أكاديمية باشيمبانجا البنغالية

تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة عن طريق إضافة مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. البحث عن المصادر:  "Paschimbanga Bangla Akademi" – الأخبار  · الصحف  · الكتب  · العلماء  · JSTOR ( أغسطس 2023 ) ( تعرف على كيفية ومتى تزيل هذه الرسالة )

أكاديمية باتشيمبانجا البنغالية

ملاذ آمن
الشعار
المبنى الرئيسي للأكاديمية البنغالية
اختصار	الرابطة الفلبينية لكرة السلة
كنية	أكاديمية البنغالية
نطق	[pɔʃtʃimbɔŋɡo baŋla Akad̪emi]
سميت على اسم	الأكاديمية الفرنسية
تشكيل	20 مايو 1986 ؛ منذ 38 عامًا ( 1986-05-20 )
يكتب	هيئة حكومية مستقلة
الوضع القانوني	الجهة التنظيمية الرسمية للغة
غاية	إصلاح قواعد اللغة البنغالية وإملائها، وتجميع القواميس والموسوعات والمصطلحات، وتعزيز اللغة والثقافة البنغالية في غرب البنغال
المقر الرئيسي	رابيندرا سادان ورابيندرا أوكاكورا بهوان
موقع	كولكاتا ، غرب البنغال ، الهند
المنطقة التي يتم تقديم الخدمة لها	البنغال الغربية ، تريبورا ، وادي باراك
اللغة الرسمية	البنغالية
رئيس	براتيا باسو
المنظمة الأم	إدارة الإعلام والشؤون الثقافية
التمويل	حكومة ولاية البنغال الغربية
موقع إلكتروني	أكاديمية البنغالية

أكاديمية باشتشيمبانجا البنغالية ( بالبنغالية : পশ্চিমবঙ্গ বাংলা আকাদেমি ، تُلفظ [pɔʃtʃimbɔŋɡo baŋla akad̪emi] ، تُرجم إلى  أكاديمية البنغال الغربية البنغالية ) هي الهيئة التنظيمية الرسمية للغة البنغالية في الهند . تأسست في 20 مايو 1986 في كولكاتا لتكون بمثابة السلطة الرسمية للغة، وهي مكلفة بمسؤولية إصلاح تهجئة وقواعد اللغة البنغالية، وتجميع القواميس والموسوعات والمصطلحات، وتعزيز اللغة والثقافة البنغالية في البنغال الغربية. وهي مقبولة على نطاق واسع من قبل حكومتي غرب البنغال وتريبورا وكذلك عدد كبير من دور النشر والمؤسسات الخاصة مثل مطبعة جامعة أكسفورد وبعثة راماكريشنا .

تقع الأكاديمية في مبنيين منفصلين، أحدهما في مجمع ناندان - رابيندرا سادان (يُشار إليه أيضًا باسم مجمع ناندان - رابيندرا سادان أو مجمع ناندان - رابيندرا سادان خلال مهرجانات الأكاديمية ومعارض الكتب) في جنوب كلكتا والآخر في رابيندرا - أوكاكورا بهابان، بيدهاناجار (سولت ليك). أصبح أناداشانكار روي أول رئيس للأكاديمية وسانات كومار تشاتوبادياي أول أمين عام للأكاديمية.

نجحت أكاديمية البنغال في توسيع أنشطتها وبرامجها لتشمل مناطق مختلفة في غرب البنغال وحتى ولايات أخرى في الهند. وفي كولكاتا، تنظم أكاديمية البنغال برامج مختلفة بالتعاون مع هيئات مثل جمعية بانجيا ساهيتيا باريشاد ، وأكاديمية ساهيتيا ، ونقابة الناشرين وبائعي الكتب، والمركز الثقافي للمنطقة الشرقية، وصندوق الكتاب الوطني، وكذلك مع جامعات ومنظمات ثقافية مختلفة.

