روث كيلي

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

روث ماريا كيلي (مواليد 9 مايو 1968) هي ناشطة ضغط من أيرلندا الشمالية وسياسية سابقة ووزيرة حكومية تشغل حاليًا منصب رئيسة Water UK ، وهي الرابطة التجارية التي تمثل جميع شركات المياه والصرف الصحي في المملكة المتحدة.

كانت سابقًا سياسية في حزب العمال البريطاني ، وشغلت منصب عضو البرلمان عن دائرة بولتون الغربية من عام 1997 إلى عام 2010. وخلال فترة توليها المنصب، عملت في حكومتي توني بلير وغوردون براون كوزيرة دولة للنقل ، ووزيرة دولة للمجتمعات والحكم المحلي ، ووزيرة لشؤون المرأة والمساواة ، ووزيرة دولة للتعليم والمهارات .

الحياة المبكرة والأسرة

وُلدت كيلي في ليمافادي ، مقاطعة لندنديري ، أيرلندا الشمالية . كانت والدتها مُعلمة، وكان والدها يُدير صيدلية. أما جدها لأمها، فكان مُعلمًا في مدرسة قروية في ألتشان ، مقاطعة تيرون. عاشت لفترة وجيزة في جمهورية أيرلندا قبل أن تنتقل إلى إنجلترا، حيث تلقت تعليمها في عدد من المدارس الخاصة. التحقت في البداية بمدرسة إدغارلي هول، وهي المدرسة التحضيرية لمدرسة ميلفيلد . ثم تابعت تعليمها في مدرسة ساتون الثانوية المستقلة ، التي تُديرها مؤسسة مدارس البنات النهارية (GDST). بعد أن رُقّيت عامًا دراسيًا، وخضعت لامتحانات المستوى العادي (O-levels) في مدرسة ساتون الثانوية في سن الخامسة عشرة، قررت العودة إلى أيرلندا لرعاية جدتها المريضة. توفيت جدتها بعد ستة أسابيع، لكن كيلي مكثت لمدة عام، حيث عاشت مع عمتها ودرست اللغة الفرنسية في المستوى المتقدم (A-level). عادت إلى إنجلترا بعد فوزها بمنحة دراسية في الصف السادس بمدرسة وستمنستر . [ 1 ] [ 2 ]

ثم التحقت كيلي بكلية الملكة في أكسفورد ، حيث درست الفلسفة والسياسة والاقتصاد في عام 1986 (بعد أن فازت في الأصل بمكان لدراسة الطب)، وتخرجت في عام 1989. ثم تابعت دراسات عليا في كلية لندن للاقتصاد ، حيث حصلت على درجة الماجستير في الاقتصاد في عام 1992. [ 2 ]

قامت كيلي بالتدريس في جامعة نافارا ، بعد انضمامها إلى حزب العمال في عام 1990، لتصبح عضوة في حزب دائرة بيثنال غرين وستيبني الانتخابية .

عملت ككاتبة اقتصادية في صحيفة الغارديان منذ عام 1990، قبل أن تصبح نائبة رئيس قسم تقارير التضخم في بنك إنجلترا عام 1994.

تزوجت من ديريك جون جاد، وهو موظف حكومي محلي، عام 1996، ولديهما أربعة أطفال. [ 2 ]

تاريخ العائلة

خدم جد كيلي لأمها، فيليب مورفي، كضابط في الجيش الجمهوري الأيرلندي خلال حرب الاستقلال الأيرلندية (1919-1921). وفي عام 1922، احتجزته حكومة أيرلندا الشمالية . ويشير ملف احتجاز مورفي إليه بصفته "مسؤول التموين في كتيبة غرب فيرماناغ التابعة للجيش الجمهوري الأيرلندي". وقد أضرب عن الطعام احتجاجًا على احتجازه، وأُطلق سراحه دون قيد أو شرط في يونيو 1924، عند انتهاء فترة احتجازه. [ 3 ] أما جدها لأبيها، فرانسيس (فرانك) كيلي، فقد انضم إلى فوج كونوت رينجرز وخدم في فرنسا خلال الحرب العالمية الأولى . وبعد الحرب، عاد إلى مقاطعة تيرون وتولى منصب مُدرس في ألتشان. توفيت زوجته الأولى تاركةً وراءها عائلة صغيرة مكونة من ستة أفراد. ثم تزوج من ماري أغنيس وأنجب ستة أطفال آخرين، أحدهم جيمس (شيموس)، والد روث.

دِين

كيلي كاثوليكية ملتزمة ، وعضوة في منظمة أوبوس داي ، [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] وتواظب على حضور اجتماعاتها وفعالياتها. [ 7 ] [ 8 ] كما أن شقيقها، رونان كيلي، عضو في المنظمة. [ 9 ] في السابق، كان هناك غموض حول عضوية كيلي؛ إذ امتنعت عن الإفصاح عما إذا كانت عضوة أم لا، واكتفت بالقول إنها تلقت "دعمًا روحيًا" من المنظمة. [ 10 ] تشغل كيلي منصب نائب رئيس الاتحاد الكاثوليكي لبريطانيا العظمى .

المسيرة البرلمانية

في الانتخابات العامة لعام 1997 ، فازت كيلي بمقعد بولتون ويست من حزب المحافظين كجزء من اكتساح حزب العمال . انتُخبت وهي حامل في شهورها الأخيرة، وأنجبت ابنها الأول بعد أحد عشر يومًا.

خلال فترة ولايتها الأولى كعضو في البرلمان، عملت في لجنة الخزانة المختارة ؛ كما تم تعيينها سكرتيرة برلمانية خاصة لوزير الزراعة ، نيك براون ، منذ عام 1998. وكانت كيلي عضواً في لجنة شكلها معهد أبحاث السياسة العامة بشأن مبادرة التمويل الخاص ، والتي أعربت عن بعض الشكوك حول كيفية عمل السياسة.

