وفاة جيري رايان

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

جيري رايان في افتتاح مسرح القناة الكبرى في مارس 2010

توفي المذيع الأيرلندي جيري رايان في 30 أبريل 2010 عن عمر ناهز 53 عامًا. كان يقدم برنامج "ذا جيري رايان شو" منذ عام 1988، وكان يحظى بأكبر نسبة استماع على إذاعة RTÉ 2fm وقت وفاته . [ 1 ] [ 2 ] كما قدم رايان العديد من المسلسلات التلفزيونية، منها "سيكرتس" ، و"جيري رايان تونايت" ، و"ريان تاون" ، و "جيري رايانز هيتليست " ، و "أوبريشن ترانسفورميشن" ، و "ريان كونفيدنشال" ، بالإضافة إلى حلقة واحدة من برنامج " ذا ليت ليت شو" عام 2008. وشارك في تقديم مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" عام 1994 مع سينثيا ني مورشو . توفي في شقته بشارع أبر ليسون في دبلن ، وعثرت شريكته ميلاني فيرويرد على جثته . وكان المذيع قد انفصل عن زوجته مورا عام 2008، وكان للزوجين خمسة أبناء.

أثار رحيل ريان موجة من التعازي من السياسيين والزملاء وعامة الناس على حد سواء، وبلغت ذروتها في تعاطف شعبي وخاص واسع النطاق، حيث اصطف آلاف الأشخاص على مدى عدة أيام لتوقيع سجلات التعازي في مركز إذاعة RTÉ وفي قصر مانشن هاوس . وقد شبّه الإعلاميون والمعالجون النفسيون هذا التعاطف برد فعل الجمهور عقب وفاة مايكل جاكسون . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] ووُصفت وفاته بعبارات مثل "شلّت حركة أيرلندا عمليًا"، [ 6 ] و "كان لها أثر زلزالي على المجتمع الأيرلندي"، [ 7 ] و"صدمت الأمة الأيرلندية". [ 8 ] وذكرت صحيفة "آيريش تايمز" أن موقعها الإلكتروني شهد أكبر زيادة في عدد الزيارات منذ إطلاقه، عقب وفاة ريان. [ 9 ] وقالت جوجل إنها كانت القصة الأكثر بحثًا في البلاد هذا العام. [ 10 ]

تبين لاحقًا، عقب تحقيق أُجري في ديسمبر 2010، أن المذيع كان مدمنًا على الكحول والكوكايين، [ 11 ] وأن الكوكايين كان عاملًا مساهمًا في وفاته. [ 12 ] أدى ذلك إلى مقارنات، بما في ذلك من المذيعة ماريان فينكان [ 13 ] ووزير مكافحة المخدرات بات كاري ، [ 14 ] مع وفاة عارضة الأزياء كاتي فرينش عام 2007. ووفقًا للصحفي كيفن مايرز ، فإن تعاطي رايان للكوكايين فاجأ الكثيرين ممن حزنوا على وفاته المفاجئة، وقال إن إدراك ازدواجية المعايير هذه قد أثار استياءً واسعًا لدى الجمهور. [ 15 ] وقد اعترفت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) بأنها حجبت تغطية إدمان رايان للكوكايين. [ 16 ]

أعقب وفاة ريان نقاش إعلامي حول أخلاقيات الصحافة وتويتر، الذي اكتشف من خلاله الكثيرون نبأ وفاته. [ 9 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] وقد دفعت الطريقة التي غطت بها بعض شخصيات RTÉ خبر الوفاة الهيئة إلى وضع قواعد جديدة لكيفية استخدام نجومها لتويتر. [ 20 ] [ 21 ] بُثّت جنازة ريان مباشرةً عبر الإنترنت وفي إذاعة RTÉ 2fm لمستمعيه في 6 مايو 2010، مسجلةً بذلك المرة الأولى في تاريخ المحطة الموسيقية التي تبث قداسًا . وتضمن الحفل عروضًا من فرقتي U2 و Westlife . دُفن ريان في مقبرة دارديستاون في كلوغران في مراسم خاصة. وقد تسلمت عائلة ريان، نيابةً عن جيري، العديد من جوائز الإنجاز مدى الحياة بعد وفاته. [ 22 ] [ 23 ]

موت

في الليلة التي سبقت وفاته، اتصل ريان هاتفياً بمنتجة برنامجه الإذاعي، أليس أوسوليفان، ليخبرها بأنه لن يتمكن من بث برنامج "جيري ريان شو " في صباح اليوم التالي. [ 24 ] [ 25 ] قال إنه يشعر بالإرهاق الشديد، لكنه أصرّ على أنه لا يحتاج إلى طبيب. [ 26 ]

في صباح يوم وفاته، لم يُقدّم رايان برنامجه الإذاعي. [ 25 ] [ 27 ] [ 28 ] وقدّمته فيونا لوني بدلاً منه، [ 24 ] وأدلت بتعليق ساخر لكولم هايز عندما سُئلت عما إذا كانت مستعدة: "ليس تمامًا، لأنني تلقيت مكالمة في الساعة 7:50 صباحًا، ودائمًا ما أفترض أن أحدهم قد توفي... ثم افترضت أن جيري قد توفي لأن المكالمة كانت من منتجه. لكنه ليس ميتًا تمامًا، إنه يُكافح". [ 29 ] في هذه الأثناء، سافر الموسيقي جيري فيش إلى دبلن من منزله في مقاطعة كارلو للتدرب على أغنية "كل الوقت في العالم" التي كان من المقرر أن يؤديها هو ورايان في قاعة الحفلات الوطنية في 5 مايو كجزء من حلقة خاصة من برنامج موني . [ 24 ] لاحظ غياب رايان وحضور لوني في البرنامج الإذاعي، وكان قلقًا لعدم قدرته على الاتصال بالأول. [ 24 ]

لاحظت ميلاني فيرفورد ، صديقة رايان ، غيابه عن الراديو، ولم تتمكن من التواصل معه عبر الهاتف. [ 25 ] توجهت إلى شقته في شارع ليسون العلوي ، دبلن 4 ، ووصلت الساعة 12:30 لاقتحامها بمساعدة عامل بناء كان يسكن في الجوار. [ 25 ] عثروا على رايان ميتًا على أرضية غرفة نومه في شقته بشارع ليسون. [ 27 ] [ 28 ] [ 30 ] [ 31 ] لم تكن هناك أي دلائل ظاهرة على وقوع جريمة أو انتحار رايان. [ 25 ] تم استدعاء خدمات الطوارئ، وتم إغلاق الشقة بينما تجمعت وسائل الإعلام في الخارج. [ 25 ] دخل طبيب الشقة حوالي الساعة 3:00 مساءً، ومكث فيها 20 دقيقة قبل أن يغادر، ونُقلت جثة رايان لاحقًا. [ 25 ]

أرجأت قناة RTÉ الإعلان عن وفاة ريان حتى تم إبلاغ عائلته. [ 32 ] كان خبر الوفاة متداولًا بالفعل على تويتر، وقد أُعلن عنه على إذاعة نيوز توك . [ 32 ] انتشرت شائعات حول وفاة ريان على الإنترنت، على الرغم من أن الخبر ظل غير مؤكد لفترة من الوقت. [ 33 ] نشر ريك أوشيا عدة تغريدات على تويتر ، منها: "أحاول التحقق من قصة جيري ريان المتداولة... اهدأوا يا رفاق..."، تلتها تغريدة أخرى: "هل يمكن لأحد أن يخبرني من أين تأتي قصة جيري ريان؟"، ثم أخيرًا: "يا إلهي". [ 33 ] غردت ميريام أوكالاهان في الساعة السابقة: "للأسف، هذا صحيح. أمر صادم ومحزن للغاية. الحياة قاسية جدًا في بعض الأحيان. رحمه الله." - قبل أن تحذف التغريدة، ولكن بعد أن تناولتها قناة TV3 في نشرة أخبارها الساعة 5:30 . [ 32 ] [ 33 ] كما أشاروا إلى رسالة من إيان ديمبسي ، من إذاعة Today FM ، والذي كان زميلًا لريان في إذاعة RTÉ 2fm، جاء فيها: "جيري ريان، رحمه الله - خبر صادم - خسارة كبيرة للإذاعة وأيرلندا". [ 33 ] واندلعت حرب كلامية على الإنترنت بعد الظهر بين صحفيين متنافسين، من بينهم مات كوبر وفرانك فيتزجيبون وأدريان ويكلر. [ 33 ] ونشرت إذاعة دبلن 98 المنافسة مقطع فيديو على يوتيوب لجثة ريان وهي تُنقل من شقته في سيارة إسعاف. [ 33 ]

