سكولت سامي

في فنلندا، يتحدث ما يقارب 300 أو 400 شخص لغة سامي سكولت ^{. ووفقًا لقانون لغة سامي} الفنلندي (1086/2003)، تُعدّ سامي سكولت إحدى لغات سامي الثلاث التي يُمكن لشعب سامي استخدامها في المعاملات الرسمية في لابلاند . وهي لغة رسمية في بلدية إيناري ، وتُقدّم المدارس الابتدائية هناك دوراتٍ فيها، سواءً للناطقين بها أو للطلاب الذين يتعلمونها كلغة أجنبية. ولا يزال عدد قليل من الشباب يتعلمون هذه اللغة ويستخدمونها بنشاط. ولذلك، تُعتبر سامي سكولت لغةً مُعرّضة لخطر الانقراض بشكلٍ خطير ، بل وأكثر خطورة من سامي إيناري ، التي يتحدث بها عددٌ مُقارب من المتحدثين، بل وتُستخدم في البلدية نفسها . إضافةً إلى ذلك، يعيش عددٌ كبير من السكولت خارج هذه المنطقة، وخاصةً في منطقة العاصمة.

من عام 1978 إلى عام 1986، كانت جمعية سكولتس تصدر مجلة فصلية بعنوان "ساموداز" بلغتهم. ^{[ 10 ]} ومنذ عام 2013، تصدر مجلة جديدة بعنوان "تودري بيريل" مرة واحدة في السنة. ^{[ 11 ]}

استضاف برنامج الأخبار الفنلندي Yle Ođđasat مذيع أخبار يتحدث لغة سكولت سامي لأول مرة في 26 أغسطس/آب 2016. ويقدم البرنامج أيضاً تقارير إخبارية فردية بلغة سكولت سامي بين الحين والآخر. ^{[ 12 ]} إضافةً إلى ذلك، عُرضت برامج تلفزيونية متنوعة بلغة سكولت سامي على قناة YLE، منها مسلسل الأطفال Binnabánnaš .

أول كتاب نُشر باللغة سكولت سامي كان كتاب صلاة أرثوذكسي شرقي ( Risttoummi mo′lidvaàe′rjj ، كتاب الصلاة للأرثوذكس ) في عام 1983. نُشرت ترجمة إنجيل يوحنا ( Evvan evaŋàe′lium ) في عام 1988 وقداس القديس يوحنا الذهبي الفم ( Pâââʹss Eʹččen Evvan Krysostomoozz الليتورجيا ، قداس أبينا الأقدس جون فم الذهب ) تم نشرها في عام 2002 ^{[ 13 ]} يتم استخدام السكولت سامي مع اللغة الفنلندية في عبادة أبرشية لابي الأرثوذكسية ( Lappi ortodookslaž sie′brrkå′dd ) في كنائس إيفالو ، سيفيتيجارفي ونيليم . ^{[ 14 ]}

ومثل لغة إيناري سامي ، شهدت لغة سكولت سامي مؤخراً ظاهرة جديدة، وهي استخدامها في أغاني الروك التي تغنيها تينا سانيلا-أيكيو ، التي أصدرت ألبومين كاملين بلغة سكولت سامي حتى الآن.

في عام ١٩٩٣، أُنشئت برامج لتعليم اللغة للأطفال دون سن السابعة. وتلقت هذه البرامج تمويلًا متقطعًا لفترة طويلة، مما أدى إلى تعليم بعض الأطفال لغة سكولت سامي، بينما لم يتلقاها آخرون. وعلى الرغم من كل المشكلات التي واجهتها هذه البرامج، فقد كانت حاسمة في تنشئة جيل جديد من متحدثي لغة سكولت سامي. وفي السنوات الأخيرة، أُعيد تفعيل هذه البرامج.

