دارتموث، ديفون

دارتموث ( تُلفظ / ˈdɑːrtməθ / ) هي مدينة وبلدية مدنية في مقاطعة ديفون الإنجليزية . تُعدّ وجهة سياحية تقع على الضفة الغربية لمصب نهر دارت ، وهو عبارة عن مصب نهري طويل وضيق يمتد داخل اليابسة حتى توتنيس . تقع دارتموث ضمن منطقة جنوب ديفون ذات الجمال الطبيعي الخلاب ومنطقة ساوث هامز ، وبلغ عدد سكانها 5512 نسمة عام 2001، ^{[ 1 ]} ثم انخفض إلى 5064 نسمة في تعداد عام 2011. ^{[ 2 ]} يوجد في منطقة دارتموث دائرتان انتخابيتان ( تاونستال وكينجسوير ). بلغ عدد سكانهما مجتمعتين 6822 نسمة في التعداد المذكور أعلاه . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

في عام 1086، ذكر كتاب يوم القيامة (Domesday Book) دونيستال باعتبارها المستوطنة الوحيدة في المنطقة التي تُشكّل الآن أبرشية دارتموث. كانت دونيستال تحت سيطرة والتر دواي ، وكانت تدفع ضريبة على نصف هكتار، وتضم فريقين من الحراثة، وعبدين، وخمسة قرويين، وأربعة مزارعين صغار. كما كانت تمتلك ستة رؤوس من الماشية، وأربعين رأسًا من الأغنام، وخمسة عشر رأسًا من الماعز. في ذلك الوقت، كانت تاونستال (كما أصبح اسمها لاحقًا) على ما يبدو مستوطنة زراعية بحتة، تتمركز حول الكنيسة. ثار والتر دواي على ويليام الثاني، وصودرت أراضيه وأُضيفت إلى إقطاعية مارشوود (دورست)، التي قامت بدورها بتأجير تاونستال ودارتموث من الباطن إلى عائلة فيتزستيفنز. ^{[ 5 ]} يُرجّح أن دارتموث بدأت بالنمو كميناء خلال الفترة الأولى من ملكيتهم، نظرًا لأهميتها الاستراتيجية كميناء للمياه العميقة للسفن الشراعية. استُخدم الميناء كنقطة انطلاق للحملات الصليبية عامي 1147 ^{[ 6 ]} و1190، ويُعتقد أن خور وارفليت ، القريب من قلعة دارتموث ، سُمّي بهذا الاسم نسبةً إلى الأساطيل الضخمة التي تجمعت هناك. ^{[ 7 ]} كانت دارتموث مقرًا للبحرية الملكية منذ عهد إدوارد الثالث ، وتعرضت لهجومين مباغتين ونهب خلال حرب المائة عام ، وبعدها كان يُغلق مصب النهر كل ليلة بسلسلة ضخمة. يحمي مصب نهر دارت الضيق قلعتان محصنتان، هما قلعة دارتموث وقلعة كينجسوير . في الأصل، كان رصيف بايردز كوف هو الرصيف الوحيد في دارتموث ، وهي منطقة صغيرة نسبيًا محمية بحصن في الطرف الجنوبي من المدينة.

في عام 1373، زار جيفري تشوسر المنطقة وكان من بين الحجاج في حكايات كانتربري الخاصة به .

كان هناك بحار يبحث عن طريق غرباً؛ لأنه مهما تساءلت، كان من ديرتموث.

على الرغم من صلات دارتموث بالتاج البريطاني والمجتمع الراقي، إلا أنها كانت قاعدة رئيسية للقرصنة في العصور الوسطى . ويُقال إن جون هاولي، أو هاولي، وهو قرصان مرخص وشغل منصب عمدة دارتموث في بعض الأحيان، كان نموذجًا لشخصية "قائد السفينة" في رواية تشوسر. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

يُعدّ شارع سميث أقدم شارع في دارتموث يُذكر اسمه (في القرن الثالث عشر). يعود تاريخ العديد من منازل هذا الشارع إلى أواخر القرن السادس عشر أو أوائل القرن السابع عشر، وربما أُعيد بناؤها على أنقاض مساكن من العصور الوسطى. ولا شك أن اسم الشارع مشتق من الحدادين وبناة السفن الذين كانوا يبنون ويصلحون السفن هنا عندما كانت مياه المد تصل إلى هذه النقطة. كما كان شارع سميث موقعًا لعمود الإعدام في المدينة خلال العصور الوسطى.

