أولغا بيريتياتكو

أولغا ألكساندروفنا بيريتياتكو ( بالروسية: Ольга Александровна Перетятько ؛ مواليد 21 مايو 1980) هي مغنية سوبرانو أوبرالية روسية . اشتهرت بأدوارها في السوبرانو الغنائي والكولوراتورا ، وخاصة في أوبرا روسيني وموزارت . في السنوات الأخيرة، اتجهت إلى أداء أدوار أكثر عمقًا وغنائية.

بدأت مسيرتها المهنية في برنامج الفنانين الشباب التابع لأوبرا هامبورغ الحكومية ، وفي مهرجان روسيني للأوبرا بالتعاون مع ألبرتو زيدا . بعد فوزها بالجائزة الثانية في مسابقة أوبيراليا التي نظمها بلاسيدو دومينغو عام 2007، قدمت أولى عروضها في باريس على مسرح الشانزليزيه . حظيت باهتمام دولي واسع بعد أدائها دور البطولة في أوبرا العندليب لسترافينسكي عام 2009. ومنذ ذلك الحين، وهي تقدم عروضها على أهم المسارح؛ حيث قدمت أولى عروضها في أوبرا فيينا الحكومية عام 2013، وفي أوبرا متروبوليتان عام 2014.

الحياة والمهنة

وقت مبكر من الحياة

وُلدت بيريتياتكو في لينينغراد في 21 مايو 1980. والدتها خبيرة اقتصادية، بينما والدها الأوكراني، ألكسندر، مغنٍّ باريتون. يغني في جوقة مسرح مارينسكي بدلاً من احتراف الغناء المنفرد بسبب ولادتها. [ 1 ] تعلمت العزف على الكمان لفترة وجيزة في سن الخامسة قبل أن تتجه إلى البيانو. بعد طلاق والديها عندما كانت في السابعة من عمرها، انتقلت إلى فيساغيناس ، في جمهورية ليتوانيا الاشتراكية السوفيتية ، للعيش مع والدتها، وخلال تلك السنوات حصلت على الحزام الأحمر في الكاراتيه. [ 2 ] في عام 1995، عادت إلى مسقط رأسها للعيش مع والدها. ثم انضمت إلى جوقة أطفال مارينسكي، حيث غنت طبقة الألتو الثانية، وفي الوقت نفسه درست قيادة الجوقات في معهد سانت بطرسبرغ الموسيقي . على عكس التصور الأولي ونيتها كمغنية ميزو سوبرانو، فقد تحولت إلى سوبرانو عندما بدأت دراسات خاصة مع لاريسا جوجوليفسكايا في عام 2000. [ 2 ] وقد ذكرت أن جوان ساذرلاند كانت مصدر إلهامها.

سافرت إلى برلين عام ٢٠٠١ في أول رحلة لها إلى الغرب. [ ٣ ] أُعجبت بالمكان، وفي العام التالي خضعت لاختبار أداء وقُبلت في جامعة هانز آيسلر للموسيقى في برلين ، حيث درست على يد بريندا ميتشل. [ ٢ ] ونظرًا لصعوبة اللغة، اختارتها لكونها المعلمة الوحيدة الناطقة بالإنجليزية المتاحة. [ ٤ ] في الجامعة، خاضت تجربتها الأولى على خشبة المسرح بدور ملكة الليل ( الناي السحري )، ثم زيربينيتا ( أريادني في ناكسوس )، وبيليندا ( ديدو وإينياس )، وكونستانزه ( اختطاف من السراي ). [ ٥ ] خلال دراستها، بحثت عن طلاب جامعيين يرغبون في تعلم اللغة الروسية ويقدمون دروسًا في اللغة الألمانية في المقابل، لتجاوز حاجز اللغة، وانضمت إلى فرقة رباعية وترية تُحيي حفلات موسيقية في المستشفيات ودور رعاية المسنين لتوفير دخل إضافي. ألهمتها هذه التجربة لأخذ الغناء على محمل الجد. [ ٦ ]

