جبل كايلاش

جبل كايلاش ^هو جبل يقع في ^محافظة نغاري ، بمنطقة التبت ذاتية الحكم في الصين. يقع في سلسلة جبال غانغديس شان ضمن جبال ترانس هيمالايا ، في الجزء الغربي من هضبة التبت . تبلغ قمة جبل كايلاش 6638 مترًا (21778 قدمًا) ^، بالقرب من نقطة التقاء حدود الصين والهند ونيبال من جهة الغرب .  

يقع جبل كايلاش بالقرب من بحيرتي ماناساروفار وراكشاستال . وتنبع منابع أربعة أنهار - نهر السند ، ونهر سوتليج ، ونهر براهمابوترا ، ونهر غاغارا - في محيط المنطقة. يُعتبر الجبل مقدسًا في ديانة البون ، والبوذية ، والهندوسية ، والجاينية . ويؤدي العديد من الناس طقوس الحج إلى الجبل، والتي تتضمن عادةً رحلة مشي باتجاه بحيرة ماناساروفار والطواف حول الجبل.

رغم أن الجبل خضع للمسح من قبل متسلقين في الماضي، إلا أنه لم يُسجّل أي صعود ناجح له. وتحظر الحكومة الصينية تسلق الجبل لما له من أهمية دينية.

يُعرف الجبل باسم " كايلاسا " ( कैलास ؛ بصيغة أخرى: كايلاسا कैलाश ) في اللغة السنسكريتية. ^{[ 5 ] [ 6 ]} ويُحتمل أن يكون الاسم مشتقًا من كلمة " كيلاسا " ( केलास )، والتي تعني "البلورة". ^{[ 7 ] [ 8 ]}

يذكر سارات شاندرا داس في قاموسه التبتي - الإنجليزي أن كلمة "كاي لا كا" ( باللغة التبتية : kai la ca ) المشتقة من الكلمة السنسكريتية "كايلاسا" تُستخدم للدلالة على الجبل. ^{[ 9 ]} يُعرف الجبل أيضًا باسم "غانغ رينبوتشي" ( بالتبتية : གངས་རིན་པོ་ཆེ་؛ بالصينية المبسطة :冈仁波齐峰؛ بالصينية التقليدية :岡仁波齊峰) أو "غانغ تيسي" محليًا. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} تعني كلمة " غانغ رينبوتشي " "جبل الجوهرة الثلجية"، حيث أن "كانغ " (أو " غانغ ") هي الكلمة التبتية التي تعني الجبل الأبيض (قمة الثلج)، و " رينبوتشي" هو لقب تشريفي يعني "الثمين". ^{[ 10 ] [ 12 ] [ 13 ]} تعني كلمة Gang Tise "جبل الجليد أو البارد". ^{[ 10 ]}

يُطلق عليه البوذيون التبتيون اسم كانغري رينبوتشي، أي "جبل الثلج الثمين". ولنصوص البون أسماء عديدة: زهرة الماء، جبل ماء البحر، جبل الصلبان المعقوفة التسعة. بالنسبة للهندوس، هو موطن الإله شيفا ... وبالنسبة للجاينيين ، هو المكان الذي استنار فيه زعيمهم الأول؛ وبالنسبة للبوذيين، هو سرة الكون؛ وبالنسبة لأتباع البون، هو مسكن إلهة السماء سيبايمين.

يقع جبل كايلاش في محافظة نغاري ، بمنطقة التبت ذاتية الحكم في الصين. ^{[ 10 ] [ 11 ]} ويقع في جبال غانغديس شان (المعروفة أيضًا باسم سلسلة جبال كايلاش) في جبال ترانس هيمالايا ، في الجزء الغربي من هضبة التبت . يبلغ ارتفاع قمة جبل كايلاش 6638 مترًا (21778 قدمًا) . ^{[ 15 ] [ 16 ]} تقع المنطقة شمال نقطة التقاء الحدود الغربية بين الصين والهند ونيبال . ^{[ 17 ]}  

