مينتارو، جنوب أستراليا

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 28 صور
الموسوعة الحرة

مينتارو بلدة تاريخية تقع في شرق وادي كلير ، شرق طريق هوروكس السريع ، على بُعد حوالي 126 كيلومترًا (78 ميلًا) شمال مدينة أديلايد ، جنوب أستراليا . تقع البلدة في الركن الجنوبي الشرقي من مقاطعة كلير ، ضمن منطقة وادي كلير لإنتاج النبيذ . تأسست مينتارو عام 1849، على أرض اشتراها في الأصل جوزيف وهنري جيلبرت، وقاما بتقسيمها إلى 80 قطعة أرض.

كانت مينتارو في الأصل محطة استراحة لفرق الثيران التي تنقل خام النحاس من منجم بورا إلى ميناء ويكفيلد . وبحلول عام 1876، بلغ عدد سكانها 400 نسمة. استمرت مينتارو في التطور كمركز خدمات ريفية خلال سبعينيات القرن التاسع عشر وأوائل ثمانينياته، عندما ازدهرت الأنشطة الرعوية والزراعية في شمال وسط الولاية . بعد عام 1930، شهدت المنطقة انخفاضًا عامًا في عدد سكان الريف، ولم تشهد المدينة تطورًا يُذكر لعدة عقود.

تضم منطقة مينتارو قصر مارتينديل الشهير وكادلونغا، وهما مزرعتان رعويتان واسعتان. وتشتهر مينتارو بجودتها العالية، حيث يُستخرج حجر الأردواز منها من أقدم محجر عامل في أستراليا. ورغم أن مينتارو مجتمع زراعي في المقام الأول، إلا أن السياحة تلعب دورًا متزايد الأهمية فيها. ونظرًا لأهميتها التاريخية والثقافية، أُعلنت مدينة مينتارو بأكملها منطقة تراثية تابعة لولاية جنوب أستراليا عام ١٩٨٤. وفي السنوات الأخيرة، أصبحت مينتارو وجهة سياحية شهيرة، وشهدت زيادة في ترميم المباني وتطوير المشاريع السكنية .

الجغرافيا والمناخ

تقع مينتارو في وادي كلير الشرقي ، على بُعد حوالي 126  كيلومترًا شمال مدينة أديلايد ، جنوب أستراليا، شرق طريق هوروكس السريع . [ 3 ] تقع المدينة في الركن الجنوبي الشرقي من مقاطعة كلير ، في التلال المتموجة لمنطقة ميد نورث في جنوب أستراليا ، ضمن منطقة وادي كلير لإنتاج النبيذ . [ 4 ] تضم المنطقة سلسلة من الوديان يتراوح ارتفاعها بين 300 متر وأكثر من 500 متر فوق مستوى سطح البحر ، بمتوسط ​​سنوي يبلغ 9.3 ساعات من ضوء الشمس يوميًا. [ 5 ] تقع المدينة في وادٍ أسفل جبل هوروكس عند تقاطع طرق جولي واي، وكوبر أور رود، ومين مان رود، ومينتارو/ليسينغهام رود. الشارع الرئيسي في مينتارو هو شارع بورا.

يتميز مناخ مينتارو بأنه مناخ البحر الأبيض المتوسط ، حيث يكون الصيف دافئًا إلى حار، والشتاء باردًا إلى رطبًا. [ 6 ] تتراوح درجات الحرارة اليومية بين 8.0  درجة مئوية في الشتاء و21.4  درجة مئوية في الصيف، ويبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي 632 ملم. تهطل الأمطار غالبًا في فصلي الشتاء والربيع (من يونيو إلى سبتمبر). [ 6 ] ويحدث تساقط البرد أحيانًا ، وعلى الرغم من ندرته، فقد سُجل تساقط الثلوج في المنطقة. [ 6 ]

النباتات والحيوانات

قبل الاستيطان الأوروبي لجنوب أستراليا ، كانت منطقة وادي كلير تتألف من غابات عشبية ومروج مفتوحة، مما وفر وفرة من الغذاء لشعب نغادجوري الأصلي . [ 7 ] [ 8 ] أكثر أنواع الأشجار المحلية شيوعًا في المنطقة هي: الكينا الزرقاء ، والكينا النعناعية ، والكينا الحمراء ، وأشجار الكازوارينا (المعروفة باسم شجرة البلوط ). [ 9 ] تقع محمية سبرينغ غولي الطبيعية على بعد حوالي 15  كيلومترًا غرب مينتارو.

تاريخ

منظر بانورامي لمدينة مينتارو عام 1880

كان السكان الأصليون لوادي كلير هم شعب نغادجوري الأصلي ، الذين قضوا آلاف السنين في المنطقة قبل الاستيطان الأوروبي . [ 10 ] [ 11 ] ويُعتقد أنهم كانوا يمتلكون مواقع تخييم رئيسية في كلير وأوبورن ، بما في ذلك المنطقة المعروفة الآن باسم مينتارو. [ 12 ]

استكشف الأوروبيون منطقة مينتارو في منتصف عام 1839، أولًا على يد جون هيل ، ثم إدوارد جون آير . [ 13 ] وافتُتحت المنطقة الواقعة شمال غاولر رسميًا من خلال سلسلة من المسوحات الخاصة في أوائل أربعينيات القرن التاسع عشر. وسرعان ما استُعمرت الأراضي في واديي باروسا وكلير . وكان أول مستوطن في مينتارو هو الراعي جيمس شتاين، الذي حصل منذ عام 1841 على تراخيص إشغال لمراعي أغنام واسعة تمتد من جبل هوروكس عبر فاريل فلات إلى منطقة بورا . [ 14 ] وأسس شتاين لاحقًا مزرعته على أحد روافد نهر ويكفيلد ، في وادٍ أسفل جبل هوروكس، على بُعد حوالي ثلاثة كيلومترات غرب مينتارو الحالية. [ 15 ]

فندق مينتارو (الذي يُعرف الآن باسم ماغبي آند ستامب) عام 1938، باتجاه الجنوب

مع اكتشاف النحاس في كابوندا عام 1844، ثم في بورا عام 1845، أصبحت المنطقة جذابة للمستوطنين والمستثمرين على حد سواء . في عام 1848، أنشأت شركة باتنت كوبر "طريق الخليج" بين منجم بورا وميناء ويكفيلد ، حيث كانت فرق الثيران تنقل خام النحاس لشحنه إلى أديلايد. [ 16 ] بين عامي 1848 و1851، أُنشئت عدة قرى على طول طريق الخليج للاستفادة من التجارة التي وفرتها حركة الثيران. وقد أُنشئت هذه البلدات على مسافة 14.5 كيلومترًا تقريبًا (9 أميال ) لأن هذه هي المسافة التي كان بإمكان فريق الثيران قطعها في يوم واحد. [ 3 ] وكانت مينتارو من أوائل هذه البلدات. [ 17 ] 

تقع مينتارو على أرض اشتراها في الأصل جوزيف وهنري جيلبرت. قاما بتقسيم أجزاء من الأرض المحيطة إلى 80 قطعة أرض في عام 1849. [ 18 ] كانت قرية مينتارو في الأصل مخصصة لتكون محطة استراحة لفرق الثيران ( سائقي البغال ) التي تنقل خام النحاس من المنجم إلى الميناء، وتعود محملة بالفحم والمؤن. [ 19 ] كانت أولى قطع الأراضي التي تم مسحها وبيعها في مينتارو تطل على طريق الخليج (شارع بورا حاليًا). ونتيجة لذلك، يعكس التخطيط المبكر لمينتارو مسار النحاس، حيث تصطف الشوارع بزاوية 45 درجة بالنسبة للشبكة الشمالية الجنوبية للأقسام التي تم مسحها والطرق الحكومية. [ 17 ]

محطة السكة الحديد التي تخدم مينتارو عام 1901
محطة السكة الحديد المهجورة في عام 2021 (بعد مرور 120 عامًا)

حصل فندق ماغبي آند ستامب، الواقع عند مدخل القرية، على ترخيصه الأول (تحت اسم فندق مينتارو) في ديسمبر 1850، مع أنه ربما كان يعمل قبل ذلك. وشهدت الفترة من 1850 إلى 1860 ازدهارًا ملحوظًا، إذ يعود تاريخ نسبة كبيرة من مباني المدينة إلى تلك الفترة، وتقع في موقع التقسيم الأصلي. [ 19 ] وفي أوائل خمسينيات القرن التاسع عشر، اكتشف مزارع محلي رواسب كبيرة من الأردواز ، وافتُتح محجر مينتارو للأردواز عام 1854. وبحلول أوائل ستينيات القرن التاسع عشر، اشتهر أردواز مينتارو. وبحلول أوائل ثمانينيات القرن التاسع عشر، كان يعمل في المحاجر نحو 50 رجلاً . [ 16 ]