لا يستشهد هذا القسم بأي مصادر . يُرجى المساعدة في تحسين هذا القسم من خلال إضافة الاستشهادات إلى مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها . ( يونيو 2023 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

تأسست أكاديمية البنغال للأدب، وهي أول جمعية أكاديمية لتنظيم وتعزيز اللغة والأدب البنغالي في كولكاتا برئاسة بينوي كريشنا ديف في عام 1893. وفي أبريل 1894، أعيد تنظيم الأكاديمية وإعادة تسميتها باسم بانجيا ساهيتيا باريشاد ، وأصبح روميش تشوندر دوت أول رئيس لها. خدم علماء مثل تشاندراناث بوس، ودويجيندراناث طاغور ، وجاجاديش تشاندرا بوس ، وبرافولا تشاندرا روي ، وساتيندراناث طاغور ، وهارابراساد شاستري، وراميندرا سوندار تريفيدي في وقت لاحق باريشاد كرؤساء. كان رابندرانث طاغور (نائب الرئيس: 1894-1896، 1901، 1905-1909، 1917؛ المندوب الخاص: 1910) نفسه مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بالمؤسسة منذ إنشائها.

تعتبر مؤسسة بانجيا ساهيتيا باريشاد أول مؤسسة أكاديمية تعنى بأمور تتعلق باللغة البنغالية. وقد سعت إلى تجميع قاموس بنغالي قياسي وقواعد نحوية ومصطلحات فلسفية وعلمية، وجمع ونشر المخطوطات البنغالية القديمة والعصور الوسطى، وإجراء الترجمة من اللغات الأخرى إلى البنغالية والبحث في التاريخ والفلسفة والعلوم.

خلال القرن العشرين، لم تظل الشؤون المتعلقة بتعزيز اللغة البنغالية مسؤولية هيئة بانجيا ساهيتيا باريشاد وحدها. ومع ازدهار اللغة وإثراء الأدب، شعر علماء ذلك الوقت بالحاجة إلى الإصلاح اللغوي فضلاً عن وجود سلطة لفرض الإصلاحات.

في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، طلب رابندراناث طاغور من جامعة كلكتا تحديد قواعد كتابة البنغالية، فشكل شياما براساد موخيرجي ، نائب رئيس الجامعة آنذاك، لجنة للنظر في الموضوع في نوفمبر 1935. وفي مايو 1936، فُرضت لأول مرة قاعدة قياسية لكتابة البنغالية. وقد عدل رابندراناث طاغور وعلماء آخرون هذه القواعد فيما بعد، وتم تطبيقها على المستوى الأكاديمي في جميع أنحاء البنغال لمدة 70 عامًا تالية.

بعد تقسيم الهند عام 1947، شعر شعب باكستان الشرقية ( بنغلاديش حاليًا ) بالحاجة إلى هيئة لغوية بنغالية جديدة تناسب جنسيتهم الجديدة. ونتيجة لذلك، تأسست أكاديمية البنغالية في دكا عام 1955. وفي عام 1990، فرضت أكاديمية البنغالية لوائح جديدة للتهجئة البنغالية.

وفي البنغال الغربية، ساندت مؤسسات بارزة مختلفة عملية تطوير اللغة، ولكن هذا أدى إلى تناقضات في هذه العملية. على سبيل المثال، حاول راجسيخار باسو وأناندا بازار باتريكا تبسيط تهجئة البنغالية؛ ولكن بدلاً من ترشيد نظام التهجئة، أثار ذلك جدلاً حول سلطة مثل هذه الهيئات. وحتى مؤسسات مثل جامعة فيسفا بهاراتي فشلت في هذه المهمة.

في عام 1962، بدأت حكومة ولاية البنغال الغربية في استخدام اللغة البنغالية في جميع الأغراض الرسمية. ومنذ ذلك الحين، شعرت الحكومة بالحاجة إلى وجود جهة رسمية لتنظيم اللغة. وفي عام 1986، وبموافقة عامة من المثقفين البنغاليين في ذلك الوقت، تم إنشاء أكاديمية باشيمبانجا البنغالية، وهي جناح تابع لإدارة المعلومات والشؤون الثقافية في حكومة ولاية البنغال الغربية . وبعد ذلك تم تحويلها إلى جمعية وتسجيلها بموجب قانون تسجيل الجمعيات. وفي 8 ديسمبر 1994، تم إعلانها هيئة حكومية مستقلة.

