بحيرة ماناساروفار

بحيرة مانساروفار
مابام يمتسو  ( التبتية القياسية )
بحيرة ماناساروفار مع جبل كايلاش في الخلفية
بحيرة مانساروفار إظهار خريطة التبت بحيرة مانساروفار عرض خريطة نغاري بحيرة مانساروفار إظهار خريطة الصين
موقع	مقاطعة بورانج ، محافظة نغاري ، منطقة التبت ذاتية الحكم ، الصين
الإحداثيات	30°39′N 81°27′E / 30.65°N 81.45°E / 30.65; 81.45
مساحة السطح	320 كم 2 (120 ميل مربع)
أقصى عمق	100 متر (330 قدم)
ارتفاع السطح	4,600 متر (15,100 قدم)
مجمدة	شتاء

بحيرة ماناساروفار ( بالسنسكريتية : मानसरोवर ، بالرومانية :  Mānasarōvar )، وتسمى أيضًا مابام يمتسو ( بالتبتية : མ་ཕམ་གཡུ་མཚོ། ، في وايلي : ma pham g.yu mtsho ، THL : ma pam yu tso ؛ بالصينية :瑪旁雍錯؛ بينيين : Mǎ páng yōng cuò )، محليًا، ^[أ] هي بحيرة مياه عذبة مرتفعة بالقرب من جبل كايلاش في مقاطعة بورانغ ، محافظة نغاري ، منطقة التبت ذاتية الحكم ، الصين . تقع على ارتفاع 4600 متر (15100 قدم)، بالقرب من التقاطع الغربي بين الصين والهند ونيبال. وتفيض مياهها إلى بحيرة راكشاستال المالحة المجاورة عبر نهر جانجا تشو . وتقع مصادر أربعة أنهار: إندوس وسوتليج وبراهمابوترا وكارنالي في محيط المنطقة.

البحيرة مقدسة في الهندوسية والبوذية والجاينية والديانة البونية . يقوم الناس من الهند والصين ونيبال ودول أخرى في المنطقة بالحج إلى المنطقة. تتضمن الحج عمومًا المشي لمسافات طويلة نحو بحيرة مانساروفار والطواف حول جبل كايلاش القريب.

الكلمة السنسكريتية "مانساروفار" (मानसरोवर) هي مزيج من كلمتين سنسكريتيتين، ماناس (मानस्) وتعني " العقل" (تشير عمومًا إلى القوى العقلية المرتبطة بما في ذلك الفكر والإدراك والضمير) ^[3] وساروفار (सरोवर) وتعني "بحيرة أو بركة كبيرة". ^[4] تُسمى البحيرة باسم Mapam Yumtso ( باللغة التبتية : མ་ཕམ་གཡུ་མཚོ། ، وفي وايلي : ma pham g.yu mtsho ، وفي تاميل نادو : ma pam yu tso ؛ وفي الصينية :瑪旁雍錯؛ وفي بينيين : Mǎ páng yōng cuò ) و Tso Madröpa محليًا. وفي قاموسه التبتي الإنجليزي ، يذكر سارات تشاندرا داس أن Mapam Yumtso مشتق من Mapam بمعنى لا يقهر أو لا يقهر وأن Tso Madröpa مشتق من Madropa بمعنى "الأرض التي تسخنها الشمس " وكلاهما يستخدمان مع Tso ، وهي الكلمة التبتية للبحيرة. ^[5]

تقع بحيرة ماناساروفار في محافظة نغاري ، منطقة التبت ذاتية الحكم في الصين. ^{[6] [7]} تقع في المنطقة الجنوبية الغربية من التبت شمال المثلث الغربي للحدود بين الصين والهند ونيبال. ^[8] يمكن رؤيتها من ممر لابشا لا فوق وادي ليمي في نيبال في يوم صافٍ. ^[9] تقع البحيرة ذات المياه العذبة على ارتفاع 4600 متر (15100 قدم) فوق مستوى سطح البحر على هضبة التبت المليئة بالبحيرات المالحة في الغالب وهي واحدة من أعلى بحيرات المياه العذبة في آسيا. ^{[6] [10] [11]}