تأخر نمو المدينة عند افتتاح خط السكة الحديدية من أديلايد إلى غاولر عام 1857، حيث تم تحويل مسار فرق نقل النحاس عبر سادلورث وريفرتون . [ 19 ] ومع ذلك، كانت محاجر الأردواز تشهد توسعًا في ذلك الوقت، وتم بناء مطحنة دقيق عام 1858. تطورت مينتارو لتصبح مركزًا خدميًا للمناطق الزراعية المحيطة، والتي بدورها وفرت الإمدادات لبلدات التعدين في كابوندا وبورا. على مدى العقد التالي ، ازداد عدد السكان، وفي عام 1866 امتدت القرية لتشمل منطقة مجاورة. [ 20 ]

نافذة زجاجية ملونة في فندق ماغبي آند ستامب التاريخي

خلال ستينيات وسبعينيات القرن التاسع عشر، ظهرت مبانٍ عامة في المدينة، بما في ذلك مدرسة ، واستقر عدد كبير من الكاثوليك الأيرلنديين في مينتارو وما حولها. وفي عام 1876، سُجّل عدد السكان بـ 400 نسمة. [ 20 ] أُغلق منجم بورا في عام 1877، لكن مينتارو استمرت في التطور كمركز خدمات ريفية خلال سبعينيات وأوائل ثمانينيات القرن التاسع عشر، عندما ازدهرت الأنشطة الرعوية والزراعية في شمال وسط الولاية. [ 16 ]

شُيِّدت محطة قطار مينتارو (التي أُعيد تسميتها إلى ميريلدين عام 1918) عام 1870 عند تمديد خط السكة الحديدية الشمالي من روزوورثي إلى بورا. [ 16 ] تقع المحطة على بُعد حوالي 7 كيلومترات شرق البلدة. كانت مينتارو تتمتع بموقع استراتيجي يسمح لها بالاستمرار كمركز خدمات زراعية رغم إغلاق مناجم بورا. وقد استطاعت المناطق الزراعية المحيطة بوادي جيلبرت الخصب جني ثمار أسعار القمح والصوف الممتازة خلال الازدهار الريفي الذي شهدته جنوب أستراليا في سبعينيات وثمانينيات القرن التاسع عشر. [ 19 ] وانعكس هذا الثراء في وجود مزرعتين رعويتين كبيرتين بالقرب من مينتارو. فقد عكست كل من مارتينديل هول ، التي بُنيت في الفترة 1879-1880، وكادلونجا هومستيد، التي اشتراها السير صموئيل واي عام 1881 ، نمط حياة مشابهًا لنمط حياة النبلاء الإنجليز . ووفرت مينتارو، مثل نظيراتها من القرى الريفية في إنجلترا، مصدرًا جاهزًا للعمالة المحلية لهذه المزارع. [ 16 ]

أُقيمت سباقات مطاردة الأرانب الحية من عام 1884 إلى عام 1986 (102 عامًا) من قِبل نادي مينتارو لسباق كلاب الصيد. بعد صدور قانون منع القسوة على الحيوانات رقم 106 لعام 1985 ، توقفت سباقات مطاردة الأرانب الحية، لكن سباقات مطاردة الطُعم استمرت حتى عام 1997، عندما توقفت نهائيًا. [ 3 ]

شهدت المناطق الريفية في شمال ووسط جنوب القرن العشرين، حتى الكساد الاقتصادي عام ١٩٢٩ ، فترة ازدهار نسبي . بعد عام ١٩٣٠، انخفض عدد سكان الريف بشكل عام. ساهم استمرار عمل محجر الأردواز في بقاء مينتارو، لكن لم تشهد المدينة تطورًا يُذكر لعدة عقود. [ ١٧ ]

نظراً لتراثها الطبيعي والثقافي الغني ، أُدرجت مينتارو ضمن قائمة مناطق التراث الوطني في 20 سبتمبر 1984. ويهدف هذا التصنيف إلى ضمان إدارة التغييرات والتطويرات التي تطرأ على منطقة مينتارو بما يحافظ على أهميتها الثقافية. وخلال النصف الثاني من القرن العشرين، جرى تعديل بعض المباني التاريخية لتلبية الطلب المتزايد على السياحة، وشهدت المنطقة في الآونة الأخيرة ازدياداً في التوسع العمراني السكني . [ 17 ]

التسمية

توجد مجموعة من النظريات حول تسمية بلدة مينتارو. فبعد أن كان يُعتقد سابقًا أن الاسم من أصل إسباني، يُعتقد الآن أن مينتارو اسم من أصل السكان الأصليين. [ 21 ]

في كتيبه الصادر عام ١٨٩٢ بعنوان " صناعتنا الرعوية" ، ذكر السير إف دبليو هولدر أن كلمة "مينتادلو" المحلية في لغة نغادجوري ربما تكون قد تدهورت أو تحوّرت بمرور الوقت إلى "مينتارو". [ ١٨ ] وقد أيّد هذا الرأي توماس غود ، أحد رواد الرعي في منطقة ميد نورث ، الذي قال: "أطلق السكان الأصليون على المنطقة اسم "مينتادلو"، لكنني لا أعرف معناها". [ ٢٢ ] وفي وقت لاحق، نسب المؤرخ الجنوب أسترالي، جيف مانينغ ، استنادًا إلى أعمال عالم الأنثروبولوجيا نورمان تينديل ، اسم المدينة إلى الكلمة المحلية "مينتينادلو " (التي تُكتب أيضًا مينتادلو أو مينتا-نغادلو ) والتي تعني "الماء المحصور بالشباك". [ ٢٢ ] ويُعتقد أن هذا إشارة إلى ممارسة السكان الأصليين المحليين المتمثلة في استخدام الشباك لاصطياد طيور الإيمو والكنغر وغيرها من الحيوانات في المنطقة للحصول على الغذاء. [ ٣ ] [ ١٢ ]

على عكس هولدر وجود ومانينغ، ووفقًا لمقال صحفي نُشر عام ١٩٠٨، فإن اسم مينتارو ذو أصل إسباني، ويعني "مكان التخييم" أو "مكان الراحة". [ ٢٣ ] استند هذا إلى حقيقة أن سائقي البغال الناطقين بالإسبانية ( الذين كانوا يُعرفون آنذاك باسم "سائقي البغال ") من أوروغواي وتشيلي والأرجنتين كانوا ينقلون خام النحاس من منجم بورا إلى ميناء ويكفيلد في منتصف خمسينيات القرن التاسع عشر. وكان سائقو البغال يتخذون من مينتارو مكانًا للراحة. تُظهر سجلات التاريخ المبكر للمدينة أن ما يصل إلى ١٠٠ سائق بغال ناطق بالإسبانية كانوا يمرون عبر المدينة ويستريحون فيها يوميًا. [ ٣ ] بين عامي ١٨٥٣ و١٨٥٧، كانت فرق البغال التي يقودها سائقو البغال مشهدًا مألوفًا في المنطقة. [ ٢٤ ] ومع ذلك، باستثناء نهر مانتارو (نهر طويل يمر عبر المنطقة الوسطى من بيرو)، لا يبدو أن هناك أي كلمات مشابهة لكلمة مينتارو في اللغة الإسبانية. [ 18 ]

بغض النظر عن الأصل الحقيقي لاسمها، فقد سُميت المنطقة مينتارا في بعض الإعلانات الأولى . [ 25 ] وُلد لاعب الكريكيت فريدريك موير عام 1849، وذكر أن مسقط رأسه هو مينتارا، أستراليا . [ 26 ] ظهر اسم بلدة مينتارو لأول مرة في إعلان بتاريخ 6 نوفمبر 1849. [ 27 ] ينطق سكان وادي كلير اسم البلدة "مين-تاير-أو". [ 28 ]

ألواح من الأردواز والأحجار المسطحة

يُستخرج حجر مينتارو من أقدم محجر عامل في أستراليا، على ما يُعتقد أنه أقدم محجر لا يزال يعمل حتى اليوم. [ 29 ] [ 30 ] اكتُشف الحجر في أوائل خمسينيات القرن التاسع عشر على يد مزارع محلي. وفي عام 1856، استأجر عامل بناء إنجليزي يُدعى تومسون بريست المنطقة الحاملة للحجر المجاورة لموقع الاكتشاف الأصلي، وبدأ التعدين في العام نفسه. [ 31 ] وقد جُلب عمال مناجم من طائفة الميثوديين الكورنيشية من إنجلترا لهذا الغرض. [ 19 ] [ 31 ] يقع المحجر المكشوف على بُعد حوالي 1.5 كيلومتر غرب  البلدة.