لا يستشهد هذا القسم بأي مصادر . يُرجى المساعدة في تحسين هذا القسم من خلال إضافة الاستشهادات إلى مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها . ( يونيو 2023 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

الرؤساء
أناداشانكار روي ، 1986-2002 أسيتكومار بانديوبادياي ، 2002-2003 نيريندراناث شاكرافارتي ، 2003-2011 ماهاشويتا ديفي ، 2011–2016

في وقت تأسيسها، كان لدى الأكاديمية 30 عضوًا في Karma Samiti (لجنة العمل) و 78 في Sadharan Parishad (المجلس العام) بما في ذلك الوفد الحكومي. يُطلق على الرئيس اسم Sabhapati ويُطلق على نائب الرئيس اسم Saha-Sabhapati . يظل الأعضاء، المعروفون رسميًا باسم Sadasyas ، في الأكاديمية مدى الحياة. ومع ذلك، يمكن لأي عضو الاستقالة من منصبه بإرادته. في عام 2007، بعد مذبحة نانديجرام، استقال بعض أعضاء الأكاديمية بمن فيهم Sankha Ghosh و Ashru Kumar Sikdar من الأكاديمية. يوجد أيضًا منصب السكرتير، أو Sachib ، وهو الوفد الحكومي الرئيسي في الأكاديمية. يشغل Sanat Kumar Chattopadhyay منصب سكرتير الأكاديمية منذ إنشائها.

أعضاء لجنة العمل الأولى هم: أناداشانكار روي (الرئيس)، برابود شاندرا سين (نائب الرئيس، لكنه توفي بعد تأسيس لجنة العمل)، ناندا جوبال سينجوبتا (نواب الرئيس)، ليلا ماجومدار ، خوديرام داس، نيبال ماجومدار ، شوبهيندو شيخار موخوبادهياي، شينموهان سيهانبيش، بابيترا ساركار، كاناك موخوبادهياي، كريشنو دار، جاغاديش بهاتاشاريا، بهاباتوش دوتا ، جيوتيرموي غوش، سانكا غوش، آرون كومار باسو، نيرماليا أشاريا، آشرو كومار شيكدار، آرون كومار موخوبادهياي، برابير روي هوري، بوديب شودري , سومندراناث بانديوبادياي، بيجيت كومار دوتا، بالاب سينغوبتا، بهاكتي براساد ماليك، براشانتا كومار داسجوبتا، نيرمال داس، سانتوش تشاكرافارتي (لاحقًا أشوك دوتا) - مدير الثقافة، سانات كومار تشاتوبادياي - السكرتير (مندوب حكومي)، أميتابها موخوبادياي - المسؤول (مندوب حكومي).

أعضاء المجلس العام الأول هم: (بما في ذلك أعضاء لجنة العمل) هيريندراناث دوتا، مانماثا روي، جوبال هالدار، ديبيبادا بهاتاشاريا، سوشيل كومار موخوبادهياي، جوريناث شاستري، راما رانجان موخوبادهياي، نيسيث رانجان راي ، مانيندراناث غوش، مانيندرا كومار. غوش، دكتور أسيت كومار بانديوبادياي، رابيندرا كومار داس غوبتا ، هارابراساد ميترا، آرون ميترا ، ساتياجيت راي ، ساتيندراناث روي، أجيت كومار غوش، خسيترا غوبتا، أرابيندا بودار، نيريندراناث شاكرافارتي، غولوم كودوس، آشين داسغوبتا، خسيتيندرا نارايان بهاتاشاريا، ساروج موهان ترا سوكوماري بهاتاشاريا، سوبير روي تشودري، مانابيندرا بانديوبادياي، سورين بهاتاشاريا، أشوك موخوبادياي، ماليني بهاتاشاريا ، براتيندراناث موكوبادياي، ماناس ماجومدار، موهيت تشاتوبادياي ، نارايان تشودري، ساماريندرا سينغوبتا، أميتابها داسغوبتا، ديبش روي، بورنيندو باتري ، شيام سوندار داي، أميتابها تشودور أنا، شاكتي تشاتوبادياي ، ديبش داس، ماناس روي تشودري، شيبيندراناث كانجيلال، سابيتندراناث روي، بيهاس بهاتاشاريا، ديبانكار سين، براسون دوتا، ديليب بهاتاشاريا - سكرتير إدارة الشؤون الإعلامية والثقافية.

