بلدية روسينديل

روسينديل ( تُلفظ / ˈrɒzəndeɪl / ) هي منطقة حكم محلي ذات وضع بلدي في مقاطعة لانكشاير ، إنجلترا. يقع مقر مجلسها في باكوب ، وأكبر مدنها هي راوتنشال . كما تضم ​​بلدتي هاسلينغدن وويتوورث . سُميت البلدة نسبةً إلى وادي روسينديل ، وهو الجزء العلوي من وادي نهر إيرويل .

المناطق المجاورة هي بيرنلي ، هايندبرن ، بلاكبيرن مع داروين ، بوري ، بولتون ، كالديرديل وروتشديل .

تم تسجيل اسم روسينديل لأول مرة في عام 1292. ويشير سجل الاسم باسم Rocendal (1242) إلى الكلمة السلتية ros التي تعني "مستنقع، أرض قاحلة"، مع الكلمة الإسكندنافية القديمة dalr التي تعني " وادي "، ومن ثم وادي المستنقعات ، أي وادي نهر إيرويل . ^{[ 2 ]}

تُعدّ روسينديل جزءًا من غابة روسينديل ، التي تتألف من وديان نهر إيرويل وروافده ذات الجوانب شديدة الانحدار، والتي تتدفق من جبال بينين جنوبًا إلى مانشستر، وتشق طريقها عبر الأراضي البور التي تميز المنطقة. وقد أُطلق عليها اسم "غابة" في العصور الوسطى للدلالة على محمية صيد.

تطورت المستوطنات الكبيرة إلى مدن سوقية، عادةً خلال أواخر العصور الوسطى . ازدهرت الزراعة وصناعة الصوف المنزلية خلال عهد هنري الثامن ، لكن عدد سكان روسينديل لم يتوسع فعليًا إلا خلال فترة الثورة الصناعية . بلغ عدد سكان المنطقة التي ستصبح فيما بعد بلدة روسينديل الحديثة 24,136 نسمة عام 1801، وارتفع إلى 89,540 نسمة عام 1901. ^{[ 3 ]} يُعد مناخها الرطب مثاليًا لتطوير طواحين المياه، ولاحقًا لميكنة صناعات غزل ونسج الصوف والقطن في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. في منتصف القرن التاسع عشر، ازدهرت صناعة اللباد ، ومنها تطورت صناعة النعال، فأصبحت صناعة الأحذية أيضًا من أهم القطاعات المُشغِّلة في المنطقة. ^{[ 4 ]}

أصبحت المنطقة إحدى مهود الثورة الصناعية ، وعُرفت باسم "الوادي الذهبي". عانى العمال في تلك الفترة من مصاعب جمة، بينما جنى أصحاب المصانع ثروات طائلة. ^{[ 5 ]} شهدت المنطقة هجرة واسعة النطاق من أيرلندا بحثًا عن عمل في بناء السكك الحديدية وفي المصانع، مما أدى إلى عدة حوادث من الاضطرابات المدنية الخطيرة بين المجتمعين. كان مايكل دافيت ، الزعيم الجمهوري الأيرلندي ، من بين هؤلاء المهاجرين، واستقر في هاسلينغدن، حيث تلقى تعليمه بعد أن فقد ذراعه في حادث مصنع وهو في الحادية عشرة من عمره.

تشتهر المنطقة أيضاً باستخراج الأحجار، وقد استُخدم حجر روسينديل على نطاق واسع في جميع أنحاء البلاد خلال القرن التاسع عشر. وقد استُخرجت الأحجار المستخدمة في ساحة ترافالغار بلندن من روسينديل. ^{[ 6 ]} ولا تزال الزراعة في المرتفعات قائمة، وتعتمد بشكل أساسي على تربية الأغنام ، ولكن أيضاً على تربية الماشية. تاريخ روسينديل موثق جيداً، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير لجهود المؤرخ كريس أسبين، المتخصص في صناعة النسيج، وديريك بيلكينغتون، اللذين أدت جهودهما إلى الحفاظ على مطحنة هاير في هيلمشور، والتي تُعرف الآن باسم متحف هيلمشور ميلز للنسيج .