تمتد بحيرة ماناساروفار على مساحة سطحية تبلغ 320 كيلومترًا ^مربعًا (120 ميلًا مربعًا)، وهي مستديرة الشكل نسبيًا بمحيط 88 كيلومترًا (55 ميلًا) وعمق أقصى يبلغ 100 متر (330 قدمًا). ^[12] تتدفق ماناساروفار إلى بحيرة راكشاستال المالحة عبر قناة جانجا تشو الطبيعية . ^{[10] [13] [14]} تشمل الأنهار الرئيسية التي تنبع من المنطقة يارلونج تسانجبو (الذي يصبح براهمابوترا )، ونهر إندوس ، ونهر سوتليج ، ونهر كارنالي ، أحد روافد نهر الجانج . ^{[15] [16]}

الطقس جاف إلى حد ما خلال الفترة من أبريل إلى يونيو مع درجات حرارة نهارية تزيد عن 5 درجات مئوية (41 درجة فهرنهايت) ودرجات حرارة ليلية تقترب من 0 درجة مئوية (32 درجة فهرنهايت). تبدأ درجات الحرارة في الانخفاض في أكتوبر ويكون يناير هو الأكثر برودة. تكون درجات الحرارة في النهار في الشتاء أقل من الصفر مع ليالٍ أكثر برودة. ^{[17] تجلب} الرياح الموسمية الأمطار من أواخر يونيو إلى أغسطس مع رياح باردة. ^[18]

يُوصَف الاحتباس الحراري بأنه يحدث بسرعة أكبر في هضبة التبت مقارنة بأي مكان آخر في العالم. ^{[19] [20]} ووفقًا للسكان المحليين، أصبحت الأراضي المحيطة بالمنطقة أكثر دفئًا في السنوات الأخيرة مع عدم برودة فصول الشتاء كما كانت من قبل. ^[21] قد يؤدي تراجع الأنهار الجليدية وذوبان التربة الصقيعية في منطقة التبت إلى تأثيرات غير مؤكدة على موارد المياه في المنطقة. وقد أدت هذه التأثيرات جنبًا إلى جنب مع الانفجار السكاني والسياحة إلى فرض ضغوط شديدة على النظام البيئي الهش. ^{[22] [23]}

في الأدب الهندوسي، تم ذكر ماناساروفار بالاسم في الملحمتين الهندوسيتين رامايانا وماهابهاراتا . ^{[24] على الرغم} من أن النصوص الحديثة تنص على أن البحيرة من بين أكثر المواقع قداسة في الهندوسية، إلا أنه لا يوجد ذكر صريح للبحيرة في الأدب الفيدي المبكر . يذكر الريجفيدا أن نهر السند يتدفق شمالاً بسبب إندرا ، وهي حقيقة جغرافية موجودة فقط في منطقة التبت. وفقًا لفريتس ستال ، فإن هذا يجعل من المحتمل أن بعض الأشخاص الفيديين القدماء تتبعوا مسار نهر السند ورأوا الوادي بالقرب من جبل كايلاش. ^[25] تذكر النصوص الهندوسية المبكرة جبل ميرو الأسطوري وبحيرة ماناسا. توصف بحيرة ماناسا الأسطورية بأنها بحيرة تم إنشاؤها من خلال عقل براهما كمسكن مفضل لفاهانا هامسا . ^[26] في الرامايانا ، يخبر فيشفاميترا راما أن براهما خلق بحيرة من وعيه (ماناس)، ومن هنا جاء اسم ماناس ساروفار (بحيرة الوعي) وولد نهر من تلك البحيرة يسمى سارايو ، والذي تدفق عبر مملكة أيوديا . ^[27]

يُعتقد أن جبل كايلاش على ضفاف بحيرة ماناساروفار هو موطن شيفا . هذا هو المكان الذي روض فيه شيفا نهر الجانج المقدس وأرسله لتغذية الوديان الخصبة أسفل جبال الهيمالايا . ^{[10] [28] [29]}