كانت أول كنيسة في الرعية هي كنيسة القديس كليمنت، تاونستال، والتي ربما كانت موجودة بشكل ما قبل تسعينيات القرن الثاني عشر الميلادي. وقد منحها آل فيتزستيفنز لدير توري حوالي عام 1198، بعد أن تأسس الدير عام 1196، ومن المحتمل أن الكنيسة الحجرية الحالية قد بدأ بناؤها بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ 10 ]}

سُجّلت أولى معاملات الإقطاعيات عام ١٢٢٠، عندما كان منزل الإقطاعية في نورتون، على بُعد حوالي نصف ميل غرب تاونستال. وبدأت أسماء المهن بالظهور أيضًا، بما في ذلك صاحب حانة، وخياط، وعامل نقل، وصانع رماد، وصائغ ذهب، وصانع قفازات، ودباغ جلود، وخباز. وذُكر "فوس"، الذي يُعرف الآن باسم شارع فوس، وهو سدٌّ عبر الخور الذي عُرف لاحقًا باسم بركة الطاحونة، لأول مرة عام ١٢٤٣. وكان تدفق المياه من البركة عبر قناة الطاحونة يُشغّل طاحونة مدّية. واستُخدم السدّ كممرّ غير رسمي للمشاة يربط كليفتون، جنوبًا، بهاردنس، شمالًا. وقبل ذلك، كان من الضروري التوجه غربًا إلى منبع الخور عند فورد للتنقل بين المستوطنتين. مُنح سيد القصر حق إقامة سوق أسبوعي ومعرض سنوي عام ١٢٣١. وفي عام ١٢٨١، أثبتت قضية قانونية حق سيد توتنيس في فرض رسوم على السفن التي تستخدم النهر، واشترى نيكولاس من توكسبيري هذا الحق عام ١٣٠٦، ثم نقل ملكية المدينة والنهر والميناء إلى الملك عام ١٣٢٧، لتصبح دارتموث بذلك مدينة ملكية. ومنح الملك النهر لدوقية كورنوال عام ١٣٣٣، التي لا تزال تملك قاع النهر. ^{[ ١١ ]} وفي عام ١٣٣٥، منح إدوارد الثالث دارتموث لجوان من كارو، زوجة سيد ستوك فليمنج، وسرعان ما سلمت السيادة إلى جاي دي برايان، أحد كبار وزراء الملك. وفي عام ١٣٤١، مُنحت المدينة ميثاقًا ملكيًا، سمح بانتخاب عمدة. كان يُشترط على البلدة توفير سفينتين لمدة أربعين يومًا في السنة. بعد عام 1390، لم يُسمع شيء عن حقوق السيادة، وأصبحت البلدة مستقلة فعليًا عن أي سيد.

شُيِّدت كنيسة القديس سافيور عام 1335 ودُشِّنت عام 1372. تضم الكنيسة حاجزًا خشبيًا من خشب البلوط يعود لما قبل الإصلاح الديني ، بُني عام 1480، وعدة آثار، من بينها قبر جون هاولي (المتوفى عام 1408) وزوجتيه، مغطى بلوحة نحاسية كبيرة تُصوِّر الثلاثة. يُزيِّن باب حديدي كبير من العصور الوسطى نمران من نمور آل بلانتاجنت، ويُحتمل أنه البوابة الأصلية. على الرغم من أن تاريخه يعود إلى عام 1631، يُعتقد أن هذا التاريخ يعود إلى ترميم لاحق تزامن مع عمليات تجديد واسعة النطاق للكنيسة في القرن السابع عشر. ^{[ 12 ]} تُزيِّن رواق الكنيسة شعارات النبالة لعائلات محلية بارزة، ويُشاع أنه بُني من أخشاب سفن غُنمت خلال هزيمة الأسطول الإسباني ، ^{[ 13 ]} مع أن هذا لم يُثبت بشكل قاطع. شكل نقش لوحة رسمها توماس ألوم للجزء الداخلي من الكنيسة، والذي يظهر حاجز المذبح، مصدر إلهام للرسم التوضيحي الشعري الذي رسمته ليتيتيا إليزابيث لاندون لكنيسة دارتموث في كتاب قصاصات غرفة الرسم لفيشر، 1833. ^{[ 14 ]}