تعمل الأكاديمية الآن تحت لجان فرعية ومجالس تحريرية مختلفة تتولى شؤونًا مختلفة. وفيما يلي بعض هذه الهيئات:

تم إنشاء Akademi Banan Upo-Samiti أو اللجنة الفرعية للتهجئة Akademi لإصلاح وترشيد التهجئة البنغالية. تضم هذه اللجنة الفرعية نيرندراناث شاكرافارتي ، وسانكا غوش، وبابيترا ساركار، وجيوتي بوشان تشاكي، ونيرمال داس، وأشوك موكوبادياي، وسوبهاش بهاتاشاريا، وأميتابها تشودري، وأميتابها موكوبادياي، وسورين بهاتاشاريا، وبراسون دوتا، وسانات كومار تشاتوبادياي، وأرون كومار باسو، وشوبوموي مون دال. بناءً على توصية هذه اللجنة الفرعية، قامت الأكاديمية بإصلاحاتها التاريخية بشأن التهجئة البنغالية.

هناك لجنة فرعية مهمة أخرى هي Paribhasha Upo-Samiti أو اللجنة الفرعية للمصطلحات والتي تم تكليفها بتجميع المصطلحات البنغالية القياسية للأغراض الأكاديمية والإدارية. تضم هذه اللجنة الفرعية أناندا غوش هازرا، وألابان باندياوبادهياي، وIAS، وكريشنو دار، وجيوتي بوشان تشاكي، ونيرندراناث تشاكرافارتي ، وبابيترا ساركار، وسانات كومار تشاتوبادياي، وسوابان تشودري، وبهاباتوش تابادار.

يتم إنشاء مجالس التحرير عمومًا لتحرير أعمال المؤلفين العظماء. إحدى هذه الهيئات التي جمعت الأعمال الكاملة لكازي نصر الإسلام، تشمل أناداشانكار روي (مستشار)، بوذاديب بهاتاشاريا ، رئيس وزراء ولاية البنغال الغربية السابق (مستشار)، كالباتارو سينغوبتا، أرون كومار باسو، بابيترا ساركار، جولوم كودوس، كريشنو دار. ، ماناس ماجومدار، سوميتا تشاكرافارتي، باندهان سينجوبتا، ماناس خندا، بيسواناث روي، برابهات كومار داس، شيامال مويترا وسانات كومار تشاتوبادياي.

لا يستشهد هذا القسم بأي مصادر . يُرجى المساعدة في تحسين هذا القسم من خلال إضافة الاستشهادات إلى مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها . ( يونيو 2023 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

تعد الأكاديمية هي السلطة الرسمية للغة البنغالية في ولاية البنغال الغربية ؛ على الرغم من أن توصياتها لا تحمل أي قوة قانونية - ولكن لا تزال المجالس التعليمية والجامعات في ولاية البنغال الغربية وتريبورا تحترم أحكامها بشدة.

تنجز الأكاديمية جميع أنشطتها بالتعاون الوثيق مع المؤسسات الأكاديمية والتعليمية الأخرى بما في ذلك الجامعات التي تعمل في مختلف جوانب اللغة البنغالية والأدب والثقافة. وبصرف النظر عن برامجها الخاصة، فإنها تنظم أيضًا برامج بالتعاون مع مختلف الجمعيات المماثلة. ولا تقتصر مثل هذه الأنشطة على كولكاتا فقط، بل أيضًا في المقاطعات والأقسام الفرعية، وحتى في الولايات الأخرى.