بعد فوز حزب العمال في الانتخابات العامة لعام 2001 ، عُيّنت كيلي سكرتيرةً للشؤون الاقتصادية في وزارة الخزانة . انصبّ تركيزها على سياسة المنافسة ودعم الشركات الصغيرة. بعد عام، رُقّيت إلى منصب السكرتيرة المالية في وزارة الخزانة ، ما منحها مسؤولية تنظيم قطاع الخدمات المالية. في كلا المنصبين، تمثّلت مهمتها الرئيسية في المراجعة الشاملة لنظام تنظيم الخدمات المالية الذي أُقرّ بموجب قانون الخدمات والأسواق المالية لعام 2000. وقد استحدثت كيلي لوائح جديدة لمكافحة تمويل الإرهاب عقب هجمات سبتمبر 2001 .

كُلِّفت كيلي بمهمة التعامل مع شركة إيكويتابل لايف بعد نشر تقرير بنروز حول الشركة. رفضت كيلي مطالبات الحكومة بتعويض حاملي وثائق التأمين لدى إيكويتابل، بحجة أن الخسائر ناجمة عن تصرفات الشركة لا عن أي خلل في الأنظمة، وأنها ما زالت تمارس نشاطها التجاري. واستمر حاملو وثائق إيكويتابل في المطالبة بالتعويض.

بصفتها أماً لأربعة أطفال صغار، رفضت العمل لساعات طويلة كما هو معتاد في مثل هذه الوظائف، ورفضت أخذ صندوق أحمر في المساء أثناء وجودها في وزارة الخزانة. [ 11 ]

في تعديل وزاري طفيف، رُقّيت إلى منصب وزيرة شؤون مجلس الوزراء في 9 سبتمبر 2004، خلفًا لدوغلاس ألكسندر . قادت كيلي مشروع قانون الطوارئ المدنية خلال مراحله النهائية في البرلمان، والذي واجه اعتراضات جدية من بعض حملات الحريات المدنية . [ 12 ]

الولاء الحزبي

نادرًا ما خالفت كيلي توجيهات الحزب، إذ كانت داعمةً ثابتةً لجميع سياسات الحكومة، وحتى في أكثر التصويتات إثارةً للجدل خلال فترة حكم حزب العمال، التزمت بخط الحزب. [ 13 ] صوتت لصالح حرب العراق، [ 14 ] ثم صوتت لاحقًا ضد إجراء تحقيق مستقل في الأحداث التي سبقت الحرب. [ 15 ] كما صوتت كيلي لصالح فرض رسوم إضافية على الرسوم الدراسية ، [ 16 ] في تصويت شهد تمردًا واسعًا بين نواب حزب العمال. وصوتت أيضًا لصالح إصدار بطاقات الهوية، [ 17 ] واستبدال برنامج ترايدنت، [ 18 ] وعارضت إضافة بند انتهاء الصلاحية في الجزء الثاني من قانون الطوارئ المدنية لعام 2004. [ 19 ] وفي تصويت برلماني حر في 20 مايو 2008، صوتت كيلي لصالح خفض الحد الأقصى للإجهاض من 24 إلى 12 أسبوعًا، إلى جانب وزيرين آخرين من وزراء الحكومة الكاثوليك، وهما ديس براون وبول مورفي . [ 20 ]

المسار الوظيفي في مجلس الوزراء

وزير الدولة للتعليم والمهارات

في التعديل الوزاري الذي أعقب استقالة ديفيد بلانكيت في 15 ديسمبر 2004، انضمت كيلي إلى مجلس الوزراء (وبذلك أصبحت عضواً في المجلس الخاص ) بمنصب وزيرة الدولة للتعليم والمهارات . وبذلك أصبحت أصغر امرأة تشغل منصباً وزارياً على الإطلاق. [ 21 ]

أُطلق على سياسة الحكومة بشأن المدارس الممتدة، التي خططت لفتح بعض المدارس من الساعة الثامنة صباحًا حتى السادسة مساءً وتوفير خدمات رعاية الأطفال للآباء العاملين، اسم "ساعات كيلي" نسبةً إلى كيلي [ 22 ]، على الرغم من أن الاستراتيجية الوطنية لرعاية الأطفال، التي توفر رعاية ما قبل وبعد المدرسة في معظم المدارس بتمويل من صندوق الفرص الجديدة، سبقت المدارس الممتدة (وفترة تولي كيلي منصبها الوزاري) بعدة سنوات. وقد استندت مبادرة المدارس الممتدة إلى توسيع نطاق استخدام المدارس وإتاحتها كموارد مجتمعية، ليس فقط للآباء والأطفال. واعتُبرت مقترحاتها في الورقة البيضاء لعام 2005، والتي تهدف إلى تقليل عدد وتأثير أولياء الأمور في مجالس إدارة المدارس [ 23 ] ، بمثابة تراجع جزئي عن هذا الموقف السابق.