بالإضافة إلى ذلك، شهد عام 2005 أول استخدام للغة السكومية في امتحان شهادة الثانوية العامة الفنلندية ، وإن كان ذلك كلغة أجنبية. وفي عام 2012، كان فيلي-ريكو فوفونوف ( باللغة السكومية : Läärvan-O′lssi-Peâtt-Rijggu-Vää′sǩ-Rijggu-Ville-Reeiǥaž ) أول من استخدم اللغة السكومية في الجزء الخاص باللغة الأم من الامتحان؛ ولذلك، فاز بجائزة "سكولت العام" في العام نفسه. ^{[ 15 ]}

نظام الأصوات المتحركة هو كما يلي:

ملحوظات:

• لا يظهر حرف العلة الأمامي المفتوح المتوسط ​​غير المدور / ɛ / إلا في الكلمات غير الحنكية. ^{[ 17 ]}
• تظهر حروف العلة / y / و / ø / في بعض الكلمات الدخيلة. ^{[ 18 ]}

تتميز لغة سكولت سامي بطول حروف العلة ، لكن هذا الطول يتزامن مع اختلافات في طول الحرف الساكن التالي. على سبيل المثال، leʹtt تعني "وعاء" مقابل leeʹtt تعني "أوعية".

يمكن أن تتحد حروف العلة لتشكل اثني عشر حرفًا مزدوجًا في بداية الكلمة :

كما هو الحال مع الحروف المتحركة الأحادية، يمكن أن تكون جميع الحروف المتحركة المزدوجة قصيرة أو طويلة، ولكن هذا لا يُشار إليه في التهجئة. يتم تمييز الحروف المتحركة المزدوجة القصيرة عن الطويلة من خلال كل من الطول وموضع النبر: الحروف المتحركة المزدوجة القصيرة يكون فيها النبر على الجزء الثاني، بينما الحروف المتحركة المزدوجة الطويلة يكون فيها النبر على الجزء الأول.

قد تتخذ الحروف المركبة شكلين مختلفين تبعًا لوقوعها في سياق صوتي عادي أو حنكي. ويتضح هذا التأثير بشكل أكبر مع الحروف المركبة التي يكون عنصرها الثاني خلفيًا أو مركزيًا. كما أن بعض الصيغ التصريفية، بما في ذلك إضافة الحرف فوق القطعي الحنكي، تُحدث تغييرًا في جودة الحروف المركبة. ^{[ 19 ]}

قائمة الأصوات الساكنة هي كالتالي:

• تُنطق الأصوات الانفجارية غير الصوتية والأصوات المركبة مع نفخ مسبق بعد حروف العلة والحروف الساكنة الرنانة .
• يدرك المتحدثون الأكبر سناً الأصوات الاحتكاكية الحنكية /c͡ç, ɟ͡ʝ/ على أنها أصوات انفجارية [ c , ɟ ] .
• عند المتحدثين الأصغر سناً، يندمج الصوت /t͡ʃ/ في /ʃ/ ، والصوت /ð/ في /z/ ، والصوت /l/ في /w/ . ^{[ 20 ]}
• قد يقوم المتحدثون الأصغر سناً أيضاً بتخفيف الصوت /ɣ/ إلى [ ɰ ]، و /ʝ/ إلى [j] . ^{[ 21 ]}
• للصوت الاحتكاكي الحنكي المهموس /x/ العديد من الأشكال الصوتية البديلة. يُنطق كـ [h] في بداية الكلمات أو بداية مجموعات النبر، وكـ [ ɦ ] في الكلمات بين الحروف المتحركة. ضمن مجموعات النبر الحنكية، يُنطق /x/ كـ [ ç ]. ^{[ 22 ]}
• يظهر الصوت /f/ فقط في الكلمات الدخيلة، ولكنه مع ذلك شائع جدًا. ^{[ 23 ]}
• الأصوات الانفجارية المجهورة /ب/ و /د/ و /ج/ ليست مجهورة بالكامل، بل تُنطق [ب̥] و[د̥] و[ج̥]. ^{[ 24 ]}
• الأصوات الاحتكاكية المجهورة /v/، /ð/، /z/، /ʒ/، /ʝ/، و/ɣ/ هي أصوات مجهورة ضعيفة فقط، وقد تكون مهموسة تمامًا في المقاطع غير المشددة. ^{[ 25 ]}

قد تكون الحروف الساكنة قصيرة أو طويلة ( مضاعفة ) صوتيًا، سواء في وسط الكلمة أو نهايتها؛ وكلاهما شائع جدًا. وكما هو الحال في اللغات السامية الأخرى، يوجد تباين ثلاثي بين الحروف الساكنة الضعيفة والقوية والطويلة جدًا (في بعض المراجع، يُشار إليها بالضعيفة والقوية والقوية+، أو تُكتب C وCː وCːC). لا تظهر الحروف الساكنة الطويلة جدًا في نهاية الكلمة. ^{[ 26 ]} كما تتباين الحروف الساكنة الطويلة والقصيرة في مجموعات الحروف الساكنة، انظر : kuõskkâd بمعنى "يلمس" وkuõskam بمعنى "أنا ألمس". تُلاحظ فترة قصيرة من الصمت أو حرف h ، تُعرف بالتهويد المسبق ، قبل الحروف الساكنة المضاعفة، كما هو الحال في اللغة الأيسلندية ، ولكن هذا لا يُشار إليه كتابيًا، على سبيل المثال، تُنطق كلمة jo′ǩǩe بمعنى "إلى النهر" [jo̟ʰcc͡çe] . 