في العصور الوسطى، كان الوصول البري من جهة توتنيس يمر عبر قصر نورتون وكنيسة تاونستال قبل أن ينحدر بشدة على طول ما يُعرف اليوم بطريق الكنيسة، وجبل بون، وتل ريدج وصولًا إلى النهر عند هاردنس. وكانت هناك طرق أكثر انحدارًا عبر تل تاونستال وشارع كلارنس، وكذلك عبر تل براونز. إلا أن هذه الطرق كانت شديدة الانحدار بحيث لا يمكن للمركبات السير عليها، فكان الوصول البري الوحيد هو بواسطة الخيول المحملة. وفي عام ١٦٧١، ورد أول ذكر لبناء "الأرض الجديدة". حيث تم بناء ضفة رملية موجودة مسبقًا باستخدام صابورة السفن، وشُيّد جدار رصيف حولها لتوفير مساحة أكبر للرسو. إلا أن المنطقة أثبتت عدم استقرارها، وهي الآن حدائق رويال أفينيو. وكانت في الأصل متصلة بزاوية الرصيف بجسر، مقابل شارع ديوك. وفي الطرف الآخر من الرصيف، امتدت سبيت هيد في النهر لبضعة أمتار.

أرسلت دارتموث العديد من السفن للانضمام إلى الأسطول الإنجليزي الذي هاجم الأسطول الإسباني، بما في ذلك روبوك وكريسنت وهارت. ^{[ 15 ]} وقد استولى السير فرانسيس دريك على سفينة نوسترا سينيورا ديل روزاريو ، وهي سفينة دفع تابعة للأسطول الإسباني بقيادة الأدميرال بيدرو دي فالديس، مع جميع أفراد طاقمها . وتشير التقارير إلى أنها رست في نهر دارت لأكثر من عام، واستُخدم طاقمها كعمال في مزرعة غرينواي المجاورة ، التي كانت موطنًا للسير همفري جيلبرت وشقيقه غير الشقيق السير والتر رالي . وأصبحت غرينواي لاحقًا موطنًا للسيدة أجاثا كريستي . ^{[ 16 ]}

في عام 1592، رست سفينة "مادري دي ديوس" ، وهي سفينة كنز برتغالية استولى عليها الإنجليز في جزر الأزور ، في ميناء دارتموث . وقد اجتذبت السفينة جميع أنواع التجار واللصوص، وبحلول الوقت الذي وصل فيه السير والتر رالي لاستعادة حصة التاج من الغنيمة، انخفضت قيمة الشحنة المقدرة بنصف مليون جنيه إسترليني إلى 140 ألف جنيه إسترليني. ^{[ 17 ]} ومع ذلك، كانت هناك حاجة إلى عشر سفن شحن لنقل الكنز إلى لندن.

رست سفينة هنري هدسون في دارتموث عند عودته من أمريكا الشمالية، وأُلقي القبض عليه بتهمة الإبحار تحت علم أجنبي . رست سفينة الآباء المؤسسين في خليج بايردز بدارتموث، في طريقهم من ساوثهامبتون إلى أمريكا الشمالية. استراحوا قليلاً قبل أن ينطلقوا في رحلتهم على متن سفينتي مايفلاور وسبيدويل في 20 أغسطس 1620. على بُعد حوالي 300 ميل غرب لاندز إند ، وبعد أن أدركوا أن سبيدويل غير صالحة للإبحار، عادت إلى بليموث . أبحرت مايفلاور وحدها لإكمال عبورها إلى كيب كود . مدينة دارتموث الشقيقة هي دارتموث، ماساتشوستس .

