شراب (مشروب)

نوعان من الشراب الإيراني (في الوسط شراب الليمون وعلى اليمين شراب الكرز ) إلى جانب الشاي الإيراني (على اليسار).

الشربات ( بالفارسية : شربت ، تُنطق [ ʃæɾˈbæt ] ؛ وتُكتب أيضًا shorbot أو šerbet أو şerbet أو sherbet ) هو مشروب يُحضّر من الفاكهة أو بتلات الزهور . [ 1 ] وهو شراب مُحلى ، ويُقدّم عادةً باردًا. يُمكن تقديمه مُركّزًا ويُؤكل بالملعقة، أو مُخفّفًا بالماء.

تُصنع أنواع الشراب الشائعة من واحد أو أكثر مما يلي: بذور الريحان ، ماء الورد ، بتلات الورد الطازجة، خشب الصندل ، البيل ، الكركديه ، الليمون ، البرتقال ، المانجو ، الأناناس ، العنب ، الفالسة ( Grewia asiatica ) وبذور الشيا .

يُعدّ الشراب شائعًا في منازل إيران وأرمينيا وتركيا والبوسنة والعالم العربي وأفغانستان وباكستان وبنغلاديش والهند . كما أنه يحظى بشعبية كبيرة بين المسلمين عند إفطارهم خلال شهر رمضان . [ 2 ] [ 3 ]

أصل الكلمة

شراب روح أفزا ، أو شراب مشروب مصنوع من الفاكهة والأعشاب، تم تركيبه عام 1906 في غازي آباد، أوتار براديش ، الهند، وتم إطلاقه من دلهي القديمة، الهند.

يُشتق المصطلح من الكلمة الفارسية " شربت " [ 4 ] ، والتي تعني مشروبًا من السكر والماء. وهذه بدورها مشتقة من الكلمة العربية " شربة " [ 5 ] . وبحلول أواخر العصور الوسطى ، أصبحت الكلمة العربية " شرب " تعني "مشروبًا كحوليًا"، بينما أصبحت الصيغة البديلة "شربات" (شربات)، بالإضافة إلى صيغتيها الفارسية والتركية " شربت" ( شربت) و "شربت" ( şerbet ) على التوالي، تعني مشروبًا حلوًا غير كحولي. [ 6 ] ويُذكر أن الكلمة استُخدمت لأول مرة في اللغة الإنجليزية عام 1603، وأشار إليها الفيلسوف فرانسيس بيكون عام 1626. [ 7 ] [ 8 ]

تاريخ

يُعتقد أن أصل الشراب يعود إلى إيران ( بلاد فارس ). [ 6 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] حوالي عام 400 قبل الميلاد، شاع الشراب في بلاد فارس كشراب فواكه يُبرّد بالثلج. [ 14 ] وقد ذُكرت أنواع عديدة من الشراب في كتاب "القانون في الطب" الذي ألفه العالم الفارسي ابن سينا ​​في القرن الحادي عشر . [ 15 ] وفي القرن الثاني عشر، وصف كتاب " ذخيرة خوارزمشاهي " للجرجاني أنواعًا مختلفة من الشراب في إيران ، منها شراب الغور، وشراب الهر، وشراب السكنجبين، وغيرها.