يوجد صوت فوق قطعي واحد ، وهو الصوت فوق القطعي الحنكي ، الذي يؤثر على نطق المقطع بأكمله. في اللغة المكتوبة، يُشار إلى الصوت فوق القطعي الحنكي بعلامة نبرة حادة مستقلة بين حرف علة مشدد والحرف الساكن التالي، كما يلي:

vää′rr [va̘ːrʲːe̥] 'جبل، تل' (يوجد تَحَوُّلُ تَحَوُّلُ فَوْرَةٍ)

väärr [vaːrːḁ] 'رحلة' (لا يوجد حلق فوق القطعي)

للتحليق فوق القطعي ثلاثة تأثيرات صوتية متميزة:

• يُنطق حرف العلة المشدد بشكل أمامي قليلاً في المقاطع الصوتية الحنكية مقارنة بالمقاطع غير الحنكية.
• عند وجود حرف ساكن فوق قطعي مُحَنِّك، يُنطق الحرف الساكن أو مجموعة الحروف الساكنة التالية بنطق مُحَنِّك ضعيف. التحنيط فوق القطعي مستقل عن الحروف الساكنة القطعية: فالحروف الساكنة الحنكية بطبيعتها (أي الحروف الساكنة ذات موضع النطق الحنكي ) مثل الصوت الانزلاقي الحنكي /j/ ، والصوت الأنفي الحنكي /ɲ/ (يُكتب ⟨nj⟩ ) ، والصوت التقريبي الجانبي الحنكي /ʎ/ (يُكتب ⟨lj⟩ ) يمكن أن تظهر في المقاطع غير الحنكية والمقاطع الحنكية فوق القطعية .
• إذا كانت الكلمة أحادية المقطع وتنتهي بحرف ساكن، يُنطق حرف علة غير صوتي ضعيف أو مهموس بعد الحرف الساكن الأخير. يُلوّن هذا الحرف بـ "e" إذا كان هناك حنك فوق قطعي، ويُلوّن بـ "a" إذا لم يكن هناك حنك فوق قطعي.

تحتوي لغة سكولت سامي على أربعة مستويات مختلفة من النبر في الكلمات:

• الإجهاد الأولي
• الإجهاد الثانوي
• الإجهاد الثالثي
• بلا توتر

في لغة سكولت سامي، تُعتبر المقطع الأول من أي كلمة هو المقطع المشدد الرئيسي، لأن سكولت لغة ذات تشديد ثابت. أما في الكلمات المكونة من مقطعين أو أكثر، فيكون المقطع الأخير مشددًا بشكل طفيف (تشديد ثالثي)، بينما تكون المقاطع المتبقية، إن وجدت، مشددة بشكل أكبر من المقطع الأخير، ولكن أقل من المقطع الأول (تشديد ثانوي).

يبدو أن استخدام صيغة المفرد المضاف إليه وصيغة المفرد المصاحب في الكلمة يُخلّ بهذا النظام، لا سيما في الكلمات التي تتكون من أكثر من مقطع. وكما هو متوقع، فإن اللاحقة تحمل نبرة ثالثية، ولكن المقطع قبل الأخير يحمل أيضًا نبرة ثالثية، على الرغم من أنه من المتوقع أن يحمل نبرة ثانوية.

يمكن القول إن انعدام النبرة سمة من سمات حروف العطف ، وحروف الجر ، والجسيمات ، والضمائر أحادية المقطع.

في هذا النظام الفرعي، تتغير الحروف الساكنة غير الأولية في موضع النطق، أو الجهر، أو الطريقة، وأحيانًا المدة. يوجد نوعان فقط: قوي (أي طويل، مهموس، و/أو انفجاري) وضعيف (أي قصير، مجهور، احتكاكي، و/أو مخفف). في لغة سكولت سامي، غالبًا ما تصاحب تغييرات حروف العلة التدرج النوعي.