أصدرت عائلة رايان البيان التالي عبر قناة RTÉ: "توفي جيري رايان اليوم. مورا وأطفاله في حالة صدمة شديدة. نرجو احترام خصوصيتهم في هذا الوقت العصيب". [ 27 ] وأبلغت RTÉ فيش بوفاة رايان، ووعد الموسيقي بأداء الأغنية على أي حال تكريمًا له. [ 24 ]

إجابة

السياسيون

حظي رحيل ريان بتعاطف واسع من السياسيين، بمن فيهم الرئيس وعدد من رؤساء الوزراء . وقالت ماري ماك أليس إن ريان "كان مذيعًا موهوبًا بشكل استثنائي، تميز بمهارات تواصل فريدة وشخصية آسرة، أمتعت وأضفت حيوية على جمهور وطني لسنوات طويلة. سيُحزن على وفاته المفاجئة زملاءه في هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) ومعجبيه الكثيرين، ولكن بشكل خاص عائلته وأصدقاؤه الذين أدعو لهم بالرحمة والمغفرة". [ 34 ] [ 35 ] وأصدر رئيس الوزراء برايان كوين بيانًا أعرب فيه عن "حزنه العميق" لوفاة مذيع "مطلع وذكي، صريح وبليغ"، وأن "جيري كان اسمًا مألوفًا ومذيعًا يتمتع بموهبة وشعبية هائلة"، واصفًا ريان بأنه "أحد عمالقة الإعلام الأيرلندي الحديث في الإذاعة والتلفزيون". [ 34 ] [ 35 ]

قالت وزيرة الثقافة ماري هانافين إن رايان "وسّع آفاق البث الإذاعي في أيرلندا" بفضل شخصيته "الأسطورية" و"أسلوبه الشخصي الودود مع ضيوفه". [ 34 ] ثم وقفت في طابور مع الجمهور لتوقيع اسمها في سجل التعازي بمركز إذاعة RTÉ. [ 36 ] وأشاد به جون غورملي، زعيم حزب الخضر ووزير البيئة ، قائلاً: "كانت قدرة جيري كمذيع على تناول القصص الجادة والفكاهية على حد سواء لا تُضاهى. كانت روحه المرحة تخفي ذكاءً حادًا والتزامًا بالصحافة النزيهة - لقد كان معلقًا عادلاً ودقيقًا". [ 34 ] وأعرب وزير الاتصالات إيمون رايان عن "حزنه الشديد". [ 34 ]

أعرب إندا كيني، زعيم حزب فاين غايل ، عن "صدمته وأسفه العميقين"، وأشاد بالمساهمة الهائلة التي قدمها جيري رايان للإذاعة والتلفزيون في أيرلندا، ولتطوير المجتمع الأيرلندي ككل على مدى السنوات الخمس والعشرين الماضية. [ 34 ] كما أعرب رئيس الوزراء الأيرلندي السابق، بيرتي أهيرن، عن أسفه لرحيل "عملاق من عمالقة الإعلام الأيرلندي". [ 34 ] وقدّمت ليز ماكمانوس ، المتحدثة باسم حزب العمال لشؤون الاتصالات ، وجيري آدامز ، رئيس حزب شين فين ، وشون هوغي ، وعمدة دبلن، إيمر كوستيلو، كلمات تأبين أخرى . [ 34 ] [ 37 ]

وسائط

تناقلت وسائل الإعلام الدولية في عدة قارات خبر وفاة رايان، بما في ذلك بي بي سي نيوز ، وبوسطن غلوب ، وديلي تلغراف ، والغارديان ، وهيرالد صن ، ونيوزيلندا هيرالد ، وسكاي نيوز ، وثاينديان نيوز، وتايمز أوف مالطا ، وفانكوفر صن ، وواشنطن بوست، وغيرها. [ 38 ]

كافح العديد من زملاء رايان في قناة RTÉ "للسيطرة على دموعهم على الهواء" عندما علموا بوفاته المفاجئة. [ 37 ]

وصف غاي بيرن وفاة رايان بأنها "أمرٌ مرعبٌ للغاية"، وقال إنه سيتذكر المذيع بأنه "مليءٌ بالمرح والفكاهة والمشاكسة". [ 39 ] ووصف لاري غوغان رايان بأنه "ركيزة إذاعة 2fm" في برنامج "درايف تايم " . [ 39 ] وقال ديف فانينغ إن وصف رايان بأنه "أحدث ثورةً في البث الإذاعي في أيرلندا" لا يفيها حقها. [ 39 ] وذكرت صحيفة "آيريش تايمز" أن جو دافي، مقدم برنامج "لايف لاين "، "كاد يجهش بالبكاء على الهواء مباشرةً" بعد ظهر يوم وفاة رايان. [ 39 ]

قال المذيع البريطاني كريس إيفانز إن رايان كان "بلا شك أحد أفضل المذيعين في العالم. متحدث بارع ومتميز. من المحزن جدًا سماع خبر رحيله. لقد كان حقًا من نخبة مذيعي الراديو لدينا". [ 28 ] [ 39 ] وكان إيفانز قد كتب عن رايان في سيرته الذاتية بعد أن تأثر به أثناء وجوده في كيلارني ، مما ألهمه للعودة إلى العمل الإذاعي. [ 40 ] وقد أعرب إيفانز عن امتنانه في برنامج إيمون دنفي الإذاعي على محطة نيوز توك. [ 41 ]

صرحت هيئة الإذاعة المستقلة في أيرلندا قائلة: "لقد فقدت الإذاعة الأيرلندية صوتاً عظيماً، ويشعر القطاع بأكمله بحزن عميق لفقدان أحد أكثر المذيعين احترافية في أيرلندا". [ 34 ]

في برنامج "ماريان فينكان شو " على إذاعة RTÉ Radio 1 ، افتتحت مقدمة البرنامج يوم السبت باستعادة ذكرياتها عن كيفية مناقشة رايان للصحف الصباحية. [ 42 ] وفي يوم الاثنين التالي، افتتحت بات كيني برنامجها "اليوم" بوصف "ألمٍ في صميم كل ما نقوم به"، معربةً عن "سعادتها بتخليد ذكراه في مصاف عمالقة الإعلام". [ 43 ]

قال كوينتين فوتريل ، ناقد البرامج الإذاعية في صحيفة "آيريش تايمز" : "كانت كلمات الرثاء التي بُثت على جميع محطات الإذاعة لجيري رايان دليلاً على أكثر من عشرين عامًا قضاها في تقديم البرنامج الصباحي على إذاعة RTÉ 2FM، وعلى التأثير القوي الذي يتمتع به هذا الوسيط المتواضع في حياة الناس العاديين. سواءً أكنت تعرفه شخصيًا أم لا، أو كنت من المستمعين المنتظمين، فمن الصعب ألا تتأثر بآلاف الرسائل". [ 42 ]

أرجأت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) إطلاق جدول برامج الموسم الجديد لمدة 24 ساعة لتزامنه مع موعد جنازة رايان. [ 44 ] ومن بين التغييرات إلغاء برنامج العطلات الشهير "بلا حدود" ( No Frontiers )، الذي كانت مقدمة البرنامج كاثرين توماس على علم به لعدة أيام، لكنها لم تتحدث عنه علنًا. [ 45 ]

نشرت مجلة هوت برس صورة رايان على غلاف العدد الذي صدر بعد وفاته. [ 46 ]

برنامج ذا ليت ليت شو

"كان هناك حزن شديد لدرجة أنني اضطررت للعودة إلى المنزل بعد أن علمت بالأمر. كنت أعرف أنني لا أستطيع تقديم برنامج The Late Late Show على الفور، وأنه يجب عليّ العودة إلى المنزل لأبكي حتى أهدأ، خشية أن أفعل شيئًا سخيفًا مثل الانهيار على الهواء مباشرة".