بحيرة ماناساروفار وجبل كايلاش هما مركز علم الكونيات البوذي، وموقع حج رئيسي لبعض التقاليد البوذية. ^[30] يُعرف جبل كايلاش باسم جبل ميرو الأسطوري . ^[31] في البوذية، يمثل جبل كايلاش والد العالم وترمز بحيرة ماناساروفار إلى الأم. ^[10] وفقًا للأساطير، استحمت مايا في ماناساروفار لتطهير نفسها قبل أن يتمكن بوذا من دخول رحمها. ^[32] ترتبط العديد من المواقع في المنطقة ببادماسامبهافا ، الذي يُنسب إليه تأسيس البوذية التانترا في التبت في القرن الثامن الميلادي. ^{[33] [34] يعتقد البوذيون} الفاجرايانا أن القديس ميلاريبا ( حوالي  1052  - حوالي  1135 ) كان لديه تحدي مع نارو بونشام، أحد أتباع ديانة بون على ضفاف ماناساروفار. ^{[35] [36]}

بالنسبة لشعب بون، كانت المنطقة مركز إمبراطورية بون القديمة في تشانغ تشونج وترتبط بالمكان المقدس للإله تشانغ تشونج ميري . ^{[37] [38]} وفقًا للمعتقدات التبتية، كانت المنطقة مصدرًا للأنهار الأسطورية للأسد والحصان والطاووس والفيل. ^[31] عندما زار تونبا شينراب ، مؤسس ديانة بون، التبت لأول مرة واستحم في البحيرة. ^[25]

في الديانة الجاينية ، ترتبط بحيرة ماناساروفار بمؤسسها وأول تيرثانكارا ، ريشاباناثا . ^{[10] [37]} وفقًا للكتب الجاينية، فقد بلغ النيرفانا على جبل أشتاباد. ^[39] ويعتقد الجاينيون أنه بعد أن بلغ ريشاباناثا النيرفانا، قام ابنه الإمبراطور بهاراتا ببناء ثلاثة ستوبا وأربعة وعشرين ضريحًا من تيرثانكارا البالغ عددها 24 في المنطقة. ^{[40] [41]} هناك قصص أخرى مرتبطة بالمنطقة تتعلق بماهافيرا وكومار وساجار وتاباس خير بارنا ورافانا وماندوداري ، من بين العديد من القصص الأخرى. ^{[42] [43] [44]}

^[45]

وقد ذُكرت البحيرة في العديد من الأدبيات الدينية الهندوسية والبوذية. ^[38] وكانت جزءًا من أحد أقدم طرق الحج، والتي كانت موجودة منذ سنوات عديدة. ^{[10] [46]} وعلى الرغم من أن النصوص الحديثة تنص على أن البحيرة من بين أكثر المواقع قداسة لدى مختلف الديانات، إلا أنه لا يوجد ذكر صريح للبحيرة باعتبارها موقعًا للحج في الأدبيات المبكرة. وعادةً ما كانت مواقع الحج التاريخية التي كان يرتادها البوذيون والهندوس والجاينيون تجتذب المناقشة في نصوصها الخاصة وبناء البنية التحتية من قبل الرعاة الأثرياء أو الملوك. تشير البوراناس الهندوسية إلى بنية تحتية مختلفة، مثل المعابد والدارماسالا والأشرم ومرافق الحج في مثل هذه المواقع. ولكن حتى ثلاثينيات القرن العشرين على الأقل، لم يكن هناك دليل على وجود مثل هذه الهياكل في منطقة كايلاش ماناساروفار . ^[25] وفقًا للوتشيانو بيتيش ، تشير السجلات التبتية إلى أن المنطقة كانت تعتبر جغرافيتهم المقدسة بحلول أواخر القرن الثاني عشر، مع تقارير عن رهبان بوذيين يتأملون في كهف غو زول في كايلاش ويطوفون حول الجبل. ^[47] وفقًا لأليكس ماكاي، ربما توسع التوليف المحتمل للبوذية الباطنية والشيفية وأدخل كايلاش وماناساروفار في الجغرافيا المقدسة المشتركة لكل من البوذيين والهندوس. يخصص نص ماهانيرفانا تانترا في القرن الثالث عشر فصله الأول لكايلاش وبحيرة ماناساروفار كموقع للحج. ^[25]

