عمدة ديان فاينشتاين

استمرت فترة ولاية ديان فاينشتاين كعمدة لمدينة سان فرانسيسكو من 27 نوفمبر 1978 إلى 8 يناير 1988، حيث شغلت منصب العمدة الثامن والثلاثين للمدينة . تولت فاينشتاين المنصب عقب اغتيال موسكون وميلك ، الذي قُتل فيه سلفها، العمدة جورج موسكون ، على يد دان وايت ، العضو السابق في مجلس المشرفين في سان فرانسيسكو . وقد عُيّنت رسميًا في المنصب من قبل مجلس المشرفين بأغلبية ستة أصوات مقابل صوتين، وأدت اليمين الدستورية في 4 ديسمبر 1978.

عيّنت فاينشتاين ثلاثة من أعضاء مجلس المشرفين في سان فرانسيسكو، البالغ عددهم أحد عشر عضوًا ، في غضون شهر من تعيينها عمدةً. فازت بولاية كاملة عام 1979 ، ونجت من انتخابات سحب الثقة ، وأُعيد انتخابها عام 1983. خلال فترة ولايتها، أشرفت على أول ميزانية للمدينة تتجاوز مليار دولار، وشهدت فوائض كبيرة في الميزانية، وسافرت إلى العديد من دول شرق آسيا، وسنّت تشريعات للسيطرة على الأسلحة، وسنّت أول تشريع للتحكم في الإيجارات، وأشرفت على استجابة المدينة لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ، ووضعت سياسات اقتصادية واجتماعية أخرى في سان فرانسيسكو.

خلال فترة توليها منصب رئيسة البلدية، حظيت فاينشتاين بنسبة تأييد عالية وتم تصنيفها كأكثر رئيسة بلدية فعالية في الولايات المتحدة من قبل مجلة City & State في عام 1987.

التعيين

ديان فاينشتاين (في الوسط) أثناء توليها منصب رئيسة مجلس المشرفين في سان فرانسيسكو
مجلس المشرفين في سان فرانسيسكو عام 1981، والذي يضم المعينين من قبل ديان فاينشتاين ، هاري بريت ولويز رينيه
رسالة كتبتها رئيسة البلدية ديان فاينشتاين
نموذج لورقة اقتراع متعددة اللغات (باللغات الإنجليزية والإسبانية والصينية) لانتخابات سحب الثقة من رئيس بلدية سان فرانسيسكو عام 1983
نموذج لورقة اقتراع انتخابات رئاسة بلدية سان فرانسيسكو لعام 1983

ميعاد

انتُخبت ديان فاينشتاين لعضوية مجلس المشرفين في سان فرانسيسكو في انتخابات عام 1969، وسعت دون جدوى إلى الترشح لمنصب رئيس البلدية في عامي 1971 و 1975 . [ 1 ] [ 2 ]

في 27 نوفمبر/تشرين الثاني 1978، اغتيل رئيس البلدية جورج موسكوني والمشرف هارفي ميلك على يد المشرف السابق دان وايت . تولت فاينشتاين منصب القائمة بأعمال رئيس البلدية بصفتها رئيسة مجلس المشرفين. [ 3 ] أيد المشرفون جون موليناري، وإيلا هيل هاتش ، ورون بيلوسي ، وروبرت غونزاليس، وغوردون لاو، تعيين فاينشتاين رئيسةً للبلدية من قبل مجلس المشرفين. ترشح غونزاليس في البداية لمنصب رئيس البلدية من قبل مجلس المشرفين، لكنه انسحب. [ 4 ] صوت مجلس المشرفين بستة أصوات مقابل صوتين لصالح تعيين فاينشتاين رئيسةً للبلدية. [ 5 ] أدت فاينشتاين اليمين الدستورية أمام رئيسة المحكمة العليا في كاليفورنيا، روز بيرد، في 4 ديسمبر/كانون الأول 1978، لتصبح أول امرأة ويهودية تتولى منصب رئيسة بلدية سان فرانسيسكو . [ 6 ] [ 7 ] تم اختيار موليناري ليحل محل فاينشتاين كرئيس لمجلس المشرفين بأغلبية ثمانية أصوات مقابل صوتين. [ 8 ] شغلت فاينشتاين المنصب حتى 8 يناير 1988، عندما خلفها آرت أغنوس . [ 9 ] [ 10 ]

المواعيد

صرحت فاينشتاين بأنه ينبغي تعيين شخص مثلي الجنس آخر ليحل محل هارفي ميلك في مجلس المشرفين بعد اغتياله. [ 11 ] وفي 8 يناير 1979، عينت هاري بريت، وهو مثلي الجنس، لشغل المنصب الشاغر الذي خلفه اغتيال ميلك. [ 12 ] وتعهدت فاينشتاين بتعيين دون هورانزي ليحل محل دان وايت في مجلس المشرفين، لكنها أجلت تعيينه بسبب احتمال وجود تضارب في المصالح. [ 13 ] وعينت هورانزي في مجلس المشرفين في 7 ديسمبر 1978. [ 14 ] كما عينت فاينشتاين لويز رين ، خبيرة القانون البيئي ونائبة المدعي العام السابقة، لاستكمال السنوات الثلاث المتبقية من ولايتها في مجلس المشرفين. [ 15 ] وعينت فاينشتاين ويلي كينيدي في مجلس المشرفين عام 1981، بعد وفاة إيلا هيل هاتش . [ 16 ]

عيّنت ريتشارد سكلار مديرًا عامًا لهيئة المرافق العامة في سان فرانسيسكو في 14 فبراير 1979. [ 17 ] كما عيّنت جو بيري عضوًا في لجنة الترفيه والمتنزهات. [ 18 ] وُجّهت انتقادات لفاينشتاين من قِبل أفراد مجتمع المثليين وبريت لتعيينها شخصًا مغايرًا جنسيًا في مقعد كان يشغله تقليديًا المثليون في مجلس استئناف التراخيص. [ 19 ]

عيّن موسكوني برنارد تيتلبوم ورودى نوثنبرغ نائبين له في رئاسة البلدية، لكن تيتلبوم غادر إدارة فاينشتاين عام 1979. [ 20 ] [ 21 ] اختارت فاينشتاين هادلي روف، وهو صحفي سابق تربطه علاقات سياسية بجوزيف أليوتو وتيد كينيدي وإدموند موسكي وجون في . توني، ليحل محل تيتلبوم، واستمر في منصبه حتى استقالته خلال إدارة أغنوس عام 1989. [ 22 ] [ 23 ] عُيّن جيمس لازاروس نائبًا لرئيس البلدية خلفًا لنوثنبرغ عام 1983. [ 24 ]