الخطوات الأولى في المسيرة المهنية

بعد ثلاث سنوات من الدراسة، قررت بيريتياتكو اكتساب خبرة مهنية، ولم تتخرج إلا في عام 2009. [ 7 ] كان أول عمل لها في عام 2004، بدور ثيوفان في إنتاج هاري كوبر لأوبرا أوتوني لهاندل في دار أوبرا كاميروبير شلوس راينسبرغ . [ 8 ] في عام 2005، بعد أدائها في أوبرا روسيني " L'occasione fa il ladro" في قاعة سالباو نويكولن ، دُعيت إلى أوبرا روسيني في ويلدباد من قبل مديرها لأداء أوبرا سميراميس ريكونوسسيوتا لمايربير ، بقيادة ريتشارد بونينج . [ 9 ] [ 6 ] من عام 2005 إلى عام 2007، شاركت في برنامج الفنانين الشباب التابع لأوبرا هامبورغ الحكومية ، حيث غنت أدوارًا مثل باباجينا ( الناي السحري )، وماري ( القيصر وزيمرمان )، وأوبرتو ( ألسينا )، وباربارينا ( زواج فيجارو ). [ 10 ]

شاركت في أكاديمية روسينيانا بقيادة ألبرتو زيدا عام 2006، حيث أدت دور كونتيسة فولفيل في أوبرا " رحلة إلى ريمس " ضمن مهرجان روسيني للأوبرا . وإدراكًا منه لإمكانياتها الصوتية المميزة، أسند إليها زيدا أيضًا دور كورينا في عروض مختلفة من المهرجان. [ 9 ] أصبحت مغنية ضيفة دائمة في المهرجان، حيث أدت أدوار ديدمونة ( أوبرا عطيل ، 2007)، وجوليا ( أوبرا سلم الحرير ، 2009)، وألدميرا ( أوبرا سيغيسموندو ، 2010)، ودور البطولة في أوبرا ماتيلدا دي شابران (2012). [ 11 ] في عام 2007، قدمت أول ظهور لها في أوبرا برلين الحكومية بدور عذراء الزهور في أوبرا بارسيفال لفاجنر ، [ 12 ] كما أدت دور أولمبيا في أوبرا حكايات هوفمان في دار أوبرا كوميشه في برلين .

الصعود الوظيفي

فازت بيريتياتكو بالجائزة الثانية في أوبيراليا 2007. [ 13 ] بعد أن حظيت بتقدير دومينيك ماير ، [ 14 ] تمت دعوتها للأداء في أوبرا سترافينسكي " مسيرة الفاسق " (آن ترولوف) في وقت لاحق من شهر نوفمبر في مسرح الشانزليزيه ، [ 15 ] حيث عادت لاحقًا لأداء دور سوزانا ( زواج فيجارو ، 2009)، والعروض الموسيقية لدور جولييتا ( كابوليتي إي مونتيكي ، 2011) وإلفيرا ( بوريتاني ، 2012). [ 16 ] [ 1 ] شاركت في عرضين في قصر الفنون رينا صوفيا في عامي 2007/2008: دور الصوت السماوي في أوبرا دون كارلو لفيردي بقيادة لورين مازيل ، ودور طائر الغابة في أوبرا سيغفريد لفاجنر بقيادة زوبين ميهتا . [ 17 ] في عام 2008، غنت دور جيلدا لأول مرة في أوبرا ريغوليتو على مسرح روخاس في توليدو، وتلتها عروض لاحقة في لوبيك وبولونيا والبندقية وأفينش . [ 18 ] وشملت عروضها الأخرى دور أديل في أوبرا الخفاش (ليون)، [ 19 ] ودور صوفيا في أوبرا السيد بروشينو (غراتس)، ودور فياكرميلي في أوبرا أرابيلا (لوبيك). قدمت عرضاً في نسخة عام 2010 من مهرجان لا فول جورني في نانت في حفل موسيقي مع أوركسترا سينفونيا وارسوفيا ، وقدمت أغاني شتراوس الأربع الأخيرة في النسخة التالية. [ 20 ]