عمال يستخرجون صخور مينتارو من المحجر، حوالي عام 1880

بحلول عام 1860، كانت مينتارو المنتج الرائد في جنوب أستراليا للأردواز عالي الجودة. [ 29 ] عُرض أردواز مينتارو في معارض لندن الدولية عام 1862 ، حيث حاز على أعلى الجوائز لحجم ألواحه الكبير وسطحه المستوي الممتاز. [ 32 ] في عام 1910، وُصف الأردواز بأنه من أجود أنواع الأحجار في العالم. [ 33 ] من بين استخداماته وخصائصه العديدة، يُعد سطحه المستوي تمامًا مثاليًا لطاولات البلياردو . [ 34 ] أشاد والتر ليندروم ، لاعب البلياردو الأسترالي الذي كان بطل العالم من عام 1932 إلى عام 1950، بجودة أردواز مينتارو، مؤكدًا أنه يُضاهي أي شيء لعب عليه. [ 35 ] لاحقًا، تدرب في منزله في ملبورن على طاولة مصنوعة من لوح واحد من أردواز مينتارو. [ 3 ] قام لاعب التنس الأسترالي، ليتون هيويت ، بتركيب طاولات من لوح واحد بحجم ثلاثة أرباع مصنوعة أيضاً من حجر مينتارو في منزله في أديلايد وشقته في ملبورن. [ 36 ]

استُخدم حجر الأردواز في البداية كمادة بناء محلية، وكذلك في بناء خزانات التخمير في مصانع النبيذ في وادي كلير ، وخزانات ترشيح الأحماض في مناجم النحاس في كابوندا ، وملاعب الكريكيت ، وأحواض المياه ، وشواهد القبور ، والأسوار، ولوحات المفاتيح الكهربائية ، وسبورات المدارس . [ 32 ] معظم المنازل والآثار المدرجة ضمن قائمة التراث في مينتارو مبنية في الغالب من حجر الأردواز المستخرج محليًا. [ 37 ]

عندما توفي تومسون بريست عام ١٨٨٨، استحوذت شركة من ملبورن على محجره. وخلال فترة الكساد الاقتصادي في تسعينيات القرن التاسع عشر ، عانى المحجر من ركود لعدة سنوات، ما أدى إلى انخفاض إنتاجه. وفي عام ١٩١١، تم تشكيل اتحاد محلي، شركة مينتارو للأردواز والأحجار المحدودة، وفي عام ١٩١٢، تم شراء مساحة تتراوح بين ٦٠ و٨٠ فدانًا مجاورة للمحجر من السير صموئيل واي ، بالإضافة إلى وكالة ملبورن التي كانت الموزع في فيكتوريا. [ ٣١ ] ومع الإدارة الجديدة الفعالة، بدأ إنتاج الأردواز بالازدياد. [ ١٧ ] وفي عام ١٩٨١، تم بيع عمليات استخراج الأردواز مرة أخرى، وأُعيد تنظيمها تحت اسم شركة مينتارو لمحاجر الأردواز المحدودة، المملوكة بالكامل في جنوب أستراليا. [ ٣١ ]

تُعدّ رواسب الأردواز والحجر الرملي جزءًا من تكوين مينتارو الصخري ضمن مجموعة بيلير الفرعية . وقد ترسبت هذه الرواسب في قاع البحر خلال ظروف طاقة منخفضة في مجمع أديليد المتصدع قبل حوالي 800 مليون سنة. [ 38 ] وهي عبارة عن أحجار طينية متحولة رمادية اللون، ذات طبقات متساوية، ورقائق دقيقة، أو أردواز مع كميات قليلة من الحجر الطيني الدولوميتي. في مينتارو، تتباعد الفواصل والتشققات الطبيعية على نطاق واسع، مما يُسهّل استخراج الألواح الكبيرة. [ 36 ] تتميز العديد من المباني البارزة في أديليد باستخدام أردواز مينتارو، بما في ذلك مبنى البرلمان ، وكاتدرائية القديس فرنسيس كسافيير ، ومتحف جنوب أستراليا ، والمحكمة العليا ، وقاعة مدينة أديليد ، وكاتدرائية القديس بطرس، ومكتبة مورتلوك . [ 29 ] [ 36 ] وقد استُخدم أردواز مينتارو في جميع المدن الأسترالية، وكذلك في العديد من المناطق الريفية. [ 32 ]

في الآونة الأخيرة، رسّخ استخدام الأردواز مكانته في سوق متخصصة تشمل رصف الطرق، وأسطح المطابخ والطاولات، والمدافئ، والأرضيات، وحواف الشرفات، والأسطح التراثية. ولا يزال الأردواز معروفًا عالميًا لاستخدامه في طاولات البلياردو. [ 39 ]

قاعة مارتينديل

يُعدّ قصر مارتينديل، المُدرج ضمن قائمة التراث، تحفة معمارية تجمع بين الطرازين الكلاسيكي الحديث والجورجي ، وقد صُمّم على غرار قصر داليمين في منطقة البحيرات بإنجلترا . [ 40 ] يقع القصر ضمن مساحة 19 هكتارًا (47 فدانًا) من الأراضي الرعوية، على بُعد حوالي 2.5 كيلومتر جنوب مينتارو. بُني القصر لإدموند بومان بعد أن ورث عقار مارتينديل عن والده. [ 41 ] اكتمل بناء القصر عام 1880، واستُخدمت في بنائه الأحجار الرملية المستخرجة من محاجر مانورا المجاورة . [ 42 ] معظم الحرفيين المهرة الذين عملوا في مارتينديل قدموا من إنجلترا وعادوا بعد اكتمال البناء. [ 43 ] سُمّي المنزل والأراضي المحيطة به تيمنًا بمدينة مارتينديل في كمبريا، القريبة من مسقط رأس العائلة. بلغت تكلفة بناء القصر، الذي يضم 32 غرفة، 30,000 جنيه إسترليني (ما يُعادل حوالي 5.62 مليون دولار أسترالي اليوم). [ 44 ] استخدم بومان، وهو راعي ماشية معروف في جنوب أستراليا، العقار لتربية الأغنام . [ 45 ] 

قاعة مارتينديل عام 1932

في عام ١٨٩٠، وبعد سنوات من الجفاف وانخفاض أسعار الصوف، أجبرت الديون المتزايدة بومان على عرض مزرعة مارتينديل للبيع. اشتراها ويليام تينانت مورتلوك عام ١٨٩٢. استمر مورتلوك في تربية الأغنام، وطوّر الحدائق والبساتين، وانخرط في سباقات الخيل . [ ٤٦ ] كان من أنصار سباقات الخيل، وقام بتربية الفرس يودنابينا، التي فازت بسباق الجائزة الكبرى الوطني لنادي سباق الخيل الأسترالي عام ١٩١١. [ ٤٧ ] شغل مورتلوك مقعدًا في برلمان الولاية لعدة سنوات ممثلًا للدائرة الانتخابية في فليندرز . [ ٤٨ ] أنجب مورتلوك وزوجته، روزينا تينانت، ستة أطفال، لم ينجُ منهم سوى اثنان إلى سن الرشد.

عندما توفي ويليام مورتلوك عام ١٩١٣، ورث ابنه جون أندرو تينانت مورتلوك ممتلكات العائلة ، فعاد إلى جنوب أستراليا لإدارة العقار الذي شمل قاعة مارتينديل. أقام في القاعة وأصبح راعيًا ناجحًا ومربيًا لأغنام المارينو الأصيلة . [ ٤٩ ] كان مورتلوك مسافرًا شغوفًا، فزيّن القاعة وفرشها بتذكارات من أفريقيا وآسيا. لا يزال معظمها معروضًا حتى اليوم، بما في ذلك بدلة ساموراي احتفالية أصلية من القرن السادس عشر . [ ٥٠ ] كان مورتلوك عضوًا نشطًا في كنيسة القديس بطرس الأنجليكانية في مينتارو، كما كان بحارًا ماهرًا، ومخرج أفلام هاوٍ، وعارضًا لأزهار الأوركيد. [ ٥١ ] بعد فترة وجيزة من تشخيص إصابته بالسرطان، تزوج مورتلوك من دوروثي بيتش في ديسمبر ١٩٤٨. [ ٥٢ ] توفي دون أن ينجب أطفالًا في مارس ١٩٥٠، فأصبحت زوجته وريثة ثروة مورتلوك. بعد وفاة زوجها، فضّلت دوروثي الإقامة في أديلايد، فغادرت وبقي القصر مهجورًا وخاليًا من السكان لما يقارب الثلاثين عامًا. [ 40 ] عند وفاتها عام 1979، أوصت بقاعة مارتينديل والعقار المحيط بها لجامعة أديلايد . [ 53 ] في 24 يوليو 1980، أُدرجت ضمن قائمة المواقع التراثية في سجل التراث لولاية جنوب أستراليا . [ 54 ]

