روبرت بروستاين

كان روبرت سانفورد بروستاين (21 أبريل 1927 - 29 أكتوبر 2023) ناقدًا مسرحيًا ومنتجًا وكاتبًا مسرحيًا وروائيًا ومعلمًا أمريكيًا. أسس مسرح ييل ريبيرتوري أثناء عمله عميدًا لكلية ييل للدراما في نيو هيفن ، كونيتيكت ، بالإضافة إلى مسرح ريبيرتوري الأمريكي ومعهد التدريب المسرحي المتقدم في جامعة هارفارد في كامبريدج، ماساتشوستس ، حيث كان مستشارًا إبداعيًا حتى وفاته، وكان الناقد المسرحي لمجلة ذا نيو ريبابليك .

كان بروستاين باحثًا رئيسيًا في جامعة هارفارد وباحثًا متميزًا مقيمًا في جامعة سوفولك في بوسطن . ^{[ 1 ]} انتُخب عضوًا في الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب عام 1999، ^{[ 2 ]} وفي عام 2002، أُدرج اسمه في قاعة مشاهير المسرح الأمريكي . ^{[ 3 ]} في عام 2003، شغل منصب زميل أول في البرنامج الوطني للصحافة الفنية ^{[ 4 ]} بجامعة كولومبيا ، وفي عامي 2004/2005، كان زميلًا أول في معهد الصحافة الفنية التابع للصندوق الوطني للفنون في المسرح والمسرح الموسيقي ^{[ 5 ]} بجامعة جنوب كاليفورنيا . في عام 2010، منحه الرئيس باراك أوباما الميدالية الوطنية للفنون

وُلد روبرت سانفورد بروستاين في بروكلين ، نيويورك، في 21 أبريل 1927، لوالديه بلانش هافت بروستاين وماكس بروستاين. ^{[ 6 ]} نشأ في الجانب الغربي العلوي من مانهاتن، حيث سكن في نفس مبنى الشقق الذي سكنه سيرجي راخمانينوف . ^{[ 6 ] [ 7 ]} في المرحلتين الابتدائية والثانوية، كان حلمه أن يقود فرقة موسيقية من نوع سوينغ مثل آرتي شو . ^{[ 8 ]}

التحق بروستاين بمدرسة الموسيقى والفنون الثانوية . ^{[ 9 ]} في سن السادسة عشرة، التحق بكلية أمهيرست ، حيث حصل على بكالوريوس في التاريخ الوسيط عام 1948. ^{[ 10 ]} عندما بلغ الثامنة عشرة، ترك أمهيرست لفترة وجيزة ليلتحق بالبحرية التجارية ، إلا أنه لم يشارك في أي معركة كضابط بحري متدرب في نهاية الحرب العالمية الثانية . ^{[ 10 ]} تحدث عن رغبته في تجنب التجنيد الإجباري في الحرب الكورية (لم يُمنح إعفاءً لخدمته السابقة) من خلال مواصلة دراساته العليا. ^{[ 11 ]}

أمضى بروستاين "عامًا تعيسًا" في مدرسة ييل للدراما يدرس الأدب المسرحي والنقد قبل أن يلتحق بجامعة كولومبيا لإكمال درجة الماجستير في عام 1950. ^{[ 6 ]} كما حصل على زمالة فولبرايت للدراسة في المملكة المتحدة من عام 1953 إلى عام 1955، حيث أخرج مسرحيات في جامعة نوتنغهام . ^{[ 12 ]}

خلال أواخر الأربعينيات وحتى الخمسينيات، حاول بروستاين العمل كممثل، فشارك في فرق مسرحية مستقلة في نيويورك وويليسلي . ^{[ 13 ]} وخضع لاختبار أداء أمام جوزيف باب من مسرح ذا بابليك ، للحصول على الدور الرئيسي في إنتاج عام 1957 لمسرحية ريتشارد الثالث ، لكنه خسر الدور لصالح جورج سي. سكوت . ^{[ 13 ] [ 14 ]}