ذكرت فاينشتاين في رسالة أنها لن تقيل قائد الشرطة تشارلز غين ، مؤكدةً دعمها له. [ 25 ] إلا أنها طلبت لاحقًا من لجنة الشرطة استبدال غين بعد تعرضه لانتقادات بسبب تساهله المفرط خلال أحداث شغب "الليلة البيضاء "، مما أدى إلى تصويت رابطة ضباط شرطة سان فرانسيسكو على حجب الثقة عنه، والذي خسره غين بنتيجة 1081 صوتًا مقابل 22. [ 26 ] [ 27 ] وعيّنت كورنيليوس ب. مورفي الثاني خلفًا لغين. [ 28 ] استمر مورفي في منصبه حتى عام 1986، حين استقال، وعيّنت فاينشتاين فرانك جوردان خلفًا له. [ 29 ] [ 30 ]

موافقة

أظهر استطلاع رأي أُجري عام 1979، وشمل 385 مشاركًا، أن 7% منهم اعتبروا أداء فاينشتاين ممتازًا، و36% اعتبروا فترة ولايتها جيدة، و43% اعتبروها متوسطة، و9% اعتبروها ضعيفة. [ 31 ] [ 32 ] وأظهر استطلاع رأي آخر أُجري عام 1986 أن نسبة تأييد فاينشتاين كانت ممتازة أو جيدة بنسبة 68%، ومتوسطة بنسبة 22%، وضعيفة بنسبة 8%. [ 33 ] وفي عام 1987، اختارتها مجلة "سيتي آند ستيت" كأكثر عمدة فعالية. [ 34 ]

الحقوق المدنية

أقنعت فاينشتاين مالكي مسرح الحمراء بالتوقف عن عرض فيلم " ليالي بوليفارد"، مما دفع توني بيل ، منتج الفيلم، إلى اتهامها بتجاهل مشكلة عنف العصابات في سان فرانسيسكو، كما اتهمها الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية بانتهاك التعديلين الأول والخامس للدستور الأمريكي . [ 35 ] [ 36 ] في عام 1980، نقلت عرض فيلم "كروزينغ" إلى مسرح آخر، مصرحةً بأن "الأمر لا يتعلق بالرقابة، بل بالحفاظ على الأمن العام. لا نريد أعمال شغب أخرى للمثليين هنا". [ 37 ] طلبت من شركة يونايتد آرتيستس دفع أكثر من 130 ألف دولار أمريكي للمدينة مقابل عمليات الأمن التي نفذتها الشرطة بعد رفض الشركة تأجيل عرض فيلم "كروزينغ" . وذكر الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية أن هذا الطلب غير دستوري ويُعد انتهاكًا للتعديل الأول. [ 38 ]

وقّعت فاينشتاين تشريعًا يحظر سفر مسؤولي مدينة سان فرانسيسكو إلى الولايات التي لم تصادق على تعديل الحقوق المتساوية . [ 39 ] وكان أول استخدام لهذا التشريع في عام 1981، عندما ألغت فاينشتاين رحلةً كان قد خطط لها اثنان من مسؤولي المطار لحضور مؤتمر في رينو، نيفادا، نظرًا لعدم إقرار نيفادا لتعديل الحقوق المتساوية. [ 40 ] وخالفت فاينشتاين القانون عندما حضرت مؤتمر رؤساء بلديات الولايات المتحدة في شيكاغو، إلينوي، وهي ولاية لم تكن قد أقرت تعديل الحقوق المتساوية. واعترض عضوان من مجلس المشرفين على الرحلة، لكن رينيه صرّح بأن حضور فاينشتاين للمؤتمر سيسلط الضوء على الإنجازات السياسية للمرأة. [ 41 ]

عززت وجود الشرطة في أحياء المثليين في سان فرانسيسكو لمنع الاعتداءات عليهم، وصرحت قائلةً: "سنحميكم". [ 42 ] وافق مجلس المشرفين عام 1982 على تشريع يوفر مزايا صحية لشركاء موظفي المدينة المقيمين معهم، بمن فيهم المثليون، إلا أن فاينشتاين استخدمت حق النقض ضد التشريع. وبررت فاينشتاين رفضها بغموض صياغة التشريع، وقالت إن النقض لم يكن "تعليقًا على أي نمط حياة". وتجمع نحو 300 متظاهر من المثليين أمام مبنى البلدية، حيث انتقدوا فاينشتاين واتهموها بالخضوع للكنيسة الكاثوليكية . [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] وفي عام 1984، أوصت فرقة العمل المعنية بالمساواة في المزايا، المكونة من أحد عشر عضوًا والتي شكلتها فاينشتاين، بأن يحصل شركاء موظفي المدينة المثليين المقيمين معهم على نفس المزايا الصحية الممنوحة لشركاء موظفي المدينة من غير المثليين، إلا أنها رفضت ذلك. [ 46 ] [ 47 ]

في عام 1983، وقّعت فاينشتاين تشريعًا يمنح ما يصل إلى 5000 دولار لكل ضحية من ضحايا اعتقال الأمريكيين من أصل ياباني في الولايات المتحدة خلال الحرب العالمية الثانية، لتصبح بذلك من أوائل المدن التي تُقدم على هذه الخطوة. وكانت كاليفورنيا قد سنّت بالفعل تشريعًا على مستوى الولاية يمنح 5000 دولار للأمريكيين من أصل ياباني الذين أُجبروا على ترك وظائفهم الحكومية. [ 48 ]

الجريمة والشرطة

في عام ١٩٧٩، احتشد وفد من النساء أمام قاعة استقبال رئيسة البلدية في مبنى البلدية ، متهمين إياها بمحاولة تسوية دعوى قضائية تتعلق بالتمييز العنصري ضد الشرطة. وصرح إيرل ساندرز، مفتش جرائم القتل الأسود، قائلاً: "إن رئيسة البلدية فاينشتاين تتخلى عن حقوق الأقليات والنساء. نشعر أن فاينشتاين ملزمة بالتفاوض على حل عادل، لا حل يرضي رابطة ضباط الشرطة فحسب". وصرح هنري دير، رئيس منظمة "الصينيون من أجل العمل الإيجابي"، قائلاً: "تعهدت ديان فاينشتاين بمعالجة جراح المدينة وتوحيد أهلها. كيف لها أن توحدنا وهي تتجاهلنا بشكل صارخ؟ هذا نفاق. إنها تسخر من تعهدها. إنها بارعة في التلاعب بالأفكار، ولا يمكننا أن نكون شركاء في استمرار العنصرية والتمييز الجنسي". [ ٤٩ ]