حظيت بيريتياتكو باهتمام دولي واسع النطاق لأدائها دور البطولة في إنتاج روبرت ليباج لأوبرا " العندليب " لسترافينسكي ، والتي عُرضت لأول مرة عام 2009 في دار الأوبرا الكندية، ثم قُدّمت في مهرجان إيكس أون بروفانس عام 2010 ، ولاحقًا في أوبرا ليون، وأكاديمية بروكلين للموسيقى في نيويورك، ودار الأوبرا الهولندية في أمستردام. [ 21 ] وقدّمت أول ظهور لها في أوبرا لوزان عام 2010 في أوبرا "عطيل" لروسيني ، [ 22 ] وعادت عام 2012 لتقديم أوبرا "ألسينا" لهاندل ، [ 23 ] وأوبرا "إكسير الحب" . ونالت استحسانًا كبيرًا لأدائها لأدوار موتسارت، بما في ذلك دور بلوند في أوبرا "اختطاف من السراي" في مسرح ليسيو، ودور سوزانا في فلورنسا. [ 24 ] [ 25 ] شهدت الأعوام 2011/12 ظهورها لأول مرة في بعض الأدوار الرئيسية في حياتها المهنية: Adina في L'elisir d'amore في ليل، ولوسيا في Lucia di Lammermoor في باليرمو، وفيوريلا في Il turco في إيطاليا في أمستردام. [ 26 ] في عام 2012، غنت Adina في بادن بادن ولوسيا في Deutsche Oper Berlin ، [ 12 ] وغنت في Carmina Burana تحت Paavo Järvi في مهرجان Rheingau Musik . [ 27 ]

في عام ٢٠١٣، شاركت في عرض أوبرا لوسيو سيلا بقيادة مارك مينكوفسكي بدور جونيا، والذي عُرض في أسبوع موزارت ، ومهرجان سالزبورغ ، ومهرجان بريمن الموسيقي. [ ٢٨ ] [ ٢٩ ] وقدّمت أول ظهور لها في دار أوبرا فيينا الحكومية بدور جيلدا، وهو الدور الذي أدّته لاحقًا في ساحة فيرونا ، كما كان أول ظهور لها في دار أوبرا زيورخ . [ ٣٠ ] [ ٣١ ] وعادت إلى دار أوبرا هامبورغ الحكومية لتقديم أوبرا إكسير الحب ، وفي سبتمبر/أيلول بدور زيربينيتا في أوبرا أريادني في ناكسوس . [ ٣٢ ] وبرزت بدور مارفا في العرض الأول لإنتاج ديمتري تشيرنياكوف لأوبرا عروس القيصر في دار أوبرا برلين الحكومية ، ولاحقًا في لا سكالا . [ ٣٣ ] وعادت إلى روسيا لإحياء حفل موسيقي منفرد في ٢٦ نوفمبر/تشرين الثاني ٢٠١٣ في موسكو مع الأوركسترا الوطنية الروسية . [ 34 ] في عام 2014، قدمت أول ظهور لها في دار أوبرا متروبوليتان ، حيث وقعت عقدًا لدور فياكرميلي في أوبرا أرابيلا عام 2009، لكنها انتقلت إلى دور إلفيرا في أوبرا إي بوريتاني عام 2012 نظرًا لشهرتها المتزايدة. [ 35 ] [ 36 ] إلى جانب أدوارها في دور أدينا، [ 37 ] قدمت دور فيوريلا في إنتاج جديد في مهرجان إيكس أون بروفانس، [ 38 ] وفي إعادة إحياء للأوبرا في ميونيخ. شاركت في حفل باريس الموسيقي عام 2014، [ 39 ] وفي أداء ترنيمة تي ديوم لبروكنر في مهرجان سالزبورغ، [ 40 ] وفي أداء تانكريدي في حفل موسيقي بقيادة ألبرتو زيدا ، بالإضافة إلى جولة أوركسترا مونتريال السيمفونية في آسيا. [ 41 ]

منتصف المسيرة المهنية

حظيت بيريتياتكو بإشادة نقدية واسعة عند ظهورها الأول بدور فيوليتا في أوبرا لا ترافياتا في دار أوبرا لوزان في فبراير 2015، تلاها إنتاج جديد يحمل نفس الاسم في مهرجان بادن بادن . ثم عادت إلى دار أوبرا فيينا الحكومية لأداء دور إي بوريتاني ، [ 42 ] والذي غنته لاحقًا في مسرح ريجيو في تورينو. وعادت إلى لا سكالا لأداء دور عطيل لروسيني ، وقدمت عرضًا في إكسير الحب في قاعة تيفولي للحفلات الموسيقية في كوبنهاغن ودار أوبرا لا مونيه في بروكسل. ثم عادت إلى دار أوبرا متروبوليتان لأداء دور ريغوليتو ، [ 43 ] وتلتها مشاركات في نفس الأوبرا طوال الموسم، بما في ذلك عروض مُعاد تقديمها في مسرح ريال في مدريد، ودار أوبرا فيينا الحكومية، وإنتاج جديد في أوبرا الباستيل . [ 44 ]