تم تحديد وظيفة الأكاديمية في البداية من خلال ندوة عقدت في سيسير مانشا ، كلكتا من 24 فبراير إلى 1 مارس. حددت هذه الندوات الأساس المنطقي للأكاديمية واقترحت وضع تصميم ومخطط لتحقيق أهدافها.

المهام الموكلة إلى أكاديمية البنغالية هي:

1. ترشيد وإصلاح الكتابة والتهجئة البنغالية.
2. تجميع القواميس والموسوعات والقواعد القياسية.
3. تجميع المصطلحات.
4. سد الفجوة بين اللغة البنغالية واللغات الأخرى من خلال الترجمات والأنشطة الأخرى.
5. نشر كتب الأطفال.
6. إجراء أعمال بحثية حول اللغة والأدب والثقافة البنغالية، فضلاً عن ترتيب المنح الدراسية للباحثين.
7. توزيع الجوائز الأدبية المدنية.
8. نشر الكتب في مواضيع مختلفة
9. إصدار مجلة الأكاديمية.
10. الحفاظ على مكتبة متميزة.
11. الحفاظ على أرشيف ومتحف على مستوى عالمي.
12. إقامة الندوات والمؤتمرات والمهرجانات والمعارض الثقافية.

لا يستشهد هذا القسم بأي مصادر . يُرجى المساعدة في تحسين هذا القسم من خلال إضافة الاستشهادات إلى مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها . ( يونيو 2023 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

يعمل العلماء في أكاديمية البنغال على تعزيز اللغة البنغالية بطرق مختلفة. إنهم يقومون بأبحاث حول التهجئة والقواعد وأصل البنغالية وتطورها. إنهم ينشرون أعمال كتاب بارزين في اللغة. لقد بنوا مكتبة كبيرة للحفاظ على المخطوطات الأصلية . تبرعت حكومة اليابان بمبلغ 500000 روبية للأبحاث في الأكاديمية. كما قدمت حكومة غرب البنغال مبلغًا مقطوعًا من المال. تنفق الأكاديمية الأموال على المركز الثقافي الهندي الياباني في بيدهاناجار . طورت الأكاديمية أيضًا خطًا بنغاليًا مصممًا وفقًا للتغييرات التي أجروها على النص البنغالي . الخط متاح من هذا الرابط.

لا يستشهد هذا القسم بأي مصادر . يُرجى المساعدة في تحسين هذا القسم من خلال إضافة الاستشهادات إلى مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها . ( يونيو 2023 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

تقام مهرجانات مختلفة في الوقت الحاضر من قبل Bangla Akademi، على سبيل المثال، Kabita Utsab (مهرجان الشعر)، Little Magazine Mela (Little Magazine Fair)، Kathasahitya Utsab (مهرجان الخيال)، Chhora Utsab (مهرجان القافية) إلخ.

• رابيندرا بوراسكار

• Akademi Bidyarthi Abidhan (قاموس البنغالية الأكاديمي البنغالية للطلاب)
• Akademi Banan Abidhan (قاموس التدقيق الإملائي البنغالية Akademi)
• باريبهاشا سانكالان – براشاشان (مجموعة المصطلحات الإدارية)
• ساهيتيير شابدارتو كوش (قاموس المصطلحات الأدبية)
• باشا تاتوير باريبهاشا (مصطلحات اللغويات)
• بيوتباتي-سيدهارثا-بانجلا كوزمه (قاموس أصول الكلمات البنغالية)
• Bangla Bhashay Arthaniti Charcha Granthapanji (كتالوج الدراسات الاقتصادية باللغة البنغالية)
• Bangla Bhashay Itihaas Charcha Granthapanji (كتالوج الدراسات التاريخية باللغة البنغالية)
• داتوبيديا باريبهاشا (مصطلحات علم المعادن)
• Saontali-Bangla Samashabda Abidhan (قاموس للكلمات المتطابقة السانتالي-البنغالية)

