إم جي راماشاندران

الموسوعة الحرة

ماروثور جوبالان راماشاندران (17 يناير 1917 - 24 ديسمبر 1987)، المعروف اختصارًا باسمه MGR ، كان سياسيًا وممثلًا وناشطًا بيئيًا وفاعل خير هنديًا، شغل منصب  رئيس وزراء ولاية تاميل نادو  من عام 1977 إلى عام 1987 وحتى وفاته في العام نفسه. كان مؤسسًا وأول أمين عام لحزب عموم الهند آنا درافيدا مونيترا كازاغام (AIADMK). [ 3 ] يُعتبر أحد أكثر السياسيين نفوذًا في الهند ما بعد الاستقلال، [ 4 ] وكان يُعرف بلقبي ماكال ثيلاغام (جوهرة الشعب) وبوراتشي ثالايفار (الزعيم الثوري). [ 2 ] في مارس 1988، مُنح بعد وفاته وسام  بهارات راتنا ، وهو أعلى وسام مدني في الهند.

وُلد راماشاندران في سيلان البريطانية عام 1917، وهاجرت عائلته لاحقًا إلى الهند. في شبابه، انضم إلى فرقة مسرحية لإعالة أسرته. بعد سنوات من التمثيل في المسرحيات، ظهر لأول مرة في صناعة السينما التاميلية بفيلم "ساثي ليلافاتي" عام 1936. خلال مسيرة فنية امتدت لأكثر من خمسة عقود، مثّل في أكثر من 135 فيلمًا، معظمها باللغة التاميلية . [ 5 ] كان يُعتبر أحد أبرز ثلاثة ممثلين في السينما التاميلية خلال تلك الفترة، إلى جانب سيفاجي غانيسان وجيميني غانيسان . [ 6 ] فاز بجائزة الفيلم الوطني لأفضل ممثل عام 1971، وثلاث جوائز من ولاية تاميل نادو السينمائية ، وثلاث جوائز فيلم فير الجنوبية .

انضم راماشاندران إلى حزب المؤتمر الوطني الهندي في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين. وفي عام ١٩٥٣، أصبح عضوًا في حزب درافيدا مونيترا كازاغام (DMK) بقيادة سي إن أنادوراي . وتدرج في صفوف الحزب بفضل شعبيته كنجم سينمائي. وفي عام ١٩٧٢، بعد ثلاث سنوات من وفاة أنادوراي، ترك حزب DMK ليؤسس حزب عموم الهند درافيدا مونيترا كازاغام (AIADMK). وقاد التحالف الذي يقوده حزب AIADMK إلى النصر في انتخابات الجمعية التشريعية عام ١٩٧٧ ، متغلبًا على حزب DMK، وأدى اليمين الدستورية رئيسًا لوزراء ولاية تاميل نادو . وباستثناء فترة انتقالية دامت أربعة أشهر في عام ١٩٨٠، ظل رئيسًا للوزراء حتى وفاته عام ١٩٨٧، وقاد حزب AIADMK إلى الفوز في انتخابات عامي ١٩٨٠ و ١٩٨٤ . [ ٧ ] [ ٨ ]

في أكتوبر/تشرين الأول عام ١٩٨٤، شُخِّصَ راماشاندران بالفشل الكلوي الناجم عن داء السكري ، مما أدى إلى تفاقم مشاكله الصحية. ورغم خضوعه لعملية زرع كلى وتلقيه العلاج لاحقًا في الولايات المتحدة، إلا أن حالته تدهورت. توفي في ٢٤ ديسمبر/كانون الأول عام ١٩٨٧ في منزله في رامابورام إثر سكتة قلبية . وفي ٢٥ ديسمبر/كانون الأول عام ١٩٨٧، دُفن جثمانه في الطرف الشمالي من شاطئ مارينا ، حيث شُيِّدَ لاحقًا نصب إم جي آر التذكاري . وفي ديسمبر/كانون الأول عام ٢٠٠٦، أُزيح الستار عن تمثال بالحجم الطبيعي لراماشاندران في البرلمان الهندي . وقد أصدرت هيئة البريد الهندية عدة طوابع بريدية تكريمًا له، كما سُمِّيت العديد من المؤسسات والأماكن باسمه، بما في ذلك محطة تشيناي المركزية للسكك الحديدية .

وقت مبكر من الحياة

وُلد راماشاندران في 17 يناير 1917 في نوالابيتيا ، مقاطعة كاندي ، سيلان البريطانية (سريلانكا حاليًا)، لعائلة مالايالية من طائفة ناير ، والده ميلاكاث جوبالان مينون ووالدته ماروثور ساتياباما. تعود أصول عائلته إلى منطقة بالاكاد في ولاية كيرالا الهندية الحالية . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] كان والده يعمل قاضيًا في كاندي، وعاد إلى الهند مع عائلته بعد تقاعده. [ 12 ] كان راماشاندران أصغر أبناء العائلة، وكان شقيقه الأكبر تشاكرباني . [ 12 ] [ 13 ] توفي والد راماشاندران عندما كان في الثانية والنصف من عمره. وبعد وفاة والده بفترة وجيزة، توفيت شقيقته أيضًا بسبب اعتلال صحتها. [ 13 ] بعد وفاة والده، لم يقدم أقاربهم الدعم للعائلة، فانتقلت والدته للعيش في منزل شقيقها في كومباكونام . [ 12 ] عملت والدته كخادمة منزلية لتوفير نفقات تعليم ولديها. [ 13 ]

خلال سنوات دراسته، انضم راماشاندران إلى فرقة مسرحية تُدعى "بويز كومباني " . تدرب على جوانب مختلفة من التمثيل، وتولى أدوارًا متنوعة. [ 13 ] وبمساعدة كانداسامي موداليار، خاض تجربة تمثيلية قصيرة في الخارج، تحديدًا في رانغون وسنغافورة ، حيث أدى أدوارًا نسائية. ثم عاد إلى الهند لينضم مجددًا إلى "بويز كومباني"، وبدأ بتأدية أدوار البطولة. [ 13 ]

مهنة التمثيل

راماشاندران في فيلمه الأول ساثي ليلافاتي

ظهر راماشاندران لأول مرة في السينما عام 1936، في فيلم "ساثي ليلافاتي" [ 14 ] ، من إخراج إليس ر. دونغان ، وهو مخرج سينمائي أمريكي المولد. [ 15 ] بعد ذلك، شارك في أدوار ثانوية ومساندة في العديد من الأفلام. [ 16 ] خلال بداياته الفنية، كان زملاؤه في التمثيل ينادونه بـ"تشينافار" (الأصغر) تمييزًا له عن شقيقه الأكبر، تشاكرباني، الذي كان يعمل أيضًا في صناعة السينما. [ 17 ] [ 18 ] عمل راماشاندران لأكثر من عقد في أفلام مختلفة قبل أن يحصل على أول دور بطولة له في فيلم "راجاكوماري" ، الذي حقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا. [ 19 ] قدّم راماشاندران لاحقًا العديد من الأفلام الناجحة مثل "مانثيري كوماري" و "ماروثاناد إيلافاراسي" عام 1950. [ 20 ] [ 21 ] رسّخ مكانته كبطل أفلام الحركة في السينما التاميلية من خلال فيلمي "مانثيري كوماري" (1950) و "مارمايوغي " (1951). [ 22 ] [ 23 ] ازدادت شعبيته مع نجاح فيلمي " إن ثانغاي" (1952) و "مالايكالان" (1954). [ 20 ] [ 24 ]

راماشاندران مع جانكي في فيلم موهيني (1948)

كان فيلم راماشاندران " علي بابا فوم 40 ثيرودارجالوم" (1955) أول فيلم روائي طويل بتقنية جيفاكولور في صناعة السينما التاميلية . [ 25 ] ثم شارك في أفلام حققت نجاحًا تجاريًا كبيرًا، مثل "مادوراي فيران" (1956)، و "تشاكرافارثي ثيروماغال " ، و "ماهاديفي" (كلاهما صدر عام 1957). [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] كما أخرج بعض الأفلام، وكان أول أفلامه كمخرج ومنتج هو "نادودي مانان" (1958)، الذي حقق نجاحًا جماهيريًا هائلًا. [ 29 ] [ 30 ] ثم قام ببطولة فيلم "كالاي أراسي" (1963)، الذي تدور قصته حول كائنات فضائية تزور الأرض. [ 31 ] وفي العام التالي، ظهر في فيلمي "ثوزيلالي " و "باداجوتي" . [ 32 ] [ 33 ] وبعد بطولته في العديد من الأفلام الناجحة تجاريًا، اكتسب شهرة واسعة في ولاية تاميل نادو. [ 26 ] في عام 1960، رفض إم جي آر وسام بادما شري ، مصرحًا بأنه لا يستطيع قبول دعوة مكتوبة بالخط الديفاناغاري ، بما يتوافق مع التزامه بالأيديولوجية الدرافيدية ودفاعه عن اللغة التاميلية. [ 34 ]

أُصيب راماشاندران برصاصة عام 1967، مما أدى إلى تغيير صوته بشكل دائم. [ 35 ] كان فيلم "أراساكاتالاي " أول فيلم يُعرض له بعد خروجه من المستشفى ، وكان قد انتهى من تصويره سابقًا. ومع ذلك، كان يُصوّر فيلم "كافالكاران" عندما أُصيب بالرصاص، وتضمن الفيلم مشاهدَ استخدم فيها صوته القديم والجديد. [ 36 ]