تعرضت كيلي لانتقادات واسعة لرفضها مقترحات تقرير توملينسون بشأن إصلاح التعليم للفئة العمرية من 14 إلى 19 عامًا، والذي اقترح استبدال امتحانات المستوى المتقدم (A-level) بشهادة دبلوم من أربعة مستويات. [ 24 ] بعد انتخابات عام 2005، انتشرت شائعات عن نيتها العودة إلى منصبها السابق في وزارة الخزانة، ورغم احتفاظها بمنصبها في وزارة التعليم والمهارات، قيل إنها لم تكن راضية تمامًا عن تعيين أندرو أدونيس ، مستشار توني بلير ، وزيرًا في وزارتها. [ 25 ]

جدل حول وجود مرتكبي الجرائم الجنسية في المدارس

في 9 يناير/كانون الثاني 2006، تبيّن أن وزارة كيلي قد منحت تصريحًا لرجلٍ سبق أن حذّرته الشرطة لمشاهدته صورًا إباحية للأطفال ، وكان مُدرجًا في سجل مرتكبي الجرائم الجنسية، للعمل في إحدى المدارس، وذلك على أساس أنه لم يُدان بارتكاب أي جريمة. لم يكن هو، وعدد غير معروف من الأشخاص الآخرين المُدرجين في سجل مرتكبي الجرائم الجنسية، مُدرجين في قائمة وزارة التعليم والمهارات المحظورة، " القائمة 99 ". [ 26 ] في 13 يناير/كانون الثاني، أقرّ كيم هاولز ، وزير الدولة في وزارة التعليم والمهارات، بأنه هو من اتخذ القرار فعليًا، بناءً على نصيحة تلقاها من موظفين حكوميين مفادها أن "الشخص لا يُمثّل تهديدًا مُستمرًا للأطفال، ولكن يجب توجيه إنذار شديد اللهجة له". ردًا على التغطية الإعلامية المُنتقدة للقضية، أصدر داونينج ستريت بيانًا يُؤكد ثقتهم في كيلي وينفي الشائعات التي تُفيد باستبدالها. [ 27 ]

ازدادت حدة الجدل عندما تبين أن معلمًا آخر قد سُمح له بالعمل في إحدى المدارس، على الرغم من إدانته عام 1980 بالاعتداء الجنسي على فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا، وسبق فصله من ثلاث مدارس. وأشارت رسالة من وزارة التعليم إلى أن وزير الدولة قد نظر في قضيته، وخلص إلى أنه على الرغم من أن تصرفاته السابقة كانت غير حكيمة وغير مقبولة، إلا أنه مارس مهنة التدريس بنجاح منذ ذلك الحين. [ 28 ]

مدارس الثقة

أثار اقتراح إنشاء مدارس تابعة لصناديق استئمانية جدلاً واسعاً خلال فترة تولي كيلي منصبها في وزارة التعليم والمهارات . كان من المفترض أن تكون هذه الصناديق غير ربحية وذات صفة خيرية، مع إمكانية تأسيسها من قبل شركات تجارية. في الواقع، ضمت إحدى الندوات الأولى التي استضافتها الوزارة حول إنشاء هذه الصناديق ممثلين عن شركتي مايكروسوفت وكي بي إم جي . [ 29 ] إلا أن قدرتها على وضع شروط القبول الخاصة بها هي التي أثارت معظم الانتقادات.

أعلن عدد كبير من نواب حزب العمال، بالإضافة إلى العديد من الشخصيات البارزة في الحزب مثل نيل كينوك ووزيرة التعليم السابقة إستيل موريس ، معارضتهم للمقترحات ونشروا ورقة بيضاء بديلة. [ 30 ] في مواجهة هذا التمرد، أكدت الحكومة في البداية أنها ستواصل تنفيذ الإصلاحات. إلا أن زعيم حزب المحافظين الجديد، ديفيد كاميرون، أعلن بشكل غير متوقع أن هذه الإصلاحات تتماشى مع سياسات حزب المحافظين وأنه سيدعم مشروع القانون إذا قُدِّم بالشكل المقترح. ووجدت الحكومة نفسها أمام احتمال تمرير إصلاحاتها فقط بدعم المعارضة وفي مواجهة مقاومة متزايدة من أنصارها.

عندما نُشر مشروع قانون التعليم والتفتيش لعام 2006 أخيرًا في 28 فبراير 2006، احتوى على الكثير مما تم الترويج له، إلا أن أبرز ما لفت الانتباه هو غياب أي ذكر لمصطلح " المدارس التابعة للصناديق الاستئمانية ". وقد تُركت المدارس التأسيسية والمدارس المدعومة طوعًا لتولي مهام المدارس التابعة للصناديق الاستئمانية.

الآراء الدينية والسياسية

أثار تأثير وجهة نظرها الدينية على آرائها بشأن المسائل العلمية المثيرة للجدل قلق بعض العلماء الذين تكهنوا بأن معتقداتها الدينية قد تؤثر على سياسة الحكومة فيما يتعلق بأبحاث الخلايا الجذعية . [ 8 ]

تعليم الأطفال

بدأ جميع أبناء كيلي الأربعة دراستهم في مدرسة ابتدائية كاثوليكية في وابينغ ، شرق لندن. [ 31 ] إلا أنه في 8 يناير 2007، كشفت صحيفة ديلي ميرور أنها سحبت ابنها من المدرسة المدعومة طوعًا ، وبناءً على نصيحة مختصين [ 32 ] ، أرسلته إلى مدرسة تحضيرية متخصصة في تعليم الأولاد الذين تتراوح أعمارهم بين 7 و13 عامًا والذين يعانون من عسر القراءة واضطراب التناسق الحركي النمائي . [ 33 ]

بحسب تقرير تفتيش أجرته هيئة معايير التعليم (Ofsted) عام ٢٠٠٢، "يحرز الطلاب ذوو الاحتياجات التعليمية الخاصة تقدمًا ملحوظًا" في مدرسة الشهداء الإنجليز الكاثوليكية، وأن التلاميذ عمومًا يحققون "معايير أفضل بكثير من تلك التي يحققها التلاميذ في مدارس مماثلة". [ ٣٤ ] حققت المدرسة أفضل نتائج امتحانات في حي تاور هامليتس ، [ ٣٥ ] ومن بين الأفضل في المملكة المتحدة، حيث بلغ ٩٦٪ من الأطفال المستوى المطلوب في اللغة الإنجليزية، و١٠٠٪ في الرياضيات والعلوم. [ ٣٦ ] كما أدارت هيئة التعليم في المنطقة ست مدارس لذوي الاحتياجات الخاصة على مقربة من منزل كيلي، وردت على الجدل الدائر قائلة: "نحن فخورون بجودة التعليم الذي نقدمه لجميع الأطفال. لدينا سجل حافل في مساعدة الأطفال ذوي الاحتياجات التعليمية المتنوعة على النجاح". [ ٣٧ ]