• سانشايتا، المجلد. II ، (تحرير بواسطة آرون كومار باسو) - مختارات بديلة لقصائد طاغور بخلاف سانشايتا
• Manik Bandyopadhyay Rachana Samagra، (Ek-Ekadash Khanda) – الأعمال الكاملة لمانيك باندوبادياي ، المجلدات. من الأول إلى الحادي عشر
• مانيك بانديوبادهياي كيشور راشانا سامبهار ، (تحرير بارثوجيت جانجوبادياي) - أدب الأحداث المجمع لمانيك باندوبادياي
• كازي نصر الإسلام رشانا ساماجرا (إيك-سابتام خندا) – الأعمال الكاملة لكازي نصر الإسلام ، المجلدات. الأول إلى السابع
• Budhhadeb Bose Prabandha Samagra (Ek-dui Khanda) – مقالات كاملة عن Budhhadeva Basu، المجلدات. من الأول إلى الرابع
• Nirendranath Chakravarty Gadya Samagra (Ek-Tritiya) – الأعمال النثرية الكاملة لـ Nirendranath Chakravarty ، المجلدات. الأول والثالث
• رضاول كريم براباندا ساماجرا – مقالات كاملة لرضاول كريم
• جيوتي بهاتاشاريا براباندا ساماجرا – مقالات كاملة لجيوتي بهاتاشاريا
• Dwijendra-Giti Samagra - أغاني كاملة من Dwijendra Lal Roy
• سومين تشاندا نيرباتشيتو جالبا سانجراها – قصص مختارة من سومين تشاندا
• سامباركا (سامبريتي بيشاياك جالبا) - سامباركا: قصص عن الوئام المجتمعي (تحرير أشوك كومار ميترا وبيشنو باسو)

• بهاشا بهابنا: أونيش بيش شاتاك - أفكار حول اللغة، مجموعة من 37 مقالاً عن اللغة البنغالية يعود تاريخها إلى الفترة من 1850 إلى 1950.
• براسانجا بانجلا بياكاران، بروثوم خاندا - في قواعد اللغة البنغالية، المجلد. أنا، (20 مقالة عن قواعد اللغة البنغالية من الدوريات القديمة)
• Prasanga Bangla Byakaran، Dwitiyo Khanda - في قواعد اللغة البنغالية، المجلد. الثاني (مقالات معاصرة عن قواعد اللغة البنغالية)
• ساراسوات – تاريخ الأكاديميات الأدبية البنغالية (تحرير آرون كومار باسو)
• بنغالير غان – أغاني البنغال، الخزانة الذهبية للموسيقى البنغالية (تحرير دورغاداس لاهيري)
• Akademi Pratishtha Barshiki Bhashan Sankalan – مجموعة محاضرات يوم التأسيس من Akademi
• أكاديمي باشان سنكلان – مجموعة محاضرات أكاديمي
• بوراتان جادياجرانثا سانجراها – مجموعة من النصوص القديمة (تحرير الدكتور أسيت كومار باندياوبادهياي)
• Sangbad-Samayikpatre Unish Shataker Bangali Samaj (Ek-Dui Khanda) – المجتمع البنغالي في القرن التاسع عشر في الدوريات، المجلدات. I-II (العقيد والتحرير بقلم سوابان بوس)
• ماناسوي أناداشانكار - أناداشانكار روي ، مفكر عظيم (تحرير بواسطة ديمان داسغوبتا)
• كتاب البنغالية التمهيدي سانجراها – مجموعة من الكتب التمهيدية البنغالية (تحرير أشيش خاستوجير)

في مايو 2022، قوبل قرار الأكاديمية بمنح جائزة أكاديمية الأدب البنغالية إلى ماماتا بانيرجي عن قصائدها بانتقادات شديدة. ^[1] وفي النهاية، أعادت ماماتا بانيرجي الجائزة. ^[2]

• أكاديمية بنجلاديش – نظيرتها البنجلاديشية
• أكاديمية باشيم بانجا ناتيا
• أناداشانكار روي
• بانجيا ساهيتيا باريشاد
• جامعة كلكتا
• رابندراناث طاغور
• لجنة مانيبوري ساهيتيا

• معرض الأكاديمية