بسبب قدسيته المتصورة لدى مختلف الديانات، يقوم الناس بالحج المسمى ياترا إلى كايلاش ماناساروفار. ^[48] زاد الحج إلى الجبل في ثلاثينيات القرن العشرين ولكنه تأثر لاحقًا بسبب مطالبة كل من الصين والإمبراطورية البريطانية بالمنطقة. ^[25] سمحت الصين بالحج الديني إلى جبل كايلاش وماناساروفار بعد احتلالها للتبت في 1950-51. بينما تم ضمان الحج من الهند بموجب الاتفاقية الصينية الهندية لعام 1954 ، تم تقييد الوصول بعد الانتفاضة التبتية اللاحقة عام 1959 ، وأغلقت الحدود بعد الحرب الصينية الهندية في عام 1962. ^{[46] [49]} بعد ما يقرب من عقدين من الزمان، سُمح بالحج من الهند في عام 1981 بعد اتفاق بين حكومتي الهند والصين. ^{[48] ​​[46]} تم تعليق الحج لمدة ثلاث سنوات منذ عام 2020 بسبب جائحة كوفيد-19 . ^[50] أعيد فتح الطريق في عام 2023 بلوائح جديدة. ^{[51] [52]} منذ إعادة فتح طريق الحج من الهند في عام 1981، نمت أعداد الحجاج الذين يذهبون في الرحلة السنوية بشكل كبير. ^[53] قبل الإغلاق في عام 2020، كان عدة آلاف من الحجاج من الهند يذهبون إلى هذا الحج كل عام. ^[54]

في الهند، يتم تنظيم الحج من قبل حكومة الهند ويُسمح به بين يونيو وسبتمبر. ^[48] منذ عام 2015، طُلب من الحجاج الطموحين من الهند التقدم مسبقًا إلى وزارة الشؤون الخارجية وتم إصدار عدد محدد من التصاريح للحجاج عن طريق الاختيار العشوائي المحوسب مع إعطاء الأفضلية لأول مرة. ^{[55] [56]} يسافر الحجاج من الهند عبر طريقين مفتوحين لهذا الغرض، مع المعابر الحدودية عند ممر ليبو ليخ في أوتاراخند وممر ناثو لا في سيكيم . ^[57] منذ عام 2020، يتوفر طريق للسيارات حتى ممر ليبو ليخ عبر الجانب الهندي من وادي ماهاكالي، قبل العبور إلى الصين. ^[58] تم افتتاح طريق ناثو لا في عام 2015 ويتضمن السفر إلى جانجتوك قبل عبور ممر ناثو لا إلى الصين. ^[59]

نظرًا لأن زلزال نيبال في أبريل 2015 أدى إلى إغلاق معبر تاتوباني - زانجمو الحدودي ، فإن الحج من نيبال يتم عمومًا من منطقة هوملا القريبة في شمال غرب نيبال. ^{[60] [61]} يوجد طريق آخر عبر المعبر في راسوا - جيرونج . ^[62] يمكن للحجاج الوصول إلى لاسا عن طريق الجو قبل الرحلة إلى بحيرة ماناساروفار. ^[51]

تتضمن الحج رحلة سيرًا على الأقدام نحو بحيرة مانساروفار والطواف حول جبل كايلاش. يبلغ طول المسار حول جبل كايلاش 53 كم (33 ميلاً). ^[48] الطواف المعروف باسم كورا ، يتم في اتجاه عقارب الساعة من قبل الهندوس والبوذيين والجاينيين، بينما يطوف بونبو حول الجبل في اتجاه عكس عقارب الساعة. ^{[31] [63]} يعتقد الحجاج أن الاستحمام في البحيرة والطواف حول الجبل ممارسة مفيدة روحياً يمكن أن تجلب تأثيرات إيجابية مختلفة، مثل تطهير الخطايا. ^{[64] [48] [65]} بالنسبة لشعب خاس في منطقة هوملا القريبة في شمال غرب نيبال، فإن الاستحمام الطقسي في البحيرة هو خطوة مهمة في اكتساب قواهم الشامانية. ^[60] يوجد العديد من الستوبا وأعمدة الأعلام والأديرة البوذية ومحطات الصلاة على ضفاف البحيرة، وقد دُمر العديد منها أثناء الثورة الثقافية في الصين من عام 1966 إلى عام 1976. ^[10]

• دليل السفر إلى جبل كايلاش من ويكي الرحلات