أول ذكر غربي لكلمة شربات كان في سياق إيطالي، حيث أشارت إلى مشروب تركي . دخلت الكلمة إلى اللغة الإيطالية بصيغة sorbetti ، والتي أصبحت فيما بعد sorbet في الفرنسية. [ 16 ] في القرن السابع عشر، بدأت إنجلترا باستيراد "مساحيق الشربات" المصنوعة من الفواكه المجففة والزهور الممزوجة بالسكر. في العصر الحديث، لا يزال مسحوق الشربات شائعًا في المملكة المتحدة ، على الرغم من أن مرجع أكسفورد يميز هذا المشروب القديم عن الاستخدام اللاحق لمصطلح "مسحوق الشربات" الفوار في اللغة الإنجليزية. [ 17 ] كتب كاتب إنجليزي معاصر ، كان يسافر في الشرق الأوسط، عن "أنواع مختلفة من الشربات... بعضها مصنوع من السكر والليمون، وبعضها من البنفسج، وما شابه ذلك". عندما اكتشف الأوروبيون كيفية تجميد الشربات، بدأوا بصنع السوربيتو بإضافة عصائر الفاكهة والمنكهات إلى قاعدة من شراب السكر البسيط المجمد. في الولايات المتحدة، كان الشربات يعني عمومًا حليبًا مثلجًا، لكن وصفات كتيبات نوافير الصودا القديمة تتضمن مكونات مثل الجيلاتين، وبياض البيض المخفوق، والقشدة، أو الحليب. [ 6 ]

كان الشراب يُصنع تقليديًا من عصير قصب السكر ، لكنه في العصر الحديث يُحضّر عادةً في المنزل بالسكر والماء. يُضاف الليمون أحيانًا لتحسين قوامه ونكهته. [ 18 ] كما يُستخدم العسل بكثرة كمُحلٍّ. يتوفر الشراب بنكهات عديدة منها الليمون، والرمان، والسفرجل، والفراولة، والكرز، والبرتقال، والورد، وزهر البرتقال، والتمر الهندي، والتوت، والبنفسج. [ 6 ] أحد أنواع الشراب المذكورة في كتاب طبخ من القرن التاسع عشر لفريدريك أونغر يُسمى "غولغولو تيرياكي شربت " أي " شربات آكلي الأفيون الوردي ". [ 19 ]

أنواع

شراب التمر الهندي والخوخ

شراب التمر الهندي مشروب غير كحولي شائع في الدول الإسلامية ، ويُحضّر عادةً خلال شهر رمضان . في تركيا، يُسمى شراب التمر الهندي "ديميرهندي شربتي" ، وقد يُنكّه بالقرنفل والهيل والزنجبيل الطازج وعود قرفة والعسل والمريمية وزهور الزيزفون المجففة . [ 20 ] [ 21 ] في اللغتين الهندية والأردية ، يُسمى التمر الهندي "إملي" ، ويُقدّم عادةً مع البرقوق المجفف ( آلو بخارى ). [ 22 ] [ 23 ]

يُعتقد أن شراب اللوز ذو أصل فارسي [ 24 ] ، ويمكن تتبيله بالهيل وماء الزهر [ 25 ] . وهناك نوع آخر من شراب اللوز يُحضّر بالحليب والزعفران ، ويُضاف إليه أحيانًا بذور الشمام [ 26 ] [ 27 ] .

بيلا بانا

يمكن إضافة نكهة إلى شراب التفاح الخشبي بالملح والفلفل والنعناع، ​​أو ببساطة بالسكر وعصير الليمون . [ 28 ] يُعرف باسم شراب البيل، وهو من أشهر المشروبات في الهند ، وقد ذُكر في الجريدة الزراعية لنيو ساوث ويلز عام 1894. [ 29 ] [ 30 ] يُصنع نوع آخر من الشراب الهندي من مسحوق خشب الصندل ( شاندان ) والحليب المُحلى. [ 31 ] تُعد ثمار الفالسا أساسًا لبعض أنواع الشراب في جنوب آسيا. [ 32 ] قد تستخدم بعض أنواع الشراب الحامض الحمضيات أو التمر الهندي أو ثمار الأملا . يُصنع عصير الليمون الهندي المسمى نيمبو باني من عصير الليمون أو الليمون الأخضر الطازج مع نكهات إضافية مثل الزنجبيل والنعناع والزعفران وماء الزهر أو حتى الفلفل الأسود المطحون. [ 33 ]