في عام ٢٠١٦، افتتحت حفل أوبرا فيينا مع بلاسيدو دومينغو ، [ ٤٥ ] وقدمت عروضًا في سانت بطرسبرغ: أول ظهور لها على مسرح مارينسكي في أوبرا لا ترافياتا ، [ ٤٦ ] وحفل موسيقى كلاسيكية في ساحة القصر ، احتفالًا بتأسيس المدينة. [ ٤٧ ] وفي الصيف، عادت إلى مهرجان روسيني للأوبرا لتقديم أوبرا إيل توركو إن إيطاليا . [ ١١ ] وفي وقت لاحق من العام نفسه، قدمت أدوارًا لموزارت: دونا آنا في أوبرا دون جيوفاني (أوبرا برلين الحكومية)، [ ٤٨ ] وكونستانزه في أوبرا دي إنتفوهرونغ (أوبرا برلين الألمانية، دار أوبرا زيورخ، مسرح الشانزليزيه). [ ٤٩ ]

في عام ٢٠١٧، عادت إلى دار الأوبرا المتروبوليتان لأداء دور ريغوليتو ، وشاركت في عرض أوبرا لا ترافياتا في وقت قصير. [ ٥٠ ] كما أدت دور لوسيا دي لامرمور في المسرح الوطني الجديد في طوكيو ، ودور لا ترافياتا في مسرح البولشوي . [ ٥١ ] [ ٥٢ ] وفي الصيف، عادت إلى دار أوبرا برلين الحكومية لتؤدي دور ليلى لأول مرة في أوبرا بيزيه " صيادو اللؤلؤ" بإخراج ويم فيندرز ، بقيادة دانيال بارينبويم . [ ٥٣ ]

في عام 2019، قدمت أول ظهور لها في دار الأوبرا الملكية بلندن، بدور نورينا في أوبرا دون باسكوالي . [ 54 ] كما قدمت أول ظهور لها في أستراليا في حفلتين موسيقيتين لأوبرا ماريا ستواردا لدونيزيتي في دار أوبرا سيدني في مارس 2022. [ 55 ]

الحياة الشخصية

أقامت بيريتياتكو أولاً في برينزلاور بيرغ خلال دراستها، [ 56 ] ثم انتقلت إلى نولندورفبلاتز ، حيث بقيت مقيمة. [ 12 ] وفي عام 2018، انتقلت إلى لوسيرن . [ 57 ]

التقت بيريتياتكو بالقائد الموسيقي ميشيل ماريوتي أثناء عملها على أوبرا سيغيسموندو لروسيني عام ٢٠١٠. وتزوجا في أغسطس ٢٠١٢. [ ٥٨ ] في ٢٩ يونيو ٢٠١٨، أعلنت على فيسبوك عن تقديمها طلب الطلاق وانسحابها من إنتاج أوبرا دون جيوفاني في مسرح كومونالي دي بولونيا، والذي كان يقوده زوجها السابق. [ ٥٩ ] [ ٦٠ ] ثم بدأت علاقة مع غريغوري شكاروبا، وهو مغني باس روسي. [ ٦١ ] وتزوجا في ٢٦ أغسطس ٢٠٢٠ في سانت بطرسبرغ. [ ٦٢ ] ورُزقت بابنتها مايا في ٢٧ يناير ٢٠٢١. [ ٦٣ ]

الجوائز

أدوار الأوبرا

قائمة الأغاني

فيلم وثائقي

  • أولغا بيريتياتكو: حبي لروسيني (2016). من إخراج غابرييل كازولا. [ 69 ]

