولى في قائمة بيلبورد هوت 100. [ 54 ] كانت أغنية "Otro Dia Mas Sin Verte" الأغنية الأكثر بثًا على محطات الراديو في بروفيدنس، رود آيلاند ، وواشنطن العاصمة ، في الأسبوع المنتهي في 3 يوليو 1992. [ 60 ] كما كانت الأغنية الأكثر بثًا في ميامي في الأسبوع المنتهي في 28 أغسطس 1992، [ 61 ] وثاني أكثر الأغاني بثًا في دالاس و [ 61 ] مدينة نيويورك، [ 60 ] وخامس أكثر الأغاني بثًا في هيوستن وبوسطن . [ 60 ] [ 61 ]

أثناء جولاته، زار سيكادا محطات إذاعية لاتينية، ومحطات أغاني معاصرة، ومحطات أغاني للكبار، مستفيدًا من تأثيرها على حد سواء. [ 57 ] استمتع سيكادا بأغنية "Just Another Day" لكونها تسجيلًا غير مُصنّف، نظرًا للتكلفة الباهظة والتأثير الكبير المطلوب للترويج والتسويق الإذاعي. [ 1 ] ظهرت أغنية "Just Another Day" لأول مرة في المركز 47 على قائمة بيلبورد لأغاني الكبار المعاصرة للأسبوع المنتهي في 2 مايو 1992؛ [ 62 ] وبلغت ذروتها في المركز الخامس على قائمة أغاني الكبار المعاصرة، وفي المركز العاشر على قائمة بيلبورد لأفضل 40 أغنية رئيسية . [ 63 ] [ 64 ] كما ظهرت في قائمة بيلبورد للأغاني الإيقاعية ، حيث وصلت إلى المركز 26. [ 65 ] منحت رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) أغنية "Just Another Day" شهادة ذهبية لشحنها أكثر من 500,000 نسخة. [ 66 ] حققت أغنية "Otro Día Más Sin Verte" لسيكادا المركز الأول لأول مرة على قائمة Hot Latin Tracks، [ 67 ] حيث بقيت لمدة خمسة أسابيع، وكانت رابع أفضل أغنية لاتينية أداءً في عام 1992. أصبح سيكادا أول فنان أسود يتصدر قائمة Hot Latin Tracks. [ 68 ] حال الطلب المستمر على أغنية "Just Another Day" في الإذاعات دون وصول أغنيته " Do You Believe in Us " (1992) إلى المركز الأول على قائمتي Adult Contemporary وHot 100. [ 69 ] أكسبت أغاني "Just Another Day" و"Do You Believe in Us" و"Angel" سيكادا شهرة كمغني بوب سلس ومتعدد المواهب يؤدي أغانيه باللغتين الإنجليزية والإسبانية. [ 70 ] احتلت أغنية "Just Another Day" المرتبة 15 في قائمة Billboard لأفضل الأغاني اللاتينية والبرازيلية التي ظهرت على قائمة Hot 100 في أول 50 عامًا من تاريخها. [ 71 ]

اختتمت أغنية "Just Another Day" عام 1992 في المركز العاشر على قائمة Hot 100، [ 72 ] والمركز الثامن على قائمة Adult Contemporary. [ 73 ] وفي كندا، وصلت إلى ذروتها في المركز الثاني وتصدرت قائمة Adult Contemporary الوطنية وفقًا لمجلة RPM . [ 74 ] [ 75 ] ظهرت "Just Another Day" لأول مرة في المركز التاسع على قائمة The Record للأغاني الكندية المنفردة للأسبوع المنتهي في 11 يوليو 1992، [ 76 ] واختتمت ذلك العام كأفضل أغنية Adult Contemporary أداءً في مجلة RPM ، [ 75 ] وثاني أفضل أغنية كندية أداءً على قائمة Top Singles. [ 74 ] في 12 سبتمبر 1992، حصلت "Just Another Day" على شهادة ذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لمبيعات بلغت 500,000 نسخة. [ 77 ] إلى جانب نسختها الإسبانية، باعت أغنية "Just Another Day" مليون نسخة في الولايات المتحدة وخمسة ملايين نسخة حول العالم. [ 54 ] في عام 1992، أصبحت الأغنية من بين الأغاني الأكثر مبيعًا في الولايات المتحدة. [ 54 ] أعرب سيكادا عن دهشته من شعبية الأغنية وسعادته بالاستقبال الإيجابي الذي حظيت به. [ 2 ] وقال إنه لم يكن مستعدًا لشعبية الأغنية وأنه لم يتوقع أبدًا أن يصل إلى هذه المكانة. [ 3 ]