يمكن تحضير شراب الفيتيفر ( شراب الخس ) بإضافة خلاصة الخس إلى السكر والماء. تُستخرج خلاصة الخس من جذور عشبة الفيتيفر. يُستخدم شراب الفيتيفر كنكهة للميلك شيك، واللاسي ، ومشروبات الزبادي الأخرى، والآيس كريم، ومشروب شيرلي تمبل ، وغيرها من المشروبات المختلطة. كما يُمكن استخدامه كطبقة تزيين للحلويات. [ 34 ] [ 35 ]

ربما يكون شراب الورد هو النكهة الأكثر شيوعًا . [ 18 ] يُستخدم شراب الورد كطبقة علوية لمهلبية الحليب . إحدى الطرق التركية لتحضير شراب الورد تتضمن عجن بتلات الورد الطازجة مع قليل من حمض الستريك أو السكر لإطلاق رائحتها. (في حال استخدام السكر، تُترك البتلات في الثلاجة طوال الليل، ويُضاف إليها القليل من عصير الليمون في اليوم التالي). يُسمى هذا المزيج من البتلات "جول ماياسي" ، ويمكن إضافته إلى قاعدة شراب مكونة من السكر والماء لتحضير طبقة علوية من شراب الورد تُستخدم لتنكيه الحلويات مثل المهلبية ، وغيرها من أنواع البسكويت والكعك. [ 36 ]

الشرق الأوسط

الكنافة ، حلوى مصنوعة من الكنافة المنقوعة في الشربات ، تقدم مع الدندرمة

لم يكن لدى العديد من المسلمين العثمانيين عادة تناول أو تقديم المشروبات الكحولية، مما ساهم في انتشار الشربات خلال العصور الوسطى . في العهد العثماني، كان إنتاج الشربات يتم في قصر الحلفاهانة، وكان يتكون عادةً من الفاكهة والماء، مع إضافة السكر وماء الورد والتوابل. [ 37 ] وكانت الشربات تُصنع بثلاثة أشكال: شراب، ومعجون يُسمى "تشيفيرمة" ، وأقراص. وكان صانعو الحلويات العثمانيون يُحضّرون خلاصات مركزة من المكونات الطازجة، تُخفف لتحضير الشربات. في القرن السابع عشر في إسطنبول ، كان حوالي 500 شخص يعملون في تجارة الشربات موزعين على 300 متجر، وارتفع هذا العدد إلى حوالي 1100 عند إضافة الباعة المتجولين. وكانت هذه الشربات تُنتج على مدار العام، وتُقدم باردة في الصيف وساخنة في الشتاء، مع انتشار الشربات الساخنة والمتبلة خلال الأشهر الباردة. [ 37 ] في العصر الحديث، انخفض إنتاج الشربات، لكن لا يزال يُصنع الشراب في بعض مناطق تركيا. المعاجين نادرة ولا توجد إلا في متاجر متخصصة؛ ومعظم المعاجين المتوفرة تجاريًا اليوم تقتصر على نكهات البرغموت أو المستكة . وكانت الأقراص سلعة مميزة، حتى في العهد العثماني، يصنعها فقط صانعو الحلويات في متاجرهم المتخصصة. ولصنع الأقراص، تُضاف عصائر الفاكهة والزيوت العطرية، مثل الورد أو القرفة ، إلى الماء المغلي المحلى، ويُحرك المزيج على جوانب الإناء حتى يبدأ السكر بالتبلور. ويمكن إضافة التوابل والمكسرات المطحونة والأعشاب إلى المزيج، الذي يُسكب على لوح رخامي كبير ويُترك ليبرد ويتماسك. [ 38 ]

في القرن التاسع عشر كتب إسحاق إدرهي عن صاحب متجر يدعى مصطفى كان يصنع نوعين من المشروبات تسمى الشربات والخوشاب: [ 39 ]