حصل بروستاين على درجة الدكتوراه في الأدب المسرحي عام 1957، تحت إشراف ليونيل تريلينج . ^{[ 10 ]} وكانت أطروحته عن الكاتب المسرحي جون مارستون . ^{[ 15 ]}

بعد التدريس في جامعة كورنيل ، وكلية فاسار ، وجامعة كولومبيا، حيث أصبح أستاذاً متفرغاً للأدب الدرامي في قسم اللغة الإنجليزية، أصبح عميداً لكلية الدراما بجامعة ييل في عام 1966، وشغل هذا المنصب حتى عام 1979. وخلال هذه الفترة، في عام 1966، أسس مسرح ييل ريبيرتوري . ^{[ 16 ]}

في عام ١٩٧٨، أعلنت جامعة ييل أنها لن تجدد عقد بروستاين عند انتهائه في يونيو ١٩٧٩، دون ذكر أي سبب محدد لإنهاء فترة عمله. ^{[ ١٧ ]} انتقد بروستاين بشدة هذا القرار، ورئيس جامعة ييل، أ. بارتليت جياماتي ، لما اعتبره إضعافًا لقدرة كلية المسرح على تدريب المواهب المسرحية المستقبلية بشكل مناسب للمسرح الأمريكي، بحجة تسهيل دخول طلاب ييل الآخرين المهتمين بالمسرح. ^{[ ١٧ ]}

في عام ١٩٧٩، غادر بروستاين جامعة ييل متوجهًا إلى جامعة هارفارد ، حيث أسس مسرح ريبيرتوري الأمريكي (ART) وأصبح أستاذًا للغة الإنجليزية. وفي هارفارد، أسس معهد التدريب المسرحي المتقدم . تقاعد من الإدارة الفنية لمسرح ريبيرتوري الأمريكي عام ٢٠٠٢، ثم انضم إلى هيئة التدريس في المعهد. شغل منصب باحث مقيم متميز في جامعة سوفولك منذ عام ٢٠٠٧، حيث درّس مقررات في تحليل أعمال شكسبير . ^{[ ١٨ ]} وبصفته المدير الفني لمسرح ييل ريب من عام ١٩٦٦ إلى عام ١٩٧٩، ولمسرح ريبيرتوري الأمريكي من عام ١٩٨٠ إلى عام ٢٠٠٢، أشرف بروستاين على أكثر من ٢٠٠ إنتاج مسرحي، ومثّل في ثمانية منها وأخرج اثني عشر. ^{[ ١٨ ]}

بصفته رئيسًا لـ ART، دخل بروستاين في خلاف علني مع صموئيل بيكيت حول إنتاج مسرحيته "نهاية اللعبة" عام 1984 ، من إخراج جوان أكالايتيس . ^{[ 6 ]} تميز إخراج أكالايتيس بممثلين سود، وموسيقى من تأليف فيليب غلاس ، وموقع تصوير في نفق مترو الأنفاق، وكلها عناصر أساءت إلى رؤية بيكيت المعلنة للعرض. ^{[ 6 ]} دافع بروستاين عن حق فريق الإنتاج في تفسير كلمات بيكيت بحرية وفقًا لما يرونه مناسبًا. ^{[ 19 ]} تفاوض مع بيكيت على حل وسط من شأنه تجنب الإجراءات القانونية والسماح بعرض المسرحية كما هو مخطط لها، ولكنه تضمن ملحقًا في البرنامج من بيكيت يتبرأ فيه من هذه الخيارات.

«مسرحيتي تتطلب غرفة فارغة ونافذتين صغيرتين. إن إنتاج مسرح الريبرتوار الأمريكي الذي يتجاهل توجيهاتي هو محاكاة ساخرة كاملة للمسرحية كما تصورتها. لا يسع أي شخص يهتم بالعمل إلا أن يشعر بالاشمئزاز من هذا.» ^{[ 19 ]}

كان بروستين ناقدًا مسرحيًا لمجلة "ذا نيو ريبابليك " ^{[ 20 ]} من عام 1959 إلى العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، ^{[ 11 ]} وساهم لاحقًا في صحيفة "هافينغتون بوست" .