فاز راماشاندران بجائزة ولاية تاميل نادو السينمائية لأفضل ممثل عن فيلم Kudiyirundha Koyil في عام 1968 وجائزة الفيلم الوطني لأفضل ممثل عن ريكشاوكاران في عام 1972. كان فيلمه Ulagam Sutrum Valiban عام 1973 واحدًا من أوائل الأفلام التاميلية التي تم تصويرها في الخارج، وحطم الأرقام القياسية السابقة لشباك التذاكر لأفلامه. [ 38 ] عمل لاحقًا في أفلام ناجحة مثل Netru Indru Naalai (1974)، Idhayakkani (1975)، و Indru Pol Endrum Vaazhga (1977). [ 5 ] انتهت مسيرته التمثيلية في عام 1978 وكان آخر فيلم له هو Madhuraiyai Meetta Sundharapandiyan . [ 21 ] [ 39 ]

أشار راماشاندران إلى أنه لا مجال للتقاعد لأي شخص مرتبط بمجال السينما، مهما كانت وظيفته. [ 40 ] وكان كالي ن. راثنام ، رائد المسرح التاميلي، وكيه بي كيسافان، من مرشدي راماشاندران في مسيرته التمثيلية. [ 41 ] وكثيراً ما شارك راماشاندران التمثيل مع الممثلتين بي. ساروجا ديفي وجيه . جايالاليثا . [ 42 ] وجيهالاليثا، التي سارت على خطاه لاحقاً في السياسة، مثلت معه في 28 فيلماً، وكان آخرها فيلم "باتيكاتو بونيا" عام 1973. [ 42 ] [ 43 ]

بداية المسيرة السياسية

كان راماشاندران عضواً في المؤتمر الوطني الهندي حتى عام 1953. وفي عام 1953، انضم إلى حزب درافيدا مونيترا كازاغام (DMK)، الذي أسسه سي إن أنادوراي ، وأصبح عضواً بارزاً فيه. وأصبح عضواً في المجلس التشريعي لولاية مدراس عام 1962. [ 44 ]

محاولة اغتيال عام 1967

في 12 يناير 1967، زار الممثل إم آر رادا ، الذي سبق له العمل مع راماشاندران في عدة أفلام، راماشاندران لمناقشة مشروع فيلم مستقبلي. أثناء الحديث، نهض رادا وأطلق النار على راماشاندران قرب أذنه اليسرى، ثم حاول إطلاق النار على نفسه. [ 45 ] استقرت الرصاصة خلف الفقرة الأولى من العمود الفقري ، وخضع راماشاندران لعملية جراحية لإزالتها. مع ذلك، بقيت قطعة من الرصاصة في مكانها، إذ خشي الأطباء من أن تُسبب المزيد من الضرر في حال محاولة إزالتها. [ 36 ]

نتيجةً للجراحة، فقد السمع في أذنه اليسرى وتغير صوته بشكل دائم. [ 46 ] انفصلت شظية الرصاصة المتبقية لاحقًا، وتم إزالتها بأمان. [ 36 ] مكث في المستشفى ستة أسابيع، وزارَه عامة الناس وشخصيات من صناعة السينما والسياسة والإدارة. خاض حملته الانتخابية لانتخابات الجمعية التشريعية عام 1967 من سرير المستشفى، وانتُخب لعضوية الجمعية التشريعية لأول مرة. [ 47 ] [ 48 ] حُكم على رادها لاحقًا بالسجن خمس سنوات بسبب الحادث، وتوفي عام 1979. [ 36 ]

الاختلافات مع كارونانيدي ونشأة حزب AIADMK

علم عموم الهند آنا درافيدا مونيترا كازاجام

بعد وفاة معلمه أنادوراي، أصبح راماشاندران أمين صندوق حزب درافيدا مونيترا كازاغام (DMK) عام 1969، بعد أن ساعد كارونانيدي في الوصول إلى منصب رئيس وزراء الولاية ورئيس الحزب. [ 49 ] إلا أنه في أوائل سبعينيات القرن العشرين، تسببت شعبية راماشاندران المتزايدة في حدوث خلاف مع رئيس حزب DMK ورئيس الوزراء كارونانيدي. وقد لعب راماشاندران دورًا محوريًا في فوز حزب DMK في انتخابات الجمعية التشريعية عام 1971. [ 50 ]

في وقت لاحق من العام نفسه، عندما أرادت حكومة حزب درافيدا مونيترا كازاغام (DMK) بقيادة كارونانيثي إلغاء القانون الساري في تاميل نادو، شنّ راماشاندران معارضة شديدة له. في عام 1972، اتهم راماشاندران الحزب بتفشي الفساد بعد وفاة أنادوراي، وطالب الوزراء بالإفصاح علنًا عن ممتلكاتهم. ونتيجة لذلك، طُرد راماشاندران من الحزب مؤقتًا في 10 أكتوبر 1972، ثم نهائيًا بعد أربعة أيام. [ 50 ] في 17 أكتوبر 1972، أصبح راماشاندران زعيمًا وأمينًا عامًا لحزب عموم الهند آنا درافيدا مونيترا كازاغام (AIADMK)، الذي أسسه أناكابوثور رامالينغام . [ 50 ] وواصل التمثيل في الأفلام، مستخدمًا السينما وسيلةً لنشر رسائله السياسية. [ 5 ] [ 51 ]

منصب رئيس الوزراء والنجاح المستمر

الفصل الدراسي الأول (1977-1980)

إم جي راماشاندران يجمع الالتماسات من الجمهور

تحالف حزب عموم الهند درافيدا مونيترا كازاغام (AIADMK)، بقيادة راماشاندران، مع حزب المؤتمر الوطني الهندي (I) في الانتخابات البرلمانية لعام 1977. ورغم فوز التحالف بـ 34 مقعدًا من أصل 39 في ولاية تاميل نادو، إلا أن حزب جاناتا فاز بالانتخابات، وأصبح مورارجي ديساي رئيسًا لوزراء الهند . [ 52 ] ومع ذلك، قدم راماشاندران لاحقًا دعمًا غير مشروط لحكومة حزب جاناتا. [ 53 ] وفي انتخابات الجمعية التشريعية لولاية تاميل نادو عام 1977 ، تحالف حزب عموم الهند درافيدا مونيترا كازاغام مع الحزب الشيوعي الهندي (الماركسي) ، وكان جزءًا من تحالف رباعي ضد حزب درافيدا مونيترا كازاغام (DMK ) وحزب المؤتمر الوطني الهندي (O) وحزب جاناتا. [ 54 ] [ 55 ] وفاز التحالف بقيادة حزب عموم الهند درافيدا مونيترا كازاغام بالانتخابات بحصوله على 144 مقعدًا من أصل 234، وأصبح راماشاندران رئيسًا لوزراء ولاية تاميل نادو في 30 يونيو 1977. [ 56 ] [ 57 ]

سعت إنديرا غاندي ، زعيمة حزب المؤتمر الوطني الهندي (I)، إلى العودة إلى البرلمان بعد طردها منه في 19 ديسمبر 1978. وفكرت في خوض الانتخابات الفرعية في ثانجافور بولاية تاميل نادو، والمقرر إجراؤها في 17 يونيو 1979، عقب استقالة عضو حزب عموم الهند درافيدا مونيترا كازاغام (AIADMK) إس دي سوماسوندام ، وطلبت دعم راماشاندران. وكان راماشاندران قد وافق، بحسب التقارير، على دعمها خلال اجتماع في نيودلهي في 19 مايو 1979 مع زعيم حزب المؤتمر الوطني الهندي جي كي موبانار ، إلا أنه سحب دعمه لاحقًا مُعللًا ذلك بمخاوف تتعلق بالأمن والنظام العام. [ 58 ]

في يوليو/تموز 1979، وبعد سقوط حكومة ديساي، أعلن راماشاندران دعمه للحكومة المركزية الجديدة بقيادة شاران سينغ ، وانضم أرافيندا بالا باجانور وساتيافاني موثو من حزب AIADMK إلى مجلس الوزراء الاتحادي . [ 59 ] [ 60 ] وصرح كارونانيدي في مقابلتين منفصلتين، في أبريل/نيسان 2009 ومايو/أيار 2012، أن راماشاندران كان مستعدًا لدمج حزبه، AIADMK، مع حزب DMK في سبتمبر/أيلول 1979، على أن يتوسط بيجو باتنايك في هذا الاندماج. إلا أن الخطة لم تُكتب لها النجاح، إذ تدخل بانروتي س. راماشاندران ، أحد المقربين من راماشاندران، لعرقلة الاندماج، ما دفع راماشاندران لاحقًا إلى التراجع عن قراره. [ 61 ] [ 62 ] وبعد سقوط حكومة شاران سينغ في يناير/كانون الثاني 1980، دُعيت إلى انتخابات برلمانية جديدة. لم يفز تحالف حزب AIADMK وحزب جاناتا إلا بمقعدين في الانتخابات، بينما فاز تحالف حزب DMK وحزب المؤتمر الوطني الهندي (I) بالمقاعد الـ 37 المتبقية. [ 56 ] [ 53 ] وفي وقت لاحق، أُقيلت الحكومة التي كان يقودها حزب AIADMK، وحلّت الحكومة المركزية بقيادة حزب المؤتمر الوطني الهندي مجلس ولاية تاميل نادو في فبراير 1980. [ 53 ]

السياسات

"في المجالات الخمسة التي تشمل رعاية الدولة، وحقوق اللغة، وسياسة اللغتين، والعدالة الاجتماعية، سنبقى نحن (DMK و AIADMK) بالتأكيد بمثابة سلاح آنا ذو الماسورتين (Irattai kuzhal tuppaki) ."