في عام ١٩٨٦، سلمت الجامعة قاعة مارتينديل والعقار المحيط بها إلى حكومة جنوب أستراليا . وفي ٥ ديسمبر ١٩٩١، أُعلنت الأرض التي يقع عليها المبنى محمية مارتينديل هول بموجب قانون الحدائق الوطنية والحياة البرية لعام ١٩٧٢، وذلك "بهدف الحفاظ على المعالم التاريخية للأرض". [ ٥٥ ] ومنذ عام ١٩٩١ وحتى أواخر عام ٢٠١٤، أُديرت الملكية بموجب عقد إيجار كمشروع سياحي ، حيث قدمت أماكن إقامة تراثية بنظام المبيت والإفطار ، وحفلات الزفاف، وفعاليات أخرى، بالإضافة إلى إمكانية الوصول إلى الأراضي والقاعة للزوار اليوميين. [ ٥٦ ] [ ٥٧ ] ومنذ عام ٢٠١٥، تولت إدارة البيئة والمياه والموارد الطبيعية إدارة الملكية ، والتي تلقت في أغسطس ٢٠١٥ عرضًا غير مطلوب لشراء أو استئجار قاعة مارتينديل على المدى الطويل، بهدف تحويلها إلى منتجع فاخر من فئة الخمس نجوم. [ 58 ] ومع ذلك، سعت مؤسسة التراث الوطني إلى منع المطورين الخاصين من السيطرة على القاعة لأنهم أرادوا أن تبقى الملكية في أيدي العامة وأن تكون متاحة للجميع. [ 59 ]

تم تصوير جزء من الفيلم الأسترالي الشهير والحائز على جوائز، "نزهة في هانغينغ روك "، في قاعة مارتينديل عام 1975. [ 40 ] ولا تزال القاعة مفتوحة للجمهور وتجذب حوالي 100,000 زائر سنوياً. [ 60 ]

كادلونجا

تقع مزرعة كادلونغا ، المدرجة ضمن قائمة التراث ، والتي تبلغ مساحتها 2367.73 هكتارًا (5850.8 فدانًا) وتُستخدم في الزراعة المختلطة، على بُعد حوالي 3 كيلومترات (1.9 ميل) غرب مينتارو. [ 15 ] [ 61 ] وتُعتبر كادلونغا واحدة من أكثر المزارع التاريخية أهمية في منطقة ميد نورث . [ 61 ] يمر عبر المزرعة ثلاثة أنهار هي: بروتون ، وويكفيلد، وهات ، ويبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي فيها 600-650 مليمترًا (24-26 بوصة) . وتضم المزرعة 36 سدًا، و 15 بئرًا، ورخصتين للمياه. [ 62 ]  

ترميم منزل كادلنجا في عام 1919

كان أول مستوطن أوروبي في كادلونغا هو الراعي جيمس شتاين ، الذي حصل منذ عام 1841 على تراخيص إشغال لمراعي أغنام واسعة تمتد من جبل هوروكس عبر فاريل فلات إلى منطقة بورا . أسس شتاين مزرعته على أحد روافد نهر ويكفيلد، في وادٍ أسفل جبل هوروكس، وأطلق عليها اسم كادلونغا، وهي كلمة أصلية تعني "التلال الحلوة"، نسبةً إلى وفرة زهر العسل الذي كان ينمو هناك آنذاك. [ 63 ] [ 64 ] مع ذلك، عُرفت الأرض أيضًا باسم كاتالونغا في بداياتها. [ 65 ] بنى شتاين منزلًا من طابقين، اكتمل بناؤه عام 1857، من الحجر الأزرق ذي الطبقات العشوائية . [ 61 ]

اشترى السير صموئيل واي ، رئيس قضاة المحكمة العليا في جنوب أستراليا، العقار عام ١٨٨١. [ ٦٤ ] وفي العقود اللاحقة، اشتهرت مزرعة كادلونغا بتربية الأغنام والخيول. أُرسلت أولى خيول بيرشيرون المسجلة التي وصلت إلى أستراليا عام ١٩١٥ إلى كادلونغا. [ ٦٦ ] تداول على ملكية العقار عدد من الشخصيات البارزة في جنوب أستراليا، من بينهم جون تشيونغز، والسير صموئيل واي، وألكسندر ميلروز . [ ٦١ ] امتلكت عائلة غوس (أحفاد ميلروز) العقار لأكثر من مئة عام قبل بيعه عام ٢٠١٧. [ ١٥ ] [ ٦٧ ]

أُعيد بناء المنزل الأصلي الذي شُيّد عام ١٨٥٧ بالكامل تقريبًا خلال أعمال التعديل التي أُجريت بين عامي ١٩١٩ و١٩٢٠ لصالح ألكسندر ميلروز. [ ٦١ ] وتمّ طلاء الحجر الأزرق الموجود أثناء أعمال التوسعة ليُطابق لون الجدران الجديدة المبنية من الحجر الرملي المُستخرج محليًا، والمُرصّف بشكل عشوائي تقريبًا ، مع زوايا وإطارات من الطوب للفتحات. يتألف المنزل الآن من خمس عشرة غرفة، وجميع التجهيزات الداخلية تعود إلى أعمال التعديل التي أُجريت بين عامي ١٩١٩ و١٩٢٠. أحاطت الشرفة بالقسم المكون من طابقين، بينما احتوى الجناح الشمالي المكون من طابق واحد على غرفة الغسيل والمطبخ، في حين أحاطت الشرفة العلوية تقريبًا بالطابق الأول من المبنى الرئيسي للمنزل. [ ٦٨ ] وقد بُنيت جدران حجرية جافة واسعة النطاق في المزرعة على يد أسرى حرب إيطاليين خلال الحرب العالمية الثانية . [ ٦٩ ]

نظراً لأهميتها المعمارية الجوهرية وتاريخها المرتبط بالسير صموئيل واي، أحد أبرز الشخصيات في جنوب أستراليا، وغيره من الرواد الأوائل، تم إدراج المباني الحجرية التاريخية في عقار كادلونجا في سجل التراث الوطني في 21 مارس 1978. [ 68 ]

ميريلدين

ميريلدين منطقة تاريخية تقع شرق مينتارو، وهي الآن جزء من حدود منطقة مينتارو. بُنيت محطة سكة حديد مينتارو على الخط الشمالي المؤدي إلى بورا، على بُعد حوالي 7 كيلومترات (4.3 ميل) شرق مينتارو عام 1870. وفي عام 1918، أُعيد تسميتها إلى محطة ميريلدين. [ 16 ] تُعتبر ميريلدين منطقة التجميع الرئيسية لنهر ويكفيلد العلوي . اسم ميريلدين مُشتق من كلمة أصلية تعني "مكان التوقف". [ 70 ] 

الوقت الحاضر

تُعدّ منطقة مينتارو للتراث الحكومي مثالًا نادرًا في جنوب أستراليا لقرية محفوظة جيدًا من منتصف القرن التاسع عشر. [ 29 ] يضمّ هذا الموقع ثلاثة وثلاثين موقعًا مُدرجًا ضمن قائمة التراث الحكومي. [ 71 ] كما يُوفّر أماكن إقامة سياحية لزوار وادي كلير. يقع المركز التجاري الرئيسي لمينتارو ومعظم مبانيها الهامة التي تعود إلى القرن التاسع عشر على طول شارع بورا. [ 19 ] تتميز المدينة بعزلتها النسبية وقلة التطور العمراني المحيط بها. [ 20 ]

يضم المركز التاريخي لمدينة مينتارو غالبية من المباني التي تعود إلى أوائل العصر الفيكتوري ، بالإضافة إلى مواقع أخرى تُساهم في طابعها المميز وتصنيفها كمنطقة تراثية تابعة للولاية. [ 72 ] في الماضي، كانت المدينة تضم جميع المرافق الأساسية اللازمة لتلبية احتياجات سكانها والمنطقة المحيطة بها، ولكن اليوم تم تحويل العديد من هذه المباني إلى أماكن إقامة للضيوف. يوجد في المدينة عدد من بيوت الضيافة وفندق. كما يوجد بها متجران لبيع النبيذ، ومعارض فنية، ومطاعم، ومتجر هدايا، ومتاهة نباتية . [ 73 ] [ 74 ] لا تزال مينتارو، المحاطة بكروم العنب والمزارع، مجتمعًا زراعيًا. [ 75 ]

تم اقتراح إنشاء مزرعة للطاقة الشمسية بقدرة 100 ميغاواط ، والتي ستُعرف باسم مزرعة تشاف ميل للطاقة الشمسية، في عام 2017، على أرض زراعية تقع على بعد حوالي 3.5 كيلومتر شمال شرق المدينة. [ 76 ] 

زراعة

تُعدّ مينتارو مجتمعًا زراعيًا في المقام الأول ، وتحيط بها أراضٍ زراعية متعددة الاستخدامات وكروم عنب . [ 77 ] ويُشكّل كلاهما جزءًا حيويًا من المنطقة واقتصاد جنوب أستراليا. [ 78 ] أما النمط الزراعي السائد فهو الرعي . [ 79 ] وتُعدّ حقول القمح والكانولا مشهدًا مألوفًا في منطقة مينتارو موسميًا . [ 80 ]

يُعدّ وادي كلير من أقدم مناطق إنتاج النبيذ في أستراليا، إذ يعود تاريخ صناعة النبيذ فيه إلى أكثر من 150 عامًا. [ 81 ] تشتهر المنطقة بنبيذ ريسلينغ ، كما تُنتج أنواعًا أخرى عديدة من النبيذ، بما في ذلك كابرنيه ساوفيجنون وشيراز . [ 82 ] اليوم، تزيد مساحة مزارع الكروم في الوادي عن 5000 هكتار، ويضم أكثر من 40 منفذًا لبيع النبيذ مباشرة من المقهى . [ 81 ] [ 83 ] [ 84 ]