تنبع الأنهار الرئيسية من جبال غانغديس الغربية، وهي: نهر يارلونغ تسانغبو (الذي يتحول إلى نهر براهمابوترا )، ونهر السند ، ونهر سوتليج، ونهر غاغارا ، أحد روافد نهر الغانج . تنبع جميع هذه الأنظمة النهرية ضمن امتداد 60 كيلومترًا (37 ميلًا) في المنطقة. ^{[ 15 ] [ 18 ] [ 19 ]} يقع جبل كايلاش على ضفاف بحيرتي ماناساروفار وراكشاستال . تمتد بحيرة ماناساروفار على مساحة 320 كيلومترًا ^مربعًا (120 ميلًا مربعًا ) ، وهي أعلى بحيرة مياه عذبة في العالم. ^{[ 18 ] [ 20 ] [ 21 ]}     

في عام ١٩٢٦، زار هيو روتليدج ، نائب مفوض ألمورا ، المنطقة للقاء غاربون (الزعيم التبتي المحلي) من نغاري. ولأن الغاربون كان غائبًا، طاف روتليدج حول جبل كايلاش أثناء دراسته له. ^{[ ٣٨ ]} ووفقًا لروتلديدج، كان ارتفاع الجبل حوالي ٦٠٠٠ متر (٢٠٠٠٠ قدم) وكان من المستحيل تسلقه. ^{[ ٣٩ ]} فكر روتليدج في الصعود على طول الحافة الشمالية الشرقية، وكان يستكشف المنطقة مع العقيد آر سي ويلسون، الذي كان على الجانب الآخر من الجبل برفقة شيربا يُدعى تسيتن. كتب ويلسون أن تسيتن أخبره أن الحافة الجنوبية الشرقية تمثل طريقًا ممكنًا إلى القمة. وأوضح ويلسون أنه على الرغم من محاولتهم تسلق الجبل، إلا أنهم واجهوا تساقطًا كثيفًا للثلوج، مما جعل الصعود مستحيلاً. ^{[ ٤٠ ] [ ٤١ ]}  

زار هربرت تيشي المنطقة عام ١٩٣٦، محاولًا تسلق جبل كايلاش. ^{[ ٤٢ ]} عندما سأل السكان المحليين عما إذا كان بالإمكان تسلق كايلاش، أجابه أحد سكان غاربون: "لا يستطيع تسلق كايلاش إلا رجل طاهر من الذنوب. ولن يحتاج إلى تسلق الجدران الجليدية الشاهقة  ، بل سيتحول إلى طائر ويطير إلى القمة". ^{[ ٤٣ ]} أُتيحت الفرصة لمتسلق الجبال الإيطالي راينهولد ميسنر من قبل الحكومة الصينية لتسلق الجبل في منتصف ثمانينيات القرن الماضي، لكنه رفض، كما ورد، قائلًا: "إذا غزونا هذا الجبل، فإننا نغزو شيئًا في نفوس الناس. أقترح عليهم أن يذهبوا ويتسلقوا شيئًا أصعب قليلًا". ^{[ ٤٤ ] [ ٤٥ ] [ ٤٦ ]} في عام ٢٠٠١، رُفض طلب فريق إسباني لتسلق القمة. ^{[ ٤٧ ]} صرّحت السلطات الصينية بأن أي أنشطة تسلق على جبل كايلاش ممنوعة منعًا باتًا. ^{[ 44 ] [ 48 ]} حتى الآن، لم تُسجّل أي حالات صعود ناجحة معروفة للجبل. ^{[ 45 ] [ 47 ]}

يُعتبر جبل كايلاش مقدساً في البوذية ، وديانة البون ، والهندوسية ، والجاينية . ^{[ 14 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]}