دعت فاينشتاين وثمانية وثلاثون عضوًا من الكونغرس الأمريكي الرئيس جيمي كارتر إلى سنّ قوانين أكثر صرامة للسيطرة على الأسلحة النارية عام ١٩٧٩. [ ٥٠ ] اقترحت فاينشتاين حظر حيازة المسدسات للأفراد عام ١٩٨٢، مع تحديد عقوبة السجن لمدة ثلاثين يومًا لمخالفة القانون المقترح. [ ٥١ ] لاقى اقتراحها بحظر المسدسات معارضة من رابطة ضباط شرطة سان فرانسيسكو، بينما حظي بدعم نقابة المحامين في سان فرانسيسكو . [ ٥٢ ] [ ٥٣ ] صوّتت لجنة الحماية العامة التابعة لمجلس المشرفين بأغلبية صوتين مقابل صوت واحد لصالح حظر فاينشتاين للمسدسات، ثم وافق عليه مجلس المشرفين لاحقًا بأغلبية ستة أصوات مقابل خمسة. [ ٥٤ ] [ ٥٥ ] كانت سان فرانسيسكو أكبر مدينة تفرض حظرًا على المسدسات. [ 56 ] صرّح المدعي العام لولاية كاليفورنيا، جورج ديوكميجيان، في رأي غير ملزم، بأن "مدينة في كاليفورنيا لا تملك السلطة التشريعية لحظر حيازة المسدسات العاملة داخل المدينة، حتى لو استُثني ضباط إنفاذ القانون من الحظر". [ 57 ] قضت الدائرة الأولى لمحاكم الاستئناف في كاليفورنيا بالإجماع بأن سان فرانسيسكو تستطيع تنظيم الأسلحة، لكن لا يمكنها إلغاء قانون ولاية كاليفورنيا القائم بالفعل بشأن ترخيص وتسجيل المسدسات. [ 58 ] رفضت المحكمة العليا في كاليفورنيا مراجعة حكم محكمة الاستئناف. ولم يُسلّم للحكومة سوى ثلاثين قطعة سلاح خلال فترة الحظر. [ 59 ]

السياسة الاقتصادية

ميزانية مدينة سان فرانسيسكو من عام 1980 إلى عام 1987

صدر أول تشريع للتحكم في الإيجارات في تاريخ سان فرانسيسكو خلال فترة ولاية فاينشتاين عام 1979. [ 60 ] أصدر مجلس المشرفين قرارًا يدعو إلى تجميد الأسعار لمدة ستين يومًا ردًا على إقرار الاقتراح رقم 13 ، ووقّعت فاينشتاين على القرار في 24 أبريل 1979. [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] وفي وقت لاحق، وقّعت قانونًا يحدد سقفًا بنسبة 7% لزيادات الإيجار عام 1980. [ 64 ] ومع ذلك، استخدمت حق النقض ضد تشريع كان من شأنه أن يمنع الملاك من رفع أسعار إيجار الشقق الشاغرة. [ 65 ] اقترحت فاينشتاين خطة لبيع سندات إيرادات بقيمة تصل إلى 100 مليون دولار أمريكي، والحصول على منح فيدرالية لدعم شراء المنازل، مما كان من شأنه أن يخلق ما بين 500 و1000 وحدة سكنية جديدة. [ 66 ]

في عام 1980، اقترحت فاينشتاين ميزانية للمدينة بقيمة 1.087 مليار دولار، بزيادة قدرها 125 مليون دولار عن ميزانية عام 1979 البالغة 962 مليون دولار، وهي أول ميزانية في تاريخ المدينة تتجاوز مليار دولار، وتضمنت تسريح 62 موظفًا، وإلغاء 515 وظيفة شاغرة، وخفض ميزانية إدارة إطفاء سان فرانسيسكو . [ 67 ] [ 68 ] وصوّت مجلس المشرفين بأغلبية ستة أصوات مقابل صوت واحد للموافقة على ميزانية قدرها 1.081 مليار دولار، أي أقل بنحو 8.5 مليون دولار من الميزانية التي اقترحتها فاينشتاين. [ 69 ] وفي عام 1981، اقترحت ميزانية للمدينة قدرها 1.17 مليار دولار. [ 70 ] وفي عام 1982، اقترحت ميزانية قدرها 1.35 مليار دولار، تضمنت زيادة تمويل الشرطة، وخفض عدد الموظفين في إدارات أخرى بالمدينة، مع فائض مُقدّر بـ 62 مليون دولار. [ 71 ] في بداية يناير 1983، كان لدى سان فرانسيسكو فائض في الميزانية قدره 150 مليون دولار، مع خطط لتوفير 80 مليون دولار، وإنفاق حوالي 70 مليون دولار على التحسينات الرأسمالية، و20 مليون دولار على إصلاحات الشوارع وتجديد الحدائق والمكتبات. [ 72 ] اقترحت ميزانية قدرها 1.48 مليار دولار، من شأنها زيادة تمويل الشرطة والإطفاء والصحة والنقل العام، للسنة المالية 1983-1984. [ 73 ] اقترحت ميزانية قدرها 1.64 مليار دولار في عام 1984، بفائض في الميزانية قدره 122.6 مليون دولار. [ 74 ] اقترحت ميزانية قدرها 1.77 مليار دولار في عام 1985، بفائض في الميزانية يقدر بـ 59.4 مليون دولار. [ 75 ] اقترحت فاينشتاين ميزانية قدرها 1.88 مليار دولار في عام 1986. [ 76 ] في عام 1987، اقترحت فاينشتاين ميزانية قدرها 1.96 مليار دولار. [ 77 ]

انتقدت فاينشتاين ميزانية ولاية كاليفورنيا لعام 1981 التي اقترحها الحاكم جيري براون والبالغة 24.5 مليار دولار ، وذلك بسبب خفضها للأموال المخصصة للمدن والمقاطعات بأكثر من 900 مليون دولار. [ 78 ]

في 17 يوليو/تموز 1980، أضرب 6000 عامل، أعضاء في نقابة عمال الفنادق والمطاعم ورابطة أصحاب الفنادق، ضد أكبر 36 فندقًا في سان فرانسيسكو، والتي كانت تشغل نصف غرف الفنادق البالغ عددها 30 ألف غرفة. تدخلت فاينشتاين للمساعدة في التفاوض على إنهاء الإضراب نظرًا لتأثيره على السياحة والمؤتمرات، حيث بلغت خسائر عائدات السياحة أكثر من 23 مليون دولار. [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] خلال الإضراب، اقتحم ثمانية أعضاء من حزب العمال الشيوعي مكتب فاينشتاين الخارجي ووجهوا إليها تهديدات وشتائم اتهموها فيها بالوقوف وراء إضراب الفنادق، وطالبوها بإرسال رسالة إلى الرئيس كارتر في المؤتمر الوطني الديمقراطي . [ 82 ] انتهى الإضراب في 15 أغسطس/آب، بتوقيع عقد من 67 صفحة بين قادة النقابات والفنادق وفاينشتاين. كان على الاتحاد الدولي، وليس أصحاب العمل، تغطية مبلغ 250 ألف دولار أمريكي كمدفوعات بأثر رجعي للموظفين الذين شاركوا في الإضراب. [ 83 ]