تُعدّ ظاهرة الأوملاوت شائعة في لغة سكولت سامي، حيث يؤثر صوت حرف العلة في المقطع الثاني على جودة صوت حرف العلة في المقطع الأول. ويمكن اعتبار وجود أو غياب الحنكية تأثيرًا للأوملاوت، إذ إنها تتأثر أيضًا بصوت حرف العلة في المقطع الثاني، مع أنها تؤثر على المقطع بأكمله لا على صوت حرف العلة وحده. ويزداد الأمر تعقيدًا نظرًا لاختفاء العديد من أصوات حروف العلة في المقطع الثاني من لغة سكولت سامي، مما جعل تأثيرات الأوملاوت أثرها الوحيد.

يسرد الجدول التالي نتائج لغة سكولت سامي لحرف العلة في المقطع الأول من اللغة السامية البدائية، لكل حرف علة في المقطع الثاني.

بعض الملاحظات:

• يظهر الحرفان iẹ′ و uẹ′ قبل حرف ساكن يحتوي على كمية 2، بينما يظهر الحرفان eä′ و uä′ في غير ذلك.

كما هو واضح، يظهر الترقق قبل المقطع الثاني الأصلي *ē و *i ، ويغيب فيما عدا ذلك. وعندما يبقى هذان الحرفان في لغة سكولت سامي، يظهران كحرف e ، لذا فإن تأثير علامة التشكيل (الأوملاوت) هو ما يميزهما. أما حروف العلة القصيرة الأصلية *ë و *u و *i، فلها تأثير رفع وتراجع عام على حرف العلة السابق، بينما يكون تأثير *ā و *ō الأصلي هو خفض الصوت. أما *ē الأصلي ، فيظهر في المقدمة (يُرقق) دون أن يؤثر على ارتفاع الصوت.

تُصرف أفعال لغة سكولت سامي (ويُشار إلى تصريف الأفعال أيضًا باسم التصريف ) بحسب الشخص ، والصيغة ، والعدد ، والزمن . يرد أدناه جدول تصريف كامل لجميع صيغ الفعل kuullâd (يسمع) المُحددة بالشخص. ^{[ 29 ]}

يتضح أن التصريف يشمل تغييرات في جذر الفعل بالإضافة إلى اللواحق التصريفية. وتستند التغييرات في الجذر إلى تصنيف الأفعال إلى عدة فئات تصريفية. ^{[ 30 ]} وتستند اللواحق التصريفية المختلفة إلى الفئات المذكورة أدناه.

تنحدر مصطلحات القرابة في لغة سكولت سامي في الغالب من اللغة الأورالية البدائية أو اللغة السامية البدائية. ومع ذلك، وكما هو الحال في العديد من اللغات الأورالية الأخرى، فإن كلمة "ابن" هي كلمة مستعارة ( pä′rnn، من الكلمة الجرمانية barna ).

بالنسبة لأفراد الأسرة الممتدة، لا يميز سكولت سامي العلاقة بالذات فحسب، بل يميز أيضًا جنسهم وعمرهم وعلاقتهم الخاصة بالأسرة النووية.

تقليديًا، كان شعب سامي رعاة لحيوانات الرنة ، ولذلك، طورت لغاتهم مفردات واسعة تضم مصطلحات لوصف كل من الحيوان والأفعال المتعلقة برعايته . لا تصف هذه المصطلحات جنسه وعمره فحسب، بل تصف أيضًا لونه وموقعه في القطيع، وغير ذلك. فيما يلي بعض الكلمات المشتقة، وهناك العديد من الاحتمالات الأخرى في الكلمات المركبة ، خاصةً مع وجود اللاحقتين -puäʒʒ و- čuä′rvv ككلمات رئيسية: paaspuäʒʒ "رنة غاضبة"، njä′bllpuäʒʒ "رنة هادئة"، koomčuäʹrvv " رنة ذات قرون منحنية"، إلخ.

تنحدر الأرقام من 1 إلى 7 في لغة سكولت سامي من اللغة الأورالية البدائية، بينما ينحدر الرقم 10 من اللغة الفنلندية الأوغرية البدائية. وتُصرف جميع الأرقام كما تُصرف الأسماء الأخرى في اللغة.