تضم المدينة العديد من الشوارع التي تعود للعصور الوسطى والإليزابيثية ، وهي عبارة عن مزيج من الأزقة الضيقة والسلالم الحجرية. وقد تم إدراج عدد كبير من المباني التاريخية ضمن قائمة التراث. ^{[ 18 ]} ومن أبرزها مبنى "باترووك" الذي شُيّد بين عامي 1635 و1640. وتستند واجهته الخشبية المنحوتة بدقة على أعمدة من الجرانيت. وقد عقد الملك تشارلز الثاني بلاطه في "باترووك" أثناء لجوئه من العواصف عام 1671 في غرفة تُشكّل الآن جزءًا من متحف دارتموث . ^{[ 19 ]} ولا يزال جزء كبير من التصميم الداخلي للمبنى قائمًا من تلك الفترة.

شُيّد فندق رويال كاسل عام ١٦٣٩ على الرصيف الجديد آنذاك. أُعيد تصميم واجهة المبنى في القرن التاسع عشر، وبما أن الواجهة الجديدة مُدرجة ضمن المباني التاريخية، فإنه لا يُمكن رؤية الواجهة الأصلية الكامنة تحتها. يُزعم أن أقدم مبنى هو منزل تاجر سابق في شارع هاير، وهو الآن حانة عامة مُدرجة في دليل البيرة الجيدة تُسمى "تشيروب" ، بُنيت حوالي عام ١٣٨٠. كما يعود تاريخ منزل أجينكورت (بجوار العبّارة السفلى) إلى القرن الرابع عشر.

تُعدّ بقايا حصن غالانتس باور، الواقع على مشارف المدينة، من أفضل البقايا المحفوظة لهيكل دفاعي يعود إلى الحرب الأهلية . ^{[ 20 ]} شُيّد الحصن على يد قوات الاحتلال الملكية حوالي عام 1643 جنوب شرق المدينة، مع وجود حصن مماثل في ماونت ريدلي على المنحدرات المقابلة لما يُعرف اليوم باسم كينغسوير . هاجم الجنرال البرلماني فيرفاكس من الشمال عام 1646، واستولى على المدينة وأجبر الملكيين على الاستسلام، وبعد ذلك هُدم حصن غالانتس باور.

القرن العشرين

كانت المنطقة الواقعة شمال ريدج هيل عبارة عن خليج ضحل موحل ("كومب مود")، يمتد على طول شاطئه طريق ضيق يربطه بالعبّارة العليا. وكان الطين يُستخدم كمكب للنفايات، بما في ذلك غواصة. اكتملت عملية استصلاح الأرض عام ١٩٣٧ بتمديد السد واستصلاح الطين خلفه، والذي أصبح فيما بعد حديقة كورونيشن.

في عشرينيات القرن الماضي، وبدعم من المنح الحكومية، بدأ المجلس بإزالة الأحياء الفقيرة. وقد ساهم في ذلك انخفاض استخدام الفحم كوقود للسفن. هُدمت الأحياء الفقيرة، وأُعيد إسكان سكانها في منازل جديدة في منطقة بريتانيا أفينيو، غرب قرية تاونستال القديمة. توقفت العملية بسبب الحرب العالمية الثانية، لكنها استؤنفت ببناء العديد من المنازل الجاهزة ، ثم المزيد من المنازل لاحقًا. كانت المرافق المجتمعية محدودة في البداية، ولكن خُصصت منطقة مركزية لكنيسة، استخدمها المعمدانيون وافتُتحت عام ١٩٥٤، ^{[ ٢٦ ]} إلى جانب مضمار لسباق الدراجات النارية. استُخدم المضمار لاحقًا للسكن، ولكن افتُتح مركز مجتمعي جديد بالقرب منه، ^{[ ٢٧ ]} بالإضافة إلى مركز ترفيهي، ومسبح خارجي، ثم مسبح داخلي، ^{[ ٢٨ ]} ومتاجر كبرى. كما توجد وحدات صناعية خفيفة.