دعت فاينشتاين وخمسة وعشرون رئيس بلدية آخر إلى إنهاء إضراب دوري البيسبول الرئيسي عام 1981 عبر برقيات إلى بوي كون ومارفن ميلر، وطلبوا من الرئيس رونالد ريغان أن يحذو حذوها. [ 84 ] استخدمت فاينشتاين حق النقض (الفيتو) ضد عقد نقابي عام 1985، كان من شأنه أن يمنح النساء والأقليات العاملات في المدينة زيادات في الأجور بقيمة 8.8 مليون دولار، إلا أن مجلس المشرفين نقض الفيتو بأغلبية تسعة أصوات مقابل صوتين. [ 85 ] [ 86 ]

السياسة الخارجية

قادت فاينشتاين وفداً مؤلفاً من خمسة عشر شخصاً إلى الصين عام ١٩٧٩، للمساعدة في ترسيخ مكانة سان فرانسيسكو كميناء رئيسي للتجارة الصينية. [ ٨٧ ] ووقّعت اتفاقية مدينة الصداقة في ٢٨ يناير ١٩٨٠ مع تشاو شينغتشي، نائب عمدة شنغهاي ، الذي كان ضمن وفد صيني مؤلف من ثمانية أعضاء إلى سان فرانسيسكو. وكانت هذه أول اتفاقية بين مدينة أمريكية وأخرى صينية. [ ٨٨ ] وقادت وفداً مؤلفاً من أحد عشر عضواً عام ١٩٨١، بهدف إبرام صفقات تجارية واستثمارية، إلى اليابان والصين وهونغ كونغ البريطانية والفلبين. [ ٨٩ ] [ ٩٠ ] وقامت فاينشتاين بجولة استغرقت أسبوعين في إيطاليا عام ١٩٨٢، وقدّمت خلالها هدايا للبابا يوحنا بولس الثاني . [ 91 ] قادت وفدًا مؤلفًا من خمسة عشر عضوًا إلى الصين وهونغ كونغ البريطانية وكوريا في عام 1984. [ 92 ] وخلال زيارتها للصين عام 1984، وقّعت اتفاقية مع عمدة شنغهاي، وانغ داوهان، تنص على أن تكون سان فرانسيسكو الميناء التجاري الرئيسي لشنغهاي. [ 93 ] قادت فاينشتاين وفدًا مؤلفًا من تسعة عشر عضوًا في عام 1985، في رحلة إلى كاراكاس ، فنزويلا ، المدينة الشقيقة لسان فرانسيسكو. [ 94 ] زارت إسرائيل عام 1986، ووقّعت عقدًا مع شركة زيم الإسرائيلية لجعل سان فرانسيسكو ميناءً رئيسيًا للشركة بدلًا من أوكلاند، كاليفورنيا ، كما أُعجبت بالمستوطنات الإسرائيلية غير الشرعية في الضفة الغربية خلال جولتها فيها . [ 95 ] [ 96 ]

في عام 1987، التقت فاينشتاين برئيس بلدية شنغهاي آنذاك [ 97 ] جيانغ زيمين . [ 98 ] رقص الاثنان، وغنى لها أغنية When We Were Young باللغة الإنجليزية. [ 98 ]

منحت فاينشتاين مفتاح المدينة إلى كينيث د. تايلور ، السفير الكندي لدى إيران، لمساعدته الأمريكيين على الفرار خلال أزمة الرهائن الإيرانية . [ 99 ] كما منحت مفتاح المدينة للرئيس الإيطالي ساندرو بيرتيني عام 1982. [ 100 ] والتقت بالدكتاتور الباكستاني محمد ضياء الحق عام 1982، على الرغم من الاحتجاجات على انتهاكاته لحقوق الإنسان وبيان حركة استعادة الديمقراطية الذي حمّل ضياء الحق مسؤولية "حكم إرهابي جُلِد فيه آلاف الأشخاص أو زُجّ بهم في السجون". [ 101 ] وفي عام 1983، قدمت مفتاح المدينة إلى ليوناردو ماتيس، السفير البرتغالي لدى الولايات المتحدة ، على متن السفينة ساغريس . [ 102 ] سلمت مفتاح المدينة لرئيس الوزراء الصيني تشاو زيانغ عام 1984. [ 103 ] التقت فاينشتاين برئيسة الوزراء مارغريت تاتشر في مقر رئاسة الوزراء البريطانية في 10 داونينغ ستريت في 20 مارس 1985. [ 104 ] رحبت بالرئيس الجزائري الشاذلي بن جديد في سان فرانسيسكو خلال جولته الودية في الولايات المتحدة عام 1985. [ 105 ]

دعت فاينشتاين الرئيس جيمي كارتر إلى التحقيق في الحرب الأهلية السلفادورية والنظر في حظر المساعدات العسكرية للحكومة العسكرية في البلاد. [ 106 ] ألغت فاينشتاين علاقة التوأمة بين سان فرانسيسكو ومانيلا ، الفلبين ، لمدة ستة أشهر عقب اغتيال بينينو أكينو الابن ، عضو مجلس الشيوخ السابق وزعيم المعارضة. [ 107 ] في عام 1984، اقترحت إقامة علاقة توأمة مع مدينة كورك ، أيرلندا . [ 108 ]

وقّعت فاينشتاين تشريعًا يدعو مجلس تقاعد سان فرانسيسكو إلى سحب استثماراته من صندوق معاشات موظفي المدينة البالغ 335 مليون دولار، والذي كان مُستثمرًا في شركات أمريكية تُجري أعمالًا تجارية مع جنوب إفريقيا . [ 109 ] وكانت قد عارضت في البداية تشريعًا صدر عام 1986، كان من شأنه أن يمنع المدينة من التعاقد مع شركات تربطها علاقات مالية بجنوب إفريقيا بسبب نظام الفصل العنصري فيها ، لكنها وقّعت عليه لاحقًا. [ 110 ] [ 111 ]

السياسة الصحية

أعلنت فاينشتاين في عام 1982 عن خطة لإنفاق 293 ألف دولار على أبحاث فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز. [ 112 ] واقتُرح لاحقًا زيادة تمويل أبحاث الإيدز ومساعدة المصابين إلى 1.5 مليون دولار، ثم إلى 2.1 مليون دولار. [ 113 ] أيدت فاينشتاين إغلاق حمامات المثليين لمنع انتشار الإيدز، لكن مسؤولي الصحة أرادوا في البداية إبقاءها مفتوحة مع فرض قيود. [ 114 ] إلا أن مدير الصحة في المدينة، ميرفين سيلفرمان ، أعلن إغلاق جميع حمامات المثليين. [ 115 ] وقد نقض قاضي المحكمة العليا، روي وندر، قرار إغلاق حمامات المثليين لاحقًا، وحكم بإمكانية إعادة فتحها إذا اتخذت إجراءات لمنع انتشار الإيدز. [ 116 ] ووقعت فاينشتاين تشريعًا يحظر التمييز ضد المصابين بالإيدز في السكن والتوظيف والخدمات الطبية والأعمال التجارية. [ 117 ] وفي عام 1984، أعلنت فاينشتاين عن أول أسبوع للتوعية بمرض الإيدز . [ 118 ] خلال فترة ولايتها، توفي 2200 شخص في سان فرانسيسكو بسبب الإيدز، بينما تم تشخيص 15000 شخص بالمرض من أصل 700000 نسمة. [ 119 ]