— راماشاندران، خلال رد رئيس الوزراء على اقتراح الشكر على الخطاب الأول للحاكم في الجمعية التشريعية السادسة لولاية تاميل نادو ، 15 يوليو 1977 [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]

في عام ١٩٧٨، أطلقت حكومة راماشاندران برنامج "المصباح الواحد" ( أورو فيلاكو ) الذي وفّر الكهرباء مجانًا ومصباحًا كهربائيًا ممولًا حكوميًا مقابل ١٠ روبيات (ما يعادل ٢٧٠ روبية أو ٢.٨٠ دولارًا أمريكيًا في عام ٢٠٢٣) للمساكن المؤهلة التي لا تتجاوز مساحتها ٢٠ قدمًا × ١٠ أقدام (٦.١ متر × ٣.٠ متر) . [ ٦٦ ] وفي العام نفسه، طبّقت حكومة الولاية نظام التعليم ١٠+٢ بإلغاء شهادة ما قبل الجامعة (PUC) ونقل التعليم الثانوي العالي إلى المدارس، بناءً على نصيحة وزير التعليم آنذاك، سي. أرانغانايغام . كما حسّنت حكومته البنية التحتية التعليمية بإضافة مختبرات في المدارس الحكومية، وحسّنت وصول سكان الريف إلى المدارس. ودفع ارتفاع الطلب على التعليم الجامعي الحكومة إلى تشجيع كليات الهندسة الخاصة، مع سنّ سياسات إضافية لحجز نصف المقاعد على الأقل في هذه الكليات ضمن حصة مفتوحة، وتقييد رسوم التسجيل. [ 67 ] في يوليو/تموز 1979، فرضت حكومة راماشاندران حدًا أقصى للدخل العائلي قدره 9000 روبية (ما يعادل 230000 روبية أو 2400 دولار أمريكي في عام 2023) كمعيار اقتصادي للاستفادة من الحصص المخصصة للفئات المهمشة في المؤسسات التعليمية، ثم دعت لاحقًا إلى توسيع نطاق هذه الحصص لتشمل جميع الفئات، بما في ذلك الفئة العامة، على أساس اقتصادي وليس على أساس الطبقة الاجتماعية. عارض حزب درافيدار كازاغام هذه السياسة ، بدعم من حزب درافيدا مونيترا كازاغام، وفي 21 يناير/كانون الثاني 1980، سحبت الحكومة القرار وأعلنت زيادة حصة الفئات المهمشة إلى خمسين بالمائة. [ 68 ] [ 69 ]      

الفصل الدراسي الثاني (1980-1985)

في انتخابات الجمعية التشريعية لولاية تاميل نادو عام 1980 ، فشل تحالف حزب درافيدا مونيترا كازاغام (DMK) وحزب المؤتمر الوطني الهندي في الفوز رغم انتصارهما في انتخابات لوك سابها السابقة في نفس العام ، وفاز حزب عموم الهند درافيدا مونيترا كازاغام (AIADMK) بقيادة راماشاندران. وأدى راماشاندران اليمين الدستورية رئيسًا للوزراء للمرة الثانية في 9 يونيو 1980. [ 56 ] [ 57 ]

في الانتخابات الفرعية التي أُجريت لدائرة تيروباتور الانتخابية في 29 نوفمبر 1981، عقب وفاة النائب الحالي عن حزب المؤتمر، أعلن راماشاندران أن حزب AIADMK لن يخوض الانتخابات وسيقدم بدلاً من ذلك دعمه لحزب المؤتمر المعارض. وبينما استند راماشاندران إلى "مبدأ ديمقراطي" يقضي بأن يحتفظ الحزب الفائز بالمقعد به في حال شغوره، انتقد الحزب الشيوعي الهندي القرار ووصفه بأنه "سياسة مصلحة"، ورأى المعلق السياسي تشو راماسوامي أنه محاولة لإحياء العلاقات مع حزب المؤتمر الحاكم آنذاك في المركز. [ 70 ]

راماشاندران مع زملائه في الحزب

في فبراير 1983، بدأ راماشاندران إضرابًا عن الطعام في شاطئ مارينا ، متهمًا الحكومة المركزية بقيادة إنديرا غاندي بالتقصير في توفير كميات كافية من الحبوب الغذائية لولاية تاميل نادو. وقد لاقت هذه الخطوة انتقادات من حزب المؤتمر الوطني الهندي وحزب درافيدا مونيترا كازاغام (DMK)، اللذين زعما أنها محاولة سياسية لصرف الأنظار عن قضية سرقة الرمح الذهبي ( فيل) من معبد تيروتشيندور موروجان ، وما تلاها من وفاة مسؤول حكومي، وأنها تهدف إلى التأثير على الانتخابات الفرعية الوشيكة لدائرة تيروتشيندور الانتخابية . بعد ذلك، زار راماشاندران نيودلهي للقاء رئيس الوزراء، وبعدها أنهى إضرابه عن الطعام، بعد أن تم حل المشكلة، بحسب ما ورد. [ 71 ] [ 72 ]

في الأسبوع الأول من أكتوبر عام ١٩٨٤، أُغمي على راماشاندران أثناء حضوره احتفالًا في معبد بريهاديسوارار في ثانجافور . [ ٧٣ ] [ ٧٤ ] وفي الخامس من أكتوبر عام ١٩٨٤، نُقل إلى المستشفى بسبب ضيق في التنفس وقصور كلوي . وكانت الحكومة تُصدر تحديثات صحية دورية، بينما تولى في آر نيدونشيزيان مهام رئيس الوزراء مؤقتًا. [ ٧٥ ] لاحقًا، شُخِّص راماشاندران بفشل كلوي نتيجة لمرض السكري غير المُسيطر عليه ، والذي أعقبه سريعًا نوبة قلبية وسكتة دماغية . [ ٧٦ ] [ ٧٧ ] نُقل جوًا إلى الولايات المتحدة في الخامس من نوفمبر عام ١٩٨٤، وخضع لعملية زرع كلية في مركز داونستيت الطبي في مدينة نيويورك في التاسع عشر من ديسمبر عام ١٩٨٤، حيث تبرعت ابنة أخته ليلافاتي بإحدى كليتيها. [ ٧٥ ]

بينما كان راماشاندران في المستشفى، اغتيلت رئيسة الوزراء الهندية إنديرا غاندي في 31 أكتوبر 1984، [ 78 ] وخلفها ابنها راجيف غاندي . [ 79 ] دعا راجيف إلى انتخابات جديدة، وتحالف حزب عموم الهند درافيدا مونيترا كازاغام (AIADMK) بقيادة راماشاندران مع حزب المؤتمر الوطني الهندي بزعامة راجيف لخوض الانتخابات العامة الهندية لعام 1984. ساهم اغتيال إنديرا غاندي، وزيارات راجيف غاندي للولاية، وتدهور صحة راماشاندران في خلق موجة تعاطف ساعدت تحالف AIADMK-المؤتمر الوطني الهندي على اكتساح الانتخابات، حيث فاز حزب AIADMK باثني عشر مقعدًا. [ 80 ]

الدبلوماسية المائية بين الولايات

استخدم إم جي آر الدبلوماسية الشخصية لحل النزاعات المائية بين الولايات. خلال أزمة نقص مياه نهر كافيري عام ١٩٨٠، قام بزيارة مفاجئة إلى بنغالورو للقاء رئيس وزراء ولاية كارناتاكا المريض، راماكريشنا هيغدي . خلال اجتماع الإفطار، وبعد أن عانى من الفواق، قدّم له إم جي آر كوبًا من الماء، فأشار إلى أن ولاية تاميل نادو بحاجة أيضًا إلى الماء لزراعة نبات كوروفاي ، وعلى إثر ذلك، أطلقت كارناتاكا مياه كافيري إلى الولاية قبل عودته إلى مدراس. ثم حصل لاحقًا على المزيد من دفعات المياه، بما في ذلك اتفاقية لتزويد كارناتاكا بالكهرباء مقابل المياه. خلال أزمة نقص أخرى، استضاف إم جي آر رئيس وزراء كارناتاكا، آر. غوندو راو ، أحد معجبيه، على الإفطار في تشيناي، وطرح القضية. بعد عودته إلى بنغالورو، وجّه راو بأعمال صيانة في سد كريشناراجا ساغار، مما سهّل إطلاق مياه كافيري إلى تاميل نادو. كما أقنع إم جي آر رئيس وزراء ولاية أندرا براديش، إن تي راما راو، بإطلاق مشروع نهر الغانج التيلوجي ، الذي زود مدينة تشيناي بمياه نهر كريشنا لتلبية احتياجاتها من مياه الشرب. [ 81 ] [ 82 ]

السياسات

في أغسطس 1980، أطلقت شرطة ولاية تاميل نادو عملية أجانتا ، وهي عملية استمرت عامًا كاملًا لمكافحة حركة الناكساليت ، وأسفرت عن مقتل 19 من عناصرها، وساهمت في الحد من انتشارها في تاميل نادو، حيث كان نفوذها يتوسع في جميع أنحاء المنطقة. [ 83 ] [ 84 ]