من بين أشهى المأكولات التي يفتخر بها الحاج مصطفى، الخشاب. هذا المشروب، وإن كان قريبًا من الشربات، إلا أنه لا ينبغي الخلط بينهما. فالشربات حامض قليلًا، ويُصنع عادةً من عصير الليمون أو السفرجل أو البرتقال أو الكرز الطازج ، أو من العنب المُسكّر والتوت والخوخ الدمشقي ، يُعصر أو يُخفف بالماء البارد، ويُشرب في جميع الأوقات. أما الخشاب (الماء اللذيذ) فيُختتم به جميع وجبات العشاء التقليدية، ويتكون من الفواكه المحفوظة أو الشراب، مثل رمان عيدين، وخوخ ماردين، ومشمش دمشقي وبخارى، وخوخ رودوستو، وكرز سكالا نوفا، وفراولة بيبك، وورد أدرنة، والتمر الهندي، وما إلى ذلك.

يذكر الكاتب العثماني أوليا جلبي أن تجار الخشاب في مصر العثمانية كانوا يصنعون الخشاب، الذي يسميه "نوعًا من الشراب"، من "عصير أجود أنواع الفاكهة، مثل مشمش بخارى، وخوخ ماردين، وإجاص أذربيجان، وتوت عربكير، وعنب سميرنا، وكرز رودستو الحامض، وتفاح كوجا إيلي، وخوخ تميشفار، وخوخ القسطنطينية". ووفقًا لهذا الوصف، يُنكّه الخشاب بـ"العنبر والمسك". ثم يصف مجموعة أخرى من تجار الشراب، الذين كانت متاجرهم مزينة بـ"آلاف الأكواب والأواني الخزفية والفيانسية، المليئة بالشراب المصنوع من الراوند والورود والليمون واللوتس والتمر الهندي والعنب". [ 40 ]

كتب الشاعر العثماني سليمان جلبي في قصيدة من القرن الخامس عشر : "بينما كنتُ أتألم من شدة العطش، ناولوني كأسًا من الشراب"، واصفًا كيف قُدِّمَ كأس من الشراب لوالدة النبي محمد صلى الله عليه وسلم أثناء مخاضها . [ 41 ] ولا يزال من العادات المتبعة في الأناضول تقديم شراب ساخن يُسمى "لوهوسا شربتي" للضيوف عند الولادة. [ 38 ] [ 42 ]

تشمل نكهات الشراب الشائعة التمر الهندي، والرمان ، والتوت الأسود ، والعنب الحامض، والعرقسوس ، والكرز الموريلو ، والورد، والعسل. [ 43 ] تستخدم إحدى الوصفات زهور الوستارية الأرجوانية الطازجة . تُنقع بتلات الزهور في الماء لمدة يوم كامل، ثم تُصفى باستخدام قطعة قماش قطنية . تُلف البتلات في قطعة القماش، ويُعصر سائلها العطري في وعاء يحتوي على الماء المعطر. يُضاف السكر، ويُترك المزيج المُحلى طوال الليل. [ 44 ]

يُطلق على شراب بسيط من الليمون وحمض الستريك والماء، بدون أي توابل إضافية، اسم "نيشان شربتي " أو "شراب الخطوبة" باللغة التركية ، ويُقدم تقليديًا في حفلات الخطوبة. [ 45 ] يمكن إضافة نكهة العسل والقرنفل إلى بعض أنواع شراب الليمون. [ 46 ] كما يمكن تحضير شراب مشابه بنكهة القرنفل وعصير الليمون باستخدام الخوخ الطازج . [ 47 ] يُعد التفاح الأخضر والقرفة مزيجًا آخرًا ممكنًا من النكهات. [ 48 ] تتطلب إحدى وصفات "الشراب العثماني" طهي الكرز الحامض المُحلى، والخوخ المجفف، والزبيب الذهبي، والزنجبيل الطازج، والقرنفل، وأعواد القرفة على نار هادئة. [ 49 ]