انتخابات

1979

في 30 مايو 1979، أعلنت فاينشتاين ترشحها لمنصب عمدة المدينة في انتخابات عام 1979. [ 120 ] واختارت دون برادلي مديرًا لحملتها الانتخابية. [ 121 ] في الجولة الأولى، حازت على المركز الأول من بين عشرة مرشحين، ما اضطرها لخوض جولة إعادة ضد كوينتين إل. كوب . [ 122 ] [ 123 ] فازت فاينشتاين على كوب في جولة الإعادة بحصولها على 102,233 صوتًا مقابل 87,266 صوتًا لكوب. [ 124 ] أنفقت خلال الحملة الانتخابية 830,966 دولارًا. [ 125 ]

استدعاء عام 1983

عارض حزب الفهود البيضاء ، وهو جماعة تضم ثلاثين شيوعيًا، جهود فاينشتاين للسيطرة على الأسلحة، واعتبروها "هجومًا استبداديًا" على حقهم الدستوري في حمل السلاح، فبدأ الحزب بجمع التوقيعات لإجراء انتخابات سحب الثقة . [ 126 ] [ 127 ] انتقدت فاينشتاين إجراء انتخابات سحب الثقة لأنها ستكلف سان فرانسيسكو ما بين 350,000 و400,000 دولار لإجرائها. [ 128 ] جمع الفهود البيضاء أكثر من 35,000 توقيع لانتخابات سحب الثقة، أي أكثر من العدد المطلوب وهو 19,357 توقيعًا. [ 129 ]

جرت محاولة في مجلس المشرفين لمنع انتخابات سحب الثقة، إلا أنها لم تحظَ بتأييد بالإجماع، إذ كان المشرف كوب، الذي ترشح ضد فاينشتاين في انتخابات رئاسة البلدية عام ١٩٧٩، هو الصوت الوحيد المعارض، مصرحًا بأن "للديمقراطية تكاليفها كما لها فوائدها، ولم أعتبر يومًا ممارسة الديمقراطية إهدارًا لأموال دافعي الضرائب". [ ١٣٠ ] وصوّتت اللجنة المركزية للحزب الجمهوري في مقاطعة سان فرانسيسكو بأغلبية ٢٣ صوتًا مقابل صوتين، مع امتناع عضوين عن التصويت، لمعارضة سحب الثقة من فاينشتاين ودعم حملتها، على الرغم من تأييد بعض الجمهوريين، بمن فيهم المشرف السابق جون بارباجيلاتا ، لسحب الثقة. [ ١٣١ ]

فشلت محاولة سحب الثقة، وبقيت فاينشتاين في منصبها كرئيسة للبلدية. [ 132 ] خلال الحملة الانتخابية، جمعت فاينشتاين أكثر من 400 ألف دولار، بينما لم يجمع حزب الفهود البيضاء سوى 2500 دولار، وجمعت منظمة "مواطنون من أجل رئيس بلدية جديد" 2670 دولارًا. [ 133 ]

1983

لم تواجه فاينشتاين أي معارضة تُذكر خلال انتخابات رئاسة بلدية سان فرانسيسكو عام 1983، وفازت بـ 117,489 صوتًا، أي ما يعادل 80.10% من الأصوات الشعبية، متفوقةً على خمسة مرشحين آخرين. [ 134 ] [ 135 ] وكانت هذه آخر انتخابات تخوضها كرئيسة للبلدية، إذ انتهت ولايتها بانتخابات عام 1987. [ 136 ]

التقييمات

أظهر استطلاع رأي أجراه ميلفين جي. هولي من جامعة إلينوي في شيكاغو عام 1993 وشمل مؤرخين وعلماء سياسيين وخبراء في التخطيط الحضري، أن فاينشتاين احتلت المرتبة 31 كأفضل عمدة لمدن أمريكية كبرى خدموا بين عامي 1820 و1993، بالتساوي مع العديد من العمدة الآخرين. [ 137 ] كما أظهر الاستطلاع أن فاينشتاين احتلت المرتبة الرابعة كأفضل عمدة لمدن كبرى خدموا في المنصب بعد عام 1960. [ 138 ]