— غادر ريان توبرايدي قناة RTÉ مؤقتًا بسبب حزنه على صديقه وزميله. [ 47 ]

كان من المقرر بث برنامج "ذا ليت ليت شو" على قناة RTÉ One ليلة وفاة رايان، يوم الجمعة. وقد تم تخصيص فقرة تكريمية بين إعلان نبأ وفاة رايان وبث البرنامج. [ 48 ] عبّر مقدم البرنامج رايان توبرايدي عن حزنه على الهواء قائلاً: "لقد فقدت البلاد مذيعًا عظيمًا، وفقدتُ أنا صديقًا عزيزًا"، وشبّه مركز إذاعة RTÉ بـ" هاملت بدون الأمير". [ 39 ] [ 49 ] وقدّم التأبين في البرنامج، من بين آخرين، غاي بيرن ، وبات كيني ، وجو دافي ، وديف فانينغ ، وبريندا دونوهيو ، وديفيد بليك نوكس. [ 39 ] [ 47 ] وأعرب كيني عن اعتقاده بأن رايان "مع السيد ووجان والسيد بيرن ، أنتم الثالوث المقدس بالنسبة لي". [ 50 ] تساءل دافي عن تعليق أدلى به رايان خلال مقابلة مع هيذر ميلز بُثت في الليلة السابقة، حيث قال إنه "يحمل حمولتين من الشاحنات المفصلية مليئة بالندم". [ 51 ]

أدى هذا التكريم إلى حصول برنامج The Late Late Show على أعلى نسبة مشاهدة في عام 2010. [ 47 ]

تحدثت الممثلة ستوكارد تشانينغ ، نجمة فيلم " غريس "، والتي كانت ضيفةً في حلقة برنامج "ذا ليت ليت شو" في تلك الليلة ، عن شعورها وكأنها قاطعت "جنازة شخص غريب" حيث كان الحضور لا يزالون يبكون عند وصولها. زعمت تشانينغ أنه لا يوجد موت في موطنها الولايات المتحدة سيثير مثل هذا التفاعل العاطفي. [ 52 ]

عروض تكريمية

بثت إذاعة RTÉ 2fm حلقتين تكريميتين يومي السبت والثلاثاء التاليين لوفاة جيري رايان. وقدمت إيفلين أورورك ، التي عملت في برنامج "ذا جيري رايان شو" لمدة ثماني سنوات، أول بث لها منذ ولادة طفلها. [ 53 ] وكان عنوان الحلقة "برنامج خاص: تخليد ذكرى جيري رايان" . [ 42 ] وفي الحلقة الأولى ، وصف بونو وذا إيدج رايان بأنه "مؤشر أحوال الأمة" و"محلل بارع لشؤون البلاد". [ 37 ] وشارك في الحلقة كل من فيليب بوشيه-هايز وبريندا دونوهيو، بالإضافة إلى مقابلة أجريت في 16 يوليو 1992 مع لافينيا كيرويك، ضحية الاغتصاب، والتي تُعتبر لحظة مهمة في تاريخ البرنامج. [ 42 ] وبناءً على طلب الجمهور، استجابت RTÉ لطلبهم وقدمت أورورك البرنامج مرة أخرى في 4 مايو في موعد رايان الصباحي المعتاد. [ 43 ] تضمن العرض الثاني مشاركات من بين آخرين، من بينهم مارتي ويلان ، الذي قال إن رايان لا يزال يحتفظ ببعض ألبومات الفينيل الخاصة به. [ 54 ]

كما تم الإعلان عن إنتاج فيلم وثائقي تلفزيوني عن حياة رايان. [ 55 ]

شخصيات عامة أخرى

ظهر بول ماكغينيس، مدير فرقة U2، في برنامج ماريان فينكان في الأول من مايو ليقول: "البلاد بأكملها في حداد الآن. لقد كانت البلاد تعشقه". [ 37 ]

قال الكاتب جون بانفيل إنه كان "يشبه إلى حد كبير فكاهيي القرن الثامن عشر. كان فكاهيًا للغاية، ولكنه كان أيضًا بارعًا في الفكاهة، وهناك فرق بينهما. فكاهته، التي جذبتني حقًا، كانت قائمة على اللغة بشكل كبير، فقد كان مدركًا للإمكانيات الكوميدية للغة، وللغموض الذي تنطوي عليه". [ 37 ]

قال الممثل الكوميدي دارا أوبراين : "خبر محزن للغاية عن جيري رايان. كم من الوقت استمر في تقديم ذلك البرنامج؟ عشرون، خمسة وعشرون عامًا؟ إنه لإنجاز عظيم. خالص التعازي لأسرته". [ 56 ]

قال الشيف ريتشارد كوريجان : "كان شخصًا فطريًا ومرحًا للغاية، يتمتع بروح الدعابة. أنا وزوجتي ماريا نستمع إليه كل يوم، وقد حزننا بشدة لهذا الخبر". [ 56 ]

وصف الممثل الهوليوودي كولين فاريل وفاة رايان بأنها "خسارة كبيرة للشعب الأيرلندي". [ 54 ]

قال ماكس كليفورد، وهو مسؤول علاقات عامة بريطاني، إن رايان كان سيصبح مشهوراً مثل تيري ووجان أو غراهام نورتون لو عمل في المملكة المتحدة. [ 57 ]

تغيبت شيريل كول، عضوة فرقة غيرلز ألاود، عن حفل لمواساة لويس والش في فندق فور سيزونز دبلن . [ 58 ]

أرسلت هيذر ميلز الرسالة التالية عبر البريد الإلكتروني إلى ديفيد بليك نوكس في الأول من مايو: "تشرفت بلقاء جيري مرة واحدة فقط، لكنني شعرت كأنني أعرفه منذ زمن طويل. كان يُشعرك بالراحة فورًا ويتحدث عن نفسه بصراحة - وهو أمر نادر في المُحاورين. أُعزي عائلته التي كان يُحبها حبًا جمًا، ولم يتوقف عن الحديث عنها. أنا متأكدة من أنه سيُفتقد بشدة، وسيُذكر دائمًا، وسيُعتز به، وسيُكرم". [ 59 ]

عام

وقف 1300 شخص دقيقة صمت حداداً على ريان بعد الإعلان عن وفاته خلال مسابقة للمواهب في إيبيزا ، وقام طاقم قناة TG4 التلفزيونية الذي كان يصور الحدث بتصوير هذه اللحظة أيضاً. [ 60 ]

زار ما يقارب 20 ألف شخص صفحة تأبين على فيسبوك في الساعات الأولى من انتشار الخبر. [ 61 ] وبحلول نهاية عطلة نهاية الأسبوع، انضم ما لا يقل عن 40 ألف شخص إلى صفحة فيسبوك، وتلقت إذاعة RTÉ 2fm آلاف الرسائل الإلكترونية والنصية. [ 51 ]

أعلنت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) أن مركزها الإذاعي في مقرها الرئيسي في مونتروز، دونيبروك ، سيفتح أبوابه في الأول من مايو/أيار من الساعة 12:00 ظهرًا حتى 6:00 مساءً، لإتاحة الفرصة للناس لتوقيع سجل التعازي تخليدًا لذكرى ريان. [ 61 ] اصطف مئات الأشخاص من مختلف الأعمار والخلفيات في ظروف جوية قاسية لتوقيع السجل، الموضوع على طاولة بجانب صورة بالأبيض والأسود للمذيع داخل إطار أسود وبطاقة من المذيع جو دافي تحمل رسالة: "أنت الأفضل والألمع". [ 37 ] [ 53 ] [ 62 ] [ 63 ] أشارت صحيفة "آيريش تايمز" إلى أن ألفي شخص وقعوا أسماءهم في ذلك اليوم. [ 36 ] واصطف الجمهور مرة أخرى في المركز الإذاعي في نفس الفترة الزمنية في اليوم التالي، وذكرت صحيفة "آيريش تايمز" أن ألف شخص وقعوا أسماءهم في ذلك اليوم. [ 36 ] [ 37 ] ذكرت الصحيفة لاحقًا أن أكثر من 4000 شخص وقعوا في سجلات التعازي بمركز إذاعة RTÉ. [ 64 ] ووضعت RTÉ لاحقًا أكثر من 7000 رسالة نصية ورسالة عبر تويتر أرسلها الجمهور بجانب السجلات. [ 65 ]