سعت شركة الإنتاج إلى تكرار نجاح سيكادا في قوائم الأغاني في أسواق مختلفة، مستفيدةً من الشعبية المتزايدة لفرقة باريو بويز . [ 57 ] صرّح كوبلمان بأن نجاح سيكادا بلغتين لم يكن "محض صدفة"، وأنه يؤمن بإمكانية انتقال الموسيقى اللاتينية إلى موسيقى البوب. [ 57 ] متأثرةً بإنجازات سيكادا، بدأت الشركة بتشجيع فنانيها الآخرين ثنائيي اللغة على استكشاف التسجيل باللغتين؛ وقد لفت هذا النهج انتباه فنانين غير لاتينيين مثل برايان آدامز ، وجون بون جوفي ، وبويز تو مين ، الذين بدأوا بإصدار أغاني منفردة باللغة الإسبانية. أقرت الشركة، إلى حد ما، بوجود فجوة بين السوقين، لكن مستوى النجاح الذي حققه سيكادا فاق توقعات الشركة. [ 78 ] بعد نجاح أغنية "Just Another Day"، تغيرت توقعات سيكادا وحياته بشكل جذري. فبعد أن حقق بعض النجاح، أصبح أكثر دافعية وطموحًا. [ 1 ] في عام 2012، احتفالاً بالذكرى العشرين لأغنية "Just Another Day"، أصدر سيكادا أغنية "I'm Never Too Far Away". [ 79 ]

أمريكا اللاتينية

حققت أغنية "Otro Dia Mas Sin Verte" شهرة واسعة في المكسيك، حيث بُثّت بكثافة على محطات الإذاعة. [ 80 ] وحصلت أغنية "Just Another Day" على شهادة البلاتين المزدوج، [ 81 ] ثم نالت لاحقًا شهادة البلاتين الخماسي لبيعها 500,000 نسخة. [ 54 ] كما حازت على شهادات ذهبية وبلاتينية. [ 54 ] وصُنّفت الأغنية ضمن أفضل عشر أغاني أداءً وشعبية في لاباز ، وفقًا لاستطلاعات رأي أجرتها محطات الإذاعة المحلية. [ 82 ] ووفقًا لوكالة يونايتد برس إنترناشونال ، تصدّرت أغنية "Otro Dia Mas Sin Verte" العديد من قوائم الأغاني في عواصم جمهورية الدومينيكان، [ 83 ] والمكسيك، [ 84 ] وبنما، [ 85 ] وأوروغواي. [ 86 ] كما وصلت إلى المركز الثاني في عاصمتي تشيلي والإكوادور، [ 85 ] والمركز الرابع في ليما، بيرو، والمركز السادس في سان سلفادور، السلفادور. [ 85 ] [ 85 ]

ساهمت أغنية "Otro Dia Mas Sin Verte" في جعل سيكادا أحد أشهر المغنين وكتاب الأغاني في التسعينيات في أمريكا اللاتينية وأوروبا، [ 87 ] وفي المكسيك. [ 54 ] منحت الأغنية سيكادا شهرة عالمية [ 88 ] ووفرت له انتشارًا إذاعيًا واسعًا في المكسيك. [ 89 ] ساهمت أغاني منفردة مثل "Otro Dia Mas Sin Verte" و"Angel" و"Ensename" في زيادة مبيعات سيكادا. وعزا سيكادا نجاحه إلى أغنية "Otro Dia Mas Sin Verte" والتوجيه الذي قدمه له إميليو وجلوريا إستيفان. [ 88 ] في عام 2002، استمرت أغنية "Just Another Day" في الحصول على بث إذاعي واسع في المكسيك. [ 90 ] وكانت النسخة الأصلية (الإنجليزية) سابع أكثر الأغاني بثًا على قوائم الراديو البرازيلية لعام 1992. [ 91 ]