مراجع

  1. «فاينشتاين تضفي سحراً وحزماً على منصب عمدة سان فرانسيسكو» . صحيفة سان برناردينو صن . 7 ديسمبر 1978. ص  8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  2. "الجري صعوداً: تحدي إزاحة ديان فاينشتاين" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  3. "جرائم القتل في سان فرانسيسكو قد تؤدي إلى عقوبة الإعدام" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 29 نوفمبر 1978. ص 13 - عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. "قد يتم تعيين ديان فاينشتاين عمدة لمدينة سان فرانسيسكو" . صحيفة تشيكو إنتربرايز-ريكورد . 4 ديسمبر 1978. ص 4 - عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  5. "ديان فاينشتاين تؤدي اليمين الدستورية خلفاً لموسكوني" . صحيفة سانتا ماريا تايمز . 5 ديسمبر 1978. ص 3 - عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  6. "اليوم في التاريخ: 4 ديسمبر" . صحيفة هيرالد بوليتين . 4 ديسمبر 2019 - عبر موقع Newspapers.com .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  7. "أول رئيس بلدية يهودي" . صحيفة ديزرت صن . 29 أبريل 1980. ص 11. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. "مجلس سان فرانسيسكو يختار قائداً" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 3 يناير 1979. ص 25 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. «نهاية عهد فاينشتاين» . صحيفة هانفورد سنتينل . 2 يناير 1988. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. «تعهد أغنوس الشعبوي: سان فرانسيسكو لن تكون حكرًا على الأثرياء» . صحيفة ذا برس ديموكرات . 9 يناير 1988. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. "يجب استبدال الحليب بمثلي آخر" . صحيفة سانتا كروز سينتينل . 1 ديسمبر 1978. ص 4. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  12. "بريت: 'لا أحد عدوي'"" ذا هانفورد سنتينل . 9 يناير 1979. ص  2. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . "{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. ^ “فاينشتاين يؤجل الترشيح” . نحلة سكرامنتو . 6 ديسمبر 1978. ص. 3 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2020 عبر Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  14. "فاينشتاين تشغل منصب مشرف" . صحيفة ساكرامنتو بي . 8 ديسمبر 1978. ص 5. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  15. «فاينشتاين تعيّن خليفة لها» . صحيفة ساكرامنتو بي . ١٩ ديسمبر ١٩٧٨. ص ٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ ديسمبر ٢٠٢٠ عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. "في حالة تنقل" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . 16 يناير 1983. ص 97. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  17. "فاينشتاين تعيّن خليفة لها" . صحيفة نابا فالي ريجستر . 15 فبراير 1979. ص 19. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  18. "مقال في صحيفة المدينة للاعب كرة قدم سابق" . صحيفة بيركلي غازيت . 22 يوليو 1979. ص 2. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  19. "احتجاج المثليين" . صحيفة ديزرت صن . 3 أبريل 1980. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  20. "روف نائب جديد لرئيس بلدية سان فرانسيسكو" . صحيفة سانتا كروز سينتينل . 4 مايو 1979. ص 1. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2023 عبر موقع Newspapers.com . 
  21. «فاينشتاين تصمت بشأن شهادتها في جلسة استماع قضية قتل وايت» . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . 19 يناير 1979. ص 6. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2023 عبر موقع Newspapers.com . 
  22. "فاينشتاين تختار نائبها" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . 3 مايو 1979. ص 1. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2023 عبر موقع Newspapers.com . 
  23. «نائب رئيس البلدية يستقيل لمساعدة فاينشتاين في حملتها الانتخابية» . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . 24 يناير 1989. ص 4. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2023 عبر موقع Newspapers.com . 
  24. "سان فرانسيسكو تحصل على نائب جديد لرئيس البلدية" . صحيفة بيركلي غازيت . 10 يونيو 1980. ص 10 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  25. "فاينشتاين تدعم غاين" . صحيفة ساليناس كاليفورنيان . 14 يونيو 1979. ص 26. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  26. «فاينشتاين تسعى لعزل قائد الشرطة؛ وهو يقول إنه سيرحل دون مقاومة» . صحيفة ساكرامنتو بي . 6 يوليو 1979. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  27. "تصويت حجب الثقة عن الرئيس غين" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . 17 يونيو 1979. ص 200. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  28. «فاينشتاين تُعيّن رسميًا رئيسًا لشرطة سان فرانسيسكو» . صحيفة نابا فالي ريجستر . 20 ديسمبر 1979. ص 11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  29. «فاينشتاين تُعيّن رئيسًا لقسم شرطة سان فرانسيسكو المتعثر» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 8 يناير 1986. ص 17. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  30. «رئيس شرطة سان فرانسيسكو يعيّن أحد أقاربه نائباً له، مما يُثير خلافاً داخل الإدارة» . صحيفة سانتا ماريا تايمز . 20 يناير 1986. ص 18. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  31. "استطلاع رأي يكشف عن احتمال فوز فاينشتاين" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . 24 يونيو 1979. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  32. «يُظهر استطلاع للرأي أن فاينشتاين تتفوق على جميع منافسيها» . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . 24 يونيو 1979. ص 9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  33. "فاينشتاين تتكتم على ترشحها لمنصب الحاكم" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 24 أكتوبر 1986. ص 32. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  34. "فاينشتاين: إعلان يلفت الانتباه" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 13 مارس 1990. ص 120. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  35. "منتج فيلم "ليالي بوليفارد" ينتقد رئيسة بلدية ساليناس، ديان فاينشتاين . صحيفة ساليناس كاليفورنيان . 30 مارس 1979. ص  36. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 - عبر موقع Newspapers.com .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  36. "إغلاق السينما في سان فرانسيسكو يُوصف بأنه عمل رقابي" . صحيفة نابا فالي ريجستر . 30 مارس 1979. ص 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  37. ""احتجاجات "التجوال" تتصاعد" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 1 فبراير 1980. ص  72. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 - عبر موقع Newspapers.com .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  38. "يونايتد آرتيستس 130 ألف دولار" . صحيفة هانفورد سنتينل . 22 فبراير 1980. ص 19. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  39. "حظر السفر بموجب تعديل الحقوق المتساوية" . سجل وادي نابا . 6 يونيو 1979. ص 20. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  40. "الاستخدام الأول لحظر السفر بموجب تعديل الحقوق المتساوية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 20 مارس 1981. ص 20. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 - عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  41. "رحلة رئيس البلدية تُثير استياء النساء" . صحيفة ساكرامنتو بي . ١٢ نوفمبر ١٩٨١. ص ٩٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ ديسمبر ٢٠٢٠ عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  42. ^ “حظر السفر ERA” . سانتا كروز سنتينل . 26 نوفمبر 1980. ص. 4 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2020 عبر Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  43. «سان فرانسيسكو توافق على منح مزايا لعشيقات العاملات اللاتي يعشن معهن في المنزل» . صحيفة بيركلي غازيت . 30 نوفمبر 1982. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  44. «رئيس البلدية يرفض قانون العشاق» . صحيفة سانتا ماريا تايمز . 9 ديسمبر 1982. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  45. «المثليون ينتقدون قرار رئيس البلدية» . صحيفة هانفورد سنتينل . ١٠ ديسمبر ١٩٨٢. ص ١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ ديسمبر ٢٠٢٠ عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  46. «فاينشتاين ترفض خطة مزايا لعشاق العمال المثليين الذين يعيشون معهم» . صحيفة ساكرامنتو بي . 