وُصِف أسلوبه النقدي بأنه "عدائي" و"مُشاكس" - لا سيما نقده اللاذع للفنانين - وهو ما ندم عليه لاحقًا. ^{[ 19 ] [ 21 ]} في عام 2014، تحدث جون لاهر، كاتب سيرة تينيسي ويليامز ، مع بروستاين عن مراجعة نُشرت عام 1980 لمسرحية ويليامز " ملابس لفندق صيفي"، حيث كتب بروستاين:

"أظن أن الكاتب المسرحي يفضل ترك اللحظة تمر في صمت بينما يلعق جراحه ويفكر في خطوته التالية (ربما رحلة إلى جزيرة ثري مايل بتذكرة ذهاب فقط)." ^{[ 21 ]}

ونفى بروستاين هذه الكلمات أمام لاهر، قائلاً إنه لا يستطيع "تخيل الإدلاء بمثل هذا التعليق القاسي والعدواني". ^{[ 21 ]}

ألف ستة عشر كتاباً عن المسرح والمجتمع:

• 1964: مسرح الثورة: مدخل إلى الدراما الحديثة (ليتل، براون) ISBN 0-929587-53-7– مقالات عن إبسن ، ستريندبرغ ، تشيخوف ، شو ، بريخت ، بيرانديلو ، أونيل ، وأرتو وجينيه ، تعتبر "نصًا نقديًا قياسيًا عن الدراما الحديثة" ^{[ 22 ]}
• 1965: مواسم السخط: آراء درامية 1959-1965 (سايمون وشوستر) ISBN لا يوجد – "مجموعة من أفضل مقالاته في المجلات من عام 1959 إلى [1965]" ^{[ 23 ]}
• 1969: المسرح الثالث (كنوبف) ISBN 0-671-20537-4– "مجموعة من المقالات التي كُتبت بين عامي 1957 و1968 ... والتي لا تتناول المسرح فحسب، بل تتناول أيضًا الأدب والثقافة والسينما" (من المقدمة). ^{[ 24 ]}
• 1971: الثورة كمسرح: ملاحظات حول الأسلوب الراديكالي الجديد (ليفررايت) ISBN 0-87140-238-6– يتناول اضطرابات الحرم الجامعي، والتطرف مقابل الليبرالية، ومصير الجامعة الحرة، وأسلوب الحياة الثوري الجديد، وانحطاط المجتمع الأمريكي، والعاطفية الزائفة والانفعالية الزائفة للبدائل الراديكالية ^{[ 25 ].}
• 1975: مراقبة الثقافة: مقالات عن المسرح والمجتمع، 1969-1974 (كنوبف) ISBN 0-394-49814-3– "فيما يتعلق بهذه المناشدات الحادة، حسنًا، عليك أن تتمنى الخير للذباب المزعج" ^{[ 26 ]}
• 1980: لحظات حاسمة: تأملات في المسرح والمجتمع، 1973-1979 (دار راندوم هاوس) ISBN 0394510933 – "هل يمكن للعرض أن يستمر؟"، "مستقبل الأوقاف"، "الفنان والمواطن" ومقالات أخرى حول حالة المسرح الأمريكي. ^{[ 27 ]}
• 1981: صناعة المشاهد: تاريخ شخصي للسنوات المضطربة في جامعة ييل، 1966-1979 (دار راندوم هاوس) ISBN 0-394-51094-1– ينظر بروستاين إلى فترة وجوده في جامعة ييل كجزء من "نمط اجتماعي وثقافي أكبر" ^{[ 28 ]}