الهند

أُدخل الشراب إلى الهند على يد المغول في القرن السادس عشر. [ 33 ] وقد شاع استخدامه في شبه القارة الهندية على يد بابر ، الذي كان يرسل باستمرار لجلب كميات كبيرة من الثلج من جبال الهيمالايا لصنع مشروب بارد ومنعش. [ 50 ]

الجزائر

شراب الليمون

الشربات ( بالعربية : شربات)، والمعروف أيضاً باسم شربات المظهر ، هو مشروب جزائري تقليدي. في حفلات الزفاف الجزائرية، تشرب العروس كمية كبيرة من هذا المشروب التقليدي، ثم تقدمه لضيوفها من النساء بعد طقوس الحمام، إلى جانب معجنات البريوش المعروفة باسم كعك بوشكارا. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]

يعود أصله إلى منطقة الجزائر، وتحديداً إلى مدينة الجزائر. واسمه مشتق من اللغة العربية الجزائرية ويعني "مشروب مصنوع من ماء زهر البرتقال". [ 51 ]

هو شراب مصنوع من الماء والقرفة الطازجة وكمية كبيرة من ماء زهر البرتقال والسكر حسب الرغبة. [ 53 ]

أندونيسيا

يُعدّ مشروب "سربات" مشروباً إندونيسياً ، وخاصةً جاوياً ، شائعاً خلال شهر رمضان . ويُحضّر النوع الأكثر شيوعاً منه بمزج الماء البارد، وشراب السكر، وشرائح الشمام، ويُعرف باسم "سربات بلواه" أو شربات الشمام. [ 54 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ مولوي، أفشين (2002). الحج الفارسي . دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص. 113 . رقم ISBN  0-393-05119-6.
  2. "أول مشروب غازي في العالم" . التراث الإسلامي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24-12-2016.
  3. "شراب الورد العضوي في ميردزافان، أرمينيا" . أورغايوث .
  4. "شربات | حلوى مجمدة" . موسوعة بريتانيكا . تاريخ الاسترجاع: 23 يوليو 2019. كلمة "شربات" مشتقة من الكلمة الفارسية "شربات"، وهي مشروب فواكه مثلج؛ وقد انتشرت الحلويات المثلجة في الغرب عبر الشرق الأوسط. في أواخر القرن العشرين، عادت عادة تقديم الشربات أو السوربيه الحامض بين أطباق الوجبة الفاخرة لإنعاش الحنك.
  5. واين، هاري (1958). القصة وراء الكلمة: بعض الأصول المثيرة للاهتمام للمصطلحات الطبية . توماس. ص 288. OCLC 630688 .  
  6. 1 2 3 4 وير، روبن؛ كوينزيو، جيري (23-07-2015). "شربات" . موسوعة أكسفورد للسكر والحلويات . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-931339-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2018 عبر مرجع أكسفورد .
  7. "تعريف الشربات" . www.merriam-webster.com . 17-04-2026 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-04-2026 .
  8. "أرامكو السعودية العالمية : أول مشروب غازي في العالم" . archive.aramcoworld.com . تاريخ الاسترجاع: 22 أبريل 2026 . 
  9. ماركس، جيل (17-11-2010). موسوعة الطعام اليهودي . دار نشر HMH. رقم ISBN 978-0-544-18631-6الشراب هو شراب فواكه. الأصل: بلاد فارس
  10. فاروخ، د. كافيه. "الأصول المجهولة للآيس كريم في إيران القديمة" . د. كافيه فاروخ . تاريخ الاطلاع: 5 أبريل 2023. يُعتقد أن العرب الذين فتحوا الإمبراطورية الفارسية آنذاك أخذوا الشراب الفارسي القديم المعروف باسم "شربات" وأضافوا إليه الحليب والسكر، ليُصبح مزيجًا من شراب الفاكهة والعسل المثلج. ومن هنا نشأت فكرة الجرانيتا والجيلاتو في عصرنا الحالي.
  11. كوسينو، فيل (11 سبتمبر 2012). الكلمة المرسومة: كنز من الكلمات الرائعة وأصولها . سيمون وشوستر. ISBN 9781936740253ابتكر الفرس القدماء مشروبًا لذيذًا ومنعشًا يُسمى الشربات
  12. ذكرار، شامل؛ ثكرار، كافي؛ ناصر ، نافيد (2019-09-05). ديشوم: من بومباي مع الحب . بلومزبري للنشر. رقم ISBN 9781408890660الشربات مشروب غازي ذو أصول فارسية