في الجزء الأخير من الحرب العالمية الثانية، كانت المدينة قاعدة للقوات الأمريكية وإحدى نقاط الانطلاق إلى شاطئ يوتا في إنزال النورماندي . كما شُيّدت منحدرات إنزال السفن وجرى تحسين الميناء. أُغلقت معظم المناطق الريفية المحيطة، ولا سيما شاطئ سلابتون ساندز، أمام العامة أثناء استخدامها من قبل القوات الأمريكية للتدريب على عمليات الإنزال والمناورات. بين عامي 1985 و1990، وُسّع الجسر الترابي بمقدار 6 أمتار ورُفع ارتفاعه لمنع الفيضانات خلال المد والجزر الربيعي. ووُضعت بوابة قفل مدّية عند جسر بوتفلوت، والتي يمكن إغلاقها في مثل هذه الأوقات.

كانت المدينة بلدية قديمة ، أسسها إدوارد الثالث ، وتُعرف رسميًا باسم كليفتون-دارتموث-هاردنس ، وتتألف من ثلاث رعايا هي سانت بيتروكس وسانت سافيور وتاونستال ، وتضم قرى فورد وأولد ميل ونورتون. ^{[ 30 ]} أُعيد تنظيمها بموجب قانون البلديات لعام 1835. كانت المدينة تُنتخب عضوين في البرلمان من القرن الثالث عشر حتى عام 1835، وبعد ذلك أصبح يُنتخب عضو واحد في البرلمان حتى سُحبت منها حقوق التمثيل في عام 1868. وظلت بلدية حتى عام 1974، عندما دُمجت في مقاطعة ساوث هامز ، وأصبحت رعية تابعة لدارتموث ولها مجلس بلدي. ^{[ 31 ] [ 32 ]}

يُعدّ مجلس مدينة دارتموث أدنى مستويات الحكم المحلي الثلاثة. ويتألف من 16 عضوًا يمثلون دائرتي كليفتون وتاونستال. ^{[ 33 ]} أما في المستوى الثاني، فتشكل دارتموث جزءًا من دائرة دارتموث وكينجسوير التابعة لمجلس مقاطعة ساوث هامز ، والتي تنتخب ثلاثة أعضاء. ^{[ 34 ]} وفي المستوى الأعلى من الحكم المحلي، تنتخب دائرة دارتموث وكينجسوير الانتخابية عضوًا واحدًا في مجلس مقاطعة ديفون. ^{[ 35 ]}

يُقام مهرجان دارتموث الملكي للقوارب الشراعية سنويًا على مدار ثلاثة أيام في نهاية شهر أغسطس. ويشمل هذا الحدث سباقات القوارب التقليدية، بالإضافة إلى الأسواق، والملاهي، والألعاب الجماعية، والعروض الموسيقية، والعروض الجوية التي تشمل فريق ريد آروز ، والألعاب النارية. وغالبًا ما تتواجد سفينة حراسة تابعة للبحرية الملكية في هذا الحدث. وتشمل الفعاليات الثقافية الأخرى مهرجانات البيرة في فبراير ويوليو (يُقام الأخير في كينجسوير)، ومهرجانًا موسيقيًا، وعطلة نهاية أسبوع للفنون والحرف اليدوية في يونيو، ومهرجانًا للطعام في أكتوبر، واحتفالًا بإضاءة الشموع في عيد الميلاد. ^{[ 36 ]}

يضم مركز فلافيل المكتبة العامة ومساحات العروض، التي تعرض الأفلام والموسيقى الحية والكوميديا ​​والمعارض. ^{[ 37 ]}