وصف إيان جيبسون ، عضو البرلمان عن حزب العمال في دائرة نورويتش الشمالية، القرار بأنه "صفعة في وجه المعلمين والتلاميذ في المدرسة التي نُقل منها الطفل". [ 38 ] في المقابل، دافع ديفيد كاميرون ، زعيم حزب المحافظين ، والذي كان ابنه إيفان، وهو من ذوي الاحتياجات الخاصة، يدرس في مدرسة حكومية لذوي الاحتياجات الخاصة ، [ 39 ] عن قرارها، قائلاً: "يجب أن يدرك الناس أن السياسيين، كغيرهم، آباء وأمهات في المقام الأول، وسيتصرفون بما يصب في مصلحة أطفالهم". [ 40 ]

قدمت كيلي شكوى إلى لجنة شكاوى الصحافة بشأن تغطية صحيفة "ميرور" للقصة، لكن الشكوى رُفضت، حيث رأت اللجنة أن القصة "مسألة ذات أهمية عامة كبيرة "، نظرًا لكونها "وزيرة في الحكومة - سبق لها أن شغلت منصب وزيرة الدولة للتعليم والمهارات"، و"حتى لو كانت سياسة الحكومة تتضمن قبول التعليم الخاص لذوي الاحتياجات الخاصة، فإن حقيقة أن المشتكية لم تشعر بأن النظام الحكومي الحالي قادر على تلبية متطلبات طفلها أثارت تساؤلات حول طبيعة التعليم الممول من القطاع العام وقدرته على تلبية احتياجات الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة - بمن فيهم أولئك الذين لا تستطيع أسرهم تحمل تكاليف التعليم الخاص". [ 41 ]

هجمات آباء من أجل العدالة

تعرضت كيلي مرتين لهجوم من قبل أعضاء جماعة "آباء من أجل العدالة" المدافعة عن حقوق الآباء ، وذلك برمي البيض عليها. وقع الحادث الأول في أبريل/نيسان 2005، حيث وُجهت تهمة إلى المتظاهر سيمون ويلموت-كوفرديل. وفي فبراير/شباط 2006، أدلت كيلي بشهادتها أمام محكمة سالفورد الابتدائية. وبينما كانت تغادر المحكمة، تعرضت لهجوم آخر، هذه المرة من قبل مايكل داون، حيث حُطمت البيضة على مؤخرة رأسها. [ 42 ] غُرِّم داون وصدر بحقه أمر سلوك مناهض للمجتمع ، والذي قام بتمزيقه خارج المحكمة، متعهدًا بمواصلة النضال من أجل حقوق الآباء. [ 43 ]

وزير الدولة لشؤون المجتمعات والحكم المحلي

بعد الانتخابات المحلية الإنجليزية في مايو 2006، عُيّنت كيلي وزيرةً لشؤون المجتمعات والحكم المحلي ، وهو منصبٌ أُنشئَ كامتدادٍ لبعض مهام مكتب نائب رئيس الوزراء . كما تولّت الوزارة مسؤوليات وزارة الداخلية المتعلقة بالمجتمعات النشطة والتجديد المدني. وخلفها في وزارة التعليم والمهارات آلان جونسون .

في 16 أكتوبر 2006، أعلنت أن دورها الجديد سيتضمن الحد من التطرف داخل المجتمعات. [ 44 ]

قرارات التخطيط

أبدت كيلي بعض المعارضة لتطوير ناطحات السحاب منذ الأشهر الأولى لتوليها منصب وزيرة الدولة لشؤون المجتمعات والحكم المحلي . ففي نوفمبر/تشرين الثاني 2006، أوقفت مشروع برونزويك كواي، الذي كان يمثل  استثمارًا بقيمة تزيد عن 100 مليون جنيه إسترليني في ليفربول . وكان التقرير النهائي للمخططين الذين أجروا التحقيق العام قد أوصى بالموافقة على المشروع. [ 45 ] وفي ديسمبر/كانون الأول 2006، دعت إلى إجراء تحقيق عام في برج 20 فينشرش ستريت في الحي المالي بلندن ، [ 46 ] على أساس أن مبنىً شاهقًا سيكون "غير مناسب لهذا الموقع". وفي مايو/أيار 2007، منعت بناء برج من 42 طابقًا بارتفاع 120 مترًا في مشروع نيو إنجلاند كوارتر في برايتون ، الذي صممته شركة ألايز آند موريسون وتخطط له مؤسسة بيثام . [ 47 ] [ 48 ] كما وافقت على بناء منازل ومتاجر جديدة في ووكر ، نيوكاسل ، في محاولة لإعادة تنشيط المنطقة.

وزيرة شؤون المرأة والمساواة

إلى جانب تعيينها وزيرة دولة لشؤون المجتمعات والحكم المحلي، تم تعيين كيلي أيضاً وزيرة لشؤون المرأة والمساواة من قبل توني بلير.

خضع تعيينها للتدقيق نظرًا لتعارض معتقدات كيلي الكاثوليكية الراسخة ومواقفها الاجتماعية مع موقفها وسياسة الحكومة التي كانت تسعى إلى عدد من الإصلاحات التقدمية والمساواة للمثليين ومزدوجي الميول الجنسية . وتفاقمت هذه الانتقادات بعد تعيين كيلي وزيرةً لشؤون المرأة والمساواة ، حيث بُثت انتقادات لها على إذاعة بي بي سي 5 لايف وفي الصفحة الأولى من صحيفة الإندبندنت عام 2006 بسبب موقفها من المثلية الجنسية. ألغت حكومة بلير العديد من القوانين التي اعتُبرت معادية للمثليين ، لكن كيلي امتنعت باستمرار عن التصويت على إجراءات حزبها. عارضت كيلي خفض سن الرضا الجنسي للمثليين، كما صوتت ضد تجريم التمييز ضد الأزواج المثليين الذين يتبنون أطفالًا . من بين 14 تصويتًا خلال حكومة بلير حول القضايا السياسية المتعلقة بالمثلية الجنسية، لم تحضر كيلي سوى اثنين. [ 49 ]

هاجم الناشط الحقوقي للمثليين والمتحولين جنسيًا، بيتر تاتشيل، كيلي بسبب آرائها حول المثلية الجنسية، مدعيًا: "لن يعيّن توني بلير أبدًا شخصًا في منصب يتعلق بالمساواة العرقية إذا كان سجله في معارضة العنصرية فاتراً". [ 50 ] [ 51 ] وفي رسالة نُشرت في صحيفة التايمز بتاريخ 11 مايو/أيار 2006، زعم رئيس أساقفة وستمنستر الكاثوليكي أن الهجمات على كيلي معادية للكاثوليكية . وكتب الكاردينال كورماك مورفي-أوكونور : "قد تخضع السيدة كيلي للتدقيق بشأن مدى أهليتها للمنصب. هذا حكم سياسي. لكن لا ينبغي أن يكون انتماؤها الكاثوليكي معيارًا في تكوين هذا الحكم". [ 52 ]

ذكرت صحيفة "ذا أوبزرفر" في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2006 أن كيلي انضم إلى رئيس الوزراء في السعي لإعفاء الكنائس من قوانين المساواة الجديدة التي تلزم الكنائس المسيحية بالتعامل مع المثلية الجنسية على قدم المساواة مع المغايرة الجنسية ، وهو ما اعتبره كيلي مخالفًا للتعاليم الكاثوليكية. [ 53 ] ودعت لوريلي بيرت ، المتحدثة باسم حزب الديمقراطيين الليبراليين لشؤون المساواة، والتي عارضت السماح للكنائس بالوعظ ضد المثلية الجنسية في المدارس، إلى إقالة كيلي من مجلس الوزراء. [ 54 ] وفي يناير/كانون الثاني 2007، أفادت التقارير أن كيلي أيد إعفاء وكالات التبني الكاثوليكية من القوانين الجديدة التي تسمح لها برفض تقديم الخدمات للأزواج المثليين. [ 55 ] [ 56 ]

وزير الدولة للنقل

في انتخابات قيادة حزب العمال عام 2007 ، أيدت كيلي غوردون براون ورشحته. [ 57 ] وبعد فوزه بالتزكية، عُينت وزيرةً للنقل في حكومة براون المُشكّلة في 28 يونيو، على الرغم من التكهنات التي أشارت إلى إمكانية إقالتها من مجلس الوزراء. [ 58 ] وفي غضون أيام قليلة من توليها منصبها، واجهت تحدياتٍ فورية، إذ كانت مسؤولةً عن ضمان سلامة الجمهور من خلال النقل بعد بعض محاولات الهجمات الإرهابية. وتعرضت لانتقاداتٍ لاذعة لاعترافها، إلى جانب وزراء آخرين من حزب العمال، بتعاطيها الحشيش في فترة المراهقة. [ 59 ]

دعم الوقود الحيوي

أثار دعم كيلي للوقود الحيوي انتقادات من النشطاء الذين رأوا أنه يُفقر مزارعي العالم الثالث لتخفيف الشعور بالذنب البيئي لدى العالم الأول. وكتب الناشط البيئي جورج مونبيوت في صحيفة الغارديان : "إذا مات الناس جوعًا بسبب الوقود الحيوي، فإن روث كيلي وزملاءها سيكونون قد تسببوا في موتهم. ومثل جميع هذه الجرائم، يرتكبها جبناء يهاجمون الضعفاء لتجنب مواجهة الأقوياء." [ 60 ]

السكك الحديدية

أعلنت كيلي عن زيادة كبيرة في سعة السكك الحديدية بتوفير قطارات إضافية في جميع أنحاء البلاد بحلول عام 2010، الأمر الذي أثار انتقادات بسبب انحيازها للندن، حيث سيُنفق معظم التمويل هناك. [ 61 ] وفي عام 2007، أعطت الضوء الأخضر لإنفاق مليارات الجنيهات الإسترلينية من المال العام على مشروع كروسريل في لندن، الأمر الذي أثار غضب النواب في مدن أخرى، وخاصة مانشستر ، الذين أُبلغوا بأنه لن يُمنح أي تمويل للنقل العام دون تطبيق نظام رسوم الازدحام . [ 62 ]

توسعة مطار هيثرو

قدّم كيلي مقترحات لإنشاء مدرج ثالث ومبنى ركاب سادس في مطار هيثرو ضمن خطط جديدة شاملة. [ 63 ] وأقرّ غوردون براون بأن هذا كان أحد أكبر التحديات التي ستواجه حكومة المملكة المتحدة خلال السنوات القادمة. [ 64 ] [ 65 ]

إساءة استخدام الأموال العامة

في نوفمبر 2007، تبيّن أن كيلي أساءت استخدام جزء من مخصصاتها للاتصالات البالغة 10,000 جنيه إسترليني في مواد حزبية سياسية. وكان من المفترض أن تُستخدم هذه الأموال فقط في مواد محايدة سياسياً، وقد اعتذرت كيلي عن مخالفة القواعد. [ 66 ]

استقالة مجلس الوزراء

في سبتمبر/أيلول 2008، أعلنت كيلي نيتها الاستقالة من الحكومة للتفرغ لعائلتها. وبذلك انتهت فترة توليها منصب وزيرة النقل ووزيرة في الحكومة بعد أربع سنوات. [ 67 ] لم تترشح في الانتخابات العامة لعام 2010. [ 68 ] أُقيل داميان ماكبرايد ، الاستراتيجي البارز السابق في حزب العمال، من منصبه كمتحدث سياسي باسم غوردون براون في مقر رئاسة الوزراء، بعد انتقادات وُجهت إليه بسبب طريقة تعامله مع استقالة كيلي. [ 69 ]

النفقات البرلمانية

في 18 مايو/أيار 2009، تورطت كيلي في فضيحة نفقات أعضاء البرلمان عندما كشفت صحيفة ديلي تلغراف أنها طالبت بمبلغ إجمالي قدره 31 ألف جنيه إسترليني بين عامي 2004 و2008 لإعادة بناء منزلها الثاني وتجديده وشراء أجهزة منزلية له. وفي 21 مايو/أيار 2009، كُشف لاحقًا أن جزءًا من هذا المبلغ استُخدم لإصلاح أضرار ناجمة عن انفجار أنبوب مياه. كانت كيلي مؤمّنة ضد هذه الأضرار، لكنها لم تُطالب بتعويض من شركة التأمين بعد أن نصحها مكتب الرسوم بإمكانية المطالبة بمبلغ معقول بموجب نظام البدلات. [ 70 ]

المسيرة المهنية بعد العمل البرلماني

في مايو 2010، تولت كيلي منصب الرئيس العالمي لاستراتيجية العملاء في بنك HSBC . [ 71 ] وفي عام 2015، غادرت HSBC وعُينت نائبة رئيس الجامعة لشؤون البحث والمشاريع في جامعة سانت ماري ، تويكنهام . [ 72 ] ثم غادرت جامعة سانت ماري وتعمل الآن لدى الفاتيكان في قسم الشؤون المالية.

في عام 2010، دعمت كيلي ديفيد ميليباند لزعامة حزب العمال على حساب شقيقه إد . وغادرت حزب العمال بعد انتخاب جيريمي كوربين زعيماً له. [ 73 ]

في عام 2021، عُيّنت كيلي أول رئيسة لمجلس إدارة منطقة التايمز الحرة. وفي عام 2022 انضمت إلى مركز الأبحاث اليميني "بوليسي إكستشينج" . [ 74 ]

في مارس 2023، أُعلن أنها ستخلف أنتوني فيرار في منصب رئيس مجلس إدارة شركة ووتر يو كيه ، لتقود مجلس إدارة الرابطة التجارية لصناعة المياه البريطانية. [ 75 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ بصفته وزير دولة.
  2. ↑ بصفته وزير الدولة الأول المسؤول عن المجتمعات والحكم المحلي
  3. ↑ بصفتها وزيرة لشؤون المرأة والمساواة.

مراجع

  1. ↑ أيتكنهيد، ديكا (24 سبتمبر 2005). "مقابلة مع روث كيلي وسيرة ذاتية لها" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2024 .
  2. 1 2 3 أونيل، شون؛ بيك، لورا؛ هالبين، توني (17 ديسمبر 2004). "روث كيلي - امرأة انطوائية تؤمن بعملها" . صحيفة التايمز . لندن . تاريخ الاسترجاع: 3 يونيو 2006 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  3. ↑ شاروك، ديفيد (23 يناير 2006). "جد روث كيلي كان مسؤولاً عن التموين في الجيش الجمهوري الأيرلندي" . صحيفة التايمز . لندن . تاريخ الاسترجاع: 22 نوفمبر 2006 .
  4. ↑ أكدت طائفة أوبوس داي الكاثوليكية أن كيلي عضو فيها. صحيفة ذا سكوتسمان ، 21 يناير 2005.
  5. ↑ نيك أسيندر: بلير يواجه احتجاجًا كنسيًا جديدًا ، بي بي سي نيوز ، 23 يناير 2007.
  6. ↑ ماثيو تمبست: رقم 10 يدرس إمكانية انسحاب الكاثوليك من قانون حقوق المثليين ، "الجارديان"، 23 يناير 2007.
  7. ↑ ستيف بلومفيلد: أوبوس داي: جاك فاليرو يتحدث باسم طائفة شريرة، كما يقول كتاب "شفرة دافنشي" مؤرشف في 11 سبتمبر 2006 في آلة Wayback ، صحيفة الإندبندنت ، 10 مايو 2006.
  8. 1 2 غليدهيل، روث؛ هالبين، توني (22 ديسمبر 2004). "العلماء قلقون من معتقدات روث كيلي المتشددة" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2006 .
  9. ↑ "التعليم: خافوا، خافوا بشدة" . مجلة الاشتراكية. 1 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2007 .
  10. ↑ جورج جونز: كيلي تقول إن منظمة أوبوس داي لن تحد من قدراتي. مؤرشف في 5 فبراير 2007 في Wayback Machine ، Telegraph.co.uk ، 24 يناير 2005.
  11. ↑ ماري وولف: النائبة روث كيلي: "ليس لدي خيار أخذ الصناديق الحمراء إلى المنزل. لدي أربعة أطفال، ويريدون أمهم". مؤرشف في 30 سبتمبر 2007 في Wayback Machine ، صحيفة الإندبندنت ، 29 مارس 2004.
  12. ↑ «نُشرت خطة صلاحيات الطوارئ» . بي بي سي نيوز أونلاين. 7 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2006 .
  13. ↑ "إنهم يعملون من أجلك" . إنهم يعملون من أجلك. 8 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2008 .
  14. ↑ «تصويت روث كيلي بشأن العراق كان —» . ذا بابليك ويب. 6 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2008 .
  15. ↑ «تصويت روث كيلي بشأن العراق كان —» . ذا بابليك ويب. 6 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2008 .
  16. ↑ «رسوم التعليم الجامعي - يجب أن تكون مجانية» . ذا بابليك ويب. 6 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2008 .
  17. ↑ "«بطاقات الهوية - معارضة إدخالها» - روث كيلي، عضو البرلمان عن دائرة بولتون الغربية . صحيفة «ذا بابليك ويب». 6 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2008 .
  18. ↑ "تقرير السياسة - استبدال ترايدنت - مؤيد"" ذا بابليك ويب". 6 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2008 .
  19. ↑ "قرارات اليوم - مشروع قانون الطوارئ المدنية" . هانسارد. 6 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2008 .
  20. ↑ "أعضاء البرلمان يدعمون تحديد فترة الإجهاض بـ 24 أسبوعًا" مؤرشف في 30 مارس 2009 في Wayback Machine ، بي بي سي نيوز، 20 مايو 2008.
  21. ↑ بيرس، أندرو (24 سبتمبر 2008). "صعود وسقوط روث كيلي، أصغر وزيرة في تاريخ الحكومة" .
  22. ↑ ريبيكا سميثرز: خطة رعاية من الفجر إلى الغسق للمدارس ، صحيفة الغارديان ، 13 يونيو 2005.
  23. ↑ ميلار، فيونا (5 يناير 2005). "مدارس الثقة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2006 .
  24. ↑ إيسون، غاري (21 فبراير 2005). "كيلي تقول إن شهادة الثانوية العامة ستبقى" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2006 .
  25. ↑ هينسليف، غابي (8 مايو 2005). "لن أستقيل، بلير يتعهد مع تفاقم الخلاف الوزاري" . صحيفة الأوبزرفر . لندن. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2006 .
  26. ↑ "مراجعة للمتحرشين جنسياً في المدارس" . بي بي سي نيوز . 11 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2006 .
  27. ↑ «وزير قضايا الاعتداء الجنسي سيحتفظ بمنصبه» . بي بي سي نيوز . ١٣ يناير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٩ يونيو ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٣ يونيو ٢٠٠٦ .
  28. ↑ "رسالة تكشف موافقة كيلي" . بي بي سي نيوز . 15 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2006 .
  29. ↑ "رئيس الوزراء يتحدث عن إصلاحات المدارس بأنها "جحيم"" بي بي سي نيوز . 9 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2006. "
  30. ↑ "صياغة مشروع قانون التعليم - السعي نحو التوافق" . كومباس. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2006 .
  31. ↑ كيلي "تفعل الشيء الصحيح" من أجل ابنها. مؤرشف في 10 يناير 2007 في Wayback Machine. بي بي سي نيوز ، 8 يناير 2007.
  32. ↑ تايمز أونلاين: روث كيلي: "أريد أن أفعل الشيء الصحيح من أجل ابني"9 يناير 2007.
  33. ↑ "ملاعب تنس، وملعب غولف من 18 حفرة، و"دروس خصوصية فردية مع خبراء"غرايم باتون، صحيفة ديلي تلغراف ، 9 يناير 2007.
  34. ↑ تقرير أوفستيد لعام 2002 لمدرسة الشهداء الإنجليز الكاثوليكية الرومانية (ملف PDF).
  35. ↑ بي بي سي نيوز: المدارس الابتدائية في تاور هامليتس مؤرشفة في 23 فبراير 2007 في Wayback Machine ، 7 ديسمبر 2006.
  36. ↑ بي بي سي نيوز: مدرسة الشهداء الإنجليز الابتدائية الكاثوليكية الرومانية ، 7 ديسمبر 2006.
  37. ↑ "كيلي متهمة بالنفاق بشأن تعليم ابنها الخاص" ، بقلم ويل وودوارد وهيو موير، صحيفة الغارديان ، 9 يناير 2007.
  38. ↑ "كيلي تدافع عن حرية اختيار المدارس الخاصة" ، أندرو ألكسندر، ePolitix.com ، 8 يناير 2007.
  39. ↑ روث كيلي تُعيّن وزيرة في حزب العمال تُرسل طفلاً إلى مدرسة خاصة ، هذا هو لندن ، الاثنين 8 يناير 2007.
  40. ↑ ماثيو تمبست: كيلي تدافع عن قرار المدرسة الخاصة ، صحيفة الغارديان ، 8 يناير 2007.
  41. ↑ بي بي سي نيوز: news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/6495191.stm رفض شكوى كيلي في صحيفة ميرور ، 26 مارس 2007.
  42. ↑ "إلقاء بيضة على كيلي خارج المحكمة" . بي بي سي نيوز . 6 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2006 .
  43. ↑ "مُلقي البيض في كيلي يتجنب السجن" . بي بي سي نيوز . 15 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2014.
  44. ↑ "كيلي تنفي شيطنة المسلمين"" بي بي سي نيوز . 16 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2006. "
  45. ↑ "خسارة مشروع رصيف برونزويك في ليفربول في جلسة استماع عامة" . سكاي سكريبر نيوز. ١٧ نوفمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٣٠ نوفمبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ١٤ ديسمبر ٢٠٠٦ .
  46. ↑ "20 شارع فنشيرش" . سكاي سكريبر نيوز. 14 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2006 .
  47. ↑ "الحكومة تعرقل الحلفاء وبرج موريسون في برايتون (الاشتراك مطلوب)" . AJPlus. ١٨ مايو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١١ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٨ مايو ٢٠٠٧ .
  48. ↑ «صحيفة ذا أرجوس، 17 مايو 2007: الحكومة تتخلى عن خطط برج بيثام» . 17 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007.
  49. ↑ «تقرير سياساتي بعنوان "المثلية الجنسية - المساواة في الحقوق" مقارنةً برأي روث كيلي، عضو البرلمان عن دائرة بولتون الغربية" . صحيفة ذا بابليك ويب. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2006 .
  50. ↑ "آراء كيلي حول المثليين موضع تساؤل" . بي بي سي نيوز . 9 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2006 .
  51. ↑ "هل هناك خطأ في إعادة التوزيع؟ هل تستطيع روث كيلي حقًا تمثيل مجتمع المثليين؟" . pinknews.co.uk. 6 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2006 .
  52. ↑ الكاردينال كورماك مورفي أوكونور (11 مايو 2006). "رسائل إلى المحرر: إيمان روث كيلي" . صحيفة التايمز . لندن . تاريخ الاطلاع: 3 يونيو 2006 .
  53. ↑ هينسليف، غابي (15 أكتوبر 2006). "انقسام في مجلس الوزراء حول الحقوق الجديدة للمثليين" . صحيفة الأوبزرفر . لندن. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2006 .
  54. ↑ برانيجان، تانيا (16 أكتوبر 2006). "الديمقراطيون الليبراليون يحثون كيلي على التخلي عن ملف المساواة" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 22 نوفمبر 2006 .
  55. ↑ «معارضة انسحاب الكنيسة من دعم حقوق المثليين» . بي بي سي نيوز . ٢١ يناير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٦ فبراير ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يناير ٢٠٠٧ .
  56. ↑ وينتور، باتريك (22 يناير 2007). "خلاف وزاري حول تبني الأزواج المثليين للأطفال" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 22 يناير 2007 .
  57. ↑ «من يدعم غوردون براون؟ | السياسة | صحيفة الغارديان» . www.theguardian.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026 .
  58. ↑ "روبرت جونز يُلقي نظرة جانبية على الأخبار" . صحيفة الغارديان . 26 مايو 2007. ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 10 يوليو 2026 . 
  59. ↑ «وزراء بارزون يعترفون بتعاطي القنب» . بي بي سي نيوز . 20 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2010 .
  60. ↑ جورج مونبيوت: شهية الغرب للوقود الحيوي تتسبب في المجاعة في العالم الفقير ، صحيفة الغارديان ، 6 نوفمبر 2007.
  61. ↑ بدء أعمال مشروع كروسريل في عام 2010. مؤرشف في 7 ديسمبر 2008 في Wayback Machine ، بي بي سي نيوز ، 26 نوفمبر 2007.
  62. ↑ ديفيد أوتويل: أعضاء البرلمان غاضبون من "التحيز" تجاه لندن. مؤرشف في 29 أغسطس 2008 في Wayback Machine ، مانشستر إيفنينج نيوز ، 24 أكتوبر 2007.
  63. ↑ بي بي سي نيوز: الكشف عن خطط توسعة مطار هيثرو. مؤرشف في 30 ديسمبر 2008 في Wayback Machine ، 22 نوفمبر 2007.
  64. ↑ بي بي سي نيوز: الكشف عن استياء في مطار هيثرو ، 21 نوفمبر 2007.
  65. ↑ بي بي سي نيوز: توسعة مطار هيثرو، بالرسوم البيانية ، 22 نوفمبر 2007.
  66. ↑ "كيلي تقدم اعتذارًا" مؤرشف في 16 مايو 2008 في Wayback Machine ، مانشستر إيفنينج نيوز ، 5 نوفمبر 2007.
  67. ↑ كورين، جايلز (27 سبتمبر 2008). "روث كيلي الساعة الثالثة صباحاً: أعرف ما حدث" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011.
  68. ↑ جيليان هارجريفز، "التطهير الكبير للمشاعات" . 29 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2009 ."التطهير الكبير لمجلس العموم"، بي بي سي نيوز، 29 مايو 2009.
  69. ↑ صحيفة التايمز | نظّف آلة الدوران الخاصة بك
  70. ↑ صحيفة ديلي تلغراف: نفقات أعضاء البرلمان: روث كيلي مؤرشفة في 25 مايو 2009 في Wayback Machine ، 21 مايو 2009.
  71. ↑ لاري إليوت (17 مايو 2010). "إتش إس بي سي يعيّن روث كيلي من حزب العمال في وحدة الاستراتيجية" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2010 .
  72. ↑ «تعيين روث كيلي نائبةً لرئيس الجامعة لشؤون البحث والابتكار في جامعة سانت ماري» . جامعة سانت ماري . 1 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2015 .
  73. ↑ لامب، كريستوفر (26 أغسطس 2020). "الجهل يُسبب العداء الديني، كما يقول وزير بلير الذي يعمل الآن في خدمة البابا" . مركز الإعلام الديني.
  74. ↑ راينر، غوردون (23 يناير 2022). "حزب العمال يخطط لزيادات ضريبية باهظة، بينما يحذر المحافظون من أن خططًا بقيمة 30 مليار جنيه إسترليني ستؤدي إلى انهيار الدخول" . صحيفة التلغراف . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2022 .
  75. ↑ «تعيين معالي روث كيلي رئيسةً لمجلس إدارة شركة ووتر يو كيه» . www.water.org.uk . تاريخ الاطلاع: 18 مايو 2023 .

مقاطع صوتية

مقاطع فيديو