  13. ديفيدسون، آلان (1981-01-01). الأساليب الوطنية والإقليمية للطهي: وقائع ندوة أكسفورد 1981. ندوة أكسفورد. ص 80. ISBN   9780907325079.
  14. ^ @NatGeoFrance (10-07-2020). "À quand remonte notre amour pour les glaces ؟" . ناشيونال جيوغرافيك (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 2026-04-28 . 
  15. "100 Farklı Osmanlı şerbeti bir kitapta toplandı" . خبر تي آر تي . أرشفة من النسخة الأصلية بتاريخ 2017-12-07 . تم الاسترجاع 2018-07-19 .
  16. "Des « sharbats » de la Perse aux sortets, une histoire longue et glacée" . لوريان لو جور (بالفرنسية). 2022-07-19 . تم الاسترجاع 2026-04-22 .  
  17. "شربات" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-04-2026 .
  18. ١ ٢ "شربات" . إن دي تي في فود . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٠١٧-١١-٠١ . تم الاسترجاع بتاريخ ٢٠١٨-٠٧-١٩ .
  19. أونغر، فريدريك (2003). صانع حلويات ملكي في الشرق: فريدريك أونغر، صانع حلويات البلاط للملك أوتو الأول ملك اليونان . كيغان بول. ص 74. ISBN  978-0-7103-0936-5.
  20. ^ "دميرهندي شربتي" . Arda'nın Mutfağı . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2018-01-04 . تم الاسترجاع 2018-07-19 .
  21. "دميرهندي شربتي تاريفي" . مليت خبر . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 25-01-2017 . تم الاسترجاع 2018-07-19 .
  22. ^ "إميلي" . شابدكوش. 2026 . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2026 .
  23. "الفوائد الصحية لمشروب التمر الهندي والبطاطا البخارية" . قناة سما . تاريخ الاطلاع: 19 يوليو 2018 .
  24. ديفيدسون، آلان (1981-01-01). الأساليب الوطنية والإقليمية للطهي: وقائع ندوة أكسفورد 1981. ندوة أكسفورد. ص 80. ISBN   9780907325079.
  25. "وصفة بدام كا شربات لنيرو غوبتا" . إن دي تي في للأغذية . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2018-03-07 . تم الاسترجاع 2018-07-19 .
  26. "حضّر شراب اللوز المنعش هذا الصيف" . صحيفة إنديان إكسبريس . 3 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2018 .
  27. "وصفة: شراب اللوز (حليب اللوز والزعفران)" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 8 يوليو 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 يوليو 2018 .
  28. "إليك طريقة تحضير شراب البيل في المنزل" . NDTV Food . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2018 .
  29. باجاج، واي بي إس (9 مارس 2013). التقنيات المتقدمة والإكثار الدقيق، المجلد الخامس . سبرينغر ساينس آند بيزنس ميديا. رقم ISBN 978-3-662-07774-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ ٢٠ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ يوليو ٢٠١٨ .
  30. الجريدة الزراعية لولاية نيو ساوث ويلز . مطبعة الحكومة. ١٨٩٤. مؤرشفة من الأصل بتاريخ ٢٠ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليها بتاريخ ١٩ يوليو ٢٠١٨ .
  31. "وصفة شراب خشب الصندل من إعداد نيرو غوبتا" . NDTV Food . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2018 .
  32. "وصفة شراب الفالسه" . NDTV Food . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-06-2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-07-2018 .