ثم افتتحت عمدة دبلن، إيمر كوستيلو، المزيد من سجلات التعازي في دار البلدية ابتداءً من ظهر يوم 3 مايو ولمدة ثلاثة أيام، حيث اصطف الناس في طوابير قبل ساعة من افتتاح المبنى. [ 51 ] [ 64 ] ومن بين الموقعين الممثل الكوميدي بريندان أوكارول ، والسياسي شون هوغي من حزب فيانا فايل ، والناشط الاجتماعي ستانيسلاوس كينيدي (المعروف باسم سيستر ستان)، ووكيل أعمال رايان، نويل كيلي، والمذيع رايان توبرايدي، الذي وقف في الطابور "كمستمع وصديق". [ 64 ] [ 66 ] وقارن أوكارول الوفاة باكتشافه في طفولته أن عمود نيلسون قد تم تفجيره. [ 67 ] وتضمنت السجلات عناوين من مختلف أنحاء الجزيرة، بما في ذلك أيرلندا الشمالية . [ 4 ] وغادر الكثيرون وهم يبكون. [ 4 ]

وبحلول يوم الجنازة، وصل عدد الأشخاص الذين وقعوا على سجلات التعازي لريان إلى 10000 شخص، وفقًا لصحيفة "آيريش تايمز" . [ 68 ]

طلبت عائلة ريان من أي فرد من الجمهور يرغب في إرسال الزهور أن يتبرع بدلاً من ذلك لمؤسسة خيرية تخليداً لذكراه. [ 69 ]

تشريح الجثة وجنازة

تجمّعت وسائل الإعلام خارج منزل عائلة رايان حتى قبل تسليم الجثمان للعائلة. اتسم التجمّع بروح ودية، بل إن عائلة رايان قدّمت الطعام للصحفيين. [ 70 ]

أُجري تشريح لجثة رايان في 4 مايو/أيار في مشرحة مدينة دبلن في مارينو . [ 36 ] [ 43 ] وتأخر التشريح يومًا واحدًا نظرًا لتزامن وفاة رايان مع عطلة نهاية أسبوع رسمية، ولعدم الرغبة في استغلال شهرته، وفقًا لما صرحت به متحدثة باسم العائلة. [ 51 ] وأضافت أن العائلة تعتقد أن رايان قد تعرض لـ"أزمة قلبية حادة". [ 51 ]

في وقت لاحق من ذلك اليوم، أُعلن عن ترتيبات الجنازة، وأكدت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) بثّها على إذاعة RTÉ 2fm. [ 71 ] [ 72 ] وكانت هذه المرة الأولى التي يُبث فيها القداس على هذه المحطة الموسيقية في تاريخها، ووصفها رئيسها جون مكماهون بأنها "حالة غير مسبوقة". [ 73 ] كما بثّ موقع RTÉ.ie الإلكتروني وكاميرا ويب على موقع الرعية الإلكتروني الجنازة. [ 73 ]

أُقيمت مراسم عزاء تقليدية على الطريقة الأيرلندية لجثمان رايان ، [ 74 ] [ 75 ] حيث سُجي في منزل العائلة في شارع كاسل أفينيو بمدينة كلونتارف ليلة 4 مايو. [ 71 ] [ 73 ] وتبرع الجمهور بباقات الزهور، وحضر بعض الجيران. [ 76 ] وتصدرت صحيفة "آيريش إندبندنت " صفحتها الأولى في 5 مايو، حيث عُرضت صورة عودة رايان إلى منزل عائلته داخل نعشه، [ 77 ] كما تصدرت الجنازة الصفحة الأولى للصحيفة نفسها. [ 78 ] وأُقيم عزاء خاص في شارع كاسل أفينيو بعد ظهر يوم 5 مايو. [ 71 ] [ 73 ] وكان من بين الحضور البارزين رئيس الوزراء الأيرلندي السابق بيرتي أهيرن ، وبات كيني الذي وصل على دراجته النارية، وديف فانينغ الذي أحضر معه بعضًا من موسيقى رايان المفضلة. [ 79 ]

جنازة

اصطفّ الحاضرون في الجنازة منذ الساعة العاشرة صباحًا يوم 6 مايو، بينما تجمّع مئات من عامة الناس قبل ساعات من وصول سيارة نقل الموتى للبكاء والحديث ورفع لافتات وصور المذيع الراحل. [ 1 ] [ 80 ] ونُقل موظفو هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) بالحافلات إلى مكان الجنازة. [ 80 ] وكان من بين السياسيين الحاضرين الرئيسة ماك أليس، [ 1 ] ورئيس الوزراء السابق ألبرت رينولدز ، [ 81 ] وعمدة دبلن إيمر كوستيلو، [ 81 ] ووزيرة الصحة ماري هارني ، وبريان جيوغيجان، [ 80 ] ووزير الاتصالات إيمون رايان، [ 80 ] وكونور هوغي وشون هوغي، [ 80 ] وريتشارد بروتون ، [ 81 ] والسيناتور ديفيد نوريس . [ 80 ] ومن بين الشخصيات البارزة الأخرى التي حضرت، القائم بأعمال رئيس أركان قوات الدفاع ، اللواء ديفيد آش، والرئيس التنفيذي لاتحاد كرة القدم الأيرلندي ، جون ديلاني . [ 81 ] من بين الشخصيات الشهيرة الحاضرة المذيعون مارك كاجني ، [ 82 ] جو دافي، [ 81 ] ماريان فينوكين ، [ 80 ] لاري جوجان، [ 80 ] جون كيلي ، [ 81 ] بات كيني، [ 80 ] فيونا لوني، [ 81 ] أونغوس ماكنالي، [ 80 ] هيكتور Ó هيوتشاغاين ، [ 80 ] ميشيل أو مويركارتاي ، [ 81 ] غرين وسيلي سيوج ، [ 80 ] ريان توبريدي، [ 80 ] مارتي ويلان ، [ 81 ] والمدير العام لـ RTÉ كاثال جوان والمدير العام السابق لـ RTÉ بوب كولينز، [ 80 ] وكذلك المصمم جون روشا ، [80 ] المروج جون رينولدز، [ 80 ] محرر هوت برس نيال ستوكس، [ 80 ] محامي المشاهيرجيرالد كين، المطورهاري كروسبي، [ 81 ] الممثل الكوميديبريندان جريس، الشيفديري كلارك، [ 81 ] المغنيةليندا مارتن، [ 81 ] مقدم البرامج التلفزيونيةكريج دويل، [ 81 ] مورا ديرانوشيناكين من برنامج ذا أفترنون شو ، [ 82 ] مدير الموسيقى وحكم المواهب التلفزيونيةلويس والش، [ 1 ] عضوفرقة بويزونكيث دافي، [ 81 ] الموسيقيةشارون كور، [ 83 ] الفنانتوينك [ 81 ] عارضة الأزياءغليندا جيلسون، [ 82 ] ومؤسساريفر دانسمويا دوهرتي وجون ماكولجان. [ 81 ] حضر أيضًامذيعو إذاعةToday FMالمنافسةراي دارسي(الذي كان برنامجهيُبث في نفس ساعات برنامج رايان)،وإيان ديمبسي، وتونيفينتون . [ 80 ] [ 82 ] وكان من بين الغائبين البارزين المذيع المخضرم غاي بيرن، الذي كان في الخارج بموجب "ترتيب مُسبق طويل الأمد لمغادرة أيرلندا صباح الاثنين، وهو أمر لم أستطع الإخلال به". [ 84 ] وقف رجل يُشبهإلفيس بريسليخارج الكنيسة، والتقط صورًا وهو يحمل صورة لرايان. [ 85 ]