أوروبا وأستراليا

تصدرت أغنية "Just Another Day" قائمة الأغاني السويدية ( Sverigetopplistan ) وبقيت في هذا المركز لمدة أسبوعين. [ 92 ] وحققت الأغنية نجاحًا كبيرًا بدخولها قائمة أفضل عشر أغاني في العديد من الدول الأوروبية الأخرى. فقد وصلت إلى المركز الثاني في جمهورية التشيك، [ 92 ] وهولندا (في كل من قائمة أفضل 40 أغنية هولندية وقائمة أفضل 100 أغنية منفردة )، [ 93 ] [ 94 ] وسويسرا. [ 95 ] وكانت خامس أفضل أغنية أداءً في هولندا عام 1992. [ 94 ] وبلغت الأغنية ذروتها في المركز الثالث في ألمانيا، [ 92 ] والرابع في أيرلندا والنرويج، [ 96 ] [ 92 ] والخامس في النمسا والمملكة المتحدة، والعاشر في اليونان. [ 92 ] [ 97 ] [ 98 ]

في منطقة فلاندرز ببلجيكا، وصلت الأغنية إلى المركز 21 في قائمة ألترا توب 50. [ 92 ] ظهرت أغنية "Just Another Day" لأول مرة في المركز 27 على قائمة أغاني المملكة المتحدة الفردية لمجلة ميوزيك ويك للأسبوع المنتهي في 8 أغسطس 1992. [ 99 ] ودخلت قائمة يورو تشارت هوت 100 في المركز 12 للأسبوع المنتهي في 10 أكتوبر 1992. [ 100 ] واختتمت عام 1992 كخامس أفضل أغنية أداءً في المملكة المتحدة. [ 97 ] حصلت أغنية "Just Another Day" على الشهادة الذهبية في ألمانيا والفضية في المملكة المتحدة. [ 101 ] [ 102 ] في أستراليا، أمضت الأغنية 20 أسبوعًا على قائمة أريا للأغاني الفردية ، ووصلت إلى المركز 12 خلال أسبوعها السابع ضمن أفضل 50 أغنية. [ 92 ] منحت جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (أريا) الأغنية الشهادة الذهبية لشحنها أكثر من 35000 نسخة. [ 103 ]

مقاطع الفيديو الموسيقية

أثناء إنتاج فيديو كليب أغنية "Just Another Day"، بدأ سيكادا جولة أوروبية. [ 3 ] ووفقًا للناقدة كارول فيرناليس، فإن رفع سيكادا لذراعيه فوق رأسه في إيماءة انتصار، مع ميل الكاميرا للأعلى، يعكس التطور الموسيقي في الأغنية. وقالت فيرناليس إن المغنين غالبًا ما يرفعون أيديهم فوق رؤوسهم عند ثلثي الأغنية تقريبًا. في الفيديو، يفتح سيكادا أبواب كنيسة بشكل رمزي، ويغمره هو والمبنى ضوء أبيض ساطع من الخارج. [ 104 ] وتظهر غلوريا إستيفان في مشهد قصير في الفيديو كليب. [ 2 ]

عمل كوبلمان مع خوسيه بيهار لإنتاج فيديو موسيقي لأغنية "Otro Dia Mas Sin Verte". وأوضح أن أسلوبه نجح في الولايات المتحدة، وأنه يعتقد أنه سيلقى رواجًا مماثلاً في بلدان أخرى. [ 57 ] وقال فوستر إنه على الرغم من أن أغنية "Otro Dia Mas Sin Verte" باللغة الإسبانية، إلا أن الإشارات غير اللفظية ولغة الجسد للشخصين في الفيديو ستكون مفهومة بسهولة لغير الناطقين بالإسبانية. [ 45 ]