راماشاندران يحيي الناس ويتلقى الهدايا في احتفال يوم الاستقلال في 15 أغسطس 1982

في 13 نوفمبر 1980، أصدرت حكومة الولاية مرسومًا بإلغاء مناصب موظفي القرى التقليديين ، والتي كانت غالبًا مناصب وراثية، واستبدلتهم بموظفين إداريين قرويين ، يتم تعيينهم من خلال امتحانات تنافسية. عارض الموظفون المُستغنى عنهم هذا القرار، وأشارت تقارير إعلامية إلى أنه تم الحصول على سجلات حكومية بالقوة من هؤلاء الموظفين في بعض المناطق. لاحقًا، أعلن وزير الإيرادات، إس دي سوماسوندام، عن تقديم 50 مليون روبية (ما يعادل 1.2 مليار روبية أو 12 مليون دولار أمريكي في عام 2023) كتعويض لـ 24 ألف موظف قروي تضرروا من القرار. [ 85 ] في أبريل 1981، حث راماشاندران الحكومة المركزية على إعلان كتاب "ثيروكورال" كتابًا وطنيًا للهند. [ 86 ]  

سمح راماشاندران باستمرار بيع الخمور في الولاية، وهو ما عارضه عندما ألغى سلفه كارونانيدي الحظر المفروض عليها عام 1971. وألغى الحظر المفروض على عصير النخيل (التودي) عام 1981، إلا أن القرار أُلغي بعد ست سنوات. وفي وقت لاحق، أنشأ مؤسسة تسويق ولاية تاميل نادو عام 1983 لاستيراد وبيع الخمور الأجنبية. [ 87 ]

في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، شهدت مقاطعة كانياكوماري عدة اشتباكات بين الهندوس والمسيحيين ، وتصاعدت حدة التوتر في الأول من مارس/آذار 1982 خلال مهرجان معبد موندايكو أمان ، ما أسفر عن إطلاق نار من قبل الشرطة، ومقتل ستة أشخاص وإصابة آخرين. [ 88 ] وسرعان ما امتدت الاضطرابات إلى مناطق أخرى، ما أدى إلى سقوط المزيد من الضحايا وتدمير الممتلكات. زار راماشاندران موندايكو لاحقًا، وعيّنت حكومة الولاية لجنة قضائية برئاسة القاضي فينوجوبال للتحقيق في الحادث. وفي وقت لاحق، أصدرت الحكومة في 29 أبريل/نيسان 1986 أمرًا، بناءً على تقرير لجنة فينوجوبال، بتشكيل لجنة من كبار المسؤولين لكبح جماح العناصر المعادية للمجتمع التي تحرض على العنف من خلال إثارة التوترات الطائفية والدينية والسياسية في الولاية. [ 89 ] [ 90 ]

تم توسيع برنامج وجبات منتصف النهار لطلاب المدارس، الذي أُطلق عام 1956 خلال فترة حكم ك. كاماراج، بشكل ملحوظ في يوليو 1982 على يد راماشاندران. [ 91 ] وشمل البرنامج جميع المدارس الحكومية والمدارس المدعومة طوال أيام السنة، بما في ذلك أيام العطلات. [ 92 ] [ 93 ] وفي عام 1983، اقترح راماشاندران نقل عاصمة الولاية من تشيناي إلى تيروتشيرابالي ، مُشيرًا إلى الجفاف وأزمة مياه الشرب في تشيناي. إلا أن الاقتراح تم تأجيله لاحقًا بعد معارضة من جهات مختلفة، بما في ذلك داخل حزبه. [ 94 ] [ 95 ] وفي عام 1984، أطلقت الحكومة برنامجًا لتوفير الكهرباء مجانًا لصغار المزارعين والمزارعين المهمشين. [ 96 ]

الفصل الدراسي الثالث (1985-1987)

على الرغم من تدهور صحته، خاض راماشاندران انتخابات الجمعية التشريعية عام 1984 وهو لا يزال طريح الفراش في المستشفى، وفاز بمقعد أنديباتي . [ 97 ] خلال الانتخابات، نُشرت صور راماشاندران وهو يتعافى في المستشفى على نطاق واسع في وسائل الإعلام، مما ساهم في إثارة موجة من التعاطف الشعبي. [ 98 ] في الانتخابات، فاز تحالف حزب عموم الهند درافيدا مونيترا كازاغام ( AIADMK ) وحزب المؤتمر الوطني الهندي بـ 195 مقعدًا من أصل 234 مقعدًا في الجمعية التشريعية. [ 56 ] بعد تعافيه، عاد راماشاندران من الولايات المتحدة في 4 فبراير 1985، وأدى اليمين الدستورية رئيسًا للوزراء للمرة الثالثة في 10 فبراير. [ 57 ] [ 75 ] [ 99 ] وبقي في منصبه حتى 24 ديسمبر 1987. [ 57 ]

السياسات والحوكمة

راماشاندران خلال فعالية برنامج وجبات منتصف النهار

كان راماشاندران يتمتع بشعبية واسعة في ولاية تاميل نادو، ويحظى بتأييد شعبي كبير. [ 100 ] [ 101 ] وقد أطلق ووسع برامج الرعاية الاجتماعية، وسنّ العديد من الإجراءات الشعبوية. [ 102 ] غالبًا ما طغت جاذبيته وشعبيته على القرارات السياسية، مما أدى في النهاية إلى نجاحه خلال فترة توليه منصب رئيس الوزراء. [ 103 ]

كانت عملية صنع القرار مركزية في أغلب الأحيان خلال فترة حكم راماشاندران. ورغم وجود انتقادات بشأن كفاءة هذا النظام، ردّ مؤيدو راماشاندران بأن ذلك كان نتيجة لخدمة أعضاء الحزب لمصالح راماشاندران لا مصالحهم الشخصية. وقد طغت كاريزما راماشاندران وشعبيته على القرارات السياسية، مما أدى في النهاية إلى نجاحه خلال فترة توليه منصب رئيس الوزراء. [ 103 ] تميز حكم راماشاندران الذي دام عقدًا من الزمن بتزايد الفساد المؤسسي ، والتوترات بين السلطتين التنفيذية والقضائية، وانتشار برامج الرعاية الاجتماعية الشعبوية قصيرة الأجل. كما شهدت الخطابات الدرافيدية تراجعًا ، بما في ذلك انخفاض حدة المشاعر المعادية للهندية . [ 104 ] ووفقًا لدراسة أجراها معهد مدراس لدراسات التنمية عام 1988، شهدت فترة حكم راماشاندران نموًا اقتصاديًا أقل من المتوسط ​​الوطني ، وتحسنًا محدودًا في الخدمات الأساسية، ويعود ذلك إلى حد كبير إلى تحويل موارد الحكومة إلى برامج الرعاية الاجتماعية. كثيراً ما استخدمت حكومة راماشاندران أجهزة الدولة لقمع الانتقادات السياسية وفرضت رقابة على وسائل الإعلام . [ 100 ] في أبريل/نيسان 1987، حُكم على إس. بالاسوبرامانيان ، رئيس تحرير صحيفة أناندا فيكاتان ، بالسجن ثلاثة أشهر، وأُمر إيه. إم. بولراج، من صحيفة فانيغا أوتروماي ، بالسجن شهرين من قبل المجلس التشريعي للولاية، لكتابتهما مقالات تنتقد الحكومة. إلا أنه أُفرج عنهما لاحقاً بعد رفع دعاوى قضائية للطعن في قانونية اعتقالهما. [ 105 ] [ 106 ]

زعم ناتوار سينغ ، الذي شغل منصب وزير الدولة في وزارة الخارجية في منتصف ثمانينيات القرن الماضي، في سيرته الذاتية " حياة واحدة لا تكفي" ، أن راماشاندران دعم سراً قضية استقلال تاميل إيلام وحركة نمور تحرير تاميل إيلام (LTTE)، وهي منظمة مسلحة في سريلانكا. وادعى أن عناصر الحركة تلقوا تدريباً عسكرياً في تاميل نادو، وأن راماشاندران قدّم 40 مليون روبية (420 ألف دولار أمريكي) للجماعة دون علم الحكومة الهندية . [ 107 ]

نتائج الانتخابات

الجمعية التشريعية لولاية تاميل نادو
انتخاباتحَشدالدائرة الانتخابيةحزب سياسينتيجةنسبة التصويتالمعارضة
مُرَشَّححزب سياسينسبة التصويت
1967الرابعجبل سانت توماسDMKفاز66.67%تي إل راغوباثيشركة32.57%
1971الخامس61.11%شركة (O)38.10%
1977السادسأروبوكوتايحزب AIADMK56.23%م. موثوفيل سيرفايجي بي17.87%
1980السابعمادوراي الغربية59.61%بون. موثورامالينجامDMK37.59%
1984الثامنأنديباتي67.40%ثانجاراج31.22%

المناصب التي شغلها

انتخاباتموضعالدائرة الانتخابيةمدة الولاية
تولى منصبهالمكتب الأيسرمدة العمل في المنصب
1962عضو المجلس التشريعيغير متوفر30 مارس 19627 يوليو 1964سنتان و99 يوماً
1967عضو في المجلس التشريعيجبل سانت توماس15 مارس 19675 يناير 19713 سنوات و296 يومًا
197122 مارس 197131 يناير 19764 سنوات و315 يومًا
1977رئيس وزراء ولاية تاميل نادوأروبوكوتاي30 يونيو 197717 فبراير 1980سنتان و232 يوماً
1980مادوراي الغربية9 يونيو 19809 فبراير 19854 سنوات و245 يومًا
1984أنديباتي10 فبراير 198524 ديسمبر 1987سنتان و317 يوماً