• 1987: من يحتاج إلى المسرح: آراء درامية (أتلانتيك مونثلي) ISBN 0-571-15194-9– مجموعة من المراجعات والمقالات تتضمن "تقييمًا لأعمال ناجحة مثل 'Cats' و'42nd Street'، والمسرح البولندي، والدراما المتعلقة بالفصل العنصري، ورواج الأعمال البريطانية المستوردة في برودواي." ^{[ 29 ]}
• 1991: إعادة تصور المسرح الأمريكي (هيل ووانغ) ISBN 0-8090-8058-3– مراجعات ومقالات، معظمها من مجلة "ذا نيو ريبابليك" ، تتناول حالة المسرح الأمريكي في ثمانينيات القرن العشرين. ^{[ 30 ]}
• 1994: حكم الأغبياء في أمريكا: دراسات في مسرح الذنب، 1987-1994 (إيفان ر. دي) ISBN 1-56663-098-3– "يستخدم منظور المسرح الأمريكي لاستكشاف الدوافع الكامنة وراء الصوابية السياسية المتفشية ولتقييم جهود الحكومة لتنظيم الفنون" ^{[ 31 ]}
• 1998: تمارين ثقافية: كتابات عن العرق والسياسة والمسرح (إيفان ر. دي) ISBN 1-56663-266-8– "العديد من هذه المقالات ... تهتم بكيفية تأثير "الاعتبارات غير الفنية" - التعددية الثقافية، وحقوق المثليين، وقضايا المرأة، والصوابية السياسية - على الفكر الحالي، بما في ذلك فكر وكالات تمويل الفنون." ^{[ 32 ]}
• 2001: حصار الفنون: كتابات مختارة، 1994-2001 (إيفان ر. دي) ISBN 1-56663-380-X– "تقود المقالات الافتتاحية الهجوم ضد فرسان الثقافة المضادة الثلاثة: الصوابية السياسية والأخلاقية والجمالية المتوسطة ... المتحالفة مع الرأسمالية المؤسسية والتعددية الثقافية الجامدة" ^{[ 33 ]}
• 2005: رسائل إلى ممثل شاب: دليل شامل للأداء (دار بيسيك بوكس ​​للنشر) ISBN 0-465-00806-2– "دليل للممثلين على خشبة المسرح والشاشة [يهدف] إلى إلهام كتاب الدراما المتعثرين وإعادة تنشيط فن التمثيل نفسه." ^{[ 34 ]}
• 2006: مراحل الألفية: مقالات ومراجعات 2001-2005 (مطبعة جامعة ييل) ISBN 0-300-11577-6– "يدرس القضايا الحاسمة المتعلقة بالمسرح في السنوات التي تلت أحداث 11 سبتمبر، ويحلل مسرحيات محددة، وفنانين ناشئين وراسخين، والإنتاج المسرحي في جميع أنحاء العالم" ^{[ 35 ]}
• 2009: الإلهام الملوث: التحيزات والتصورات المسبقة في أعمال شكسبير وعصره "عدسة غير ملوثة لرؤية شكسبير كما لم نره من قبل"
• 2011: هراءات وإشادات: آراء، ومديح، ومراثي
• 2014: ممرات الشتاء: مقالات ونقد

كان بروستاين كاتبًا وراويًا لمسلسل تلفزيوني على قناة WNET عام 1966 بعنوان "مسرح المعارضة" . كما علّق على القضايا الاجتماعية والسياسية المعاصرة في صحيفة هافينغتون بوست .

بصفته كاتبًا مسرحيًا، قام بروستين بتأليف المسرحيات واقتباس أعمال مؤلفين آخرين.