كان أطباء ويتوورث جراحين محليين ومُجَبِّرين للعظام في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، وقد ذاع صيتهم على نطاق واسع، حتى أنهم عالجوا مرضى من جميع أنحاء البلاد. وفي عام 1819، وصفهم ويليام هيويت بأنهم "أبرز الرجال من طبقتهم الذين ظهروا في إنجلترا على الإطلاق". ^{[ 7 ]}

يقع مقر شركة RS Ireland (The Real Lancashire Black Pudding Co.) بالقرب من هاسلينجدن؛ ^{[ 8 ]} وهي شركة عائلية متخصصة في صناعة البودينغ الأسود ، وتستخدم فقط الطرق التقليدية ووصفة تعود إلى عام 1879. يوجد في راوتنشال حانة السيد فيتزباتريك ، وهي آخر حانة عاملة في إنجلترا تقدم مشروبات غير كحولية، مثل السارسبريلا والبيرة السوداء ومنشط الدم.

شهدت روسينديل في السنوات الأخيرة تطوراً ملحوظاً في مبادرات القطاع الرقمي والإبداعي، مدعومةً بمساحات عمل تعاونية، ومشاريع مجتمعية، وبرامج لتنمية المهارات، وشبكات أعمال. وتستفيد المنطقة من شبكة مواصلات متطورة تربطها بمانشستر، إلى جانب تطويرها لبنية تحتية رقمية محلية ومبادرات ريادية. ومن الأمثلة على ذلك مشاريع مثل مركز روسينديل الرقمي ^{[ 9 ]} في كنيسة المسيح في باكوب، واستوديو راوتنشال في مستودع الحليب القديم ^{[ 10 ]} ، ومساحات الاستوديوهات الإبداعية التابعة لمجموعة إمباورد كوليكتيف في ووترفوت ^{[ 11 ]} ، بالإضافة إلى مقترحات أوسع نطاقاً تتعلق بالمهارات الرقمية والابتكار وبيئات العمل التعاونية في جميع أنحاء المنطقة.

يقدم مجلس مقاطعة روسينديل خدمات على مستوى المقاطعة ، بينما يقدم مجلس مقاطعة لانكشاير خدمات على مستوى المقاطعة . وتُعدّ ويتوورث أيضًا أبرشية مدنية ، تُشكّل مستوى ثالثًا من مستويات الحكم المحلي في ذلك الجزء من البلدة. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

ترتبط المنطقة بشبكة الطرق السريعة بمانشستر وبيرنلي وبلاكبيرن عبر الطرق السريعة A56 / M65 و M66 .

كان هناك خط سكة حديد يربط جنوبًا بمانشستر عبر بوري، لكنه أُغلق عام ١٩٦٦ ضمن إجراءات التقشف التي أعقبت تقرير بيتشينغ . أُعيد افتتاح جزء من خط السكة الحديد القديم عام ١٩٩١ تحت اسم " سكك حديد شرق لانكشاير" ، حيث كانت تُشغّل خدمة من راوتنشال إلى بوري مرورًا برامسبوتوم وسمرسيت ، ويعمل بها متطوعون. وفي سبتمبر ٢٠٠٣، تم افتتاح امتداد شرقي من بوري إلى هيوود .

في مارس 2015، تم اقتراح إعادة تشغيل خدمة السكك الحديدية بين راوتنشال وبوري ومانشستر. وكان من المقرر أن تستخدم هذه الخدمة المسار الحالي لخط سكة حديد شرق لانكشاير التراثي. ^{[ 40 ]}

تتمتع المنطقة بشبكة مواصلات عامة جيدة، حيث تُقدم خدمات الحافلات بشكل رئيسي من قبل شركة روسو وبيرنلي للحافلات . وتوفر هذه الشركة خدمات منتظمة إلى بيرنلي ، وبلاكبيرن ، وأكرينغتون ، وبولتون ، وبوري ، ومانشستر ، وروتشديل ، بالإضافة إلى تودموردن ووجهات محلية أخرى.

تضم روسينديل العديد من المدارس الثانوية، وهي:

• مدرسة جميع القديسين الكاثوليكية الثانوية
• مدرسة ألدر جرانج
• مدرسة باكوب وروتينستال النحوية (مدرسة حكومية انتقائية)
• مدرسة هاسلينجدن الثانوية
• أكاديمية وادي القيادة
• مدرسة ويتوورث الثانوية المجتمعية
• مدرسة روسينديل (مدرسة متخصصة في التوحد)

بالإضافة إلى ذلك، توجد كلية أكرينغتون وروسينديل ، ومقرها في أكرينغتون .