استُخدم خليج بايرد في العديد من الإنتاجات التلفزيونية، بما في ذلك مسلسل "خط أونيدين " ^{[ 38 ]} ، وهو مسلسل درامي تلفزيوني شهير من إنتاج بي بي سي عُرض من عام 1971 إلى عام 1980. كما صُوّرت العديد من مشاهد مسلسل " داون تو إيرث" الشهير من إنتاج بي بي سي ، من بطولة ريكي توملينسون ، في مواقع مختلفة حول المدينة. ^{[ 39 ]}

تشمل المعالم السياحية البارزة كلية دارتموث الملكية البحرية ، وحصن بايردز كوف ، وقلعة دارتموث ، وسكة حديد دارتموث البخارية التي تنتهي في كينجسوير على الضفة المقابلة للنهر.

تُقدم العديد من الشركات رحلات بحرية إلى الأماكن القريبة على طول الساحل (مثل تورباي وستارت باي) وإلى أعلى النهر (إلى توتنيس ، وديتشام، ومحمية غرينواي ). عادت الباخرة ذات العجلات PS Kingswear Castle إلى المدينة عام ٢٠١٣. ^{[ ٤٠ ]} يمر درب الساحل الجنوبي الغربي الوطني عبر المدينة، وكذلك عبر ممتلكات ساحلية واسعة تابعة للصندوق الوطني في ليتل دارتموث وبراونستون (كينغسوير). يبدأ درب وادي دارت في دارتموث، مع مسارات على جانبي نهر دارت حتى ديتشام ، ويستمر إلى توتنيس عبر كورنوورثي ، وتاكنهاي، وأشبرينغتون . لطالما اشتهرت المنطقة برياضة اليخوت، وتوجد مراسي واسعة في ساندكواي، وكينغسوير، ونوس (على بُعد ميل واحد تقريبًا شمال كينغسوير).

أقرب محطة أرصاد جوية تابعة لمكتب الأرصاد الجوية البريطاني هي سلابتون ، على بعد حوالي 8 كيلومترات جنوب غرب دارتموث، وعلى مسافة مماثلة من الساحل. وكما هو الحال في بقية الجزر البريطانية وجنوب غرب إنجلترا ، تتميز المنطقة بمناخ بحري، حيث يكون الصيف دافئًا والشتاء معتدلًا، وهذا واضح بشكل خاص نظرًا لموقعها بالقرب من الساحل. وتتراوح درجات الحرارة القصوى من أدنى مستوى قياسي بلغ -8.0 درجة مئوية (17.6 درجة فهرنهايت) في يناير 1987 ^{[ 41 ]} إلى أعلى مستوى قياسي بلغ 30.5 درجة مئوية (86.9 درجة فهرنهايت) خلال يونيو 1976 ^{[ 42 ].}    

ترتبط دارتموث بكينجسوير ، على الضفة الأخرى لنهر دارت، بثلاث عبّارات. العبّارة العليا والعبّارة السفلى مخصصتان لنقل المركبات. أما عبّارة الركاب ، كما يوحي اسمها، فهي مخصصة لنقل الركاب فقط، وخاصةً للوصول إلى خط سكة حديد دارتموث البخاري في محطة قطار كينجسوير . أقرب جسر يعبر نهر دارت يقع في توتنيس ، على بُعد حوالي 18 كيلومترًا (11 ميلًا) برًا. ^{[ 45 ]} 

يمر الطريق A379 عبر دارتموث، رابطًا المدينة بسلابتون وكينغزبريدج جنوب غربًا، وبخليج تورباي شرقًا عبر عبّارة هاير فيري. ويربط الطريق A3122 دارتموث بتقاطع مع الطريق A381 ، ومن ثمّ بتوتنيس، كما يوفر طريقًا مباشرًا إلى كينغزبريدج. وتُقدّم شركة ستيدج كوتش ساوث ويست خدمات حافلات محلية في المدينة، بالإضافة إلى خطوط ربط إلى بليموث وتوتنيس وإكستر وكينغزبريدج . كما تُوفّر الشركة خطوط ربط إلى منتجعات تورباي ، بريكسهام وباينتون وتوركواي، من كينغسوير عبر العبّارة.