مراجع

  1. 1 2 إريك دهان (19 يونيو 2014). "Olga Peretyatko، brûlante diva place du froid" . تحرير .
  2. 1 2 3 هيويت، سيمون (3 سبتمبر 2013). "أولغا بيريتياتكو: بلبل يحلق بين النجوم" . هاف بوست .
  3. ^ "أولجا بيريتياتكو سينجت لوبليد في برلين" . بي زد . 3 أكتوبر 2013.
  4. ^ مايكل بلومكي (16 سبتمبر 2013). "Porträt Olga Peretyatko »Ich bin keine Normale Sängerin«" . Concerti.de .
  5. "مايربير: سميراميس " (ملف PDF) . تسجيلات تشاندوس (كتيب). صفحة 10. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2021 . 
  6. 1 2 هانسن، فريدريك (18 مايو 2018). "سوبرانيستين أولغا بيريتياتكو : بريمادونا ريسولوتا" . دير تاجشبيجل . 
  7. ^ دوروز ، مارتين (25 فبراير 2010). "صورة : أولغا بيريتياتكو" . البومة ge.ch . 
  8. ^ بليتش ، فولكر (25 يوليو 2004). "Die unschuldige Prinzessin von Lande" . برلينر مورجنبوست .
  9. 1 2 "أولجا بيريتياتكو : "عندما أغسل أسناني بالشمس، فأنا لا أمتلك مغنية !"  " . Forumopera.com (مقابلة). أجراها جان فيليب ثيلاي. ديسمبر 2012 [2013-03-25].
  10. 1 2 "أولغا بيريتياتكو، سوبران" . مؤسسة كوربر . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2021 .
  11. 1 2 "بيريتاتكو أولغا – فنانين" . مهرجان روسيني للأوبرا .
  12. 1 2 3 ستيفان ، فيليكس (2 أكتوبر 2013). "Olga Peretyatko ist die Netrebko vom Nollendorfplatz" . برلينر مورجنبوست .
  13. "جوائز أوبيراليا 2007" . Mundoclasico.com (بالإسبانية). 12 يوليو 2007.
  14. ^ "أولغا بيريتياتكو في مقابلة: Von Karate, Lampenfieber und Eröffnungen" . فيينا.ات . أبا. 2 فبراير 2016.
  15. ^ فاليدير ، جان لويس (5 نوفمبر 2007). "سترافينسكي على هواء كوميدي موسيقي" . لوفيجارو .
  16. ^ تييري هيليريتو (25 فبراير 2009). "ليه نوسيس دي فيجارو" . لوفيجارو .
  17. ^ “تم بيع El Palau de les Arts في خمس أيام 1.225 مدخلاً لأوبرا دون كارلو”" . لاس بروفينسياس . 4 ديسمبر 2007.إيرورزون ، خوسيه م (10 يونيو 2008). "فاغنر، سيغفريد: زوبين ميهتا، بالاو دي ليه آرتس فالنسيا" . ميوزيك ويب الدولية .
  18. ""ريغوليتو" فون جوزيبي فيردي" . بيرنر تسايتونج . 30 مايو 2011.
  19. ^ ماشارت ، رينو (27 ديسمبر 2008). ""La Chauve-Souris"، toujours Alerte" . لوموند (بالفرنسية).
  20. "Une "Folle Journée" في نانت من أجل ما بعد الرومانسية الجرمانية" . لاكروا . 26 نوفمبر 2010.
  21. «أوبرا جديدة تبهر الجمهور بالدمى وحفرة أوركسترا مملوءة بالماء» . أخبار سي تي في. وكالة الصحافة الكندية. ١٨ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ مارس ٢٠٢٠."نايتينجيل من أوبرا كندا تتجه إلى نيويورك" . سي بي سي. 14 أكتوبر 2010.فان دن أنكر ، فرانسوا (6 يناير 2012). "De Nachtegaal en andere fabels bij DNO" . مجلة بلاس دي لوبرا .
  22. "نسخة أصلية طغت عليها: أوتيلو لروسيني"" . الإذاعة الوطنية العامة . 7 مايو 2010.
  23. ^ بلينز ، ماري أليكس (17 فبراير 2012). "أولغا بيريتياتكو تتجسد في ألسينا، المرأة القاتلة والأنثى الأبدية" . لو كورييه .
  24. ^ بارانكو ، جوستو (13 أغسطس 2010). "الرابتو ديانا دامرو" . لا فانجارديا .