بدأت الجنازة في تمام الساعة 11:30 صباحًا في كنيسة القديس يوحنا المعمدان الصغيرة على طريق كلونتارف، الواقعة على بُعد حوالي 750 مترًا من شارع القلعة، حيث أُقيم حفل زفافه وجنازة والدته. [ 71 ] [ 73 ] حضر الجنازة مئات الأشخاص. [ 80 ] كان من بين المعزين زوجة رايان، مورا رايان، التي كان منفصلًا عنها، وأبناؤها لوتي، وريكس، وبوني، وإليوت، وبابيت، بينما جلس فيرفورد أيضًا في مكان بارز. [ 86 ] كانت بابيت تحمل دمية دب. [ 87 ] ترأس الأب مايكل كولينز، الذي كان يظهر غالبًا كمراسل ديني - "قس جيري رايان وصديق هذه الرعية" - في برنامج جيري رايان ، مراسم الجنازة. [ 73 ] نُصبت مكبرات الصوت لتمكين الآخرين من سماع مراسم الجنازة، واضطرت السلطات إلى تحويل حركة المرور. [ 68 ] [ 71 ]

حمل أبناء رايان، ريكس وإليوت، وشقيقاه مايكل وفينسنت، وديفيد بليك-نوكس، ومايكل أوكونور، النعش إلى داخل الكنيسة، وسط حضور مئات المتفرجين. [ 80 ] ألقى الأب برايان دارسي عظة الجنازة . [ 80 ] قدمت فرقة الرباعية الوترية التابعة لأوركسترا RTÉ الوطنية السيمفونية وجوقة دبلن الإنجيلية معظم الموسيقى . [ 80 ] قدمت فرقة ويستلايف ، التي قدمت من المملكة المتحدة مرتدية ملابس سوداء وبيضاء، وجوقة دبلن الإنجيلية، أداءً ثنائيًا مؤثرًا لأغنية " You Raise Me Up " بدون مصاحبة موسيقية بعد تناول القربان المقدس. [ 80 ] [ 83 ] قدمت فرقة U2 أغنية " With or Without You "، مضيفةً إليها المقطعين التاليين: "أتصل من نيويورك على خط رايان، خط رايان لا يزال مفتوحًا" / "وداعًا جيري، أراك لاحقًا". [ ٨٠ ] [ ٨٣ ] في نهاية القداس، تحدث ريكس ولوتي وفينسنت ومورا عن رايان. [ ٨٠ ] اقتبست لوتي من فيلم "بليد رانر "، وشكر مورا المستمعين الذين كانوا "السبب الذي يدفعه للنهوض كل صباح". [ ٨٠ ] قام رجل الأعمال روبي ووتون، وهو "صديق مقرب" للعائلة، بتسجيل القداس بكاميرا فيديو بناءً على طلبهم، لكن لم يُنشر التسجيل للجمهور. [ ٨٨ ]

دُفن رايان في مقبرة دارديستاون في كلوغران في مراسم خاصة. [ 68 ] نُقشت على التابوت عبارة "افتح أبواب حجرة المركبة يا هال " المأخوذة من فيلم "2001: أوديسة الفضاء ". [ 81 ]

التداعيات

بعد الجنازة، تلقت مورا رايان رسالة تعزية من الرئيس الأمريكي الأسبق بيل كلينتون ، الذي تربطه علاقة ودية مع عائلتي كلينتون ورايان. [ 89 ] لم تظهر رايان علنًا حتى 7 سبتمبر/أيلول 2010. [ 90 ] تسلّمت عائلة رايان جائزة تقديرية لإنجازاتها مدى الحياة بعد وفاتها، وذلك خلال حفل توزيع جوائز TV Now Awards بعد أسابيع من الجنازة . [ 22 ]

في يونيو، أفادت التقارير أن إذاعة RTÉ 2fm كانت تعاني من انخفاض حاد في عدد المستمعين، حيث فقدت 10,000 مستمع أسبوعيًا منذ وفاة جيري رايان، في ظل سعي RTÉ الحثيث لتعيين خليفة له. [ 91 ] وتحدثت ميلاني فيرفورد لاحقًا عن الصعوبات التي واجهتها في الاستماع إلى ريان توبرايدي، الذي خلف جيري رايان في نهاية المطاف على إذاعة RTÉ 2fm. [ 92 ] تولى توبرايدي المنصب في 20 أغسطس 2010، وقدم تحية لجيري، واستضاف بونو في برنامجه الافتتاحي. [ 93 ]

حصلت لوتي وريكس رايان على جائزة تكريمية بعد وفاته نيابةً عن والدهما، قدمها لهما ديف فانينغ في حفل توزيع جوائز شخصيات العام في 11 سبتمبر 2010. مُنحت الجائزة لجيري رايان لمهاراته الإعلامية الفريدة التي تنوعت بسلاسة بين الرقة والحميمية والروعة والجاذبية المسرحية. [ 23 ]

طلب ريان توبرايدي التصفيق لجيري في حفل إطلاق كتابه JFK في أيرلندا في مانشن هاوس، دبلن في 27 أكتوبر 2010. [ 94 ]

في عام 2011، أنهى مجلس إدارة منظمة اليونيسف في أيرلندا عمل فيرفورد بسبب الدعاية المحيطة بعلاقتها مع رايان وتداعيات وفاته. [ 95 ]

تحقيق، جدل حول الكوكايين، ورقابة هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ)

عُقد تحقيقٌ في محكمة الطب الشرعي بمدينة دبلن في 10 ديسمبر/كانون الأول 2010. وخلص التحقيق إلى أن آثار الكوكايين كانت "السبب المحتمل" لوفاة رايان. [ 96 ] [ 97 ] وقال الطبيب الشرعي، الدكتور برايان فاريل، إن سبب الوفاة هو اضطراب في نظم القلب، مع اعتبار تعاطي الكوكايين عامل خطرٍ رئيسي. وسجل حكمًا بالوفاة نتيجة حادث عرضي، مع وجود عدد من عوامل الخطر التي أدت إلى وفاة السيد رايان. [ 98 ]

تعرض أصدقاء رايان وهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) لانتقادات بسبب صمتهم منذ ظهور خبر تعاطيه الكوكايين للعلن خلال جلسة التحقيق، على الرغم من تأبينهم له بعد وفاته. [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] وقال رجل الأعمال بن دان إن من أشادوا برايان عند وفاته "ضعفاء إن لم يتحدثوا الآن" [بعد جلسة التحقيق]. [ 13 ] وصرح جو دافي، مقدم برنامج لايف لاين وجار رايان السابق، بأنه "لم يكن يعلم شيئًا" عن تعاطي المذيع للكوكايين، ووصف نفسه بأنه "ساذج" و"مندهش مما كُشف عنه في جلسة التحقيق". [ 13 ] كما نفى إيان ديمبسي، مذيع راديو توداي إف إم، علمه بتعاطي رايان للكوكايين، قائلاً: "لم أكن أعلم بذلك، وكنت أعمل بجانب جيري يوميًا. إما أنني غبي أو أنني كنت محميًا من كل هذا". [ 99 ] علّقت ماريان فينكان بإيجاز على هذه الاكتشافات خلال برنامج ماريان فينكان :

الأمر برمته مأساوي للغاية. أتمنى ألا يذهب أي من أبنائه إلى محطة وقود أو متجر اليوم، حتى لا يضطروا لمشاهدة التغطية في الصحف. أتذكر عندما توفيت كاتي فرينش، كنت أفكر بنفس الشيء عن عائلتها. أتذكر أيضًا جيري وهو يُسهب في الحديث عن حماقة المخدرات وخطورتها، وخاصة الكوكايين في ذلك الوقت. [ 13 ]