المرض والموت

نصب إم جي آر التذكاري في شاطئ مارينا في تشيناي

منذ دخوله المستشفى في أكتوبر 1984، استمرت صحة راماشاندران في التدهور على مدى السنوات الثلاث التالية، وكان يسافر بشكل متكرر إلى الولايات المتحدة لتلقي العلاج. لم يتعافَ تمامًا من مشاكله الصحية وتوفي في 24 ديسمبر 1987 الساعة 3:30  صباحًا في منزله في رامافارام جاردن في ماناباكام عن عمر يناهز 70 عامًا. [ 108 ] عُرض جثمانه في قاعة راجاجي لمدة يومين لإتاحة الفرصة للجمهور لإلقاء نظرة الوداع. في 25 ديسمبر 1987، دُفن رفاته في الطرف الشمالي من شاطئ مارينا ، الذي يُعرف الآن باسم نصب إم جي آر التذكاري ، بجوار نصب آنا التذكاري . [ 109 ] تشير التقديرات إلى أن حوالي مليون شخص حضروا جنازته. [ 110 ]

أشعلت وفاة راماشاندران موجة من أعمال الشغب في جميع أنحاء الولاية، حيث استُهدفت العديد من المتاجر ودور السينما والحافلات وغيرها من الممتلكات العامة والخاصة بالعنف. وصدرت أوامر للشرطة بإطلاق النار على كل من يُشاهد للسيطرة على الوضع. وأعلنت المدارس والكليات والمؤسسات المختلفة عطلات رسمية بسبب هذه الأحداث. واستمرت هذه الأوضاع قرابة شهر في جميع أنحاء ولاية تاميل نادو. وزُعم أن بعض النساء حلقن رؤوسهن بالكامل، وارتدين ملابس الحداد. وقامت بعضهن بجلد أنفسهن أو إحراقها. وأسفر العنف الذي رافق الجنازة وحدها عن مقتل 129 شخصًا وإصابة 47 من أفراد الشرطة. [ 111 ] [ 112 ] [ 113 ]

الحياة الشخصية

منزل راماشاندران السابق في تي ناجار في تشيناي

في عام ١٩٣٩، تزوج راماشاندران من شيتاريكولام بهارغافي، التي توفيت لاحقًا عام ١٩٤٢ بسبب مرض. وفي أواخر عام ١٩٤٢، تزوج من ساداناندافاتي، التي توفيت لاحقًا بمرض السل عام ١٩٦٢. [ ١١٤ ] [ ١١٥ ] وفي عام ١٩٦٣، تزوج من الممثلة في إن جانكي ، التي أصبحت فيما بعد رئيسة وزراء ولاية تاميل نادو بعد وفاته. [ ١١٥ ] [ ١١٦ ] لم يرزق راماشاندران بأبناء بيولوجيين من أي من زيجاته. [ ١١٧ ]

في شبابه، كان راماشاندران هندوسيًا متدينًا ومحبًا للإله موروجان ، ولإله والدته المفضل ، غوروفايورابان . [ 118 ] بعد انضمامه إلى حزب درافيدا مونيترا كازاغام (DMK)، عرّف نفسه بأنه عقلاني. [ 119 ] وقد أهدى سيفًا ذهبيًا يزن نصف كيلوغرام إلى معبد موكامبيكا في كولور ، مقاطعة أودوبي . [ 120 ]

كان راماشاندران مؤسسًا ورئيس تحرير مجلة "تاي ويكلي " وصحيفة "آنا" اليومية باللغة التاميلية. كما أسس استوديوهات "ساتيا" وشركة "إمجيار بيكتشرز". [ 121 ] وقدّم تبرعات مالية شخصية خلال الكوارث والنكبات، وتبرع بمبلغ 75,000 روبية لصندوق الحرب خلال الحرب الصينية الهندية . [ 122 ]

الإرث والتكريم

طوابع تذكارية لراماشاندران أصدرتها هيئة البريد الهندية في عامي 1990 (يسار) و2017
تمثال راماشاندران في نصب إم جي آر التذكاري في تشيناي

بدأ راماشاندران بشكل عام جميع خطاباته بالعبارة En Rathathin Rathamana Udan Pirappukkale ("دم من دمي، زملائي الأشقاء"). [ 123 ] وهو معروف على نطاق واسع بألقاب "ماكال ثيلاغام" (جوهرة الشعب)، و"بوراتشي ثاليفار" (الزعيم الثوري)، و"بونمانا شيمال" (الكريم) في تاميل نادو. [ 124 ]

حصل راماشاندران على شهادات دكتوراه فخرية من جامعة العالم عام 1974 لإسهاماته في السينما الهندية، [ 125 ] ومن جامعة مدراس عام 1987 لإسهاماته في الشؤون العامة. [ 126 ] وفي 19 مارس 1988، مُنح راماشاندران بعد وفاته جائزة بهارات راتنا ، وهي أعلى وسام مدني في الهند. [ 127 ] وأصبح ثالث رئيس وزراء للولاية يحصل على هذه الجائزة بعد سي. راجاجوبالاتشاري وك . كاماراج . أثار توقيت منح الجائزة جدلاً واسعاً، وانتقد معارضوه الحكومة المركزية بقيادة حزب المؤتمر برئاسة راجيف غاندي، متهمين إياها بالتأثير على قرار منح الجائزة للمساعدة في الفوز بانتخابات لوك سابها لعام 1989. [ 128 ]

في عام ١٩٨٩، أُنشئت مدرسة الدكتور إم جي آر الثانوية العليا للصم وضعاف السمع في منزله السابق في رامابورام، تشيناي ، وفقًا لوصيته الأخيرة التي كتبها في يناير ١٩٨٧. [ ١٢٩ ] وتم تحويل منزله الرسمي الكائن في ٢٧ شارع أركوت، ثياغارايا ناجار، إلى دار تذكارية وفتح أبوابه للجمهور. [ ١٣٠ ] كما أُنشئت كلية الدكتور إم جي آر-جانكي للفنون والعلوم للبنات في جزء من الأرض التي كانت تضم استوديوهات ساتيا. [ ١٣١ ]

في السابع من ديسمبر/كانون الأول عام 2006، كُشف النقاب عن تمثال بالحجم الطبيعي لراماشاندران في مبنى البرلمان من قبل رئيس مجلس النواب آنذاك ، سومناث تشاتيرجي . [ 132 ] وتخليداً لذكرى مرور مئة عام على ميلاد راماشاندران في عام 2017، أصدر بنك الاحتياطي الهندي عملات معدنية من فئتي 100 و5 روبيات تحمل صورته مع نقش يُشير إلى هذه المناسبة. [ 133 ]

أُطلق اسمه على العديد من الأحياء والطرق والأماكن والمؤسسات تكريمًا له. سُمّي حيّ إم جي آر ناجار السكني في تشيناي باسمه. [ 134 ] كما سُمّيت محطة حافلات تشيناي موفوسيل ، [ 135 ] ومحطة حافلات سالم المركزية ، [ 136 ] ومحطة حافلات تيرونيلفيلي الجديدة ، [ 137 ] ومحطة حافلات إم جي آر في مادوراي باسمه. [ 138 ] وفي 5 أبريل 2019، أعادت حكومة الهند تسمية محطة سكة حديد تشيناي المركزية لتصبح محطة بوراتشي ثالايفار الدكتور إم جي راماشاندران المركزية تكريمًا له. [ 139 ] وفي 31 يوليو 2020، أُعيد تسمية محطة مترو تشيناي المركزية باسم راماشاندران. [ 140 ] في 17 أكتوبر 2021، أعاد قادة حزب AIADMK تسمية مقر الحزب في رويابيتة إلى بوراتشي ثالايفار إم جي آر ماليجاي تخليداً لذكرى مؤسس الحزب. [ 141 ]

جوائز الأفلام

سنةحدثفئةفيلممُنحت من قبل
1971جوائز الفيلم الوطني التاسعة عشرةأفضل ممثل في دور رئيسيريكشاوكارانحكومة الهند
1968جائزة ولاية تاميل نادو السينمائية الثانيةأفضل ممثلكُودِيِرُونْدَا كويلحكومة ولاية تاميل نادو
1969جائزة ولاية تاميل نادو السينمائية الثالثةأفضل فيلمأديمائي بن
1978جائزة ولاية تاميل نادو السينمائية الثانية عشرةجائزة خاصةمادوراياي ميتا سوندارابانديان
1965جوائز فيلم فير الجنوبية الثالثة عشرةجائزة خاصة – الجنوبإنجا فيتو بيلايفيلم فير
1969جوائز فيلم فير الجنوبية السابعة عشرةأفضل فيلم – تاميلأديمائي بن
1973جوائز فيلم فير الجنوبية الحادية والعشرونجائزة خاصة – الجنوبأولاجام سوتروم فاليبان

نُشرت السيرة الذاتية لراماشاندران، " Naan Yaen Piranthen? ( لماذا ولدت؟ )"، في عام 2003. [ 142 ]

يستند فيلم "إيروفار " التاميلي ، الذي أخرجه ماني راتنام عام 1997 ، إلى قصة التنافس والصداقة بين راماشاندران وكارونانيدي. وقد جسّد موهانلال شخصية أناندان، المستوحاة من راماشاندران. [ 143 ] وفي المسلسل الإلكتروني "كوين" عام 2019 ، لعب إندراجيث سوكوماران دور جي إم رافيشاندرا، وهو شخصية خيالية مستوحاة من راماشاندران. [ 144 ] وفي الفيلم التاميلي "ثالايفي" (2021)، جسّد أرفيند سوامي شخصية راماشاندران . [ 145 ] [ 146 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تولى في آر نيدونشيزيان منصب رئيس الوزراء بالنيابة لمدة 14 يومًا.