البوذية والبون

تصف النصوص البوذية جبل كايلاش (كايلاسا) بأنه جبل ميرو الأسطوري . ^{[ 52 ] [ 53 ]} ويُعدّ كايلاش محورياً في علم الكونيات البوذي، وموقعاً رئيسياً للحج لدى بعض التقاليد البوذية. ^{[ 54 ]} في البوذية، يُمثّل كايلاش أبو العالم، بينما ترمز بحيرة ماناساروفار إلى أمه. ^{[ 18 ]} وترتبط مواقع عديدة في المنطقة ببادماسامبهافا ، الذي يُنسب إليه تأسيس البوذية التانترية في التبت في القرن الثامن الميلادي. ^{[ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]} ويعتقد البوذيون الفاجرايانيون أن القديس ميلاريبا ( حوالي 1052 - حوالي 1135 ) خاض تحدياً مع نارو بونشام، أحد أتباع ديانة البون التبتية. ^{[ 58 ]} وقد انخرط الاثنان في مبارزة فكرية لم يتمكن أي منهما من تحقيق تفوق حاسم. وأخيرًا، تم الاتفاق على أن من يصل إلى قمة جبل كايلاش أولًا سيكون الفائز. وبينما جلس نارو على طبلته السحرية ليتسلق المنحدر، وصل ميلاريبا إلى القمة راكبًا على أشعة الشمس ، ففاز بالمسابقة. كما وهب الجبل المجاور، المعروف منذ ذلك الحين باسم بونري، إلى بون. ^{[ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]} 

بالنسبة لشعب البون، يُعد الجبل مسكن إلهة السماء سيبايمين، وكان مركز إمبراطورية البون القديمة بقيادة تشانغ تشونغ . ^{[ 14 ] [ 62 ] [ 63 ]} ووفقًا للمعتقدات التبتية، كان الجبل مركز ماندالا الكون ومصدر أنهار الأسد والحصان والطاووس والفيل الأسطورية التي كانت تتدفق في الاتجاهات الأصلية الأربعة. ^{[ 64 ]}

الهندوسية

في الفن والأدب الهندوسي ، يُوصف جبل كيلاش بأنه مسكن شيفا ، الذي يُصوَّر وهو يقيم هناك مع زوجته بارفاتي وأبنائهما غانيشا وكارتيكيا . ^{[ 65 ] [ 66 ]} في التصويرات الهندوسية المبكرة، وُصف كيلاش بأنه أحد جبال الهيمالايا. [ ^{67 ] في} الأساطير الهندوسية، يُعتبر جبل ميرو سلمًا إلى السماء ، حيث تسكن الديفات ، ويذكر فيشنو بورانا أنه يقع في مركز العالم محاطًا بست سلاسل جبلية تشبه زهرة اللوتس ، إحداها جبال الهيمالايا. ^{[ 68 ] [ 69 ]} في اللاهوت الهندوسي اللاحق، أصبح كيلاش يُعرف باسم ميرو. ^{[ 70 ] [ 52 ] [ 71 ]} يُوصف شيفا بأنه جالس في وضعية اللوتس، منغمسًا في التأمل داخل حدود الجبل. ^{[ 72 ] [ 73 ]} ذُكر جبل كيلاش وبحيرة ماناساروفار في الملحمتين الهندوسيتين رامايانا وماهابهاراتا . ^{[ 74 ]} وفقًا للنصوص الهندوسية والمنحوتات، هزّ الملك الشيطاني رافانا الجبل بعد أن مُنع من دخول كيلاش. أغضب هذا شيفا، فضغط بقدمه على الجبل، وحاصر رافانا بينه وبين الجبل. أنشد رافانا ترانيم في مدح شيفا لألف عام قبل أن يُطلق سراحه. ^{[ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ]} يُشار إلى هذا التمثيل لشيفا أيضًا باسم رافانانوغراها (بمعنى "الشكل الذي يُظهر الرضا لرافانا"). ^{[ 79 ]}

نظراً لقدسية الجبل في مختلف الأديان، يؤدي الناس إليه رحلة حج تُعرف باسم "ياترا" . ^{[ 88 ]} ورغم أنه من غير المعروف متى بدأت أول رحلة حج، إلا أنها تُعدّ من أقدم طرق الحج، إذ يعود تاريخها إلى سنوات عديدة. ^{[ 18 ] [ 73 ]}