أشار غاي بيرن في برنامجه على إذاعة RTÉ lyric fm إلى "حفل صغير" أُقيم لمورا رايان، لكنه لم يذكر الكوكايين صراحةً. [ 13 ] وفي 13 ديسمبر 2010، كسر رايان توبرايدي صمته في برنامجه الإذاعي (في الموعد الذي كان يشغله جيري رايان سابقًا)، قائلاً:

كما تعلمون جميعًا، كان جيري صديقي وكنت أحبه. لقد قلتها من قبل وسأقولها مجددًا اليوم. والحقيقة أن هذا لم يتغير، وبينما لا أستطيع ولن أؤيد تعاطي الكوكايين، إلا أنني في الوقت نفسه لا أستطيع ولن أتخلى عن صديقي، الذي كان، مثلنا جميعًا، لديه عيوب. [...] دون الخوض في التفاصيل، هناك عبارة تُستخدم عند وفاة شخص ما، وهي " ارقد بسلام "، وهذه هي الكلمات التي ظلت تتردد في ذهني طوال عطلة نهاية الأسبوع. وبهذا، أحثكم جميعًا ممن يستمعون إليّ هذا الصباح على ترك جيري يرقد بسلام. [ 102 ]

زعم الصحفي الموسيقي جو جاكسون في برنامج "أخبار الساعة الواحدة" على قناة RTÉ أن تعاطي ريان للكوكايين كان "سرًا مكشوفًا" في RTÉ. [ 102 ] وتحدث غاريث أوكالاهان ، المذيع في إذاعة 4fm ، الذي عمل مع ريان لسنوات عديدة وحلّ محله في برنامجه الإذاعي سابقًا، عن عرض ريان عليه الكوكايين في حفل عيد الميلاد لبرنامج جيري ريان عام 2003 في فندق فور سيزونز دبلن . تعرض أوكالاهان لانتقادات وترهيب بعد تعليقه على الأمر علنًا، [ 100 ] بينما تساءل مايكل أودوهيرتي ، في مقال له في صحيفة "إيفنينغ هيرالد" : "غاريث، لماذا هذا الصمت المطبق طوال 16 عامًا بشأن جيري؟" [ 103 ]

في 19 ديسمبر 2010، أصدرت صحيفة صنداي إندبندنت "اعتذاراً للدكتور توني كروسبي" (طبيب رايان) بعد أن أشارت في مقال سابق إلى أنه كان متواطئاً في وفاة رايان، وهو ادعاء اعترفت الصحيفة بأنه "لا أساس له من الصحة على الإطلاق". [ 104 ]

قال وزير مكافحة المخدرات، بات كاري، إنه "مندهشٌ بعض الشيء، أولاً وقبل كل شيء، من موقف هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) برمته خلال الفترة الماضية" [بشأن ملابسات وفاة رايان]، وقارن تعاطي رايان للكوكايين بوفاة عارضة الأزياء كاتي فرينش عام 2007 ، قائلاً إن وسائل الإعلام كانت "شديدة الانتقاد" عند وفاة فرينش، لكنها الآن "تدفع ثمن أفعالها في قضيتها". [ 14 ] وصفت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) تعليقات كاري بأنها "مخيبة للآمال"، [ 14 ] على الرغم من اعترافها بحجب تغطية إدمان رايان للكوكايين. [ 16 ] نصح آلان شاتر، من حزب فاين غايل، السلطات بـ"شن حرب شاملة" على مورد الكوكايين الخاص برايان، بينما قال بات رابيت، من حزب العمال، إن مزاعم الفساد "خطيرة للغاية" من صحفي ذي سمعة طيبة. [ 16 ]