التركيبة السكانية

أظهر تعداد السكان الأسترالي لعام 2016 أن عدد سكان مينتارو بلغ 188 نسمة (93 ذكراً و95 أنثى). ولم يكن هناك أي سكان من السكان الأصليين أو سكان جزر مضيق توريس . وكان متوسط ​​العمر 54 عاماً، وشكّل الأطفال (من 0 إلى 14 عاماً) 14% من السكان. وُلد 81.4% من السكان في أستراليا. وكانت الأصول الأكثر شيوعاً في مينتارو هي الإنجليزية (38.7%)، والأسترالية (27.7%)، والألمانية (10.6%)، والأيرلندية (7.7%)، والاسكتلندية (7.3%). [ 85 ]

الحوكمة

تُدار مينتارو على مستوى المجلس المحلي من قِبَل مجلس مقاطعة وادي كلير ووادي جيلبرت . [ 86 ] وعلى مستوى الولاية، تقع مينتارو ضمن الدائرة الانتخابية لفروم ، وعلى المستوى الفيدرالي، ضمن الدائرة الانتخابية لغراي . [ 87 ] ويخضع أي تطوير في المدينة لموافقة الولاية على التراث. [ 17 ] والهيئة المحلية الرئيسية هي جمعية مينتارو للتنمية. وتعمل الجمعية بالشراكة مع مجلس وادي كلير ووادي جيلبرت لضمان عرض الشواغل والقضايا المحلية على المجلس. [ 88 ]

رياضة

يمثل نادي مينمان الرياضي انتماء فريقي كرة القدم الأسترالية وكرة الشبكة في مينتارو ومانورا . [ 89 ] يُعرف نادي كرة القدم باسم "النسور" ، ويتنافس في دوري شمال شرق كرة القدم . [ 90 ] أما نادي كرة الشبكة فيتنافس في رابطة شمال شرق كرة الشبكة. [ 91 ] يقع النادي وملعب كرة القدم وملاعب كرة الشبكة في مينتارو في حديقة مورتلوك، عند زاوية طريقَي ليسينغهام وجاكا. [ 92 ]

تأسس نادي مينتارو للبولينج عام ١٩٥٩. ويُقيم النادي مسابقات للرجال والسيدات، بالإضافة إلى مسابقات اجتماعية (مسابقات فريق "نايت أولز"). [ ٨٩ ] تُقام مباريات النادي والمباريات المنزلية في شارع بورا، المجاور لمتنزه تور، على أرضية عشبية طبيعية. كما يقع في شارع بورا أيضًا نادي مينتارو للتنس، الذي يضم ثلاثة ملاعب عشبية صناعية . [ ٩٣ ]

يمثل نادي أوبورن -مينتارو للكريكيت منطقتي أوبورن ومينتارو مجتمعتين. [ 89 ] يُعرف النادي باسم "بولانتس" ، ويتنافس في رابطة ستانلي للكريكيت. [ 94 ] تُقام مباريات الفريق على أرضه في ملاعب أوبورن الترفيهية على طريق سادلورث.

السياحة

على الرغم من أن مينتارو مجتمع زراعي في المقام الأول، إلا أن السياحة المرتبطة بصناعة النبيذ قد لعبت دورًا متزايد الأهمية في الآونة الأخيرة. ويوجد في المنطقة عدد من بيوت الضيافة التراثية لتلبية الطلب على الإقامة. [ 95 ]

أفضل طريقة لاستكشاف مينتارو هي سيرًا على الأقدام. تستغرق الجولات السياحية الذاتية في أرجاء المدينة لمشاهدة المباني التاريخية المدرجة ضمن قائمة التراث وآثارها ساعتين تقريبًا. [ 96 ] تقع غرف حديقة مينتارو على طريق كينغستون. [ 97 ] الحديقة الحائزة على جوائز (المعروفة سابقًا باسم حديقة تيماندرا) مفتوحة للجمهور، وهي وجهة شهيرة لإقامة حفلات الزفاف والنزهات والمناسبات. [ 98 ]

انطلق مهرجان وادي كلير للمأكولات الشهية عام ١٩٨٤، ويُقام في شهر مايو من كل عام احتفالاً بنهاية موسم قطف العنب . [ ٩٩ ] يتيح المهرجان للزوار فرصة التعرف على عملية صناعة النبيذ، بالإضافة إلى تذوق أشهى المأكولات المحلية في أكثر من ٣٠ مصنع نبيذ. تُعزف الموسيقى الحية في بعض المواقع. تقع متاهة التحوطات التقليدية على زاوية شارع جاكا وشارع ويكفيلد. بُنيت المتاهة عام ١٩٩٥، وهي مصنوعة من شبكة تضم أكثر من ٨٠٠ نبتة صنوبرية ، وتفتح أبوابها معظم أيام الأسبوع باستثناء أيام الثلاثاء والعطلات الرسمية. [ ٧٤ ] تُقام فعالية "مطاردة أرنب متاهة مينتارو" في عيد الفصح ، بينما تُقام فعالية "مطاردة الهاغيس" خلال مهرجان وادي كلير للمأكولات الشهية. [ ١٠٠ ]

يقع متحف كنيسة نهر بولش هيل على بُعد مسافة قصيرة بالسيارة خارج مينتارو، قبالة طريق جولي واي على طريق بولش هيل، وقد تأسس عام ١٩٩٦. أنشأه المجتمع البولندي في جنوب أستراليا لتوثيق وتخليد إسهامات المهاجرين البولنديين في تنمية جنوب أستراليا. [ ١٠١ ] يفتح المتحف أبوابه من الساعة ١١ صباحًا حتى ٤ مساءً في أول أحد من كل شهر (باستثناء يناير). [١٠٢] على الرغم من أن مينتارو ليست جزءًا رسميًا من مسار ريسلينج ، إلا أنها وجهة شهيرة لركوب الدراجات موصى بها من قِبل اتحاد ركوب الدراجات الأسترالي. [ ١٠٣ ] تمر جميع مسارات سباق كلير كلاسيك للدراجات على الطرق، المصمم على غرار سباق غران فوندو ، عبر مينتارو. [ ١٠٤ ]