  33. 1 2 سوخادوالا، سيجال (12 نوفمبر 2012). "مشروبات ديوالي: من الشراب إلى الشمبانيا" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2018 . 
  34. "وصفة شراب الخس من إعداد نيرو غوبتا" . NDTV Food . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2018 .
  35. ليم، ت.ك. (2016-02-08). النباتات الصالحة للأكل، الطبية وغير الطبية: المجلد 11، السيقان والجذور والأبصال المعدلة . سبرينغر. ISBN 978-3-319-26062-4.
  36. "جول شربتلي سو مهالبيسي | كولاي تاتليلار" . www.showtv.com.tr . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2018-07-19 . تم الاسترجاع 2018-07-19 .
  37. 1 2 "دراسات حول الشراب العثماني من الماضي إلى الحاضر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-04-2026 .
  38. 1 2 إيسين، ماري (2013-01-08). الشربات والتوابل: القصة الكاملة للحلويات التركية . دار نشر IBTauris. رقم ISBN 978-1-84885-898-5.
  39. إدرهي، موسى (1855). تاريخ عاصمة آسيا والأتراك: بالإضافة إلى وصف للعادات المنزلية للأتراك في تركيا . بقلم: إدرهي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2018 .
  40. صندوق الترجمة الشرقية . 1834. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20-07-2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-07-2018 .
  41. ماكويليامز، مارك (2012-07-01). الاحتفال: وقائع ندوة أكسفورد حول الطعام والطهي 2011. ندوة أكسفورد. ISBN 978-1-903018-89-7.
  42. ووكر، هارلان (1991). ندوة أكسفورد حول الطعام والطهي، 1990: الولائم والصيام : وقائع الندوة . ندوة أكسفورد. ISBN  978-0-907325-46-8أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ ٢٠ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ يوليو ٢٠١٨ .
  43. أوزدوغان، يحيى، ونرمين إيشك. "Gelenksel Türk Mutfağında Şerbet." (2008).
  44. Refika'nın Mutfağı. Refika'dan Kolay Mor Salkımlı Şerbet Tarifi . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2018-07-20 . تم الاسترجاع 2018-07-19 .
  45. أوسر، موجان؛ أكايا، ه. سونا إرتكين (2008). أرابجير . إفورم أوفست. رقم ISBN 978-975-95385-4-5.
  46. ميغروس تركيا. ليمون شربتي طريفي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2018-07-20 . تم الاسترجاع 2018-07-19 .
  47. ميغروس توركييون (مخرج). شفتالي شربتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2018-07-20 . تم الاسترجاع 2018-07-19 .
  48. ميغروس تركيا. إلما شربتي . تم الاسترجاع 2018-07-19 .
  49. ميغروس تركيا. Osmanlı Şerbeti Nasıl Yapılır؟ | Osmanlı Şerbeti Tarif . يحدث الحدث في 48 ثانية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2018-07-20 . تم الاسترجاع 2018-07-19 .
  50. "الحفاظ على الهدوء" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2016 .
  51. 1 2 روداكويزين (2011/03/15). "Kikaats bouchkara revisitées (briochettes algériennes) كعكات بوشكارة" . Ma Kitchen d'hier et d'aujourd'hui (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 2023-06-27 .
  52. "شراب الفاكهة | المطبخ الجزائري | التعرف على فن الطهو الجزائري" . تم الاسترجاع 2023-06-27 .
  53. 1 2 بوعيد، فاطمة الزهراء (1981). كتاب المطبخ الجزائري . سنيد. ص. 389. ردمك  2201016488.
  54. الرياني، اسنيدا (2022-03-06). "3 Resep Es Blewah Segar tok Hilangkan Dahaga". (باللغة الإندونيسية). ليبوتان6 . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-01-03.