الجوائز التي تُمنح بعد الوفاة

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ "حضور المئات لجنازة نجم الإذاعة الأيرلندي جيري رايان" . بي بي سي نيوز . ٦ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٦ مايو ٢٠١٠ .
  2. ↑ ماكغريفي، رونان (8 مايو 2010). "كيف تستبدل ما لا يُستبدل؟" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاسترجاع: 8 مايو 2010 .
  3. ↑ ماكدونا، كارولين (6 مايو 2010). "لا تخجلوا من الحزن على رحيل جيري" . إيفنينج هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. 1 2 3 هيلي، أليسون (4 مايو 2010). "يتذكر سكان دبلن رايان كجزء من حياتهم اليومية" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2010 .
  5. ↑ أو كارول، جيري (5 مايو 2010). "لماذا ستكون الحياة الأيرلندية أفقر بدون جيري" . إيفنينج هيرالد . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  6. ↑ روبرتس، باتريك (30 أبريل 2010). "غير جيري رايان الإعلام الأيرلندي إلى الأبد" . موقع Irish Central . تاريخ الاسترجاع: 30 أبريل 2010 .
  7. ↑ أودوهيرتي، إيان (14 مايو 2010). "علينا أن نتجاوز حزننا التنافسي" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2010 .
  8. ↑ باري، روري (16 مايو 2010). "كان جيري رايان في حالة انهيار عصبي قبل وفاته" . آيريش سنترال . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2010 .
  9. 1 2 لينهان، هيو (4 مايو 2010). "أخلاقيات الصحافة، تويتر، وتغطية وفاة جيري رايان" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2010 .
  10. ↑ أودود، نيال (11 ديسمبر 2010). "وفاة جيري رايان المأساوية ناجمة عن اكتئاب حاد أكثر من المخدرات" . آيريش سنترال . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2010. أحدثت وفاته صدمة في جميع أنحاء أيرلندا . وكشف جوجل مؤخرًا أن وفاته كانت أكثر الأخبار المحلية بحثًا طوال العام.
  11. ↑ سويني، كين؛ والش، آن ماري؛ برادي، توم (13 ديسمبر 2010). "عائلة رايان تخشى الآن فقدان منزلها: صلة المخدرات تُعرّض مدفوعات بوليصة التأمين على الحياة للخطر" . صحيفة إيريش إندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 13 ديسمبر 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  12. ↑ جاكسون، جو (12 ديسمبر 2010). "كنت أعلم أنه يعاني من مشاكل مع الكوكايين منذ 16 عامًا" . صنداي إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2010 .
  13. 1 2 3 4 5 "كان دافي ساذجًا بشأن تعاطي جيري للكوكايين، كما اعترف ، بينما هاجم دان أصدقاء النجم الصامتين" . إيفنينج هيرالد . 13 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2010. كما امتنعت ماريان فينكان عن الإدلاء بأي تعليق جوهري حول تعاطي صديقها الراحل للمخدرات خلال برنامجها الإذاعي يوم الأحد، لكنها قارنت تعاطيه للكوكايين بتعاطي عارضة الأزياء كاتي فرينش التي توفيت أيضًا بسبب المخدر قبل ثلاث سنوات.
  14. 1 2 3 أوكيف، كورماك (21 ديسمبر 2010). "وزير 'مندهش' من صمت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) بشأن وفاة رايان" . صحيفة آيرش إكزامينر . توماس كروسبي هولدينغز . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2010. قال الوزير إن هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ)، ووسائل الإعلام عمومًا، كانت "شديدة الانتقاد" تجاه عارضة الأزياء كاتي فرينش، التي توفيت بسبب الكوكايين في ديسمبر 2007، وقد "انقلب الأمر عليهم الآن".
  15. ↑ مايرز، كيفن (15 ديسمبر 2010). "يقع على عاتق أولئك الذين نعوا جيري علنًا إدانة تعاطيه الكوكايين علنًا" . صحيفة إيريش إندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 15 ديسمبر 2010 .
  16. 1 2 3 دويل، كيفن (20 ديسمبر 2010). "هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية تعترف بأخطاء في تغطية قضية المخدرات المتعلقة بتداعيات جيري رايان" . صحيفة إيفنينج هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  17. ↑ دويل، كيفن (5 مايو 2010). "أثبتت توقعاته على تويتر صحتها تماماً" . إيفنينج هيرالد . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  18. ↑ أوماني، كاثرين (9 مايو 2010). "عالم الإعلام" . صحيفة صنداي بيزنس بوست . شركة توماس كروسبي القابضة . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2010 .
  19. ↑ كوبر، مات (7 مايو 2010). "خبر عاجل... المشكلة أنه يمكن نشره على تويتر بسرعة كبيرة لدرجة أنها مؤلمة" . صحيفة آيرش إكزامينر . شركة توماس كروسبي القابضة . تاريخ الاسترجاع: 7 مايو 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  20. ↑ تايغ، مارك (9 مايو 2010). "هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية تضع قواعد للموظفين الذين يستخدمون تويتر" . صحيفة صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  21. ↑ هوجان، لويز (10 مايو 2010). "نجوم RTÉ الذين يتسمون بكثرة الكلام سيحصلون على "إرشادات" بشأن التغريد" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2010 .
  22. 1 2 3 "«لا غموض» حول وفاة جيري رايان المفاجئة . صحيفة بلفاست تلغراف . 17 مايو 2010. تاريخ الاطلاع: 17 مايو 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  23. 1 2 3 كونينغهام، غرين (13 سبتمبر 2010). "تكريم رايان لـ'بثه الذي لا مثيل له'"" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2010 .
  24. 1 2 3 4 5 أوبراين، جيسون؛ سويني، كين (1 مايو 2010). "الانسحاب من اللعب كان أول علامة على المرض" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2010 .
  25. 1 2 3 4 5 6 7 لالي، كونور (1 مايو 2010). "لا يُعامل موت رايان على أنه مشبوه" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2010 .
  26. ↑ ماكغريفي رونان؛ لالي، كونور (1 مايو 2010). "صدمة لوفاة 'أجرأ مذيع'"" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2010 .
  27. 1 2 3 "العثور على جيري رايان، مذيع قناة RTÉ، ميتاً" . صحيفة ذا آيريش تايمز . 30 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2010 .
  28. 1 2 3 ماكدونالد، هنري (30 أبريل 2010). "العثور على المذيع الأيرلندي جيري رايان ميتًا في منزله" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 .
  29. ↑ "توقيت سيئ لتسليم البث على محطة 2FM" . راديو توداي . 3 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2010 .
  30. ↑ «العثور على جيري رايان، المذيع الأيرلندي، ميتًا» . صحيفة ديلي تلغراف . 30 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 .
  31. ↑ أوبراين، جيسون؛ برادي، توم (1 مايو 2010). "دموع على جيري" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2010 .
  32. 1 2 3 ماكغريفي، رونان (30 أبريل 2010). "أجلت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) أخبار ريان "احتراماً"" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2010 .
  33. 1 2 3 4 5 6 مولالي، أونا (2 مايو 2010). "ريان: سري؟" . صنداي تريبيون . تريبيون نيوزبيبرز بي إل سي. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2010. تم الاسترجاع في 2 مايو 2010 .
  34. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 دويل، كيليان (30 أبريل 2010). "الرئيس يقود مراسم تأبين ريان" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2010 .
  35. 1 2 شيهان، فيونان (1 مايو 2010). "الرئيس يقود مراسم الإشادة بالموهبة "الاستثنائية"" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2010 .
  36. ١ ٢ ٣ ٤ "التحقيق مستمر في وفاة رايان" . صحيفة آيريش تايمز . ٢ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠١٠ .
  37. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية تفتح سجل التعازي" . صحيفة ذا آيريش تايمز . ١ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١ مايو ٢٠١٠ .
  38. ↑ سويني، كين (3 مايو 2010). "فقدان مؤسسة أيرلندية يتصدر عناوين الصحف حول العالم" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2010 .
  39. 1 2 3 4 5 6 7 ماكغريفي، رونان (30 أبريل 2010). "تكريم روح رايان المتحررة" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2010 .
  40. ↑ شيريدان، كاثي (1 مايو 2010). "ألمع ضوء في الأثير ينطفئ قبل أوانه" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2010 .
  41. ↑ ماكدونا، باتريشيا (3 مايو 2010). ""لقد أنقذ مسيرتي الإذاعية"، هكذا صرّح نجم بي بي سي . (صحيفة إندبندنت الأيرلندية ). تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  42. فوتريل ، كوينتين ( 8 مايو 2010). "إبقاء خط رايان مفتوحًا والشعور بالقوة الكاملة للإذاعة" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2010 .
  43. 1 2 3 هيلي، أليسون (4 مايو 2010). "برنامج تكريم جيري رايان يُبث على إذاعة 2FM" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2010 .
  44. ↑ "قناة TV3 تكشف عن جدول برامجها" . صحيفة إيريش إندبندنت . 7 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2010 .
  45. ↑ غليسون، كولين (7 مايو 2010). "كاثرين تستعد لآفاق جديدة" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2010 .
  46. ↑ "حضور جماهيري غفير في جنازة جيري رايان" . هوت برس . 6 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2010 .
  47. 1 2 3 سويني، كين (5 مايو 2010). "أرقام قياسية في عدد المشاهدين لبرنامج تكريم 'ذا ليت ليت'" . صحيفة إيريش إندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 5 مايو 2010 .
  48. ↑ هيلارد، مارك (2 مايو 2010). "من غير المرجح إقامة جنازة المذيع قبل نهاية الأسبوع" . صنداي تريبيون . تريبيون نيوزبيبرز بي إل سي. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2010 .
  49. ↑ غليسون، كولين (1 مايو 2010). "مركز إذاعي 'مثل هاملت بدون أمير'"" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2010 .
  50. ↑ أوبراين، سيارا (3 مايو 2010). "ذكرى ريان: ذكريات مشتركة عن المذيع الراحل" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2010 .
  51. 1 2 3 4 5 ماكغريفي، رونان (3 مايو 2010). "تعتقد العائلة أن ريان توفي بسبب "نوبة قلبية حادة"« . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشفة من الأصل في 2 مارس 2015. تم الاطلاع عليها في 3 مايو 2010. »