أما فيما يتعلق بالتلفزيون، فتُغطى المنطقة من قبل بي بي سي نورث ويست وآي تي ​​في غرناطة . ويتم استقبال إشارات التلفزيون من محطة الإرسال التلفزيوني في وينتر هيل . ^{[ 41 ]}

محطات الراديو المحلية هي BBC Radio Lancashire و Heart North West و Capital Manchester and Lancashire و Greatest Hits Radio Lancashire و Rossendale Radio ، وهي محطة إذاعية مجتمعية تبث من استوديوهات في راوتنشال . ^{[ 42 ]}

تغطي المنطقة صحيفة محلية، وهي صحيفة لانكشاير تلغراف . ^{[ 43 ]}

تُعدّ روسينديل موطنًا لمجتمع فني كبير يضمّ العديد من استوديوهات الرسامين، يتركّز معظمها في منطقة ووترفوت. يقع المسرح التقليدي الوحيد في روسينديل في باكوب. افتُتح مسرح رويال كورت لأول مرة عام ١٨٩٣، ويضمّ مسرحًا شبابيًا مزدهرًا يُعرف باسم أكاديمية روسينديل للمسرح الموسيقي. يُعدّ مركز المسرح والفنون المعروف باسم "ذا بو" مكانًا منتظمًا لعروض المسرح العائلي والموسيقى ومجموعة واسعة من الفعاليات الفنية المجتمعية، كما أنه مقرّ فرقة مسرح الحصان والخيزران المتخصصة في المسرح البصري، والتي غالبًا ما تستخدم دمى وأقنعة مميزة. يعمل الرسامون والفنانون الآخرون الذين يشكّلون الاستوديوهات الرئيسية في الوادي - غلوب آرتس، وبروسبكت ستوديو، وفالي آرتيستس - جنبًا إلى جنب مع "ذا بو " ، و"ويتاكر"، و"أبنا روسينديل"، والفنانين الأفراد، معًا لفتح استوديوهاتهم ومبانيهم سنويًا في عطلة نهاية الأسبوع المفتوحة لاستوديوهات روسينديل الفنية في أواخر الصيف.

يمتد الجزء الأول من مسار إيرويل للنحت من ديربلاي، فوق باكوب، إلى ستابينز. وُلدت الممثلة جين هوروكس في راوتنشال، روسينديل، ووُلد الملحن آلان روثورن في هاسلينغدن. أما مصممة الأزياء بيتي جاكسون ، فهي من مواليد باكوب.

في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، كانت فرقة "لاركس أوف دين" مجموعةً فريدةً من موسيقيي الطبقة العاملة ، حيث أصبح عزفهم الموسيقي في كنيسة المعمدانية في غودشو فولد سمةً محليةً بارزة. كما تزخر المنطقة بتقاليد فرق النفخ النحاسية ، فضلاً عن مشهد مسرحي للهواة. كان هناك في روسينديل وما حولها أكثر من أربعين فرقة موسيقية، من بينها فرقة "إيرويل سبرينغز" التي بلغت شهرتها ذروتها في مطلع القرن التاسع عشر. وتضم المنطقة حاليًا فرقًا موسيقيةً عديدة، منها: فرقة "هاسلينغدن وهيلمشور"، وفرقة "روسينديل إنكور" الموسيقية، وفرقة "غودشو"، وفرقة "ستاكستيدز"، وفرقة "ووتر"، وفرقة "مجموعة كشافة روسينديل الثانية"، وفرقة "ويتوورث فالي وهيلي"، وفرقة "ويتوورث للشباب"، وفرقة "هاسلينغدن" الموسيقية، وفرقة "ويتوورث للمحاربين القدامى". وتشتهر روسينديل بفرقة رقص فريدة من نوعها، هي فرقة " بريتانيا كوكونت دانسرز "، التي تأسست في منتصف القرن التاسع عشر، والتي تُحيي حفلاتها الراقصة على طول الطرق المحلية في عيد الفصح من كل عام.

لطالما تميزت منطقة روسينديل بتقاليد عريقة في كتابة الشعر والشعر باللهجة المحلية . ^{[ 44 ]} ومن أبرز شعراء المنطقة أندرو هيوستن ( شاعر روسينديل )، ووالتر هارجريفز ( شيبستر )، وكليفورد هيوورث ( بيل أو باوز ). وتُشير بئر وو، الواقعة فوق إيدنفيلد وكوب ، إلى المكان الذي كتب فيه إدوين وو العديد من قصائده، وهي وجهة مفضلة للمتنزهين - وهي رياضة شائعة في روسينديل لا يبدو أنها في تراجع.

هالة هي عمل فني على شكل هيكل شبكي فولاذي قطره 18 مترًا، مثبت على حامل ثلاثي القوائم، ويطل على هاسلينغدن، وموقعه مثالي للرؤية من الطريقين السريعين M66 وA56 المؤديين إلى لانكشاير. صممه جون كينيدي، واختير ضمن مسابقة تصميم أدارتها مسابقات المعهد الملكي للمعماريين البريطانيين (RIBA) التي انطلقت عام 2003. يُضاء الهيكل ليلًا باستخدام مصابيح LED موفرة للطاقة، تعمل بواسطة توربين رياح مجاور . وهو رابع هيكل بانوبتيكون في لانكشاير . افتُتح الهيكل، والمنطقة المحيطة به في توب أو سلات، للجمهور في سبتمبر 2007، وقد صممه جون كينيدي من شركة لاند لاب، ونفذته شركة بوث كينغ بارتنرشيب.