8 سبتمبر 1984. ص 10. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  47. "لا مزايا لعشاق العمال المثليين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 8 سبتمبر 1984. ص 17. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  48. "سان فرانسيسكو تعرض تعويضات مالية لليابان" . صحيفة ساكرامنتو بي . 25 يناير 1983. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 - عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  49. "اتهام فاينشتاين بالتدخل" . صحيفة نابا فالي ريجستر . 11 يناير 1979. ص 14. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  50. "فاينشتاين تؤيد فرض قيود على الأسلحة" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . 25 يناير 1979. ص 17. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  51. "فاينشتاين تطالب بحظر المسدسات" . صحيفة سانتا كروز سينتينل . 25 فبراير 1982. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  52. «شرطة سان فرانسيسكو تعارض حظر الأسلحة» . صحيفة بيركلي غازيت . 25 مارس 1982. ص 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  53. "نقابة المحامين تؤيد حظر المسدسات" . صحيفة بيركلي غازيت . 1 أبريل 1982. ص 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  54. ^ "اللجنة توافق على حظر الأسلحة في سان فرانسيسكو" . سانتا كروز سنتينل . 11 يونيو 1982. ص. 61 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2020 عبر Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  55. «مشرفو سان فرانسيسكو يوافقون على حظر المسدسات» . صحيفة موديستو بي . 22 يونيو 1982. ص 12. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  56. "الولاية" . صحيفة سانتا ماريا تايمز . 29 يونيو 1982. ص 2. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  57. «سان فرانسيسكو ستتمسك بحظر الأسلحة» . صحيفة بيركلي غازيت . 4 أغسطس 1982. ص 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  58. «استئناف محتمل بشأن الأسلحة» . صحيفة ذا برس ديموكرات . 14 أكتوبر 1982. ص 1. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  59. "رفض حظر المسدسات في سان فرانسيسكو" . صحيفة ساكرامنتو بي . 28 يناير 1983. ص 3. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  60. دايموند، ريبيكا؛ ماكويد، تيم؛ تشيان، فرانكلين (2017). "آثار توسيع نطاق مراقبة الإيجارات على المستأجرين والمؤجرين وعدم المساواة: أدلة من سان فرانسيسكو" . وقائع المؤتمر السنوي للضرائب ومحاضر الاجتماع السنوي للجمعية الوطنية للضرائب . 110. الجمعية الوطنية للضرائب : 7. JSTOR 26794469 عبر كتب جوجل. 
  61. "العمدة فاينشتاين ستوقع على قانون مراقبة الإيجارات" . أرجوس كوريير . 18 أبريل 1979. ص 3. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  62. "سيتم توقيع اتفاقية تجميد الإيجارات في سان فرانسيسكو" . صحيفة أوروفيل ميركوري ريجستر . 18 أبريل 1979. ص 16. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 - عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  63. "تجميد إيجارات سان فرانسيسكو لمدة 60 يومًا" . نيوز بايلوت . 26 أبريل 1979. ص 13. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 - عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  64. «توقيع قانون الإيجار» . صحيفة ديزرت صن . 11 أبريل 1979. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  65. "رفض قانون مراقبة الإيجارات" . صحيفة سانتا كروز سينتينل . 20 يونيو 1980. ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  66. "خطة سان فرانسيسكو للإسكان منخفض التكلفة" . سجل وادي نابا . 17 يونيو 1980. ص 13. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 - عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  67. «ميزانية سان فرانسيسكو تتجاوز مليار دولار» . صحيفة ساليناس كاليفورنيان . ١٣ يونيو ١٩٨٠. ص ٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ ديسمبر ٢٠٢٠ عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  68. "62 تسريحًا في مقترح ميزانية سان فرانسيسكو" . سانتا كروز سينتينل . 12 يونيو 1980. ص 5. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 - عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  69. "المشرفون يوافقون على ميزانية سان فرانسيسكو بقيمة مليار دولار" . صحيفة ساكرامنتو بي . 30 يوليو 1980. ص 14. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 - عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  70. "ميزانية سان فرانسيسكو" . صحيفة ذا برس ديموكرات . 2 يونيو 1981. ص 6. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  71. "ميزانية قياسية لسان فرانسيسكو" صحيفة بيركلي غازيت . 2 يونيو 1982. ص 6. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  72. «قالها معجزة الماضي» . صحيفة نابا فالي ريجستر . 24 يناير 1983. ص 15. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  73. "فاينشتاين تقدم الميزانية" . صحيفة نابا فالي ريجستر . 2 يونيو 1983. ص 17. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  74. «رئيس البلدية يقترح استخدام فائض ميزانية سان فرانسيسكو» . صحيفة موديستو بي . ٢٤ مايو ١٩٨٤. ص ٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ ديسمبر ٢٠٢٠ عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  75. "روز تدّعي وجود فائض في الميزانية" . صحيفة أوكياه ديلي جورنال . 2 يونيو 1985. ص 18. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  76. "ميزانية سان فرانسيسكو سلسة" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . 3 يونيو 1986. ص 10. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  77. "فائض ميزانية مدينة سان فرانسيسكو يتحول إلى عجز كبير" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 18 يوليو 1988. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 - عبر موقع Newspapers.com .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  78. "رؤساء البلديات يحتجون على تخفيضات المساعدات الحكومية" . صحيفة ساكرامنتو بي . 12 فبراير 1981. ص 11. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  79. "تصاعد التوتر والمخاوف في إضراب فندق سان فرانسيسكو" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 23 يوليو 1980. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 - عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  80. «عمدة سان فرانسيسكو قد يتدخل في إضراب الفنادق» . نيوز بايلوت . 25 يوليو 1980. ص 2. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  81. "محادثات النزاع الفندقي مستمرة" . صحيفة لومبوك ريكورد . 28 يوليو 1980. ص 3. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  82. "إقصاء الراديكالي" . صحيفة ديزرت صن . 8 أغسطس 1980. ص 3. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  83. «عودة عمال الفنادق إلى وظائفهم» . صحيفة موديستو بي . 16 أغسطس 1980. ص 13. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  84. "رؤساء البلديات يتقدمون بعريضة إلى الرئيس" . أرجوس كوريير . 3 يوليو 1981. ص 6. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  85. "حق النقض الذي استخدمه عمدة سان فرانسيسكو" . صحيفة ذا برس ديموكرات . 24 أغسطس 1985. ص 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  86. «تأييد مبدأ القيمة المماثلة» . صحيفة سانتا ماريا تايمز . 27 أغسطس 1985. ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  87. "ديان فاينشتاين تقود رحلة الصين" . صحيفة ساكرامنتو بي . 1 يونيو 1979. ص 30. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  88. "فاينشتاين توقع اتفاقية صداقة" . صحيفة نابا فالي ريجستر . 29 يناير 1980. ص 5. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  89. «رئيس البلدية يتوجه إلى الشرق الأقصى» . صحيفة ذا برس تريبيون . 22 سبتمبر 1981. ص 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  90. "فاينشتاين سعيدة" . صحيفة ذا برس تريبيون . 12 أكتوبر 1981. ص 9. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  91. "هدايا فاينشتاين للبابا" . صحيفة ساكرامنتو بي . 9 سبتمبر 1982. ص 2. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  92. "ديان فاينشتاين تقوم بجولة ترويجية لسان فرانسيسكو" . صحيفة ديلي تايمز-أدفيكيت . 6 نوفمبر 1984. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 - عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  93. ^ “شنغهاي وسان فرانسيسكو توقعان اتفاقية ميناء” . سجل وادي نابا . 19 نوفمبر 1984. ص. 23 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2020 عبر Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  94. «فاينشتاين ستترأس وفداً إلى أمريكا اللاتينية» . صحيفة سانتا كروز سينتينل . ٢٢ أكتوبر ١٩٨٥. ص ٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ ديسمبر ٢٠٢٠ عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  95. "فاينشتاين تُثير نقاطًا في إسرائيل" . صحيفة ساليناس كاليفورنيان . 3 مارس 1986. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  96. "العمدة فاينشتاين تقوم بجولة في إسرائيل" . صحيفة سانتا ماريا تايمز . 7 مارس 1986. ص 16. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  97. موفسون، ستيفن (23 فبراير 1997). "قائد موسيقي صيني يغني بمفاتيح موسيقية متعددة" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 10 مايو 2023 . 