سكان بارزون

صورةاسمجمعية لمينتارومرجع
إدموند بومان الابن (1855-1921)اشترى هولم هيل في مينتارو، وهو جزء من ملكية مارتينديل، وأسس هناك مزرعة لتربية أغنام المارينو. بنى قاعة مارتينديل في أواخر سبعينيات القرن التاسع عشر.[ 105 ]
ويليام براون (1868–1930)ولد في مينتارو في 29 مارس 1868. أستاذ القانون، مفكر سياسي، أكاديمي وفقيه قانوني.[ 106 ]
جون تشيونجز (1819–1879)كان يملك ويقيم في كادلونغا. مالك أرض ومورد سلع للمنطقة.[ 107 ]
بيتر كلوك (مواليد 1951)لعب 28 مباراة مع نادي ريتشموند لكرة القدم في أوائل سبعينيات القرن الماضي. ولعب 145 مباراة مع نادي نورث أديلايد لكرة القدم بين عامي 1975 و1981. وحصل على المركز الثاني في جائزة ماغاري عام 1979. ويقيم في مينتارو.[ 108 ] [ 109 ]
هيو فريزر (1837-1900)هاجر إلى جنوب أستراليا عام 1863 مع أربعة من إخوته وعمل في محجر الأردواز في مينتارو لمدة أربع سنوات. بعد ذلك، انتقل إلى أديلايد حيث فاز بمقعد غرب أديلايد عام 1878.[ 110 ]
بيرسي هاتون (1876–1951)ولد في مينتارو في 2 أكتوبر 1876. لعب مباراة واحدة من الدرجة الأولى في لعبة الكريكيت لصالح جنوب أستراليا خلال موسم شيفيلد شيلد 1905-1906 وسجل 30 نقطة.[ 111 ]
نورمان جولي (1882–1954)وُلد في مينتارو في 5 أغسطس 1882. في عام 1904، كان أول شخص من جنوب أستراليا يحصل على منحة رودس الدراسية . كان لاعب كريكيت بارزًا ولاعب كرة قدم أستراليًا .[ 112 ]
مايكل كيلي (1905–1967)وُلد في مينتارو في 16 أبريل 1905. كان طبيبًا متخصصًا في أمراض الروماتيزم ، وكتب باستفاضة في طيف واسع من المواضيع الطبية والسياسية والتاريخية والأخلاقية والأدبية. حاز على جائزة غايغي عام 1958.[ 113 ]
تشارلز كيمبر (1826-1913)عمل في مينتارو كمزارع لفترة من الزمن. انتُخب لعضوية مجلس ولاية جنوب أستراليا عن دائرة ستانلي في أبريل 1887.[ 114 ]
ألكسندر ميلروز (1889–1962)كان يملك ويقيم في كادلونغا حيث كان يربي الأغنام والأبقار والخيول. ومثل الحزب الليبرالي في مقاعد مجلس النواب في بورا بورا وستانلي .[ 115 ]
جون مورتلوك (1894–1950)ولد وعاش في مينتارو. امتلك قاعة مارتينديل والعقار المحيط بها حيث كان مربيًا ناجحًا لأغنام ميرينو وراعيًا.[ 116 ]
ويليام مورتلوك (1858–1913)اشترى مارتينديل هول والعقار المحيط بها في عام 1891 حيث كان راعيًا ناجحًا. وانتُخب لعضوية مجلس نواب جنوب أستراليا عن دائرة فليندرز في انتخابات عام 1896 .[ 117 ]
فريدريك موير (1849–1921)وُلد في مينتارو عام 1849. لعب مباراة واحدة من الدرجة الأولى في لعبة الكريكيت لصالح أوتاغو في موسم 1872/1873. أما علاقته بنيوزيلندا فغير واضحة.[ 118 ]
جون جاكسون أوكدن (1818–1884)كان أوكدن راعيًا وشريكًا تجاريًا مبكرًا لجيمس شتاين . أدار أوكدن ممتلكات كادلنجا بموجب تراخيص إشغال بين عامي 1841 و1850.[ 119 ]
جيمس شتاين (1804–1877)مستوطن رائد في منطقة ميد نورث بجنوب أستراليا ومؤسس مزرعة كادلونجا الرعوية.[ 120 ]
ألفريد (جاك) تانر (1887–1955)خبير في الثروة الحيوانية متخصص في أبقار اللحم. عمل لدى عائلة ويستون في كادلونغا في بداية حياته المهنية، وتزوج لاحقاً ابنتهم، جين واي ويستون.[ 121 ]
جيمس تور (1816-1894)وصل إلى أستراليا من إنجلترا عام ١٨٤٧، واستقر في مينتارو. كان مالكًا للأراضي ومزارعًا في المنطقة. أدار فندق ديفونشاير في مينتارو لفترة من الزمن. عُرف لسنوات عديدة بأنه أحد أكبر ملاك الأراضي في المستعمرة. عم ويليام جورج تور .[ 122 ]
صموئيل واي (1836–1916)رئيس قضاة المحكمة العليا في جنوب أستراليا . اشترى كادلونغا في عام 1881 وامتلك العقار لمدة 35 عامًا.[ 123 ]
لورانس ويذرز (1890–1918)أسترالي من أصل نيوزيلندي حائز على وسام صليب فيكتوريا . عندما كان في السابعة من عمره، انتقلت عائلته إلى جنوب أستراليا واستقرت في منطقة مينتارو. بعد تركه المدرسة، انتقل ويذرز إلى أديلايد.[ 124 ]
جورج يونغ (حوالي 1822-1869)هاجر إلى جنوب أستراليا عام 1847، وأقام في مينتارو كمهندس مساحة / وكيل أراضٍ لعدة سنوات. ومثّل دائرة ستانلي في مجلس نواب جنوب أستراليا من عام 1862 إلى عام 1865.[ 125 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ مكتب الإحصاءات الأسترالي (28 يونيو 2022). "مينتارو (ضاحية ومنطقة)" . الإحصاءات السريعة للتعداد الأسترالي 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2022 . 
  2. ↑ "تفاصيل اسم المكان: مينتارو" . تقرير متصفح مواقع العقارات . حكومة جنوب أستراليا. 4 مارس 2010. SA0002678. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2018 .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ مينتارو. مؤرشف في ١١ فبراير ٢٠٠٧ على موقع Wayback Machine (٨ فبراير ٢٠٠٤). صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد. تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠١٨.
  4. ↑ جيولوجيا وادي كلير: ورقة معلومات مؤرشفة بتاريخ 11 يناير 2018 في أرشيف الإنترنت . وزارة الصناعات الأولية والموارد في جنوب أستراليا. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 يناير 2018.
  5. ↑ وادي كلير، مؤرشف في 16 مارس 2017 على موقع Wayback Machine . روبرتسون من شركة Clare Wines. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2018.
  6. ١ ٢ ٣ المناخ والطقس. مؤرشف بتاريخ ٢٤ يناير ٢٠١٨ في أرشيف الإنترنت . صخور وادي كلير. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ يناير ٢٠١٨.
  7. ↑ نظرة مبسطة على الغطاء النباتي في أستراليا . نُشر بواسطة الحدائق النباتية الوطنية الأسترالية ومركز أبحاث التنوع البيولوجي الوطني الأسترالي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2018.
  8. ↑ محمية سبرينغ غالي الطبيعية . وزارة البيئة والمياه والموارد الطبيعية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2018.
  9. ↑ تدفق المياه الجوفية في وادي كلير . منشور من قبل وزارة الموارد المائية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2018.
  10. ↑ أشميد، تشيلسي (26 سبتمبر 2016). الكشف عن تمثال "امرأة وطفل" للفنان روبرت "ألفي" هانافورد . نورثرن أرجوس. تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2018.
  11. ↑ وادي كلير في أستراليا . موقع واين أستراليا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2018.
  12. 1 2 نوي، روبرت ج. (1980). كلير - تاريخ المنطقة . هاوثورندين، جنوب أستراليا: دار النشر إنفستيجيتور. ص 216-218 . 
  13. ↑ قاموس السير الأسترالي. إير، إدوارد جون (1815-1901) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2018.
  14. ↑ قاموس السير الأسترالي. تانر، ألفريد جون (جاك) (1887-1955) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2018.
  15. 1 2 3 بيرتون، ليديا (6 أبريل 2017). "منتج من الإقليم الشمالي يبيع مزارع ماشية لشراء أرض زراعية مختلطة مرموقة في جنوب أستراليا" . أخبار ABC . هيئة الإذاعة الأسترالية.
  16. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ تاريخ مؤرشف بتاريخ ١٢ يناير ٢٠١٨ في أرشيف الإنترنت . مينتارو، جنوب أستراليا. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ يناير ٢٠١٨.
  17. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ وزارة البيئة والمياه والموارد الطبيعية. منطقة مينتارو للتراث الحكومي: إرشادات للتطوير الجديد. مؤرشف في ٧ يوليو ٢٠١٧ على موقع Wayback Machine .تحتوي هذه المقالة على اقتباسات من هذا المصدر، وهو متاح بموجب ترخيص Attribution 3.0 Australia Australia. مؤرشف في ١٠ يوليو ٢٠١٧ على موقع Wayback Machine .
  18. ١ ٢ ٣ مينتارو. مؤرشف في ٣٠ يونيو ٢٠١٦ على موقع Wayback Machine . جمعية مينتارو التاريخية. تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠١٨.
  19. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ منطقة مينتارو للتراث الحكومي (٢٠٠٨). تاريخ مينتارو. منشور من قبل وزارة البيئة والموارد الطبيعية.
  20. 1 2 3 منطقة مينتارو للتراث الحكومي. التاريخ. منشور من قبل وزارة البيئة والمياه والموارد الطبيعية.
  21. ↑ ديفيز، ناثام (11 أكتوبر 2013). معاني أسماء مدن جنوب أستراليا . صحيفة ذا أدفرتايزر. تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2019.
  22. 1 2 "مينتارو" . فهرس مانينغ لتاريخ جنوب أستراليا: أسماء الأماكن في جنوب أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2018 .
  23. ↑ "تسمية جنوب أستراليا" . صحيفة إيفنينج جورنال . المجلد 42، العدد 11635. جنوب أستراليا. 1 يوليو 1908. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2018 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  24. ↑ تاريخ مينتارو مؤرشف في 12 يناير 2018 على موقع Wayback Machine . جمعية مينتارو للتقدم. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2018.