لم يسبق أن وصل خط سكة حديد إلى دارتموث، لكن المدينة تضم محطة قطار ^{[ 46 ]} ، افتُتحت في 31 مارس 1890 لتحل محل المحطة الأصلية على الرصيف العائم ^{[ 47 ]} ، مع أنها تُستخدم الآن كمطعم. في الواقع، بُنيت محطة قطار دارتموث أثناء إنشاء خط السكة الحديد من باينتون إلى نهر دارت، تحسبًا لبناء جسر عبر النهر بالقرب من موقع محطة غرينواي الحالية. افتُتح خط السكة الحديد إلى كينغسوير عام 1864. نتيجةً لنقص رأس المال، اقتُرح تعديل الخطة الأصلية لإنشاء خط من تشورستون إلى غرينواي مع خدمة باخرة إلى دارتموث، لكن الاقتراح رُفض في البرلمان. كان من المُقترح أن يُستخدم هذا الموقع لاحقًا كنقطة انطلاق لجسر إلى الضفة الغربية لنهر دارت وخط مباشر إلى دارتموث. ^{[ 48 ]} ​​في عام 1900، اقتُرح مشروع سكة ​​حديد خفيفة لعبور نهر دارت بالقرب من مايبول، للربط بخط آخر قادم من توتنيس، ثم إلى كينغزبريدج ويالمبتون ، مع فرع إلى سالكومب . ^{[ 49 ]} إلا أن هذا المشروع أُجهض أيضاً بسبب نقص التمويل. انتهى خط السكة الحديد عند محطة تُسمى "كينغسوير لدارتموث" (التابعة الآن لخط سكة حديد دارتموث البخاري )، وكانت عبّارة تنقل الركاب عبر النهر إلى محطة سكة حديد دارتموث ، التي كانت تضم رصيفاً عائماً مخصصاً. أغلقت هيئة السكك الحديدية البريطانية الخط رسمياً أمام قطارات الركاب الرئيسية في عام 1973، لكنها أعادت افتتاحه فوراً كخط تراثي، وما زال يعمل كذلك منذ ذلك الحين.

تُقدم تغطية التلفزيون المحلية من قبل BBC West و ITV West Country . تُستقبل إشارات التلفزيون من محطة إرسال Beacon Hill TV ومحطة الإرسال المحلية الواقعة جنوب شرق المدينة. ^{[ 50 ]}

وتشمل محطات الراديو المحلية BBC Radio Devon على تردد 104.3 FM، وHeart West على تردد 96.4 FM، و Greatest Hits Radio South Devon على تردد 105.5 FM، و Radio Exe على تردد 107.3 FM.

صحيفة دارتموث كرونيكل هي الصحيفة الأسبوعية المحلية للمدينة.

يوجد في دارتموث نادٍ لكرة القدم غير احترافي يُدعى دارتموث إيه إف سي، ويلعب مبارياته في ملعب لونغ كروس.

تستضيف دارتموث أيضاً بطولة العالم السنوية للراليات الداخلية، والتي تعتمد على سباقات السيارات المصغرة ، في أواخر الصيف. ^{[ 51 ] [ 52 ]}

في نهاية شهر أغسطس وبداية شهر سبتمبر، يقام سباق القوارب الملكي السنوي في ميناء دارتموث .

منذ عام ١٩٠٥، تضم دارتموث دفيئة زراعية ضمن حدائق رويال أفينيو. ^{[ ٥٣ ] [ ٥٤ ]} في مايو ٢٠١٣، أُغلق هذا المبنى، الذي استخدمته على مدى السنوات العشر السابقة منظمة "دارتموث إن بلوم" ^{[ ٥٥ ]} ، وهي منظمة غير ربحية تابعة لمنظمة "بريتن إن بلوم" ، لعدم سلامته الإنشائية. ^{[ ٥٦ ]} وتوجد مقترحات لإعادة ترميم الدفيئة إلى طرازها الإدواردي الأصلي. ^{[ ٥٧ ]}