رُشِّح فيديو أغنية "Otro Dia Mas Sin Verte" لجائزة فيديو العام في حفل توزيع جوائز لو نوسترو السنوي الخامس عام 1993، لكن الجائزة ذهبت إلى أغنية "Una Rosa Es una Rosa" لفرقة ميكانو . [ 105 ] [ 106 ] وفي حفل توزيع جوائز بيلبورد لأفضل فيديو موسيقي عام 1993، حصد الفيديو الإسباني ثلاث جوائز في فئة الموسيقى اللاتينية: جائزة أفضل فنان ذكر وجائزة أفضل فنان جديد لسيكادا، وجائزة أفضل مخرج لكيفن لاين. [ 107 ] اختارت قناة VH1 سيكادا فنان الشهر، بينما روّجت شركة الإنتاج لأغنية "Just Another Day" من خلال حملة إعلانية تلفزيونية. [ 69 ]

أغطية

سجّل لاعب الوسط السابق لفريق نيويورك يانكيز، بيرني ويليامز، نسخةً جديدةً من أغنية "Just Another Day" لألبومه " Moving Forward " (2009). وقدّم سيكادا الغناء الرئيسي للأغنية، [ 108 ] ورافقه جوقة خريجي هارلم بويز آند غيرلز. وصفت وكالة بيزنس واير نسخة ويليامز بأنها "إعادةٌ حيوية". [ 109 ] في عام 2009، أصدر سيكادا ألبوم "Expressions: The Jazz Album" ، الذي يضمّ نسخًا جازية من أغانيه، بما في ذلك "Just Another Day". [ 110 ] وقال هولدن إنّ النسخة الجازية من "Just Another Day" تتميّز بأساسٍ إيقاعيٍّ متين. [ 111 ]

قائمة الأغاني

  • قرص مضغوط أمريكي منفرد [ 92 ]
  1. "يوم آخر" (نسخة إنجليزية) – 4:15
  2. "يوم آخر" (نسخة إسبانية إنجليزية) – 4:15
  3. "يوم آخر" (نسخة إسبانية) – 4:15
  4. "مجرد يوم آخر" (ريمكس راقص) – 5:42
  5. "دائمًا شيء ما" (مباشر - تم التسجيل في روتردام، هولندا، 10 مايو 1991) - 4:13
  • قرص مضغوط فردي بريطاني [ 92 ]
  1. "يوم آخر" (نسخة إنجليزية) – 4:15
  2. "يوم آخر" (نسخة إسبانية إنجليزية) – 4:15
  3. "مجرد يوم آخر" (ريمكس راقص) – 4:15
  4. "دائمًا شيء ما" (مباشر) – 4:13

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس بيانات الاعتماد من ملاحظات الألبوم. [ 112 ]

الرسوم البيانية

المبيعات والشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 103 ]ذهب35000 ^
ألمانيا ( BVMI ) [ 101 ]ذهب250,000 ^
المكسيك ( AMPROFON ) [ 54 ]5× بلاتينيوم500,000 [ 54 ]
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 134 ]ذهب15000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 102 ]فضي200,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 66 ]ذهب500,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث مبنية على الشهادات فقط.

ملحوظات

  1. ↑ "إيقاع متوسط ​​إلى سريع"، [ 10 ] موسيقى البوب ​​السريعة، [ 11 ] موسيقى البوب ​​السريعة مع موسيقى السول، [ 2 ] موسيقى السول، [ 12 ] الأغاني الرومانسية، [ 13 ] موسيقى البوب ​​الرومانسية. [ 14 ]
  2. ↑ إيقاع حيوي متقطع، [ 2 ] [ 15 ] إيقاعات معدنية متداخلة من موسيقى البوب ​​المعاصرة وموسيقى الريذم أند بلوز. [ 15 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 سيكادا 2014 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Lannert 1992a .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 نيوركا 1992 ، ص. 42.
  4. 1 2 3 4 بيتس الابن 1992 ، ص 5.
  5. ↑ نوفاس 2007 ، ص 323.
  6. 1 2 3 هورتون 1992 ، ص 38.
  7. 1 2 3 4 كلارك 1992 ، ص 63.
  8. 1 2 3 مارتن 1992 ، ص. 11.
  9. 1 2 كامبل 1992 ، ص. 15.
  10. 1 2 3 4 أتيلانو 2017 .
  11. 1 2 3 ريتشيو 1992 ، ص 21.
  12. 1 2 مجهول و 1992ah ، ص 16.
  13. 1 2 3 4 5 تاراديل 1992 ، ص. 66.
  14. ↑ لاركين 2011 .
  15. 1 2 3 Burr 2004 ، ص. 600.
  16. 1 2 Lannert 1992b ، ص. 12F.
  17. ↑ كامبل 1992 ، ص 13.
  18. ↑ مورس 1992 ، ص 9.
  19. ↑ مجهول. 2007 ، ص 46.
  20. ↑ ديفيس 1996 ، ص 12.
  21. 1 2 ريانو 2021 .
  22. ↑ فيغا كاليس 2017 .
  23. ↑ هولدن 1994 .
  24. ↑ مجهول و 1992 وما بعدها ، ص. ج17.
  25. ↑ فليك 1992 ، ص 82.
  26. 1 2 مجهول و 1992ag ، ص. 99.
  27. ↑ أبوت 1992 ، ص 76.
  28. ↑ لونغ 1992 ، ص 63.
  29. ↑ مايهيو 1992 ، ص 115.
  30. ↑ تايلور 2005 ، ص 74.
  31. ↑ باوليتا 2000 ، ص 31.
  32. ↑ هاريسون 2011 ، ص 35.
  33. ↑ برونسون 2003 ، ص 881.
  34. ↑ غرين 2009 .
  35. ↑ راسل 1992 ، ص 101.
  36. ↑ ساندال 1997 ، ص 22.
  37. ↑ مجهول. 2021 .
  38. ↑ كوسكارون 2022 .
  39. ↑ فيلانويفا 2022 .
  40. ↑ فرنانديز 2019 .
  41. ↑ بورزيلو 1993 ، ص 84.
  42. 1 2 ليختمان 1994 ، ص. 24.
  43. ↑ مجهول. 1993x ، ص 71.
  44. ↑ مجهول. 1993 ، ص 42.
  45. 1 2 فوستر 2018 .
  46. ↑ مجهول. 2014 .
  47. ↑ مجهول. 1993غ ، ص 44.
  48. ↑ هولدن 1995 .
  49. ↑ مجهول. 1999 ، ص. 3733.
  50. ↑ مجهول. 2000ب ، ص. 16أ.
  51. ↑ بريم 2002 ، ص. 4ب.
  52. ↑ فينك 2007 ، ص. 19W.
  53. ↑ مجهول. 2011 .
  54. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 مجهول. 1994أ ، ص 34.
  55. ↑ Anon.b 1992 .
  56. 1 2 Lannert 1992a ، ص 41.
  57. 1 2 3 4 5 6 لانيرت 1992 ج، ص. 10.
  58. ↑ Anon.d 1992 ، ص 35.
  59. ↑ لانيرت 1992 أ، ص 31.
  60. 1 2 3 مجهول و 1992ak ، ص 63.
  61. 1 2 3 مجهول و 1992al ، ص. 64.
  62. ↑ Anon.b 1992 ، ص 89.
  63. 1 2 مجهول و 1992ab .
  64. 1 2 مجهول و 1992ac .
  65. 1 2 مجهول و 1992 ميلادي .
  66. 1 2 مجهول. 1992r .
  67. 1 2 مجهول و 1992ae .
  68. ↑ لانيرت 1992د .
  69. 1 2 أرموديان 1993 ، ص. 22.
  70. ↑ لانيرت 1994 ، ص 11.
  71. ↑ مجهول. 2008 ، ص 23.
  72. 1 2 مجهول. 1992م .
  73. 1 2 مجهول. 1992ن ، ص. YE-38.
  74. 1 2 3 مجهول. 1992t .
  75. 1 2 3 مجهول. 1992u .
  76. ↑ Anon.c 1992 ، ص 40.
  77. ↑ غرين 2009 ، ص 12.
  78. ↑ روهتر 1993 .
  79. ↑ مجهول. 2013 .
  80. ↑ مجهول. 1993h ، ص 36.
  81. ↑ مجهول. 1993 ب، ص 40.
  82. ^ دي غوادالوبي 1993 ، ص. 59.
  83. ↑ مجهول. 1993 وما بعدها ، ص 52.
  84. ↑ مجهول. 1993هـ ، ص 48.
  85. 1 2 3 4 مجهول و 1992aj ، ص. 60.
  86. ↑ مجهول و 1992 صباحًا ، ص 68.
  87. ↑ روزا ديل بينو 2017 .
  88. 1 2 مجهول. 2000 ، ص. 31.
  89. ↑ مجهول. 1993د ، ص 49.
  90. ↑ سيسبيس 2002 ، ص 9.
  91. ^ "مايس توكاداس دي 1992" . 30 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2026 .
  92. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 حالا . 1992s .
  93. 1 2 مجهول. 1992w .
  94. 1 2 3 مجهول. 1992x .
  95. 1 2 مجهول. 1992 سنة .
  96. 1 2 مجهول. 1992v .
  97. 1 2 3 مجهول. 1992z .
  98. 1 2 مجهول. 1992 ج ، ص. 22.
  99. ↑ مجهول هـ 1992 ، ص 43.
  100. ↑ Anon.f 1992 ، ص 44.
  101. 1 2 مجهول. 1992 صفحة .
  102. 1 2 مجهول. 1992q .
  103. 1 2 3 Ryan 2011 ، ص 247.
  104. ↑ فيرناليس 2004 ، ص 173، 190.
  105. ↑ لانيرت 1993 ، ص 121.
  106. ↑ مجهول. 2014أ .
  107. ↑ د. راسل 1992 ، ص 21.
  108. ↑ هاو 2009 ، ص 29.
  109. ↑ مجهول. 2009أ .
  110. ↑ مجهول. 2009ب .
  111. ↑ هولدن 2009 ، ص. C10.
  112. ↑ سيكادا 1992 .
  113. ↑ مجهول. 1992أ ، ص 41.
  114. ↑ مجهول. 1992 ب، ص 24.
  115. ↑ "قائمة أفضل 50 أغنية بثاً" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 19 سبتمبر 1992. ص 16. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2025 . 
  116. ↑ مجهول و 1992aa .
  117. ↑ إدخالات مخطط صندوق النقد 1990-1996
  118. ↑ مجهول. 2015 ، ص 40.
  119. ↑ مجهول. 1992د ، ص. 8.
  120. ↑ مجهول. 1992هـ .
  121. ↑ مجهول. 1992 وما بعدها ، ص 17.
  122. ↑ "قوائم الأغاني الأكثر بثاً في نهاية عام 1992: إذاعات الرقص الأوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 9، العدد 51/52. 19 ديسمبر 1992. ص 20. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2024 .   
  123. ↑ "قوائم الأغاني الأكثر بثاً في نهاية عام 1992: الأغاني الأوروبية الرائجة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 9، العدد 51/52. 19 ديسمبر 1992. صفحة 18. تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2025 .   
  124. ↑ مجهول. 1992 غرام .
  125. ↑ مجهول. 1992 ساعة .
  126. ↑ مجهول. 1992i .
  127. ↑ مجهول. 1992ج .
  128. ↑ "Årstopplistan 1992, Singlar" (باللغة السويدية). Grammotex. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2025 .
  129. ↑ مجهول. 1992 ألف .
  130. ↑ مجهول. 1992ل ، ص. 8.
  131. ↑ "قائمة الأغاني الأكثر بثاً لعام 1992" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 9 يناير 1993. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2025 . 
  132. ↑ "جوائز: أفضل 50 أغنية بوب" (ملف PDF) . كاش بوكس . المجلد 56، العدد 18. 26 ديسمبر 1992. صفحة 8. تاريخ الاطلاع: 23 نوفمبر 2025 .   
  133. ↑ مجهول. 1992o ، ص. LMQ3.
  134. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - جون سيكادا - مجرد يوم آخر" . راديوسكوب.اكتب "Just Another Day" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال (Enter).

المراجع