تُعدّ روسينديل موطنًا لفرقة المسرح الجوالة "هارد جرافت". تأسست الفرقة عام ١٩٩٩، وحققت شهرة واسعة في المملكة المتحدة من خلال جولاتها في أماكن غير مسرحية. كانت جولتهم الأولى بعرضهم الكوميدي الحائز على جوائز " ثيك آز ثيفز" ، حيث قدموا عروضهم في منازل مختلفة في جميع أنحاء المملكة المتحدة. ثم قاموا بجولة في ٥٦ متجرًا خيريًا، حيث حوّل بيرت وجويس كل متجر إلى مسرح لليلة واحدة.

تضم ثلاث بلدات في روسينديل أندية كريكيت ضمن دوري لانكشاير ، وهي: باكوب، وهاسلينغدن، وروتينستول. ولذلك، غالباً ما يقيم اللاعبون المحترفون الأجانب المرتبطون بالدوري في وادي روسينديل. فعلى سبيل المثال، ارتبط إيفرتون ويكس لفترة طويلة بنادي باكوب، وكلايف لويد بنادي هاسلينغدن. كما يرتبط نادي إيدنفيلد للكريكيت بدوري لانكشاير، ولكنه يشارك فقط في منافسات الدوري بنظام T/20.

كان نادي روسينديل للرجبي لسنوات عديدة نادياً صغيراً يلعب في الدرجات الأدنى، لكنه حقق في السنوات الأخيرة ترقيتين ليصعد إلى دوري الدرجة الأولى الإقليمي الشمالي الغربي . ويلعب الآن في صفوفه لاعبون بارزون مثل دانيال كولينز، وديف وود، وتيم فوري .

يُعدّ نادي باكوب بورو لكرة القدم الفريق شبه المحترف الوحيد في المنطقة، ويلعب مبارياته على أرضه في ملعب ويست فيو، وهو عضو في دوري مقاطعات الشمال الغربي، القسم الأول. أما نادي روسينديل يونايتد ، وهو الفريق الرئيسي الآخر في المنطقة ، فقد كان يلعب مبارياته على أرضه في نيوتشرش القريبة من راوتنشال ، وقد تم حله عام 2011. ويُعدّ رامسبوتوم يونايتد الفريق شبه المحترف الوحيد الآخر من منطقة روسينديل، ويلعب في دوري الدرجة الأولى الشمالي من الدوري الممتاز الشمالي . وكان هناك سابقًا نادي هاسلينغدن لكرة القدم ، الذي كان يلعب على ملعب إيوود بريدج، على مشارف هاسلينغدن، حتى تم حله عام 1998. ثم استُخدم ملعبه لفترة وجيزة من قبل نادي ستاند أثليتيك لكرة القدم قبل أن يغادره ويعود إلى وايتفيلد في مانشستر الكبرى. أما الأندية الأخرى في منطقة روسينديل فهي جميعها من المستوى 7 (المستوى 11) وما دونه، وبالتالي تلعب في دوريات مختلفة على هذا المستوى - دوري غرب لانكشاير لكرة القدم (نادي روسينديل لكرة القدم ونادي هاسلينجدن سانت ماري)، ودوري شرق لانكشاير (نادي ستاكستيدز سانت جوزيف، ونادي ووتر لكرة القدم)، ودوري لانكشاير للهواة (نادي روسينديل لكرة القدم، ونادي ويتوورث فالي، ونادي فالي يونايتد).

يبدو أن المسلسل الكوميدي الشهير " رابطة السادة " مستوحى من روسينديل (وربما باكوب تحديدًا)، حيث يستغل الصور النمطية والمبالغات عن المنطقة. لاحقًا، صوّر المنتجون في عدة مدن شمالية، إحداها باكوب نفسها، والتي صرّح جيريمي دايسون (الكاتب) وستيف بيمبرتون (الممثل) قائلين: "كانت باكوب أبعد ما وصلنا إليه في لانكشاير. كانت باكوب وجهتنا المفضلة، لكنها كانت مخيفة للغاية - عندما وصلنا، وجدنا شخصًا ثملًا كرتونيًا يلوّح بزجاجة في وجهنا. كانت باكوب في الواقع أسوأ من رويستون فاسي ". ^{[ 46 ]}

تم استخدام العديد من البلدات داخل وادي روسينديل لتصوير مشاهد من المسلسل التلفزيوني الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بعنوان "هيتي واينثروب تحقق" خلال التسعينيات.