• جيمس ألداي (1516–1576؟)، ملاح ومستكشف وقرصان إنجليزي.
• جون ديفيس (حوالي 1550 - 1605)، مستكشف وملاح وقرصان. ^{[ 58 ]}
• جون فلافيل (حوالي 1627-1691)، قس بروتستانتي مشيخي إنجليزي ومؤلف. ^{[ 59 ]}
• توماس نيوكومن (1664-1729)، مخترع المحرك الجوي - أول محرك ضخ يعمل بالبخار بنجاح. ويُعرض في المدينة محرك نيوكومن البخاري العامل الذي يعود إلى القرن الثامن عشر. ^{[ 60 ]}
• إدموند باستارد (1758-1816)، سياسي، عضو البرلمان عن دارتموث من عام 1787 إلى عام 1812.
• جون "جاك" راسل (1795-1883)، قس إنجليزي، صياد ثعالب متحمس ومربي كلاب. ^{[ 61 ]}
• السير نيكولاس هاريس نيكولاس (1799-1848)، عالم آثار إنجليزي. ^{[ 62 ]}
• عمل جورج باركر بيدر (1806-1878)، المهندس المدني والعبقري في الحساب ، في السكك الحديدية وفي أحواض إيست إند في ميناء لندن . توفي بيدر في منزله بالقرب من وارفليت كريك . ^{[ 63 ]}
• السير ستيفن بارتليت ليكيمان (1823-1900)، مغامر وجندي ومرتزق بريطاني وعثماني.
• جون إل. ويمبوش (1854-1914)، رسام المناظر الطبيعية والبورتريه.
• جي إن دبليو توماس (1873-1958)، طبيب ومحامٍ ومعارض لتشريح الحيوانات الحية.
• عاشت فلورا طومسون (1876-1947) في بلدة أبوف تاون بين عامي 1928 و1940، حيث ألّفت روايتي "لارك رايز" و "أوفر تو كاندلفورد" . نُشرت الروايتان لاحقًا تحت عنوان "لارك رايز تو كاندلفورد" .
• ثيودور فيل (1892-1980)، عريف في فوج ديفونشاير، حاصل على وسام صليب فيكتوريا خلال الحرب العالمية الأولى .
• راشيل كيمبسون (1910-2003)، ممثلة مسرحية وسينمائية، زوجة السير مايكل ريدغريف ووالدة فانيسا ولين وكورين ، ونشرت سيرتها الذاتية بعنوان " الحياة بين عائلة ريدغريف " في عام 1988.
• غوردون أونسلو فورد (1912-2003)، وهو رسام سريالي بريطاني بارز ، التحق بكلية بريتانيا الملكية البحرية .
• كان كريستوفر روبن ميلن (1920-1996)، ابن أ. أ. ميلن ، الذي سميت شخصية كريستوفر روبن في كتب ويني ذا بوه على اسمه، يمتلك مكتبة هاربور ولكنها أغلقت في عام 2011. ^{[ 64 ]}
• السير جون هارفي جونز (1924-2008)، رجل أعمال ومقدم برامج تلفزيونية، التحق بكلية بريتانيا الملكية البحرية
• سيمون درو (مواليد 1952)، رسام كاريكاتير ورسام توضيحي، يعيش في المنطقة ويدير متجراً في شارع فوس.
• عاشت ماري نايتنجيل (مواليد 1963)، مذيعة الأخبار في قناة ITV، في المنطقة نفسها خلال معظم طفولتها.
• نشأ ستيفن بيريسفورد (مواليد 1972)، كاتب السيناريو والمسرحيات، وكتب العديد من المسرحيات محليًا، بما في ذلك مسرحية "آخر آل هوسمان" التي عُرضت لأول مرة في المسرح الوطني الملكي .

• تشارلز أومان، "قلعتا دارتموث وكينجسوير: المدافعان التوأمان عن مصب نهر دارت"
• "دارتموث"  . الموسوعة الأمريكية . 1879.
• "دارتموث (إنجلترا)"  . الموسوعة البريطانية . المجلد 7 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 838.