كان بروستاين متزوجًا من الممثلة نورما أوفستروك حتى وفاتها عام 1979. (كان بروستاين زوج أم ابن نورما أوفستروك من زواج سابق، فيل كيتس). وقد أسفر هذا الزواج عن ابن اسمه دانيال بروستاين. ^{[ 6 ]}

في عام 1996، تزوج بروستاين من الناشطة والأكاديمية دورين بينارت. ومن خلال هذا الزواج، أصبح زوج أم الصحفي بيتر بينارت وجين ستيرن. ^{[ 6 ]}

توفي بروستاين في منزله في كامبريدج، ماساتشوستس ، في 29 أكتوبر 2023، عن عمر يناهز 96 عامًا. ^{[ 6 ]}

حصل بروستاين على العديد من الجوائز والتكريمات، بما في ذلك:

• حوالي عام 1953: زمالة فولبرايت لجامعة نوتنغهام ، 1953-1955 ^{[ 12 ]}
• 1961: زمالة مؤسسة جون سيمون غوغنهايم التذكارية ^{[ 69 ]}
• 1962، 1987: فاز بروستاين بجائزة جورج جان ناثان للنقد الدرامي مرتين : ^{[ 70 ]} في عام 1962 عن مراجعاته في مجلات Commentary و Partisan Review و Harpers و New Republic ؛ ^{[ 71 ]} وفي عام 1987 عن كتابه Who Needs Theatre: Dramatic Opinions . ^{[ 72 ]} بروستاين هو الشخص الوحيد الذي حصل على هذه الجائزة أكثر من مرة.
• 1964: جائزة جورج بولك للصحافة (النقد) ^{[ 73 ]}
• 1984: جائزة إليوت نورتون الثانية للتميز المهني في مسرح بوسطن، والمعروفة في ذلك الوقت باسم جائزة نورتون، والتي قدمتها جمعية منطقة مسرح بوسطن، ^{[ 74 ]} وتقدمها الآن StageSource: تحالف مسرح بوسطن الكبرى ^{[ 75 ]}
• 1985: الجائزة الكبرى لمؤتمر مسرح نيو إنجلاند للإنجاز الإبداعي المتميز في المسرح الأمريكي ^{[ 76 ]}
• 1995: جائزة الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب للخدمة المتميزة للفنون ^{[ 77 ]}
• 1999: تم انتخابه لعضوية الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب ^{[ 2 ]}
• 2000: جائزة الإنجاز الوظيفي للمسرح الاحترافي من جمعية المسرح في التعليم العالي ^{[ 78 ]}
• 2001: جائزة الكومنولث للقيادة التنظيمية (أعلى وسام في ولاية ماساتشوستس) ^{[ 79 ]}
• 2002: تم إدخاله في قاعة مشاهير المسرح الأمريكي ^{[ 3 ] [ 80 ]}
• 2003: جائزة الإنجاز مدى الحياة من معهد الولايات المتحدة لتكنولوجيا المسرح ^{[ 81 ]}
• 2003: جائزة رئيس مجلس إدارة الصندوق الوطني للمسرح المؤسسي للإنجاز في المسرح ^{[ 82 ]}
• 2005: جائزة غان للأكاديمية للتميز في فنون الأداء ^{[ 83 ]}
• 2008: جائزة تاو هاوس من مؤسسة يوجين أونيل لخدمة المسرح الأمريكي بتميز ^{[ 84 ]}
• 2010: الميدالية الوطنية للفنون
• 2011: قاعة مشاهير نادي اللاعبين

إضافةً إلى ذلك، حصل بروستاين على ميدالية بيرانديلو ، وميدالية من الحكومة المصرية لمساهماته في المسرح العالمي. وتُحفظ أوراقه في مركز هوارد غوتليب للأبحاث الأرشيفية بجامعة بوسطن . ^{[ 85 ]}

• روبرت بروستاين على موقع هافينغتون بوست
• نبذة عن روبرت بروستاين على موقع ART الإلكتروني
• روبرت بروستاين في فهرس صحيفة نيويورك تايمز
• روبرت بروستاين على كتب جوجل
• موقع مسرح ريبيرتوري الأمريكي
• روبرت بروستاين على موقع IMDb
• قائمة أعمال روبرت بروستين الموسيقية على موقع ديسكوجز