  52. ↑ هيكي، شين (4 مايو 2010). "ممثلة أمريكية تتحدث عن الأجواء العاطفية في موقع تصوير برنامج 'Late Late'" . صحيفة إيريش إندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 4 مايو 2010 .
  53. 1 2 ماكغريفي، رونان (3 مايو 2010). "الجمهور يُشيد بالرجل الذي اعتبروه صديقًا" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2010 .
  54. 1 2 سويني، كين (5 مايو 2010). "يقول فاريل: لقد ألهم الكثيرين منا للتفكير بأنفسنا" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .
  55. ↑ سويني، كين (4 مايو 2010). "محطة تكشف عن خطط لسلسلة من التكريمات" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2010 .
  56. 1 2 هيكي، شين (1 مايو 2010). "أخيرًا أُتيحت لي الفرصة للتعبير عن رأيي..." صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2010 .
  57. ↑ سويني، كين (3 مايو 2010). "خبير العلاقات العامة: كان بإمكانه تحقيق نجاح كبير في بريطانيا" . صحيفة إيريش إندبندنت . تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  58. ↑ نولان، لورنا؛ ماكبرايد، كايتلين (3 مايو 2010). "شيريل تغيب عن الحفل لمواساة لويس الحزين" . إيفنينج هيرالد . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2010 .
  59. ↑ شيهان، مايف؛ هوران، نيام (2 مايو 2010). "كان متوترًا بشأن هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) والأمور الخارجية" . صنداي إندبندنت . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2010 .
  60. ↑ كومينز، مايكل (3 مايو 2010). "المحتفلون يقفون دقيقة صمت في إيبيزا" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2010 .
  61. 1 2 ماكغريفي، رونان (1 مايو 2010). "زملاء ينعون مذيعًا مرحًا وذا شخصية مميزة" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2010 .
  62. ↑ "لقد أنقذ حياتي. لا أعرف ماذا كان سيحدث لي لو لم أتصل ببرنامجه." . صحيفة إيريش إندبندنت . 3 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2010. "
  63. ↑ "سجل التعازي لجيري رايان" . بي بي سي نيوز . 1 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2010 .
  64. 1 2 3 هيلي، أليسون (3 مايو 2010). "فتح سجل التعازي لريان" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2010 .
  65. ↑ براي، جينيفر (2 مايو 2010). "لن تعود أيام الاثنين إلى الجمعة كما كانت أبدًا" . صنداي تريبيون . تريبيون نيوزبيبرز بي إل سي. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2010 .
  66. ↑ ماكدونا، باتريشيا (5 مايو 2010). "توبرايدي يقف في طوابير مع المعجبين "كمستمع وصديق"" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2010 .
  67. ↑ هيكي، شين (4 مايو 2010). "لم أتصل به قط، لكنني كنت أستمع إليه دائمًا؛ لقد كان بمثابة أخي" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2010 .
  68. ١ ٢ ٣ كاربري، جينيفيف (٦ مايو ٢٠١٠). "جنازة جيري رايان اليوم" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في ٢ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٦ مايو ٢٠١٠ .
  69. ↑ «عائلة تطلب تبرعاً خيرياً» . صحيفة إيريش إندبندنت . 5 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2010 .
  70. ↑ سويني، كين (3 مايو 2010). "عائلة تعاني انتظارًا مؤلمًا لتسليم الجثمان" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2010 .
  71. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "الانتهاء من ترتيبات جنازة رايان" . صحيفة آيريش تايمز . ٤ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠١٠ .
  72. ↑ «الإعلان عن ترتيبات جنازة جيري رايان في دبلن» . بي بي سي نيوز . 4 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2010 .
  73. 1 2 3 4 5 6 ماكغريفي، رونان (5 مايو 2010). "سيتم بث قداس جنازة رايان على إذاعة 2fm" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .
  74. ↑ «مراسم تأبين إيرلندية لنجم التلفزيون جيري رايان» . بي بي سي نيوز . 3 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2010 .
  75. ↑ "جيري سيُقام له عزاء تقليدي في منزل عائلته" . صحيفة إيريش إندبندنت . 3 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2010 .
  76. ↑ ماكغريفي، رونان (5 مايو 2010). "جثمان رايان مسجى في منزل العائلة" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .
  77. ↑ "ما تقوله الصحف" . بي بي سي نيوز . 5 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .
  78. ↑ "ما تقوله الصحف" . بي بي سي نيوز . 7 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2010 .
  79. ↑ بلاك، فيرغوس (6 مايو 2010). "موكب من الأصدقاء يقدمون تعازيهم" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2010 .
  80. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ " حضور المئات لجنازة رايان " . صحيفة آيريش تايمز . ٦ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٦ مايو ٢٠١٠ .
  81. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 شيريدان، كاثي (7 مايو 2010). "المعجبون والوجوه المألوفة يودعون" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2010 .
  82. 1 2 3 4 سويني، كين (7 مايو 2010). "العظماء والخيرون يخرجون بأعداد غفيرة" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2010 .
  83. 1 2 3 سويني، كين (7 مايو 2010). "قمر صناعي للحب بينما تغني فرقة يو تو من نيويورك" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2010 .
  84. ↑ سويني، كين (5 مايو 2010). "سيحضر النجوم بكثافة لتقديم واجب العزاء الأخير" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2010 .
  85. ↑ سويني، كين (7 مايو 2010). "مئات المعجبين المخلصين يصطفون في الشوارع لتوديعه" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2010 .
  86. ↑ سويني، كين (6 مايو 2010). "الشريك سيجلس بالقرب من العائلة أثناء الجنازة" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2010 .
  87. ↑ بيرن، كياران (7 مايو 2010). "دموع وضحكات في العرض الأخير لجيري" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2010 .
  88. ↑ سويني، كين (7 مايو 2010). "حفل حميم تم توثيقه إلى الأبد" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2010 .
  89. ↑ «رسالة بيل إلى مورا بعد وفاة جيري» . صحيفة إيفنينج هيرالد . ١٨ سبتمبر ٢٠١٠. تاريخ الاطلاع: ١٨ سبتمبر ٢٠١٠ .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  90. ↑ لاست، جين (8 سبتمبر 2010). "مورا الأنيقة تظهر علنًا لأول مرة منذ وفاة جيري" . إيفنينج هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  91. ↑ ماكبرايد، كايتلين (7 يونيو 2010). "ريان يفكر في تولي منصب جيري" . إيفنينج هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  92. ↑ «حبيبة جيري رايان لا تستطيع الاستماع إلى خليفته في إذاعة 2FM» . صحيفة بلفاست تلغراف . 16 سبتمبر 2010. تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  93. ↑ سويني، كين (21 أغسطس 2010). "أحواض استحمام سرية للغاية في كمين لإذاعة 2fm" . صحيفة إيريش إندبندنت . دبلن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2010 .
  94. ↑ نولان، لورنا (28 أكتوبر 2010). "انسَ الكتاب، هل لدى أويفين وريان فصل جديد؟" . إيفنينج هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  95. ↑ ماكغريفي، رونان (25 يوليو 2011). "الرئيس السابق لليونيسف 'مصدوم بشدة' من إقالته" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2011 .
  96. ↑ "الكوكايين 'السبب المحتمل' لوفاة نجم قناة RTÉ جيري رايان" . بي بي سي نيوز . 10 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2010 .
  97. ↑ «كشف تحقيق ريان عن تعاطيه الكوكايين» . صحيفة آيريش تايمز . 10 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2010 .
  98. ↑ كينيدي، إيدل (11 ديسمبر 2010). "من المرجح أن يكون الكوكايين سببًا في اضطراب نظم القلب"" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  99. 1 2 جيتنز، جيرالدين (15 ديسمبر 2010). "لماذا لا تتحدث هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) عن مشكلة تعاطي نجمها للمخدرات؟ يتزايد الغضب الآن إزاء رفض هيئة الإذاعة الحكومية تغطية الكشف عن تعاطي المذيع الراحل للمخدرات" . صحيفة إيفنينج هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  100. ١ ٢ هوران، نيام (١٩ ديسمبر ٢٠١٠). "حان الوقت لإدراك أننا بحاجة إلى التحدث بصراحة عن جيري: بعد كلمات تأبين مؤثرة في أعقاب وفاته، أصبح أصدقاء رايان الآن ملتزمين بالصمت" . صنداي إندبندنت . تم الاطلاع عليه في ١٩ ديسمبر ٢٠١٠. إذا كسرت جدار الصمت، فسيتم تهميشك. كما اكتشف مقدم البرامج الإذاعية غاريث أوكالاهان عندما تجرأ على إبداء رأيه بعد التحقيق. منذ ذلك الحين ، يقول إنه وُصف بأنه "أحمق" من قبل مقدم برامج يحظى باحترام كبير في RTÉ، وأصبح ضحية لمكالمات هاتفية غريبة من أفراد مجهولين صرخوا في الهاتف "من تظن نفسك بحق الجحيم؟"، وتخلى عنه من يُسمون أنفسهم أصدقاء. يقول لي: "لم يتصل بي أحد طوال الأسبوع. حتى أن أصدقائي في المجال لم يدعوني لتناول مشروب كالمعتاد". "لقد سمعت أن الرسالة قد صدرت من [يذكر اسم مقدم برامج محترم في قناة RTE] مفادها أن عليهم جميعًا أن يغنوا من نفس الورقة وأنني أُعتبر الخروف الأسود."{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  101. ↑ أو كارول، جيري (15 ديسمبر 2010). "يجب على هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) أن ترفع ستار الصمت حول الكوكايين" . صحيفة إيفنينج هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  102. 1 2 سويني، كين (14 ديسمبر 2010). "نداء مؤثر للسماح لجيري رايان بالراحة بسلام" . بلفاست تلغراف . تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  103. ↑ أودوهيرتي، مايكل (20 ديسمبر 2010). "غاريث، لماذا هذا الصمت المطبق طوال 16 عامًا بشأن جيري؟" . صحيفة إيفنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  104. ↑ «اعتذار للدكتور توني كروسبي» . صحيفة صنداي إندبندنت . ١٩ ديسمبر ٢٠١٠. تاريخ الاطلاع: ١٩ ديسمبر ٢٠١٠ .

للمزيد من القراءة

إعلان وفاة
تكريمات
نعوات
جنازة