مراجع

  1. ↑ "مجلس مدراس التشريعي 1962-1967: مراجعة" (ملف PDF) . مجلس تاميل نادو التشريعي . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2022 .
  2. 1 2 "إحياء ذكرى إم جي آر" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  3. ↑ سري كانثا، ساتشي (8 أبريل 2015). "ذكرى إم جي آر - الجزء 26" . Sangam.org . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2017 .
  4. ↑ «من مودي إلى مامتا، ومن إم جي آر إلى إن تي آر: فير سانغفي يسرد 70 سياسياً غيّروا وجه الهند» . صحيفة هندوستان تايمز . 15 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2019 .
  5. 1 2 3 "فيلموغرافيا إم جي آر" . سينما التاميل الذهبية . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  6. ↑ "فعاليات – إم جي آر-سيفاجي-جيميني: إطلاق ألبوم ترينيتي" . إندياغليتز . 9 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2024 .
  7. ↑ كوماريسان، س. (27 أبريل 2021). "من الأرشيف: لماذا تستحق انتخابات جمعية تاميل نادو لعام 1980 الذكر؟" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس. تاريخ الوصول: 27 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022.
  8. ↑ كوماريسان، س. (28 أبريل 2021). "من الأرشيف: عندما استغل إم جي آر التعاطف في انتخابات عام 1984" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2021 .
  9. ↑ أيار، ماني شانكار (1 يناير 2009). زمن انتقالي: من راجيف غاندي إلى القرن الحادي والعشرين . دار بنغوين للنشر، الهند . ص 77. ISBN  978-0-670-08275-9.
  10. ↑ غوف، كاثلين (1989). التغير الريفي في جنوب شرق الهند من خمسينيات إلى ثمانينيات القرن العشرين . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 161. ISBN  978-0-195-62276-8.
  11. ↑ «الاحتفال بالذكرى السنوية الـ 108 لميلاد إم جي راماشاندران في جافنا» . صحيفة تاميل جارديان . 21 يناير 2025. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  12. ١ ٢ ٣ "منزل طفولة إم جي آر في ولاية كيرالا سيصبح مركزًا ثقافيًا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٤ فبراير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٥ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٠ أكتوبر ٢٠١٩ .
  13. 1 2 3 4 5 فيرافالي، شريكانث. "السنوات الأولى لـ إم جي راماشاندران: طفولة فقيرة، مدرسة التمثيل، والفرصة الكبيرة الأولى" . Scroll.in . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2019 .
  14. ↑ "ملخص وتحليل لكتاب إم جي راماشاندران" . بوك راجز . 3 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2022 .
  15. ↑ "الأمريكيون في السينما التاميلية" . صحيفة ذا هندو . 6 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2010 .
  16. ↑ غاي، راندور (28 مارس 2008). "ميرا 1945" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2017 .
  17. ↑ "ماذا يعني اللقب؟ الأنا، الطموح، العلامة التجارية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 28 أغسطس 2023. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2026 .
  18. ↑ "نجمة الأمس هذه كانت الممثلة الوحيدة التي نادت إم جي آر باسمه" . نيوز 18. 13 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2026 .
  19. ↑ غاي، راندور (5 سبتمبر 2008). "راجاكوماري 1947" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2017 .
  20. ١ ٢ "الذكرى السنوية الـ ١٠٨ لميلاد الممثل الذي تحول إلى سياسي، إم جي آر، اليوم: 'عمله يُلهمنا'، رئيس الوزراء مودي يُشيد بنجم السينما التاميلية" . بهاسكار الإنجليزية . ١٧ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠٢٥ .
  21. ١ ٢ "ذكرى إم جي آر - الجزء ٦" . جمعية إيلانكاي تاميل سانغام . ٢ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٣ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٧ نوفمبر ٢٠١٦ .
  22. ↑ غاي، راندور (14 مارس 2008). "مارمايوغي 1951" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2017 .
  23. ↑ فادنيس، أديتي (6 ديسمبر 2016). "جايالاليثا: فرعون تاميل نادو المتقلب" . بزنس ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2017 .
  24. ↑ غاي، راندور (28 نوفمبر 2008). "إن ثانغاي 1952" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2017 .
  25. ↑ "علي بابا والأربعون حرامي: أول فيلم تاميل ملون" . دي تي نكست . 3 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  26. 1 2 ميشرا، نيفيديتا (17 يناير 2017). "مئوية إم جي آر: الرجل الذي هيمن على السينما التاميلية لثلاثة عقود" . صحيفة هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2017 .
  27. ^ جاي ، راندور (9 أبريل 2011). "شاكرافارثي ثيروماجال 1957" . الهندوسي . أرشفة من الأصلي في 9 يونيو 2017 . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2017 .
  28. ↑ غاي، راندور (16 يناير 2016). "ماهاديفي (1957)" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2017 .
  29. ↑ «حصل إم جي راماشاندران على قرض من هذا المنتج لشراء نسخ العرض من فيلم نادودي مانان» . نيوز 18. 24 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  30. ↑ "ملكان: نادودي مانان من إم جي آر يُحدث ضجة في مدراس" . دي تي نكست . 20 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2025 .
  31. ↑ «فيلم تاميليّ يضمّ كائنات فضائية وسفن فضاء وأحذية مضادة للجاذبية قبل نصف قرن» . ذا نيوز مينيت . 3 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  32. ↑ غاي، راندور (30 يناير 2016). "ثوزيلالي (1964)" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2017 .
  33. ↑ غاي، راندور (28 فبراير 2016). "باداجوتي (1964)" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2017 .
  34. ↑ "التاريخ المتقلب لأوسمتنا الوطنية" . ريفيف . 1 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2010 .
  35. ↑ "طلقة الرصاص في أذن إم جي آر التي غيرت تاميل نادو" . أخبار أسيانيت . 4 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  36. ١ ٢ ٣ ٤ "تلك كانت الأيام: رصاصة غيّرت المسيرة السياسية لـ إم جي آر" . دي تي نكست . ٢٨ أكتوبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠٢٥ .
  37. ↑ "جوائز إم جي راماشاندران: الإنجازات والتكريمات" . صحيفة إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  38. ^ "أولاجام سوتروم فاليبان (1973)" . الهندوسي . 30 أبريل 2016 مؤرشفة من الأصلي في 18 أغسطس 2025 . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2025 .
  39. ↑ "إطلاق ألبوم MGR-Sivaji-Gemini: Trinity" . IndiaGlitz . 22 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2012 .
  40. ↑ "إم جي آر، رجل الجماهير" . صحيفة ذا هندو . ١٧ يناير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٢ سبتمبر ٢٠١٩ .
  41. ↑ "ذكرى إم جي آر - الجزء الثاني" . جمعية إيلانكاي تاميل سانغام . 2 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2016 .
  42. 1 2 "ساروجا ديفي: كاناداثو باينكيلي وأبينايا ساراسواثي من السينما التاميلية" . الهندوسي . 14 يوليو 2025. مؤرشفة من الأصلي في 15 يوليو 2025 . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2025 .
  43. ↑ "باتيكاتو بونياه: آخر أفلام جايالاليثا وإم جي راماشاندران يُكمل 50 عامًا" . نيوز 18. 11 أغسطس 2023. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  44. ↑ "نشأة حزب AIADMK" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 19 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  45. ↑ أ. سريفاتسان (23 ديسمبر 2012). "اليوم الذي أطلق فيه إم آر رادها النار على إم جي آر" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2019.
  46. ↑ «عندما أُطلق النار على البطل إم جي راماشاندران من قبل الشرير إم آر رادها» . صحيفة ذا هندو . ٢٦ نوفمبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٩ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠٢٥ .
  47. ↑ "سجلات درافيدية: أول فوز انتخابي لـ إم جي آر كان من سرير المستشفى" . ذا نيوز مينيت . 20 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  48. ↑ سيلفاراج فيلايوثام (2008). السينما التاميلية: السياسة الثقافية لصناعة السينما الأخرى في الهند . مدينة نيويورك: روتليدج . ص 1967. ISBN  978-0-415-39680-6.
  49. ↑ كانان، ر. (10 أغسطس 2018). "أفضل الأصدقاء، منافسون جديرون" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  50. 1 2 3 ""الوقت المناسب لك" شكرا لك!" அப்போதே எச்சரித்த ராஜாஜி" [ حذر راجاجي من أن DMK سيواجه عواقب إزالة MGR] . فيكاتان ( باللغة التاميلية). 20 أكتوبر 2019.
  51. ↑ "سحر إم جي آر: نظرة إلى الوراء على كيف ساهمت السينما في صعود زعيم حزب AIADMK" . ذا نيوز مينيت . 17 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  52. ↑ «انتخابات شكلت الهند: موجة حزب جاناتا تجتاح البلاد عام 1977» . صحيفة ذا هندو . 4 أبريل 2024. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  53. ١ ٢ ٣ "إنديرا غاندي لم تغفر أبدًا لـ إم جي آر أحداث عام ١٩٧٧" . ذا نيوز مينيت . ١ مايو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠٢٥ .
  54. ↑ «عندما حوّلت انتخابات تاريخية عام 1977 المشهد السياسي في تاميل نادو إلى ثنائي القطب» . صحيفة ذا هندو . 3 سبتمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  55. ↑ "كيف حددت انتخابات الجمعية التشريعية لعام 1977 المشهد السياسي لولاية تاميل نادو" . صحيفة ذا هندو . 2 يوليو 2024. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  56. ١ ٢ ٣ ٤ "انتخابات تاميل نادو ٢٠١٦: نظرة على النتائج السابقة (١٩٥٢-٢٠١١)" . ون إنديا . ١٠ مايو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٦ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠٢٥ .
  57. ١ ٢ ٣ ٤ "قائمة رؤساء وزراء ولاية تاميل نادو" . موقع وان إنديا . مؤرشف من الأصل في ٣ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠٢٥ .
  58. ↑ «عندما منع إم جي آر إنديرا غاندي من خوض الانتخابات الفرعية لمجلس النواب في ثانجافور» . ذا نيوز مينيت . 9 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2019 .
  59. ↑ «أحسن إم جي آر التعامل مع الحكومة المركزية لضمان حصول الولاية على نصيبها العادل من الفوائد والتأثير على القرارات» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . ٢٤ ديسمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٩ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠٢٥ .
  60. ↑ «لا تُحاربوا دلهي أبدًا» . صحيفة ذا هندو . ٢٣ مارس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٨ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠٢٥ .
  61. ↑ «أخبار تاميل نادو: كارونانيدي: حزب AIADMK كان على وشك الاندماج مع حزب DMK» . صحيفة ذا هندو . 1 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2013 .
  62. ↑ "كيف كاد بيجو باتنايك أن ينجح في دمج حزبي DMK و AIADMK" . نيوز مينيت . 20 أبريل 2016.
  63. ↑مايوت 1977, يوليو 15, السياحة[ مجلس ولاية تاميل نادو التشريعي، 15 يوليو 1977، الجمعة ] (ملف PDF) . مجلس ولاية تاميل نادو التشريعي (باللغة التاميلية). 15 يوليو 1977. صفحة  487.
  64. ↑بطاقة الائتمان الخاصة بك هل هذا هو المكان المناسب?[ ما هو رد حزب درافيدا مونيترا كازاغام على آراء الحاكم رافي المعارضة بشأن النموذج الدرافيدي ] ؟ بي بي سي تاميل (باللغة التاميلية). 3 مايو 2023.
  65. ↑ "المحادثات الجارية مع حزب بهاراتيا جاناتا تضع حزب عموم الهند درافيدا مونيترا كازاغام في مأزق بشأن قضية قانون الأوقاف" . دي تي نكست . 3 أبريل 2025.
  66. ↑ "هذا هو!" [ المصباح الخفيف! ] . ديناماني (في التاميل). 29 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2017 .
  67. ↑ «إصلاحات إم جي آر التعليمية عززت القاعدة التكنولوجية لولاية تاميل نادو» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 31 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2016 .
  68. ↑ "نظرة أخرى على العدالة الاجتماعية" . صحيفة ذا هندو . ١٨ سبتمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٧ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠٢١ .
  69. ↑ «موقف حزب ADMK المفاجئ بشأن حكم EWS» . صحيفة ذا هندو . ١٥ نوفمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ نوفمبر ٢٠٢٢ .
  70. ↑ «تقرير : إم جي آر يرى أن الانتخابات الفرعية غير ضرورية، ويجب أن يستمر تفويض الشعب». صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 1 فبراير 2023. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .
  71. ↑ "الأمر الذي لا مفر منه هذا أمر طبيعي; السياحة இடைத்தேர்தல் - ஆடுபுலி" . فيكاتان (في التاميل). 23 مارس 2026. مؤرشفة من الأصلي في 24 مارس 2026. تم الاسترجاع 23 مارس 2026 .
  72. ↑ "مسيرة طويلة من أجل 'العدالة'"صحيفة ذا هندو . 9 أغسطس 2018. مؤرشفة من الأصل في 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 9 أغسطس 2018 .
  73. ↑ "هيكس يخشى احتفال معبد الهلاك" . صحيفة ديكان هيرالد . ١٩ نوفمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٤ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ نوفمبر ٢٠١٨ .
  74. ↑ «يوجد معبد في الهند يخشى السياسيون دخوله! إليكم كل التفاصيل» . تايمز ناو . ١٥ فبراير ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠٢٤ .
  75. 1 2 3 "عندما مرض إم جي آر" . فرونت لاين . 12 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  76. ↑ فينكاتراماني، إس إتش (15 نوفمبر 1984). "مرض الكلى لدى إم جي راماشاندران ظل سرًا مكتومًا" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2020 .
  77. ↑ «وفاة إم جي آر إثر نوبة قلبية» . صحيفة إنديان إكسبريس . 25 ديسمبر 1987. ص 1. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2020 . 
  78. ↑ "1984: الاغتيال والانتقام" . بي بي سي نيوز . 31 أكتوبر 1984. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2009 .
  79. ↑ مولان، شيريلان (28 يونيو 2025). "طبيبة رائدة تستذكر اللحظات الأخيرة للزعيمة الهندية إنديرا غاندي" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2025 .
  80. ↑ "تحالف حزب AIADMK وحزب المؤتمر يستغل موجة التعاطف في عام 1984" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 4 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  81. ↑ «عندما أثبت إم جي آر خطأ مانموهان في خطةٍ ذات رؤيةٍ ثاقبة» . صحيفة ذا هندو . ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  82. ↑ "الذكرى المئوية لميلاد إم جي آر: بطل الفقراء، مدير المواهب" . تايمز أوف إنديا . 17 يناير 2017.
  83. ↑ سوندارام، ج. شانموغا (7 أغسطس 2015). "بعد 35 عامًا، تحية لرجال الشرطة المشاركين في عمليات مكافحة التمرد" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  84. ↑ «بعد 36 عامًا، عملية أجانتا تُحقق نجاحًا بفضل حكم المحكمة» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 23 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2016 .
  85. ↑ «في عام 1980، فاجأ نظام إم جي آر الولاية بإنهاء خدمات موظفي القرى» . صحيفة ذا هندو . 14 فبراير 2025. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2025 .
  86. ↑ «ناضل إم جي آر من أجل اعتبار كتاب تيروكورال نصًا وطنيًا، لكن إنديرا غاندي رفضت ذلك» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 27 سبتمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر 2017 .
  87. ↑ «أول ولاية تفرض حظرًا على الكحول، والآن تنتشر متاجر بيع الخمور الحكومية في جميع أنحاء ولاية تاميل نادو» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 30 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  88. ↑ «اشتباكات طائفية في كانياكوماري: مقتل ستة أشخاص وإصابة 21 آخرين بجروح خطيرة» . إنديا توداي . 31 مارس 1982. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2014 .
  89. ↑ «إشعار للحكومة بشأن عريضة تزعم التأخير في تنفيذ القرار الحكومي لعام 1986» صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 16 ديسمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026 .
  90. ↑ "هل تستغل منظمة RSS شخصية إم جي آر في تاميل نادو؟" . thenewsminute . 7 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026 .
  91. ↑ سوبرامانيان، ك. (22 ديسمبر 2022). "عندما أثبت إم جي آر خطأ مانموهان بشأن خطةٍ ذات رؤية" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023 . 
  92. ↑ «مقتطف من كتاب: إم جي آر، الرجل الذي أطعم 66 لاخ طفل من خلال برنامجه للوجبات المدرسية المغذية» . ذا بيتر إنديا . 1 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  93. ↑ راماكريشنان، ت. (29 أغسطس 2023). "كيف صنعت ولاية تاميل نادو التاريخ من خلال برنامج الوجبات المدرسية" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  94. ↑ "حصن سانت جورج: تحكمه أشباح الأحزاب الماضية" . دي تي نكست . 8 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2022 .
  95. ↑ "எம்.ஜி.ஆரும்.. திருச்சியும்..! அ.தி.மு.க பாதையில் மலைக்கோட்டை" [ المسار السياسي لـ MGR عبر تريشي ] . فيكاتان (في التاميل). 4 فبراير 2018 مؤرشفة من الأصلي في 17 مايو 2026 . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2018 .
  96. ↑ فيفيك داس، نائب الرئيس (14 أغسطس 2021). "سياسة الطاقة غير المستدامة في تاميل نادو" . سبونتانيوس أوردر . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  97. ↑ "عندما مرض إم جي آر" . فرونت لاين . ١٢ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠٢٥ .
  98. ↑ "أين الوثيقة الشخصية؟" . مجلة أوتلوك . 5 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2022 .
  99. ↑ سيثي، سونيل (28 فبراير 1985). "رئيس وزراء ولاية تاميل نادو، إم جي راماشاندران، يعود إلى منزله، وتنتهي التكهنات حول صحته" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2023 .