  98. 1 2 ماركيز، كريستوفر ؛ تشياو، كونيوان (2022). ماو والأسواق: الجذور الشيوعية للمشاريع الصينية . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل . ص 252. doi : 10.2307/j.ctv3006z6k . ISBN  978-0-300-26883-6JSTOR j.ctv3006z6k . OCLC 1348572572 . S2CID 253067190 .   
  99. «الدفاع عن عملية هروب الرهائن» . صحيفة ديزرت صن . 9 أبريل 1980. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  100. «زعيم إيطالي يزور منطقة خليج سان فرانسيسكو» . صحيفة أوبورن جورنال . 28 مارس 1982. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  101. "رئيس باكستان يزور رئيس البلدية" . صحيفة نابا فالي ريجستر . 10 ديسمبر 1982. ص 9. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  102. "استقبال حافل للمبعوث" . صحيفة بيركلي غازيت . 30 أغسطس 1983. ص 10. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  103. «رئيس الوزراء الصيني معجب بالأمريكيين» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 14 يناير 1984. ص 12. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  104. "فاينشتاين تزور تاتشر في لندن" . أرجوس كوريير . 13 مارس 1985. ص 8. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  105. "زعيم الجزائر ينشر النوايا الحسنة" . صحيفة سانتا كروز سينتينل . 21 أبريل 1985. ص 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  106. "طلب إجراء تحقيق" . صحيفة تشيكو إنتربرايز-ريكورد . 3 أبريل 1980. ص 28. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  107. "سان فرانسيسكو ليست شقيقة مانيلا" . صحيفة ديلي تايمز-أدفيكيت . 7 أكتوبر 1983. ص 10. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 - عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  108. "فاينشتاين تطلب موافقة المدينة الشقيقة" . أرجوس كوريير . 17 فبراير 1984. ص 3. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  109. «عمدة سان فرانسيسكو يأمر بالتخلي عن ممتلكاته الشخصية» . صحيفة سانتا كروز سينتينل . ١٢ أبريل ١٩٨٥. ص ١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ ديسمبر ٢٠٢٠ عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  110. «سان فرانسيسكو تتبنى قانونًا مناهضًا للفصل العنصري» . صحيفة سان برناردينو صن . 28 يناير 1986. ص 43. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  111. "سان فرانسيسكو تنتقد نظام الفصل العنصري" . صحيفة موديستو بي . 8 فبراير 1986. ص 20. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 - عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  112. "سان فرانسيسكو تموّل أبحاثًا حول أمراض المثليين" . صحيفة بيركلي غازيت . 31 أكتوبر 1982. ص 27. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  113. "تمويل الأمراض" . صحيفة ساكرامنتو بي . 24 مايو 1983. ص 12. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  114. «من المرجح أن مسؤولي الصحة لن يغلقوها» . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . 5 أبريل 1984. ص 1. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  115. "سان فرانسيسكو تغلق حمامات البخار للمثليين في حملة لمكافحة الإيدز" . صحيفة ساكرامنتو بي . 9 أبريل 1984. ص 5. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 - عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  116. "يمكن إعادة فتح حمامات المثليين في سان فرانسيسكو" . صحيفة نابا فالي ريجستر . 29 نوفمبر 1984. ص 18. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 - عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  117. "قانون صارم لمكافحة التمييز ضد مرضى الإيدز" . صحيفة ديلي تايمز-أدفيكيت . 21 نوفمبر 1985. ص 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  118. ميك سنكلير (1 سبتمبر 2003). سان فرانسيسكو: تاريخ ثقافي وأدبي . دار سيجنال للنشر. ص 215. ISBN  978-1-902669-65-6.
  119. "المنافسة المحتدمة على منصب رئيس البلدية تتخذ منحىً عدائياً" . صحيفة ميامي هيرالد . 24 أكتوبر 1987. ص 84. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 - عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  120. "عمدة سان فرانسيسكو تسعى للترشح للمنصب بمفردها" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 31 مايو 1979. ص 25. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  121. "مدير الحملة" . صحيفة سانتا كروز سينتينل . 18 ديسمبر 1979. ص 35. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  122. "نتائج انتخابات عام 1979" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . 7 نوفمبر 1979. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  123. "فاينشتاين تُجبر على خوض جولة إعادة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 8 نوفمبر 1979. ص 10. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  124. «فاينشتاين ترد على تحدي كوب» . صحيفة بيركلي غازيت . ١٢ ديسمبر ١٩٧٩. ص ٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ ديسمبر ٢٠٢٠ عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  125. "حملة مكلفة لفاينشتاين" . صحيفة نابا فالي ريجستر . 20 فبراير 1980. ص 32. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  126. "العمدة فاينشتاين تهزم بسهولة محاولة عزلها" . صحيفة واشنطن بوست . 27 أبريل 1983. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  127. "مشرّع يدرس حظر التصويت على سحب الثقة" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . 14 يناير 1983. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  128. ^ “مشروع قانون عيون أجنوس لوقف استدعاء رئيس البلدية” . سان فرانسيسكو ممتحن . 14 يناير 1983. ص. 14 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2020 عبر Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  129. "السياسة في سان فرانسيسكو شيء آخر" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 أبريل 1983. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  130. «فشل حظر سحب المنتجات» . صحيفة ذا برس ديموكرات . 1 فبراير 1983. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  131. «الحزب الجمهوري يتعهد بمساعدة فاينشتاين في الاحتفاظ بوظيفتها» . صحيفة أوبورن جورنال . 9 مارس 1983. ص 11. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  132. "جهود سحب الثقة تمنح فاينشتاين أفضلية كبيرة في انتخابات نوفمبر" . سانتا كروز سينتينل . 27 أبريل 1983. ص 1. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 - عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  133. «العمدة فاينشتاين تهزم محاولة سحب الثقة من سان فرانسيسكو بفارق كبير» . صحيفة نيويورك تايمز . 27 أبريل 1983. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  134. "مجموعة صغيرة تتحدى فاينشتاين" . صحيفة سانتا ماريا تايمز . 11 سبتمبر 1983. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  135. "نتائج انتخابات عام 1983" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . 23 نوفمبر 1983. ص 15. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  136. واين، ستيفن (2008). الأحزاب والانتخابات في أمريكا: العملية الانتخابية، الطبعة الخامسة . روومان وليتلفيلد .
  137. هولي، ميلفين ج. (1999). العمدة الأمريكي . جامعة بارك: مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا. ISBN 0-271-01876-3.
  138. هولي، ميلفين ج. (1997). "رؤساء البلديات الأمريكيون: الأفضل والأسوأ منذ عام 1960" . مجلة العلوم الاجتماعية الفصلية . 78 (1): 149-157 . ISSN 0038-4941 . JSTOR 42863681. تاريخ الاسترجاع: 1 مارس 2023 .