تم تصوير المسلسل الدرامي الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في ثمانينيات القرن الماضي، جولييت برافو، في روسينديل، حيث تم استخدام الجزء الخارجي من مركز شرطة باكوب كمركز شرطة هارتلي الخيالي.

خلال خريف عام 2008، تم استخدام المناطق المحيطة بروسينديل في تصوير المسلسل التلفزيوني " الناجون " الذي تبثه هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، بما في ذلك موقع شركة "إيرتورز" ومواقع أخرى في هيلمشور وشارع بنك في راوتنشال .

كانت محطة راديو روسينديل المحلية تبث برامجها في جميع أنحاء الوادي منذ عام 2010، قبل أن تتوقف عن البث في 5 مارس 2012 بسبب صعوبات مالية. ^{[ 47 ]} ثم عادت للبث في 22 ديسمبر 2018. ^{[ 48 ]}

تم تشكيل جوقة روسينديل للرجال في الوادي عام 1924. ^{[ 49 ]}

كأس

هاسلينجدن

راوتنستول

بالادين

بنت جيت

بريتانيا

برودكلوف

تشاترتون

كلوفولد

كاوب

كراوشوبوث

إيدنفيلد

جودشو

هيلمشور

وادي إيرويل

لوفكلوف

الخروف

نيوتشرش

الجسر الصاعد

شارنيفورد

شاوورث

ستاكستيدز

القوة

ستابينز

قرية تيرن

ماء

ووترفوت

وير

وايتويل بوتوم

ويتوورث

تحية لستورم هيل

موسبري تور

براون واردل

المدن والقرى والتلال في مقاطعة روسينديل

بلغ عدد سكان روسينديل 65,652 نسمة في تعداد عام 2001 ، ^{[ 50 ]} موزعين على بلدات باكوب ، وهاسلينغدن ، وويتوورث، وروتينستال ؛ وقرى كراوشوبوث ، وإيدنفيلد ، وهيلمشور ، ووترفوت ؛ بالإضافة إلى بريتانيا ، وبرودكلو ، وتشاترتون ، وكلوففولد ، وكوب ، وإيرويل فالي ، ولوفكلو ، ونيوتشرش ، وشاوفورث ، وستاكستيدز، وستابينز ، وتيرن ، ووير . وارتفع عدد السكان في تعداد عام 2011 إلى 67,922 نسمة ^. [ ^{51 ]}

الرعايا المدنية

ويتوورث هي الرعية المدنية الوحيدة في روسينديل. وقد أعلن مجلس الرعية أنها بلدة، مما يسمح لها باتخاذ لقب "مجلس البلدة". ^{[ 52 ]} أما بقية البلدة فهي منطقة غير تابعة لأي رعية . ^{[ 23 ]}

للاطلاع على معلومات عن السكان السابقين البارزين، انظر إلى المدن والقرى الفردية

• لورين بوكر - مصممة 
• أغنيس دين – عارضة أزياء 
• ناتالي كيسي – ممثلة/مقدمة برامج ( هوليوكس ) 
• جين هوروكس - ممثلة 
• تيد روبنز – ممثل/كوميدي ( ليالي فينيكس ) 
• ويليام روش - ممثل 
• فيل نيفيل – لاعب كرة قدم ( إيفرتون ) 
• سام أستون – ممثل ( شارع التتويج ) 
• جيني ماك ألبين - ممثلة ( شارع التتويج ) 
• أندي كيرشو – منسق موسيقي/مراسل 
• ليز كيرشو - منسقة أغاني 
• كارل بيرنز – عازف طبول موسيقى البانك من فرقة ذا فول 
• ديفيد تريبيير – وزير البيئة المحافظ السابق 
• مايكل كار – عضو سابق في البرلمان عن الحزب الليبرالي الديمقراطي 
• فرانكي كونولي – عضو في الثنائي الموسيقي ميني فيفا 
• فيل ليستر – يوتيوبر، ومؤلف، ومقدم برامج سابق في راديو بي بي سي 1 
• كريس ألين – المغني الرئيسي، فرقة ذا تروغز 
• صوفي لانكستر – ضحية جريمة قتل ^{[ 53 ]} 

مجلس مقاطعة روسينديل متوأمة مع: ^{[ 54 ]}

• بوخولت، ألمانيا

• الموقع الإلكتروني الرسمي