حركة اللغة البنغالية (وادي باراك)

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

نصب تذكاري بني تخليدا لذكرى شهداء اللغة

كانت حركة اللغة البنغالية في وادي باراك احتجاجًا على قرار حكومة آسام بجعل الآسامية اللغة الرسمية الوحيدة للولاية، على الرغم من أن معظم سكان وادي باراك يتحدثون البنغالية . حوالي 80٪ من سكان الوادي هم من البنغاليين العرقيين ، [1] ويتكون السكان البنغاليون في منطقة وادي باراك من الهندوس والمسلمين بأعداد متساوية تقريبًا، ويشكلون الغالبية العظمى من السكان. هناك أيضًا أقلية كبيرة من القبائل الأصلية والمهاجرين من أجزاء أخرى من الهند .

وقعت الحادثة الرئيسية في 19 مايو 1961 في محطة سكة حديد سيلشار حيث قتلت شرطة آسام 11 من أصل بنغالي.

أحداث عامي 1960 و1961

خلفية

في أبريل 1960، تم تقديم اقتراح إلى لجنة مؤتمر ولاية آسام براديش لإعلان اللغة الآسامية كلغة رسمية وحيدة للولاية. [2]

في 10 أكتوبر 1960، قدم بيمالا براساد تشاليها ، رئيس وزراء ولاية آسام آنذاك، مشروع قانون في الجمعية التشريعية سعى إلى إضفاء الشرعية على اللغة الآسامية كلغة رسمية وحيدة للولاية. [3] احتج رانيندرا موهان داس، المشرع من دائرة جمعية كاريمجانج (الشمالية) وهو من أصل بنغالي ، على مشروع القانون على أساس أنه يسعى إلى فرض لغة ثلث السكان على الثلثين الآخرين. [4] في 24 أكتوبر، تم تمرير مشروع القانون في الجمعية التشريعية في آسام، مما يجعل الآسامية اللغة الرسمية الوحيدة للولاية. [4]

يعترض

في 5 فبراير 1961، تم تشكيل باريشاد كاتشار جانا سانجرام للاحتجاج على فرض اللغة الآسامية في وادي باراك الناطق بالبنغالية . في 14 أبريل، لاحظ سكان سيلشار وكاريمجانج وهايلاكاندي سانكالبا ديفاس احتجاجًا على ظلم الحكومة الآسامية. [5] في 24 أبريل، غادرت الباريشاد في بادايترا لمدة أسبوعين في وادي باراك، في المناطق المحيطة بسيلشار وكاريمجانج لزيادة الوعي بين السكان. سار الساتياجراهيون، الذين شاركوا في البادايترا، أكثر من 200 ميل وغطوا عدة قرى. انتهى الموكب في 2 مايو في سيلشار. في وقت لاحق، تم تنظيم بادايترا مماثلة في هايلاكاندي. بعد البادياترا، أعلن راثيندراناث سين، زعيم الباريشاد، أنه إذا لم يتم منح البنغالية وضع اللغة الرسمية بحلول 13 أبريل 1961 [ يحتاج إلى توضيح ] ، فسيتم ملاحظة توقف كامل للعمل (يُطلق عليه هارتال ) في 19 مايو من الفجر إلى الغسق. [6] كما دعا الباريشاد إلى الاعتراف الواجب بلغات الأقليات اللغوية الأخرى.

في 12 مايو، نظم جنود من فرقة بنادق آسام وفوج مدراس وشرطة الاحتياطي المركزية مسيرة أعلام في سيلشار. [7] في 18 مايو، ألقت شرطة آسام القبض على ثلاثة من القادة البارزين للحركة، وهم نالينيكانتا داس، وراتيندراناث سين، وبيدوبهوشان تشودري، محرر أسبوعية يوجاشاكتي.

الحدث الرئيسي في 19 مايو

تلجأ شرطة آسام إلى استخدام العصي ضد المتظاهرين الهنود في محطة سكة حديد تارابور ( محطة سكة حديد سيلشار حاليًا ).

في 19 مايو، بدأت الاحتجاجات من الفجر حتى الغسق. بدأت الاحتجاجات في الصباح الباكر في مدن سيلشار وكاريمجانج وهايلاكاندي. في كاريمجانج، اعتصم المحرضون أمام المكاتب الحكومية والمحاكم ومحطات السكك الحديدية. في سيلشار، اعتصم المحرضون في محطة السكك الحديدية. كان آخر قطار من سيلشار حوالي الساعة 4 مساءً، وبعد ذلك سيتم حل الاحتجاجات بشكل فعال. لم يتم بيع تذكرة واحدة للقطار الأول في الساعة 5:40 صباحًا. مر الصباح بسلام دون وقوع حوادث. ومع ذلك، في فترة ما بعد الظهر، وصلت بنادق آسام إلى محطة السكك الحديدية.