  25. ↑ بلدة مينتارا. مؤرشفة في 8 فبراير 2018 على موقع Wayback Machine (10 نوفمبر 1849). تروف: صحيفة أديليد أوبزرفر، الصفحة 1. تم الاطلاع عليها في 12 يناير 2018.
  26. ↑ "فريدريك موير" . إي إس بي إن كريك إنفو . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2018 .
  27. ↑ بلدة مينتارو. مؤرشفة في 8 فبراير 2018 على موقع Wayback Machine (6 نوفمبر 1849). تروف: صحيفة ساوث أستراليان، صفحة 3. تم الاطلاع عليها في 12 يناير 2018.
  28. ↑ مرحبًا بكم في مينتارو. مؤرشف بتاريخ 16 يناير 2018 في أرشيف الإنترنت . لونلي بلانيت. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2018.
  29. ١ ٢ ٣ ٤ وزارة البيئة والمياه والموارد الطبيعية. منطقة مينتارو التراثية الحكومية . مؤرشفة في ١١ يناير ٢٠١٨ على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠١٨.
  30. ↑ مينتارو سلات، أقدم محجر للأحجار في أستراليا. مؤرشف في 11 يناير 2018 على موقع Wayback Machine . جمعية الاستشارات الحجرية الأسترالية المحدودة. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2018.
  31. ١ ٢ ٣ ٤ الموقع الرسمي لشركة مينتارو سلات. تاريخ الشركة مؤرشف في ١٢ ديسمبر ٢٠١٦ على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠١٨.
  32. 1 2 3 لولينو ، جورجيو وآخرون (2014، ص 215 و216). الجيولوجيا الهندسية للمجتمع والإقليم - المجلد 5. مؤرشف في 12 يناير 2018 على موقع Wayback Machine . OCLC 965458976. ISBN  9783319090481
  33. ↑ مينتارو سلات، مؤرشف في 11 يناير 2018 في أرشيف الإنترنت (8 يونيو 1910). تروف: صحيفة نورثرن أرجوس، صفحة 14. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2018.
  34. ↑ محاجر مينتارو للأردواز. أسطح طاولات البلياردو . مؤرشفة في 12 ديسمبر 2016 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2018.
  35. ↑ والتر ليندروم يُشيد بمينتارو سلات. مؤرشف في 11 يناير 2018 على موقع Wayback Machine (17 يوليو 1931). تروف: صحيفة نورثرن أرجوس، صفحة 5. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2018.
  36. ١ ٢ ٣ مينتارو سلات و فلاجستون. مؤرشف بتاريخ ١١ يناير ٢٠١٨ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). ClareValley.com.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ يناير ٢٠١٨.
  37. ↑ وزارة التخطيط والنقل والبنية التحتية. خطة التنمية لمجلس وادي كلير ووادي جيلبرت (10 نوفمبر 2016)، الصفحة 37.
  38. ↑ جيولوجيا وادي كلير. مؤرشفة بتاريخ ١١ يناير ٢٠١٨ في أرشيف الإنترنت . صحيفة معلومات موارد الأرض في جنوب أستراليا. تم الاطلاع عليها بتاريخ ١١ يناير ٢٠١٨.
  39. ↑ محاجر مينتارو للأردواز. مؤرشفة بتاريخ 11 يناير 2018 في أرشيف الإنترنت . حكومة جنوب أستراليا. تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 يناير 2018.
  40. 1 2 3 بودي، ريبيكا (20 يونيو 2016). ميراندا تعود للمشاركة في معركة فيلم "نزهة في قاعة هانغينغ روك" . صحيفة الأسترالي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2018.
  41. ↑ نعوات أستراليا. بومان، إدموند (1855-1921). مؤرشف في 13 يناير 2018 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2018.
  42. ↑ قصر السيد إي. بومان في مارتينديل. مؤرشف في 13 يناير 2018 على موقع Wayback Machine (18 ديسمبر 1880). أرشيف: صحيفة أديليد المسائية، الصفحة 2. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2018.
  43. ↑ قاعة مارتينديل. مؤرشفة في 4 يناير 2009 على موقع Wayback Machine . تاريخ جنوب أستراليا. تم الاطلاع عليها في 12 يناير 2018.
  44. ↑ متحف مارتينديل هول التاريخي. أرشيف مارتينديل هول بتاريخ 3 مارس 2016 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2018.
  45. ↑ وفاة راعي ماشية معروف - المرحوم السيد إدموند بومان. مؤرشف في 13 يناير 2018 على موقع Wayback Machine (23 أغسطس 1921). تروف: صحيفة أديليد جورنال، الصفحة 1. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2018.
  46. ↑ قاموس السير الأسترالي. مورتلوك، ويليام رانسون (1821-1884) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2018.
  47. ↑ نعوات أستراليا. مورتلوك، ويليام تينانت (1858-1913). مؤرشف في 13 يناير 2018 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2018.
  48. ↑ السيد ويليام مورتلوك. مؤرشف بتاريخ 13 يناير 2018 في أرشيف الإنترنت . برلمان جنوب أستراليا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2018.
  49. ↑ وفاة السيد جيه تي مورتلوك. مؤرشف في 13 يناير 2018 على موقع Wayback Machine (16 مارس 1950). تروف: بورت لينكولن تايمز، الصفحة 1. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2018.
  50. ↑ قاعة مارتينديل . مركز كلير فالي للنبيذ والطعام والسياحة. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2018.
  51. ↑ وفاة السيد جيه تي مورتلوك. مؤرشف في 13 يناير 2018 على موقع Wayback Machine (22 مارس 1950). أرشيف: Northern Argus، صفحة 4. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2018.
  52. ↑ قاموس السير الأسترالي. مورتلوك، دوروثي إليزابيث (1906-1979) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2018.
  53. ↑ المتبرعون والمجموعات المتبرع بها: مورتلوك. مكتبة ولاية جنوب أستراليا. مؤرشفة في 28 أغسطس 2017 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليها في 12 يناير 2018.
  54. ↑ ""قاعة مارتينديل"، منتزه مارتينديل هول للحفاظ على التراث . سجل التراث في جنوب أستراليا . حكومة جنوب أستراليا. 24 يوليو 1980. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2018 .
  55. ↑ «قانون الحدائق الوطنية والحياة البرية لعام 1972، القسم 30(1): دستور منتزه مارتينديل هول المحمي» (ملف PDF) . الجريدة الرسمية لحكومة جنوب أستراليا . حكومة جنوب أستراليا. 5 ديسمبر 1991. ص 1668. تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2018 . 
  56. ↑ قاعة مارتينديل، المعلم البارز في وادي كلير، ستُغلق وقد تُباع (31 أكتوبر 2014). صحيفة ذا أدفرتايزر. تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2018.
  57. ↑ أعاد القائمون على رعاية قاعة مارتينديل تركيز اهتمامهم على المجموعة. مؤرشف في 13 يناير 2018 على موقع Wayback Machine (23 يناير 2015). وزارة البيئة والمياه والموارد الطبيعية. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2018.
  58. ↑ قاعة مارتينديل: مسعى لإبقاء الموقع التاريخي في جنوب أستراليا تحت إدارة عامة. مؤرشف بتاريخ 21 يوليو 2016 في أرشيف الإنترنت (15 مايو 2016). أخبار ABC. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2018.
  59. ↑ قاعة مارتينديل . الصندوق الوطني لجنوب أستراليا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2018.
  60. ↑ قاعة مارتينديل. مؤرشفة في 17 يناير 2018 على موقع Wayback Machine . الصندوق الوطني لجنوب أستراليا. تم الاطلاع عليها في 17 يناير 2018.
  61. 1 2 3 4 5 باودن، توم (31 مارس 2017). "كادلونجا: عقار تاريخي في كلير اشتراه مزارع الماشية تيم إدموندز من الإقليم الشمالي" .
  62. ↑ أشميد، تشيلسي (9 فبراير 2016). "طرح شركة كادلونغا للبيع" . مجلة الأسهم .
  63. ↑ مانينغ، جيفري. "أسماء الأماكن في جنوب أستراليا: كادلونغا" . فهرس مانينغ لجنوب أستراليا . مكتبة ولاية جنوب أستراليا . تاريخ الاسترجاع: 15 يناير 2018 .
  64. ١ ٢ "تفاصيل اسم المكان: كادلونغا" . متصفح مواقع العقارات . حكومة جنوب أستراليا. ٣١ أغسطس ٢٠٠٩. SA٠٠٣٣٤٣٨. مؤرشف من الأصل في ٧ ديسمبر ٢٠١٥. تم الاسترجاع في ١٠ يناير ٢٠١٨. نوع المعلم: مزرعة؛ إحداثيات MGA ٩٤: ٥٠٠٠٠٠، ٦٠١٦٠٥٢ (شرقًا، شمالًا - أمتار)؛ إحداثيات GDA ٩٤: -٣٦، ١٣٥ (خط العرض، خط الطول - درجات عشرية)؛ المنطقة: ٥٣؛ المسمى: ؛ تاريخ التسمية: ؛ أصل الاسم: أبنا بمعنى تلال زهر العسل؛ تفاصيل أخرى: اسم العقار المملوك للسير صموئيل واي. لم يتم تحديد الموقع.  
  65. ↑ برنامج سبتمبر، مؤرشف في 15 يناير 2018 على موقع Wayback Machine (14 سبتمبر 1889). أرشيف: صحيفة ساوث أستراليان كرونيكل، صفحة 22. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2018.
  66. ↑ تاريخ السلالة ( مؤرشف في 16 فبراير 2017 على موقع Wayback Machine) . جمعية مربي خيول بيرشيرون في أستراليا (تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2018).
  67. ↑ "جوك جوس" . فوكس للعقارات. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2018. ينبع انخراط جوك في الزراعة من تاريخ عائلي عريق في العمل بالأرض . فقد كانت مزرعتهم "كادلونجا" ملكًا للعائلة لأكثر من 100 عام، حيث كانت تُدار بنجاح 8000 رأس من أغنام ميرينو و250 رأسًا من أبقار شاروليه.
  68. ١ ٢ وزارة البيئة والطاقة. قاعدة بيانات التراث الأسترالي. نتيجة البحث عن كادلونغا . تم الاطلاع بتاريخ ١٥ يناير ٢٠١٨.
  69. ↑ جنوب أستراليا تستعرض بعض الجدران الحجرية. مؤرشف في 31 مارس 2017 على موقع Wayback Machine . مجلة The Flag Stone؛ العدد 35، يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2018.
  70. ↑ "تفاصيل اسم المكان: ميريلدين" . متصفح مواقع العقارات . حكومة جنوب أستراليا. 31 أكتوبر 2008. SA0026477. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2018 .
  71. ↑ وزارة البيئة والطاقة. قاعدة بيانات التراث الأسترالي. نتيجة البحث عن مينتارو . تم الاطلاع بتاريخ 14 يناير 2018.
  72. ↑ منطقة مينتارو للتراث الحكومي . وزارة البيئة والمياه والموارد الطبيعية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2018.
  73. ↑ "مينتارو جنوب أستراليا" . جمعية مينتارو للتقدم. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2018 .
  74. ١ ٢ متاهة مينتارو مؤرشفة في ١٤ سبتمبر ٢٠١٧ في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليها في ١٣ يناير ٢٠١٨.
  75. ↑ مركز كلير فالي للنبيذ والطعام والسياحة. مينتارو. مؤرشف في 15 يناير 2018 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2018.
  76. ↑ مزارعو مينتارو يُثيرون مخاوف بشأن مزارع الطاقة الشمسية (23 نوفمبر 2017). بلينز بروديوسر. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2018.
  77. ↑ «إعادة تصميم» سلالة ميرينو الحديثة في مينتارو . مجلة فارمنج أهيد، العدد 269، يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2018.
  78. ↑ وزارة الصناعات الأولية والمناطق في جنوب أستراليا. حكومة جنوب أستراليا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2018.
  79. ↑ مينتارو إس إيه أستراليا للجميع. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2018.
  80. ↑ تساعد أوقات الإزهار المتنوعة على تقليل خطر الصقيع . مجلة ستوك؛ 21 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2018.
  81. 1 2 مزارع كروم وادي كلير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2016.
  82. ↑ خمور رائعة ومبتكرة . موقع واين أستراليا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2018.
  83. ↑ ريليز واينز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2018.
  84. ↑ أرشيف مينتارو واينز بتاريخ 3 أغسطس 2018 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2018.
  85. ↑ إحصاءات سريعة من تعداد السكان لعام 2016: مينتارو. مؤرشفة في 21 يناير 2018 على موقع Wayback Machine . مكتب الإحصاءات الأسترالي. تم الاطلاع عليها في 16 يناير 2018.
  86. ↑ مجلس وادي كلير ووادي جيلبرت. معلومات المجتمع . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2018.
  87. ↑ نبذة عن الدائرة الانتخابية في ويكفيلد (جنوب أستراليا) . اللجنة الانتخابية الأسترالية. تم الاطلاع بتاريخ 25 فبراير 2018.
  88. ↑ جمعية التقدم. مؤرشفة بتاريخ 22 يناير 2018 في أرشيف الإنترنت . جمعية مينتارو للتقدم. تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 يناير 2018.
  89. 1 2 3 مينمان إيجلز. مؤرشف في 20 يناير 2018 على موقع Wayback Machine . مينتارو، جنوب أستراليا. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2018.
  90. ↑ دوري كرة القدم الشمالي الشرقي. مؤرشف بتاريخ 20 يناير 2018 في أرشيف الإنترنت . موقع Australian Rules Football.com.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2018.
  91. ↑ رابطة كرة الشبكة في شمال شرق البلاد. مؤرشفة في 20 يونيو 2017 على موقع Wayback Machine . كرة الشبكة في جنوب أستراليا. تم الاطلاع عليها في 20 يناير 2018.
  92. ↑ مجلس كلير ووادي جيلبرت. مرافق رياضية أخرى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2018.
  93. ↑ نادي مينتارو للتنس. مؤرشف بتاريخ 20 يناير 2018 في أرشيف الإنترنت . ملاعب رياضية دولية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2018.
  94. ↑ نادي أوبورن مينتارو للكريكيت. مؤرشف بتاريخ 8 فبراير 2018 في أرشيف الإنترنت . اتحاد كريكيت جنوب أستراليا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2018.
  95. ↑ معلومات عن أماكن الإقامة. مؤرشفة بتاريخ 25 يناير 2018 في أرشيف الإنترنت . مينتارو، جنوب أستراليا. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 يناير 2018.
  96. ↑ ممشى مينتارو التراثي . موقع Walking SA. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2018.
  97. ↑ المعالم السياحية مؤرشفة بتاريخ 25 يناير 2018 في أرشيف الإنترنت . مينتارو، جنوب أستراليا. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 يناير 2018.
  98. ↑ الجوائز . شركة تيماندرا للتصميم وتنسيق الحدائق. تم الاطلاع بتاريخ 24 يناير 2018.
  99. ↑ أرشيف مهرجان كلير فالي للمأكولات الشهية، بتاريخ 25 يناير 2018، على موقع Wayback Machine . مركز كلير فالي للنبيذ والطعام والسياحة. تاريخ الاسترجاع: 24 يناير 2018.
  100. ↑ متاهة مينتارو. مؤرشفة بتاريخ 25 يناير 2018 في أرشيف الإنترنت . مركز كلير فالي للنبيذ والطعام والسياحة. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 يناير 2018.
  101. ↑ متحف كنيسة نهر التل البولندي. مؤرشف بتاريخ 25 يناير 2018 في أرشيف الإنترنت . تاريخ مجتمع جنوب أستراليا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2018.
  102. ↑ أرشيف رحلات مينتارو القصيرة، مؤرشف بتاريخ 28 يناير 2018 في أرشيف الإنترنت . مينتارو، جنوب أستراليا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2018.
  103. ↑ ركوب الدراجات في أستراليا. كلير كلاسيك: عشرة أشياء يمكن رؤيتها والقيام بها في وادي كلير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2018.
  104. ↑ كلير كلاسيك. نظرة عامة على الدورة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2018.
  105. ↑ بومان، إدموند (1855-1921) . نعوات أستراليا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2018.
  106. ↑ قاموس السير الأسترالي. براون، ويليام جيثرو (1868-1930) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2018.
  107. ↑ رواد شمال جنوب أستراليا: ج. تشيونغز . مكتبة ولاية جنوب أستراليا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2018.
  108. ↑ سيرة بيتر كلوك . موقع Australian Football.com. تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2018.
  109. ^ عطلة نهاية الاسبوع SA. مينتارو (12 أغسطس 2018). تم الاسترجاع في 5 يناير 2018
  110. ↑ بشأن الناس (12 مايو 1900). تروف: سجل جنوب أستراليا، صفحة 4. تم الاسترجاع في 25 يناير 2018.
  111. ↑ مباريات الدرجة الأولى التي لعبها ويليام هاتون (1) – أرشيف الكريكيت. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2014.
  112. ↑ قاموس السير الأسترالي. جولي، نورمان ويليام (1882-1954) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2018.
  113. ↑ قاموس السير الأسترالي. كيلي، مايكل (1905-1967) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2018.
  114. ↑ السيد تشارلز كيمبر (4 أكتوبر 1902). تروف: أديليد أوبزرفر، ص 22. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2018.
  115. ↑ اقتراب الانتخابات (20 يناير 1933). تروف: نورثرن أرجوس، صفحة 3. تم الاسترجاع في 14 يناير 2018.
  116. ↑ قاموس السير الأسترالي. مورتلوك، جون أندرو تينانت (1894-1950) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2018.
  117. ↑ قاموس السير الأسترالي. مورتلوك، ويليام رانسون (1821-1884) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2018.
  118. ↑ فريدريك موير . معلومات الكريكيت من إي إس بي إن. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2018.
  119. ↑ السجل ، 10 مارس 1849، ص. 2، وجنوب أستراليا، 13 مارس 1849، ص. 4.
  120. ↑ رواد الرعي في جنوب أستراليا ، المجلد 1، الصفحة 191.
  121. ↑ قاموس السير الأسترالي. تانر، ألفريد جون (جاك) (1887-1955) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2018.
  122. ↑ المرحوم السيد جيمس تور من مينتارو (21 نوفمبر 1894). تروف: سجل جنوب أستراليا، صفحة 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2018.
  123. ↑ قاموس السير الأسترالي. واي، السير صموئيل جيمس (1836-1916) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2018.
  124. ↑ مقتنيات الحرب. المزيد من أوسمة الصليب الفيكتوري الأسترالية. العريف الراحل إل سي ويذرز (10 يناير 1919). تروف: الصليب الجنوبي، صفحة 19. تاريخ الاسترجاع: 28 أغسطس 2018.
  125. ↑ "السيد جورج يونغ" . أعضاء سابقون في برلمان جنوب أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .