لغات سامي

اللغات السامية ( تُلفظ في الولايات المتحدة : /ˈsɑːmi/، وفي المملكة المتحدة: /ˈsæmi/، وتُكتب أيضًا في الإنجليزية Sami و Saami ) ، هي مجموعة من اللغات الأورالية التي يتحدث بها شعب السامي الأصلي في شمال ^أوروبا ( في أجزاء ^من شمال فنلندا والنرويج والسويد وأقصى شمال غرب روسيا ) . يوجد ، بحسب طبيعة التقسيم ^وشروطه ، عشر لغات ^{سامية أو أكثر} . استُخدمت عدة تهجئات للغات السامية، منها Sámi و Sami و Saami و Saame و Sámic و Samic و Saamic ، بالإضافة إلى التهجئات الخارجية Lappish وLappic . ويُعتبر المصطلحان الأخيران ، إلى جانب مصطلح Lapp ^{، أحيانًا مصطلحات} ازدرائية .

تُشكّل لغات سامي فرعًا من عائلة اللغات الأورالية . ووفقًا للرأي التقليدي، فإنّ لغة سامي هي الأقرب صلةً باللغات الفنلندية ضمن عائلة اللغات الأورالية (سامالاهتي، 1998). إلا أن هذا الرأي قد تعرّض مؤخرًا للتشكيك من قِبل بعض الباحثين الذين يرون أن الرأي التقليدي القائل بوجود لغة أصلية مشتركة بين الفنلندية والسامية ليس مدعومًا بقوة كما كان يُفترض سابقًا، ^{[ 5 ]} وأن أوجه التشابه قد تنبع من تأثير جغرافي للغات الفنلندية على لغة سامي.

من حيث العلاقات الداخلية، تُقسّم لغات سامي تقليديًا إلى مجموعتين: غربية وشرقية. ويمكن تقسيم هاتين المجموعتين إلى مجموعات فرعية مختلفة، وصولًا إلى لغات فردية. (سامالاهتي 1998: 6-38). وقد اقتُرح مؤخرًا، استنادًا إلى (1) اختلافات في استبدال الأصوات بين لغات سامي في الكلمات المُقترضة من اللغة الإسكندنافية البدائية، و(2) علم الأصوات التاريخي، أن أول وحدة انفصلت عن اللغة السامية البدائية المتأخرة كانت اللغة السامية البدائية الجنوبية، والتي انحدرت منها لغات سامي الجنوبية، وسامي أومي، وسامي جافلي (التي انقرضت خلال القرن التاسع عشر). ^{[ 6 ] [ 7 ]}

تشكل أجزاء من منطقة اللغة السامية سلسلة متصلة من اللهجات، حيث قد تكون اللغات المتجاورة مفهومة بشكل متبادل إلى حد ما، بينما لا تستطيع مجموعتان متباعدتان فهم كلام بعضهما البعض. ومع ذلك، توجد بعض الحدود اللغوية الواضحة، لا سيما بين سامي الشمالية ، وسامي إيناري، وسامي سكولت ، حيث لا يستطيع متحدثو هذه اللغات فهم بعضهم البعض دون تعلم أو ممارسة طويلة. ويبدو أن تطور هذه الحدود اللغوية الواضحة يشير إلى عزلة نسبية لمتحدثي هذه اللغات عن بعضهم البعض، وإلى ضعف التواصل بينهم في الماضي. وهذا له دلالة، إذ إن الحواجز الجغرافية بين متحدثي هذه اللغات لا تختلف عن تلك الموجودة في أجزاء أخرى من منطقة اللغة السامية.

الأرقام المذكورة أعلاه تقريبية.

تُتحدث لغات سامي في منطقة سابمي بشمال أوروبا ، في منطقة تمتد عبر أربع دول هي النرويج والسويد وفنلندا وروسيا ، من الجزء الجنوبي من وسط الدول الاسكندنافية في الجنوب الغربي إلى طرف شبه جزيرة كولا في الشرق. ولا تتطابق الحدود بين هذه اللغات مع الحدود الفاصلة بين دول المنطقة الحديثة.

خلال العصور الوسطى وبداية العصر الحديث ، كانت لغات سامي ، التي انقرضت الآن، تُستخدم في الأجزاء الوسطى والجنوبية من فنلندا وكاريليا ، وفي منطقة أوسع في شبه الجزيرة الإسكندنافية . وتحتوي الوثائق التاريخية، بالإضافة إلى التراث الشفهي الفنلندي والكاريلي ، على العديد من الإشارات إلى استيطان الساميين السابق في هذه المناطق (إيتكونن، 1947). كما تشهد الكلمات الدخيلة وأسماء الأماكن ذات الأصل السامي في اللهجات الجنوبية للفنلندية والكاريلية على وجود سامي سابق في المنطقة (كوبونن، 1996؛ ساريكيفي، 2004؛ أيكيو، 2007). إلا أن هذه اللغات السامية انقرضت لاحقًا، مع موجة التوسع الزراعي الفنلندي الكاريلي.

يُعتقد أن اللغة السامية البدائية قد تشكلت في محيط خليج فنلندا بين عامي 1000 قبل الميلاد و700 ميلادي، مشتقة من لغة سامية-فنلندية بدائية مشتركة (م. كورهونين، 1981). ^{[ 20 ]} ومع ذلك، فإن إعادة بناء أي لغات بدائية أساسية في عائلة اللغات الأورالية قد وصلت إلى مستوى قريب من اللغة الأورالية البدائية أو مطابق لها (سالمينين، 1999). ^{[ 21 ]} ووفقًا لعالم اللغويات المقارنة أنتي أيكيو، فقد تطورت اللغة السامية البدائية في جنوب فنلندا أو في كاريليا منذ حوالي 2000-2500 عام، ثم انتشرت إلى شمال فنلندا الاسكندنافية. ^{[ 22 ]} ويُعتقد أن اللغة قد توسعت غربًا وشمالًا إلى فنلندا الاسكندنافية خلال العصر الحديدي الشمالي ، ووصلت إلى وسط اسكندنافيا خلال فترة اللغة الاسكندنافية البدائية حوالي عام 500 ميلادي (بيرغسلاند، 1996). ^{[ 23 ]} استوعبت اللغة عدة طبقات من لغات أوروبية قديمة غير معروفة من مجتمعات الصيد وجمع الثمار المبكرة، أولًا خلال مرحلة اللغة السامية البدائية، وثانيًا في التوسع اللاحق للغة في غرب وشمال فنلندا الاسكندنافية، وهو ما يُعد جزءًا من لغة سابمي الحديثة اليوم. (أيكيو 2004، أيكيو 2006). ^{[ 22 ] [ 24 ]}

يوجد حاليًا تسع لغات سامية حية. ثمانٍ منها لها لغات أدبية مستقلة، أما اللغة المتبقية فليس لها معيار كتابي، ولم يتبق منها سوى عدد قليل من المتحدثين، معظمهم من كبار السن. رمز ISO 639-2 لجميع اللغات السامية التي ليس لها رمز خاص بها هو "smi". اللغات الثماني المكتوبة هي:

• سامي الشمالية (النرويج، السويد، فنلندا): يُقدّر عدد المتحدثين بها بنحو 15,000 شخص، وهو ما يُمثّل على الأرجح أكثر من 75% من إجمالي متحدثي لغة سامي في عام 2002. ISO 639-1 / ISO 639-2 : se/sme
• سامي لولي (النرويج، السويد): ثاني أكبر مجموعة، ويُقدّر عدد متحدثيها بحوالي 1500 متحدث. ISO 639-2 : smj
• أومي سامي (النرويج، السويد): من المحتمل أن يكون لديها أقل من 20 مكبر صوت متبقي. ISO 639-2 : sju
• تحتوي بيت سامي على ما يقارب 30 إلى 50 مكبر صوت، ^{[ 25 ]} ISO 639-2 : sje
• سامي الجنوبية (النرويج، السويد): 500 متحدث (تقديري). ISO 639-2 : صغير
• سامي إيناري ( إيناري سامي ) ( إيناري ، فنلندا): 500 متحدث (تقديري). رمز SIL : LPI، ISO 639-2 : smn
• لغة سكولت سامي (مقاطعات ناتامو ونيليم-كيفايارفي، بلدية إيناري ، فنلندا، ويتحدث بها أيضًا في روسيا ، وسبق أن كانت تُستخدم في النرويج): 400 متحدث (تقديري). رمز SIL : LPK، معيار ISO 639-2 : الرسائل النصية القصيرة
• سامي كيلدين ( شبه جزيرة كولا ، روسيا): استنادًا إلى نتائج آخر تعدادين سكانيين في عامي 2010 و2020، يُقدّر عدد المتحدثين بهذه اللغة بحوالي 150-350 شخصًا. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} رمز SIL : LPD، ISO 639-3 : sjd

أما لغات سامي الأخرى فهي إما مهددة بالانقراض بشدة ( أي أنها في حالة احتضار ، ولم يتبق منها سوى عدد قليل جدًا من المتحدثين) أو منقرضة. كان من المعروف أن عشرة متحدثين بلغة تير سامي على قيد الحياة في عام 2004. ^{[ 26 ]} ومن المعروف أن آخر متحدث بلغة أكالا سامي قد توفي في ديسمبر 2003، ^{[ 27 ]} أما اللغة الحادية عشرة الموثقة، وهي كيمي سامي ، فقد انقرضت في القرن التاسع عشر. وهناك لغة سامي أخرى، هي كاينو سامي ، انقرضت في القرن الثامن عشر، وربما كانت تنتمي إلى المجموعة الشرقية مثل كيمي سامي، على الرغم من أن الأدلة على وجود هذه اللغة محدودة.

تستخدم معظم لغات سامي الأبجدية اللاتينية ، مع هذه الأحرف الإضافية الخاصة بها.

سامي الشمالية:	لا بتش دج Ŋŋ Šš Ŧŧ Žž
إيناري سامي:	ألآ آآآ Đđ Ŋŋ Šš Žž
سكولت سامي:	Ââ Čč Ʒʒ 论Đđ覺 褺診Ŋŋ Õõ Šš Žž Åå Ää ʹ ʼ
لولي سامي (السويد):	Áá Åå Ŋŋ Ää
لولي سامي (النرويج):	Áá Åå Ŋŋ Ææ
سامي الجنوبية (كريمين):	Ïï Ää Öö Åå
سامي الجنوبية (النرويج):	Ïï Ææ Øø Åå
أومي سامي:	ألده ى Ŋŋ Ŧŧ ü آه Ää Öö
بيت سامي:	Áá Đđ Ŋŋ Ŧŧ Åå Ää

إن استخدام Ææ و Øø في النرويج مقابل Ää و Öö في السويد يعكس فقط المعايير الإملائية المستخدمة في الأبجديتين النرويجية والسويدية على التوالي، وليس اختلافات في النطق.

الحرف Đ في لغات سامي هو حرف D كبير مع خط عبره ( رمز Unicode : U+0110)، والذي يستخدم أيضًا في اللغة الصربية الكرواتية والفيتنامية وما إلى ذلك، وليس الحرف الكبير eth (Ð؛ U+00D0) المتطابق تقريبًا المستخدم في اللغة الأيسلندية أو الفاروية أو الإنجليزية القديمة .

يُكتب الحرف الكبير Ŋ ( eng ) عادةً في لغات سامي باستخدام صيغة "N-form" المُشتقة من الحرف اللاتيني الكبير N مع إضافة خطاف. ^{[ 28 ]} يُخصص نظام يونيكود رمز U+014A للحرف الكبير eng، لكنه لا يُحدد شكل الحرف. ^{[ 29 ]}

يستخدم معيار Skolt Sámi ʹ (U+02B9) كعلامة لينة، ^{[ 30 ]} ولكن يتم استخدام علامات اقتباس أخرى، مثل ' (U+0027) أو ˊ (U+02CA) أو ´ (U+00B4)، في بعض الأحيان في النصوص المنشورة.

تستخدم قواعد التهجئة Kildin Sámi النص السيريلي الروسي مع هذه الأحرف الإضافية: А̄а̄ ч Е̄е̄ Ё̄ё̄ خيمكي/ʼ ат Јј/ че анн ч т г О̄о̄ ч т ч а ч н н ч н ч н ч н ч н ч н ч т н ч н ч н ч н ч н ч н н ч н ч н ч н ч н т г н ч н ч н ч н н н н н н н н н н н н н з н Э̄э̄ ч Ю̄ю̄ Я̄я̄

• برلمانات سامي في فنلندا والنرويج والسويد
• إضفاء الطابع النرويجي على لغة السامي
• ركيزة ما قبل الفنلندية الأوغرية

• قناة Ođđasat التلفزيونية بلغات سامي
• بث إذاعي عبر الإنترنت بلغات سامي مختلفة
• مقدمة عن تاريخ وحالة سامي الراهنة
• كيمبرلي ماكارينن "متفرقات وأمور متعلقة بثقافة السامي"، بما في ذلك قائمة مفردات تضم أكثر من 5000 كلمة
• قاموس وقاعدة بيانات مصطلحات لغة سامي ريستن .
• Giellatekno: محللات صرفية ونحوية وموارد معجمية لعدة لغات سامية
• أدوات تدقيق Divvun لبعض لغات سامي
• Sámedikki giellastivra – قسم اللغة السامية في البرلمان السامي النرويجي (باللغة النرويجية ولغة سامي الشمالية)
• فنلندا – قانون اللغة السامية
• مصادر لغة سامي: كل ما يتعلق بلغات سامي، بما في ذلك قواميس المصطلحات والمقالات الأكاديمية والموارد.
• قاعدة بيانات Álgu ، وهي قاعدة بيانات اشتقاقية للغات السامي (باللغة الفنلندية ولغة سامي الشمالية).
• أناشيد سامي ، أناشيد سامي بلغات سامي المختلفة
• الأممية في سامي الشمالية
• مقدمة شاملة للغات وقواعد اللغة السامية من كتاب "كيف تتعلم أي لغة".
• Sámi Dieđalaš Áigečála ، المجلة الوحيدة الخاضعة لمراجعة النظراء باللغات الصامية