حوالي الساعة 2:30 مساءً، كانت شاحنة بيدفورد تحمل تسعة من الساتياجراهيين المعتقلين من كاتيجوراه تمر بمحطة سكة حديد تارابور ( محطة سكة حديد سيلشار الحالية ). وعندما رأوا زملائهم الناشطين يُعتقلون ويُقتادون بعيدًا، تجمع الساتياجراهيون عند مسارات السكك الحديدية واندلعوا في احتجاجات صاخبة. عند هذه النقطة، فر سائق الشاحنة ورجال الشرطة المرافقون للنشطاء المعتقلين من مكان الحادث. فور فرارهم، أشعل شخص مجهول النار في الشاحنة. [5] هرع فريق إطفاء إلى المكان للسيطرة على الحريق. في غضون خمس دقائق، حوالي الساعة 2:35 مساءً، بدأت القوات شبه العسكرية التي تحرس محطة السكة الحديد في ضرب المتظاهرين بأعقاب البنادق والهراوات دون استفزاز. وفي غضون سبع دقائق، أطلقت القوات شبه العسكرية 17 طلقة على الحشد. أصيب العديد من الأشخاص بالرصاص ونقلوا إلى المستشفيات. توفي تسعة أشخاص في ذلك اليوم. في 20 مايو، تحدى سكان سيلشار حظر التجوال وقاموا بمسيرة لجثث الشهداء احتجاجًا على عمليات القتل. [6] واستشهد شخصان آخران في اليوم التالي. [8]

موكب في سيلشار في 20 مايو 1961 تخليداً لذكرى الشهداء الذين سقطوا في تحدٍ لحظر التجوال.

تأثير

بعد الحادث، اضطرت حكومة آسام إلى الانسحاب، وفي النهاية مُنحت اللغة البنغالية صفة رسمية في المقاطعات الثلاث في وادي باراك. [9] [10] يضمن القسم 5 من قانون آسام الثامن عشر لعام 1961 استخدام اللغة البنغالية في مقاطعة كاتشار. وينص على أنه "دون الإخلال بالأحكام الواردة في القسم 3، يجب استخدام اللغة البنغالية للأغراض الإدارية وغيرها من الأغراض الرسمية حتى مستوى المقاطعة". [11]

إرث

تمثال مخصص لشهداء حركة اللغة البنغالية في وادي باراك، يقع في أوداربوند

تقارن هذه المذبحة بالمذبحة التي وقعت في بنغلاديش في 21 فبراير 1952 عندما أطلق رجال الشرطة النار على طلاب كانوا يتظاهرون للمطالبة بالاعتراف بلغتهم، البنغالية، كواحدة من اللغتين الوطنيتين لما كان يُعرف آنذاك بباكستان، في دكا، عاصمة بنغلاديش الحالية. [12]

يتم الاحتفال بيوم Bhasha Shahid Divas كل عام في 19 مايو لإحياء ذكرى هؤلاء الشهداء الـ 11 الذين ضحوا بأرواحهم من أجل حماية اللغة البنغالية. يتم تنفيذ برامج ثقافية مختلفة وإقامة المسيرات وتزيين تماثيل الشهداء بأكاليل الزهور.

أصدرت حكومة ولاية آسام في الثلاثين من نوفمبر 2013 تعميمًا تطلب فيه من نواب المفوضين في جميع مقاطعات الولاية ضمان استخدام الآسامية كلغة رسمية، مما أثار الكثير من الاحتجاجات في مقاطعات وادي باراك الثلاث - كاشار وكاريمجانج وهايلاكاندي. ومع ذلك، حدد القسم 5 من قانون اللغة الرسمية لولاية آسام لعام 1960 المعدل في عام 1967 اللغة البنغالية كلغة رسمية. دفع هذا حكومة الولاية إلى إصدار تعميم جديد في التاسع من سبتمبر ينص على أن اللغة البنغالية، اللغة الرسمية لوادي باراك، ستستمر في الاستخدام في جميع الأعمال الرسمية. [13]

قائمة الشهداء

استشهد أحد عشر شخصاً في عام 1961. توفي تسعة أشخاص في 19 مايو 1961، وتوفي اثنان بعد ذلك:

استشهد شخص واحد في 17 أغسطس 1972:

  • بيجان تشاكرابورتي

واستشهد شخصان آخران في عام 1986:

  • جاغانماي ديب
  • ديبيندو داس

باستثناء 11 شهيدًا في 19 مايو 1961، تعرض العديد من المحتجين في حركة اللغة عام 1961 للضرب المبرح من قبل القوات المسلحة باستخدام العصي والحراب. وأصيب العديد منهم بجروح من الرصاص. تم إدخال ما لا يقل عن 30 متظاهرًا إلى مستشفى سيلشار المدني، بينما تم إطلاق سراح آخرين بعد تلقي الإسعافات الأولية. من بين هؤلاء الناشطين الثلاثين، عاش البعض مع الألم والتشوهات من جروح الرصاص لبقية حياتهم. تتذكرهم بعض المنظمات والكتاب في وادي باراك بتواضع إلى جانب أحد عشر شهيدًا من حركة اللغة البنغالية عام 1961. أسماؤهم هي: [14]