  25. ^ "Teatro Comunale: ecco il capolavoro di Wolfgang Amadeus Mozart" . نوفي دا فلورنسا . 29 أكتوبر 2010.
  26. ^ شنيويز ، أوسوين (8 أبريل 2012). "Il turco in Italia by De Nederlandse Opera" . ثيتيركرانت .
  27. ^ دكتور بيكر ، جوزيف (24 يونيو 2012). "مهرجان Rheingau Musik eröffnet: Im Kloster Sint ein Engel" . بيلد .
  28. ^ "لوسيو سيلا – Musikfest Bremen، Brême" . موسيقيو اللوفر . 7 أغسطس 2012.
  29. ^ دوبنر ، والتر (25 يناير 2013). "Mozartwoche: Starke Frauen und ein geläuterter Diktator" . يموت الصحافة .
  30. ^ "Vorstellungen mit Olga Peretyatko" . دار الأوبرا في فيينا . تم الاسترجاع في 19 يناير 2021 .
  31. ^ "الساحة، وصول ريجوليتو إلى الكبير ليو نوتشي" . تي جي فيرونا . 7 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع في 19 يناير 2021 .
  32. ^ "Diese Frau liebt auch ohne Drogen" . همبرغر ابنبلات . 10 أبريل 2013."Zerbinetta zwitschert wieder" . همبرغر ابنبلات . 3 سبتمبر 2013.
  33. ^ بيرنس ، وولفجانج (4 أكتوبر 2013). "نيكولاي ريمسكي كورساكوف: يموت زارنبروت" . دي دويتشه بوهن .وولف، زاكاري (6 مارس 2014). "نظرة إعلامية حديثة على إيفان الرهيب" . صحيفة نيويورك تايمز .
  34. "الجمهور – في هذا الوقت الجديد" . غازيتا.رو . 26 نوفمبر 2013.
  35. ^ ميشكي ، يواكيم (19 سبتمبر 2013). "قرص مضغوط Zweite: سوبرانيستين أولغا بيريتياتكو يمكن أن يكون في الكاراتيه" . همبرغر ابنبلات .
  36. سيلفرمان، مايك (11 أبريل 2014). "في ظهورها الأول المذهل، تحط مغنية السوبرانو رحالها في دار الأوبرا المتروبوليتان" . وكالة أسوشيتد برس.
  37. ^ هرتزيج ، رومان (22 مايو 2014). " L'Elisir d'amore - Internationale Operngala am Wochenende" . ويلتيكسبريسو .""L'Elisir d'Amore" آل سان كارلو دي نابولي" . كورييري سبيتاكولو . 5 أكتوبر 2014.جوبل، مالطة (22 ديسمبر 2014). "Eine komplett undivenhafte Opernsängerin" . بي زد .
  38. ^ "إل توركو في إيطاليا (2014)" . مهرجان إيكس . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2020 .
  39. ^ "حفلة باريس 2014" . راديو فرنسا . 14 يوليو 2014.
  40. ^ "كولوسال أوسجيوجينهايت" . دير ستاندرد . 4 أغسطس 2014.
  41. "أوركسترا مونتريال السيمفونية وكينت ناغانو: جولة إلى آسيا" . كينت ناغانو . 2 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2020 .
  42. ^ ويدرينجر ، والتر (1 مارس 2015). "Bellinis Puritani، auch stimmlich nüchtern" . يموت الصحافة .
  43. كوسكي، لورنا (19 أكتوبر 2015). "أولغا بيريتياتكو تتألق في أوبرا 'ريغوليتو' في دار الأوبرا المتروبوليتان" . مجلة وومنز وير ديلي .
  44. "أولجا بيريتياتكو، شعاع الأمل لأغنية بيل"" . الموندو . 4 ديسمبر 2015.سينكوفيتش ، فيلهلم (23 يناير 2016). "Der Premierenfluch ist von Rigoletto gewichen" . يموت الصحافة .مودج، ستيفن ج. (يوليو 2016). "باريس: ريغوليتو " . أخبار الأوبرا . المجلد  81، العدد  1. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2020 .
  45. ^ "أولغا بيريتياتكو بيم أوبيرنبول: "Die Schmetterlinge tanzten im Bauch"" . BR-Klassik. 5 فبراير 2016.
  46. ^ دودين ، فلاديمير (15 فبراير 2016). "سيدتي جميلة" . روسيسكايا غازيتا .
  47. "حفل "كلاسيكو في الهواء الطلق" في 27 مايو 2016" . gov.spb.ru (بالروسية). 11 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2021 .
  48. ^ هانسن ، فريدريك (26 سبتمبر 2016). ""دون جيوفاني" في der Staatsoper: Im Dickicht der Gefühle " . Tagesspiegel .
  49. ^ دويتشه أوبر: “Olga Peretyatko überstrahlt eine “Entführung”" . كلاسيكو begeistert . ديسمبر 2016.أوبرا زيورخ: "Man hört vor lauter Geräuschen die Geschichte nicht" . تاغس أنزيجر .TCE: "L'enlèvement au sérail – باريس (TCE)" . Forumopera.com .
  50. ^ ريزود ، كريستوف (12 أبريل 2017). "Première Traviata d'Olga Peretyatko au Met" . Forumopera.com .
  51. ^ "لوسيا دي لاميرمور" . المسرح الوطني الجديد بطوكيو . تم الاسترجاع في 12 مارس 2021 .
  52. "أولغا بيريتيكو في المشهد المسرحي الكبير" . musicseasons.org (بالروسية). 18 مايو 2017.
  53. ^ أبثورب ، شيرلي (27 يونيو 2017). "Les pêcheurs de perles، Staatsoper Berlin، مسرح شيلر - مفلس فنياً" . الأوقات المالية .
  54. فيرمان، ريتشارد (15 أكتوبر 2019). "برين تيرفيل يُقدّم أداءً رائعًا في أوبرا دون باسكوالي في دار الأوبرا الملكية" . فايننشال تايمز .
  55. "أوبرا أستراليا سيدني 2022" ، همسات المسرح
  56. ^ فراونهولزر ، روبرت (2011). "أولغا بيريتياتكو: ني مهر بلوندشن!" . روندو . رقم 4. 
  57. "أولغا بيريتياتكو: "الأمر كله أفضل"" . Wiener Zeitung (بالألمانية). 5 فبراير 2019.
  58. ^ "Nozze rossiniane per Michele e Olga" [ الزفاف الروسي لميشيل وأولغا ] . إيل ريستو ديل كارلينو . 26 أغسطس 2012.
  59. ^ سالازار ، فرانسيسكو (2 يوليو 2018). "أولغا بيريتياتكو تعلن الطلاق" . أوبرا واير .
  60. "أولغا بيريتياتكو تتخلى عن دونا آنا من أجل سبب الطلاق" [ أولغا بيريتياتكو تتخلى عن دونا آنا بسبب الطلاق ] . اوبرا اون لاين . 9 يوليو 2018.
  61. ^ يابلكوفا ، ليودميلا (22 أكتوبر 2019). "أوليغا بيريتيكو: لا داعي للقلق من صعوبات!" . NEWSmuz.com .
  62. ^ بيير ماكسيم (3 سبتمبر 2020). "Olga ne chôme pas" . Forumopera.com .
  63. ^ بيير ماكسيم (1 فبراير 2021). "وردة الدفتر : أولغا بيريتياتكو هي أمي !" . Forumopera.com .  
  64. ^ كامبونيرو ، فرانشيسكا (15 يونيو 2015). "Oggi il Premio della Critica Musicale Franco Abbiati" . لومبارديا نوتيزي (باللغة الإيطالية).
  65. ^ بيريش ، كارولين (10 أكتوبر 2016). “Echo Klassik 2016: Ein Abend mit Brendel und Campino” (بالألمانية). بر-كلاسيك.
  66. ^ “OPUS KLASSIK 2018 Preisträger” (PDF) . crescendo.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2019 .
  67. ^ "X Premio Traetta 2019، il premio va al soprano russo Olga Peretyatko" . BitontoLive.it . 3 أبريل 2019.
  68. ^ "Vier Opernstars zu Hammerger Kammersängerinnen und Kammersängern ernannt" . هامبورغ.دي (في المانيا) . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2024 .
  69. "فيلم وثائقي: أولغا بيريتياتكو: حبي لروسيني" . medici.tv . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2019 .