ازدادت رحلات الحج إلى الجبل في ثلاثينيات القرن العشرين، لكنها تأثرت لاحقًا بسبب مطالبة كل من الصين والإمبراطورية البريطانية بالمنطقة. ^{[ 89 ]} سمحت الصين برحلات الحج الدينية إلى جبل كيلاش وبحيرة ماناساروفار بعد احتلالها للتبت في الفترة 1950-1951. وبينما كفل الاتفاق الصيني الهندي لعام 1954 الحج من الهند ، تم تقييد الوصول بعد الانتفاضة التبتية عام 1959 ، وأُغلقت الحدود بعد الحرب الصينية الهندية عام 1962. ^{[ 11 ] [ 90 ]} بعد ما يقرب من عقدين، سُمح بالحج من الهند عام 1981 بموجب اتفاق بين حكومتي الهند والصين. ^{[ 88 ] [ 90 ]} توقف الحج لمدة ثلاث سنوات منذ عام 2020 بسبب جائحة كوفيد-19 . ^{[ 91 ]} أُعيد فتح الطريق عام 2023 بلوائح جديدة. ^{[ 92 ] [ 93 ]}

منذ إعادة فتح طريق الحج من الهند عام ١٩٨١، ازداد عدد الحجاج الذين يؤدون هذه الرحلة السنوية بشكل ملحوظ. ^{[ ٩٤ ]} قبل إغلاق الطريق عام ٢٠٢٠، كان آلاف الحجاج من الهند يؤدون هذه الرحلة كل عام. ^{[ ٩٥ ]} منذ عام ٢٠١٥، أصبح على الراغبين في أداء فريضة الحج من الهند التقدم بطلب مسبق إلى وزارة الخارجية ، ويتم إصدار عدد محدد من التصاريح للحجاج عن طريق اختيار عشوائي محوسب، مع إعطاء الأولوية للحجاج الذين يؤدونها لأول مرة. ^{[ ٩٦ ] [ ٩٧ ]} في الهند، تنظم الحكومة الهندية رحلة الحج، ويُسمح بها بين شهري يونيو وسبتمبر. ^{[ ٨٨ ]} يسافر الحجاج من الهند عبر طريقين مفتوحين لهذا الغرض، مع معابر حدودية عند ممر ليبو ليخ في أوتاراخاند وممر ناثو لا في سيكيم . ^{[ 98 ]} منذ عام 2020، أصبح الطريق معبدًا حتى ممر ليبو ليخ عبر الجانب الهندي من وادي ماهاكالي، قبل عبوره إلى الصين. ^{[ 99 ]} تم افتتاح طريق ناثو لا في عام 2015، ويتضمن السفر إلى غانغتوك قبل عبور ممر ناثو لا إلى الصين. ^{[ 100 ]}

منذ عام ٢٠١٥، أصبح الحج من نيبال يُؤدى عادةً عبر مقاطعة هوملا في شمال غرب نيبال. ^{[ ١٠١ ]} وقد أدى زلزال نيبال في أبريل ٢٠١٥ إلى إغلاق معبر تاتوباني - زانغم الحدودي . ^{[ ١٠٢ ]} كما يُصلي الحجاج إلى جبل كايلاش من داخل نيبال، حيث يُمكن رؤيته من ممر لابشا لا فوق وادي ليمي في الأيام الصافية. ^{[ ١٠٣ ]} ويوجد طريق آخر عبر معبر راسوا - جيرونغ . ^{[ ١٠٤ ]} ويمكن للحجاج الوصول إلى لاسا جوًا قبل رحلتهم إلى بحيرة ماناساروفار أو دارشن. ^{[ ٩٢ ]}

تتضمن رحلة الحج هذه رحلة سير نحو بحيرة ماناساروفار وطوافًا حول جبل كايلاش. يبلغ طول المسار حول جبل كايلاش 53 كيلومترًا (33 ميلًا) . ^{[ 88 ]} يطوف الهندوس والبوذيون والجاينيون حول الجبل باتجاه عقارب الساعة، بينما يطوف أتباع ديانة بونبو حول الجبل عكس اتجاه عقارب الساعة. يبدأ الطواف وينتهي عادةً في دارشن ، وهي نقطة حدودية صغيرة تقع على ارتفاع 4670 مترًا (15320 قدمًا)، وأعلى نقطة فيه هي ممر درولما الواقع على ارتفاع 5650 مترًا (18540 قدمًا) . ^{[ 27 ] [ 101 ] [ 105 ] [ 106 ]} يمكن القيام برحلة السير حول الجبل سيرًا على الأقدام مع الاستعانة بمهر أو حيوان الياك . تستغرق رحلة الطواف ثلاثة أيام في المتوسط، حيث يبدأ اليوم الأول برحلة من دارشن إلى دير ديرابوك لمسافة 14 كيلومترًا تقريبًا ، تليها رحلة من ديرابوك إلى زوتولفوك عبر ممر درولما لمسافة 19 كيلومترًا في اليوم الثاني ، ثم العودة إلى دارشن في اليوم الأخير. ^{[ 27 ] [ 105 ]} أما الطريقة الأكثر تطرفًا لأداء الطواف (المعروفة باسم كورا ) في البوذية التبتية، فتتمثل في السجود الكامل للجسم حول الجبل بأكمله. ^{[ 107 ]} ينحني الحاج، ثم يركع، ويسجد سجودًا كاملًا، ويرسم علامة بأصابعه، ثم ينهض على ركبتيه، ويصلي، ثم يزحف على يديه وركبتيه إلى العلامة التي رسمها بأصابعه قبل تكرار العملية. وبهذه الطريقة، تستغرق الرحلة ثلاثة أسابيع في المتوسط. ^{[ 101 ]}          

يعتقد الحجاج أن الطواف حول جبل كايلاش ممارسة روحية نافعة تُحقق فوائد جمة، منها تطهير الذنوب. ^{[ 108 ] [ 107 ]} ويُعتقد أن كل طواف يُتم دورة حياة وموت. تنتشر على طول الطريق العديد من المعابد البوذية (ستوبا) ، وأعمدة الأعلام، والأديرة البوذية ، وأماكن الصلاة. ^{[ 107 ] [ 109 ]} وقد دُمرت العديد من الآثار الثقافية على طول الطريق خلال الثورة الثقافية في الصين بين عامي 1966 و1976. يغتسل الهندوس طقوسياً في بحيرة ماناساروفار قبل الطواف. ^{[ 107 ]} ويذكر النص الهندوسي سكامدا بورانا : "لا جبال تُضاهي جبال الهيمالايا، ففيها جبل كايلاش وبحيرة ماناساروفار. وكما يجف الندى بشمس الصباح، كذلك تجف ذنوب البشر برؤية جبال الهيمالايا." ^{[ 88 ] [ 110 ]}

كثيرًا ما يردد الحجاج البوذيون التبتيون ترنيمة "أوم ماني بادمي هوم" (جوهرة في زهرة اللوتس) ويغنون أغاني "نييلو" أثناء عبورهم ممر دولما لا، معتقدين أن ذلك يُعلن عن أخوة بين جميع الحجاج الذين يتقاطعون في رحلة حج جبل كايلاش. ^{[ 107 ] [ 111 ]} ونظرًا لوقوع الجبل في منطقة نائية من جبال الهيمالايا، فإن المرافق المتاحة للمساعدة أثناء الحج قليلة جدًا. ^{[ 112 ]} ولأسباب مختلفة تتعلق بالمعتقدات الدينية المختلفة التي تُقدّس الجبل، يُحظر قانونًا وضع القدم على سفوحه أو محاولة تسلقه. ^{[ 113 ]}