  100. 1 2 م. س. س. بانديان (29 يوليو 1989). "الثقافة والوعي التابع: جانب من ظاهرة إم جي آر". الأسبوعية الاقتصادية والسياسية . 24 (30): 62-68 . JSTOR 4395134 . 
  101. ↑ «استطلاعات الرأي تُظهر أن إم جي آر هو أفضل رئيس وزراء لولاية تاميل نادو» . ون إنديا . 20 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2013 .
  102. ↑ «أمير الشعبوية» . صحيفة ذا هندو . ١٧ يناير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٦ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠٢٥ .
  103. 1 2 إنغريد ويدلوند (1993). "التصويت لصالح إم جي آر: المعاملات والولاء في السياسة بجنوب الهند" . مجلة العلوم السياسية . 96 (3): 225-257 . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2014 .
  104. ↑ «بعد عشر سنوات من حكم راماشاندران، تُظهر ولاية تاميل نادو صورةً مؤسفةً للغاية» . صحيفة ذا هندو . 31 يوليو 1987. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2014 .
  105. ↑ إس إتش فينكاتراماني (30 أبريل 1987). "قضية مثيرة: اعتقال رئيس تحرير صحيفة أناندا فيكاتان، معركة أخرى بين الصحافة وحكومة راماشاندران" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2015 .
  106. ↑ راماشاندران، ك. (16 نوفمبر 2003). "كأسٌ لا يُنسى" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2015 .
  107. ↑ «ناتوار يكشف تعاملات راجيف مع نمور التاميل» . صحيفة صنداي تايمز . 3 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  108. ↑ "وفاة إم جي راماشاندران تُشير إلى نهاية حقبة من الاستقرار في تاميل نادو" . إنديا توداي . 15 يناير 1988. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2016 .
  109. ↑ تريباثي، أشوتوش (6 ديسمبر 2016). "قاعة راجاجي: شاهد على التاريخ والأحداث في تاميل نادو" . نيوز 18. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2022 .
  110. ↑ «مليون هندي ينعون زعيماً تاميلياً» . شارلوت أوبزرفر . ٢٦ ديسمبر ١٩٨٧. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مارس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠٠٦ .
  111. ↑ "السياسة والانتحار" . صحيفة ذا هندو . 2 يونيو 2002. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2009 .
  112. ↑ «وفاة زعيم تاميل شهير في الهند؛ أعمال شغب وانتحارات تلي وفاة رئيس وزراء ولاية تاميل نادو» . PQASB. 25 ديسمبر 1987. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2013 .
  113. ↑ «مقتل زعيم تاميل يُشعل أعمال شغب في الهند» . شيكاغو صن تايمز . 26 ديسمبر 1987. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2006 .
  114. ↑ "الزواج والترقية" " الزواج والترقية " . Maalaimalar (في التاميل). 19 فبراير 2014 مؤرشفة من الأصلي في 7 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 21 مايو 2014 .
  115. 1 2 "الحياة الزوجية للممثل والسياسي إم جي آر - قصة مأساوية" . نيوز 18. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  116. ↑ "المفتاح الصحيح (الجزء 5): شكرا لك. ஏ்றார்!" [ سيرة حياة إم جي آر، الجزء الخامس: زواجه من في إن جانكي ] . ماالاي مالار (باللغة التاميلية). ١٩ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢١ مايو ٢٠١٤ .
  117. ↑ توماس، ك.م. (27 أبريل 1998). "نزاع عائلي حول ممتلكات إم جي آر يتحول إلى حملة عامة ضد السلطة المسيطرة" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2021 .
  118. ↑ ليندا وودهد. الأديان في العالم الحديث . فليتشر، كاوانام. ص 39. 
  119. ↑ إم إس إس بانديان (1992). فخ الصورة: إم جي راماشاندران في السينما والسياسة . منشورات سيج . ص 131. ISBN  978-0-803-99403-4.
  120. ↑ «جايالاليثا تؤدي الصلوات في معبد كولور» . صحيفة ذا هندو . 31 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2013 .
  121. ↑ «قد تحمل وصية مؤسس حزب AIADMK، إم جي راماشاندران، مفتاح الصراع القيادي الدائر» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 4 يوليو 2022. تاريخ الاطلاع: 1 يونيو 2025 .
  122. ↑ "حرب الهند والصين عام 1962: لماذا احتاجت الهند إلى تلك الصدمة؟" . صحيفة إيكونوميك تايمز . 7 أكتوبر 2012. تاريخ الاطلاع: 1 يونيو 2025 .
  123. ↑ "عاد إم جي راماشاندران، وعاد ليبقى" . إنديا توداي . 30 يونيو 1985. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2014 .
  124. ^ "بونمانا شيمال إم جي راماشاندران" . كالكي (في التاميل). 3 يناير 1988 . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2025 .
  125. ↑ «رئيس وزراء ولاية تاميل نادو يتسلم شهادة دكتوراه فخرية من معهد الدكتور إم جي آر التعليمي والبحثي» . نيوز مينيت . ١٦ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٥ يونيو ٢٠٢٠ .
  126. ↑ "سيرة إم جي آر" . الصفحة الرئيسية لإم جي آر . مؤرشفة من الأصل في 21 يناير 2020. تم الاطلاع عليها في 9 يونيو 2020 .
  127. ↑ «قائمة الفائزين بجائزة بهارات راتنا من عام 1954 إلى عام 2024» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 12 أغسطس 2024. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  128. ↑ "جائزة بهارات راتنا - ألا يجعل الاختيار التعسفي والسياسة هذه الجائزة المدنية الأعلى عرضة للجدل؟" . ميرينوز . 20 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2014 .
  129. ↑ "مدرسة إم جي آر الثانوية العليا للصم وضعاف السمع" . تم تمكينه . 16 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2025 .
  130. ↑ «يقدم فيلم إم جي آر إيلام لمحة عن حياة ممثل وسياسي يتمتع بشخصية جذابة» . صحيفة ذا هندو . 7 يناير 2024. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  131. ↑ «سيتم افتتاح قاعة كي سوبرامانيام غداً» . صحيفة ديكان كرونيكل . 29 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  132. ↑ "كشف النقاب عن تماثيل إم جي آر وبوبيش غوبتا في البرلمان" . ون إنديا . 7 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  133. ↑ «المركز سيصدر عملات معدنية من فئة 5 و100 روبية هندية تخليداً لذكرى مرور مئة عام على ميلاد إم جي آر» . صحيفة ذا هندو . 12 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  134. ↑ «يطالب سكان حي إم جي آر ناجار في تشيناي بتركيب لوحات جديدة لأسماء الشوارع» . صحيفة ذا هندو . ١٠ يونيو ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ١٠ يونيو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠٢٥ .
  135. ↑ "تم إعادة تسمية CMBT إلى "Puratchi Thalaivar Dr. MGR Bus Terminus"صحيفة " نيو إنديان إكسبريس " . ١٠ أكتوبر ٢٠١٨. مؤرشفة من الأصل في ١١ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليها في ٣ فبراير ٢٠١٩ .
  136. ↑ «تم تجديد موقف حافلات سالم نيوز بتكلفة 24.8 لاخ روبية» . صحيفة ذا هندو . 5 أكتوبر 2024. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  137. ↑ حكومة ولاية تاميل نادو، إدارة مقاطعة تيرونيلفي (8 ديسمبر 2021). "افتتح رئيس الوزراء الموقر محطة حافلات بهارات راتنا دكتور إم جي آر المُجددة ومحطة حافلات بالايامكوتاي ضمن مشاريع المدينة الذكية عبر تقنية الفيديو كونفرنس" (ملف PDF) . مقاطعة تيرونيلفي . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  138. ↑ «أصبح الآن موقف حافلات إم جي آر في ماتوثافاني» . صحيفة ذا هندو . 31 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .
  139. ↑ م، مانيكاندان (5 أبريل 2019). "إعادة تسمية محطة سكة حديد تشيناي المركزية باسم مؤسس حزب AIADMK، إم جي آر" . صحيفة هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2019 .
  140. ↑ «حكومة ولاية تاميل نادو تعيد تسمية ثلاث محطات مترو في تشيناي بأسماء رؤساء وزراء راحلين» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 31 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .
  141. ↑ "الأمر متروك لك": பொன் விழாவை " [ يصبح مكتب ADMK MGR maaligai ] . دينمالار (في التاميل). ١٥ أكتوبر ٢٠٢١. أُرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ أكتوبر ٢٠٢١ .
  142. ↑ «المحكمة: ابن جانكي وحده يملك حقوق نشر سيرة إم جي آر الذاتية» . صحيفة ذا هندو . 4 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2016 .
  143. ↑ "عندما أضفى موهانلال طابعًا إنسانيًا على شخصية إم جي آر في فيلم إيروفار للمخرج ماني راتنام" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 20 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2021 .
  144. ↑ «إندراجيث سوكوماران سيؤدي دور إم جي آر في مسلسل جايالاليثا الإلكتروني للمخرج غوثام مينون» . سينما إكسبريس . ١٨ مارس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٩ فبراير ٢٠٢١ .
  145. ↑ "فريق فيلم 'ثالايفي' ينشر صورة جديدة لأرفيند سوامي في دور إم جي آر في ذكرى وفاته" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 24 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2021 .
  146. ↑ رامانوجام، سرينيفاسا (8 سبتمبر 2021). "كيف أصبح إم جي آر: كيف استعد أرفيند سوامي لفيلم 'ثالايفي'"« . صحيفة ذا هندو . مؤرشفة من الأصل في 30 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 30 سبتمبر 2021. »