  • براديب كومار دوتا
  • كريشنا كانثا بيسواس
  • مانيك ميا لسكار
  • نيشتندرا نارايان ثاكور
  • سانتوش تشاندرا كيرتونيا
  • بوبندرا كومار بول
  • سيتا دي
  • مونورانجان ساركار
  • أنجالي راني ديب

النصب التذكاري

الدكتور موهيت راي، متحدثًا في حفل تذكاري في كولكاتا في عام 2019.

أقيم قبر شهيد، يُعرف باسم شهيد منار، في سيلشار تخليداً لذكرى الشهداء. يحتوي هذا القبر الحجري على رماد الأفراد الشجعان الذين اختاروا الموت من أجل حقهم في الحصول على تعليم رسمي بلغتهم الأم في بلدهم الحر. [15] في عام 2011، كشف جوبا دوتا آيتش عن تمثال نصفي برونزي لكامالا بهاتاشاريا في مقر معهد تشوتيلال سيث بمبادرة من لجنة شهيد كامالا بهاتاشاريا مورتي ستهابان. [16]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "انتخابات آسام 2021 | هل يستطيع باراك فالي أن يدفع لحزب بهاراتيا جاناتا أرباح محاولة تعديل قانون المواطنة؟".
  2. ^ بودي، إس آر (2021). "الواقع السياسي الخاسي والنضال من أجل الدولة: التاريخ والسياق والعمليات السياسية". في أمباغوديا، جاغاناث؛ زاكسا، فيرجينيوس (المحرران). دليل السياسة القبلية في الهند . منشورات سيج. ص. 398. رقم ISBN 978-93-5388-460-4.
  3. ^ بودي، إس آر (2021). "الواقع السياسي الخاسي والنضال من أجل الدولة: التاريخ والسياق والعمليات السياسية". في أمباغوديا، جاغاناث؛ زاكسا، فيرجينيوس (المحرران). دليل السياسة القبلية في الهند . منشورات سيج. ص. 398. رقم ISBN 978-93-5388-460-4.
  4. ^ أب شودري ، رناجيت (19 مايو 2013). شكرا جزيلا. إي ساماي (باللغة البنغالية). مؤرشفة من الأصلي في 19 يونيو 2013 . تم الاسترجاع 22 مايو 2013 .
  5. ^ ab Choudhuri, Arjun. "Bhasha Shahid Divas". We The People, Barak Valley. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2013. تم الاسترجاع في 23 مايو 2013 .
  6. ^ أب موخوبادهياي ، بيدياناث (19 مايو 2013). لا داعي للقلق, هذا هو ما تريده েر. إي ساماي (باللغة البنغالية). كولكاتا.
  7. ^ "تقرير لجنة التحقيق غير الرسمية في كاتشار" (PDF) . سيلشار: مؤسسة أيه كيه داس التذكارية. ص. 14. مؤرشف من الأصل (PDF) في 29 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 25 مايو 2013 .
  8. ^ لاسكار ، ديليب كانتي (4 مارس 2012). لا داعي للقلق, على أية حال. الأحد الهندي (باللغة البنغالية). مؤرشفة من الأصلي في 2 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 23 مايو 2013 .
  9. ^ "لا تحالف مع حزب بهاراتيا جاناتا، يقول رئيس حزب العدالة والتنمية". صحيفة تلغراف، كلكتا . 27 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع 26 مايو 2017 .
  10. ^ "سيتم تغيير اسم محطة سيلشار رلي قريبًا". تايمز أوف إنديا . 9 يونيو 2009. تم الاسترجاع في 26 مايو 2017 .
  11. ^ "الاستخدام الإلزامي للغة البنغالية في كاتشار". Silchar News . 24 يوليو 2013 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2017 .
  12. ^ اليوم العالمي للغة الأم [ مرجع دائري ]
  13. ^ "جوجوي يتعرض لانتقادات بسبب التعميم الرسمي باللغة لوادي باراك". صحيفة إنديان إكسبريس . 10 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 6 يناير 2018 .
  14. ^ Raktanjali، Bangla Bhasa sangramer Itihas، بقلم باريتوش بول تشودري، راكتيم جيجانتا، ناتون ديجانتا براكاشاني، سيلشار
  15. ^ "تعرف على القليل عن سيلشار". نادي كاشار . تم الاسترجاع في 23 مايو 2013 .
  16. ^ "نصب تمثال برونزي للشهيدة كامالا باتاتشاريا". The Sentinel . 18 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاسترجاع 10 مايو 2012 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=حركة_اللغة_البنغالية_(وادي_باراك)&oldid=1245914441"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate