شاهجهان آباد

الموسوعة الحرة

دلهي القديمة، ضفة نهر يامونا

شاهجهان آباد ، [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] والمعروفة شعبياً باسم دلهي القديمة ( بالهندوستانية : بوراني ديلي )، [ 4 ] هي منطقة تقع في مقاطعة دلهي الوسطى في دلهي ، الهند. تأسست كمدينة مسورة [ 5 ] [ 6 ] وسُميت رسمياً شاهجهان آباد عام 1648، بناءً على قرار شاه جهان بنقل عاصمة الإمبراطورية المغولية من أغرا . [ 7 ] اكتمل بناء المدينة المحصنة عام 1648، وظلت عاصمة الهند المغولية حتى سقوطها عام 1857، [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] عندما سيطرت الإمبراطورية البريطانية (التي كانت عاصمتها في الهند كلكتا ) على شبه القارة الهندية . بعد تدشين نيودلهي كعاصمة للهند، بدأت المنطقة تُعرف بشكل عام باسم دلهي القديمة لتمييزها عن العاصمة، أو بقية منطقة العاصمة الوطنية.

تُعدّ هذه المنطقة القلب النابض لمدينة دلهي الكبرى، وتشتهر بأسواقها الصاخبة ومطاعمها وأطعمتها الشعبية وأماكن التسوق فيها ، فضلاً عن هندستها المعمارية الإسلامية ؛ ويُعدّ جامع مسجد أبرز مثال على ذلك، إذ يقف شامخاً في قلب المدينة القديمة. ولم يتبقَّ منها سوى عدد قليل من الحِوافي التي تُحافظ عليها.

بعد تقسيم بلدية دلهي إلى ثلاث هيئات عام 2012 ، أصبحت شاهجهان آباد تابعة لبلدية شمال دلهي ، [ 10 ] [ 11 ] ؛ إلا أنه في مايو 2022، أُلحقت شاهجهان آباد ببلدية دلهي الموحدة . وتُعد مؤسسة إعادة تطوير شاهجهان آباد (SRDC) الهيئة الحكومية الرئيسية المسؤولة عن تجديد شاهجهان آباد والحفاظ عليها وتطويرها وإعادة تأهيلها. [ 12 ]

تاريخ

صبيان يجلسان أثناء التطريز على جانبي إطار التطريز، دلهي، 1870
وصول موكب إمبراطوري للإمبراطور فاروق سير إلى مسجد دلهي "الكاشف للعالم" يوم الجمعة، للاستماع إلى الخطبة التي تُلقى باسمه.
تم بناء جامع مسجد من قبل شاه جهان عام 1656.

عصر سلطنة دلهي وبداية العصر المغولي

يقع موقع شاهجهان آباد شمال المستوطنات القديمة في دلهي. وتتداخل أطرافه الجنوبية مع بعض المناطق التي استوطنها التغلقيون في القرن الرابع عشر الميلادي عندما كانت مقر سلطنة دلهي . حكمت السلطنات من دلهي بين عامي 1206 [ 13 ] و1526، حين حلت محلها سلالة المغول . [ 14 ] وشملت السلالات الخمس: سلالة المماليك (1206-1290)، وسلالة الخلجي (1290-1320)، وسلالة التغلقيين (1320-1414)، وسلالة السادة (1414-1451) ، وسلالة اللوديين (1451-1526). خلال الفترة الممتدة من 1538/1540 حتى عام 1555، فقد المغول السيطرة على إمبراطوريتهم في عهد همايون ، وحكمت سلالة سور أجزاءً واسعة من الهند حتى استعاد المغول السيطرة على الهند، وهزموهم في النهاية، وأرسوا سيطرة قوية واستقرارًا على إمبراطوريتهم.

منظر لقلعة ساليمغار

العصر المغولي

ظلت دلهي مركزًا هامًا للمغول، الذين شيدوا فيها القصور والحصون. والأهم من ذلك، أن شاه جهان أمر كبير مهندسيه الشهير، الأستاذ أحمد لاهوري، ببناء المدينة المسورة بين عامي 1638 و1649، والتي تضم القلعة الحمراء وسوق تشاندني تشوك . [ 15 ] كانت دلهي إحدى الولايات الاثنتي عشرة الأصلية (المقاطعات الإمبراطورية المغولية)، والتي أعيد تسميتها إلى شاه جهان آباد عام 1648، وتجاور ولايات أوده ، وأغرا، وأجمير ، وملتان ، ولاهور . كانت دارياجانج تضم المعسكر الأصلي لدلهي، بعد عام 1803، حيث تمركز فوج محلي من حامية دلهي، والذي نُقل لاحقًا إلى منطقة ريدج. وإلى الشرق من دارياجانج، كانت تقع بوابة راج غات للمدينة المسورة، والتي تفتح على نهر يامونا . [ 16 ] افتُتح أول سوق جملة في دلهي القديمة كسوق للأدوات المنزلية في تشاوري بازار عام 1840، وتلاه سوق للفواكه المجففة والتوابل والأعشاب في خاري باولي ، والذي افتُتح عام 1850. أُنشئ سوق الزهور ( فول ماندي ) في دارياجانج عام 1869، ولا يزال حتى اليوم، على الرغم من صغر مساحته الجغرافية، ذا أهمية بالغة نظرًا لكثافته السكانية العالية. [ 17 ]

بوابة لاهوري للقلعة الحمراء من تشاندني تشوك .

العصر الاستعماري

الشرطة في دلهي في عهد بهادر شاه الثاني، 1842.

بعد سقوط الإمبراطورية المغولية إثر ثورة 1857 ، نقلت السلطات البريطانية عاصمة الأراضي الخاضعة لسيطرتها في الهند إلى مدينة كلكتا في البنغال ، وهي مدينة أقل اضطرابًا ، حيث بقيت حتى عام 1911. بعد الإعلان عن هذا التغيير، طوّر البريطانيون دلهي لوتينز (التي تُعرف اليوم باسم نيودلهي ) جنوب غرب شاهجهان آباد. عند هذه النقطة، أُطلق على المدينة القديمة اسم دلهي القديمة ، إذ أصبحت نيودلهي مقرًا للحكومة الوطنية، وافتُتحت رسميًا بهذا الاسم عام 1931.

وصف عام 1876

في عام 1876، وصف كار ستيفن المدينة على النحو التالي: [ 18 ]

من بين الشارعين اللذين وصفهما بيرنييه ، امتد الشارع الأطول من بوابة لاهور في المدينة إلى بوابة لاهور في القلعة، بينما امتد الآخر من بوابة دلهي في المدينة إلى بوابة لاهور في الحصن. قُسِّم كلا الشارعين إلى عدة أقسام، عُرف كل منها باسم مختلف. كان القسم الواقع بين بوابة لاهور في الحصن ومدخل شارع داريبا ، المعروف باسم خاني دروازة، يُسمى أوردي أو السوق العسكري؛ ويرجع ذلك على الأرجح إلى وجود جزء من الحامية المحلية متمركزًا في المنطقة. أما الشارع الواقع بين خاني دروازة ومركز الشرطة الحالي ، أو مركز شرطة المدينة الرئيسي، فيُعرف باسم فول كا ماندي أو سوق الزهور. بُنيت المنازل أمام مركز الشرطة على مسافة قصيرة من صف المنازل الأخرى في الشارع، لتشكيل ساحة. بين الكوتوالي والبوابة المعروفة باسم تارايا، كان يقع جوهري أو سوق الجواهريين؛ وبين تارايا وحي أشرفي كا كاترا، كان يقع تشاندني تشوك بامتياز . كانت هناك بركة في وسط تشوك، يشغل موقعها الآن برج الساعة البلدي، وخلفها، وصولاً إلى مسجد فاتحبوري، كان يقع سوق فاتحبوري. كانت المنازل المحيطة بتشاندني تشوك متساوية الارتفاع، ومزينة بأبواب مقوسة وشرفات مطلية. إلى الشمال والجنوب من الساحة، كان هناك مدخلان، الأول يؤدي إلى سراي جهانارا بيجام ، والثاني إلى أحد أكثر أحياء المدينة اكتظاظًا بالسكان. حول البركة، كانت الأرض مغطاة بأكشاك الخضار والفواكه والحلويات. بمرور الوقت، أصبح هذا الشارع الطويل بأكمله يُعرف باسم تشاندني تشوك.

شُيّد هذا الشارع الفسيح على يد جهانارا بيجام ، ابنة شاه جهان، عام ١٦٠٠ ميلادي  ، وبعد سنواتٍ عديدة شيدت فيه حديقةً وقصرًا. امتد الشارع من بوابة لاهور في القلعة إلى نهاية تشاندني تشوك، وكان  عرضه حوالي ٣٧ مترًا وطوله ١٥٢٠  مترًا. يمرّ في وسط هذا الشارع قناة علي مردان، تُظلّلها الأشجار من الجانبين. تقع بوابة لاهور في القلعة عند الطرف الشرقي من تشاندني تشوك، وفي الطرف المقابل يقع مسجد فاتحبوري بيجام البديع.

لم يعد برج الساعة موجودًا، مع أن الموقع لا يزال يُسمى غانتاغار. وقد استُبدلت سراي جهانارا بيغوم بمبنى بلدية المدينة . أما الكوتوال، فهو الآن مجاور لمعبد غوردوارا سيس غانج صاحب .

تم تصميم محطة سكة حديد دلهي القديمة على الطراز المعماري للقلعة الحمراء القريبة، والتي تم بناؤها خلال فترة إدارة الحكومة الاستعمارية البريطانية وافتُتحت في عام 1903.

كما بنى البريطانيون مبنى فرع بنك الدولة الهندي في تشاندني تشوك [ 19 ] بالإضافة إلى كنيسة سانت جيمس ، وكنيسة سانت ستيفن ، وكلية سانت ستيفن القديمة التي تعد الآن أحد المكاتب المهمة للجنة الانتخابات الهندية [ 20 ] في دلهي بالقرب من بوابة كشمير، تاركين تأثيرًا للعمارة الأوروبية والعمارة الهندية السراسية في هذا المكان التاريخي.

محطة سكة حديد دلهي القديمة، بُنيت عام 1903

التركيبة السكانية

لا يزال سكان دلهي القديمة مزيجاً من العديد من المجموعات العرقية المختلفة. وتُعدّ اللغة الهندية الأردية ( الهندوستانية ) اللغة الأكثر انتشاراً.

الجدران والبوابات

خريطة "شاهجهان آباد أو دلهي الحديثة" لعام 1911
مدينة دلهي قبل الحصار - صحيفة أخبار لندن المصورة ، 16 يناير 1858
خريطة تاريخية لدلهي (شاهجهان آباد)، 1863

تتخذ المدينة شكلاً شبه دائري، وتتوسطها القلعة الحمراء . كانت المدينة القديمة محاطة بسور يمتد على مساحة 1500 فدان (6.1 كيلومتر مربع ) ، ويضم 14 بوابة: [ 21 ] 

  1. بوابة نيغامبود : تقع في الشمال الشرقي، وتؤدي إلى نيغامبود غات التاريخي على نهر يامونا
  2. بوابة كشميري : شمالاً
  3. بوابة موري : شمالاً
  4. بوابة كابولي : غرباً
  5. بوابة لاهوري : تقع غرباً بالقرب من محطة سكة حديد سادار، حي السكة الحديد، وتضم ضريح السيد عبد الرحمن الجيلاني الدهلوي . [ 22 ] [ 23 ]
  6. بوابة أجميري : تقع في الجنوب الغربي، وتؤدي إلى مدرسة غازي الدين خان وكونوت بليس ، وهي نقطة محورية في نيودلهي.
  7. بوابة تركمان : تقع في الجنوب الغربي، بالقرب من بعض الآثار التي تعود إلى ما قبل عهد شاه جهان والتي تم إحاطتها داخل الأسوار، بما في ذلك قبر شاه تركمان بياباني.
  8. بوابة دلهي : جنوباً تؤدي إلى فيروز شاه كوتلا وما كان آنذاك أقدم مساكن دلهي.

استُبدلت الأسوار المحيطة، التي يبلغ عرضها 3.7 متر وارتفاعها 7.9 متر ، والمبنية أصلاً من الطين، بالحجر الأحمر عام 1657. وفي العصر المغولي ، كانت البوابات تُغلق ليلاً. وقد اختفت معظم الأسوار الآن؛ [ 24 ] ولم يتبقَّ منها سوى بعض البوابات. ولا تزال بلدة دلهي القديمة واضحة المعالم في صور الأقمار الصناعية نظرًا لكثافة منازلها.  

جزء من سور مدينة شاهجهان آباد المسورة من طريق أنصاري في دارياجانج .

تم بناء بوابة خوني دروازة ، الواقعة جنوب بوابة دلهي وخارج المدينة المسورة مباشرة، في الأصل على يد شير شاه سوري .

كانت بوابة بهادر شاهي [ 25 ] آخر بوابة بناها آخر إمبراطور مغولي، بهادر شاه ظفر ، والتي تربط قلعة سليمغار بالقلعة الحمراء.

الشوارع والأحياء

منظر الجامع الكبير
يمكن رؤية لمحة من جامع مسجد أثناء المرور عبر سوق تشاوري بازار.
خريطة دلهي ونيودلهي بعد الحرب العالمية الأولى. الأوصاف باللغة التشيكية .

تشتهر شوارع دلهي القديمة بضيقها والتواءاتها، فهي أشبه بالمتاهة داخل المدينة المسورة، وتضم العديد من الأزقة، فضلاً عن كونها نابضة بالحياة وصاخبة ومزدحمة في الغالب. [ 26 ]

تحتفظ الشوارع بجوهر تخطيط العصر المغولي ، فهي بمثابة شبكة وظيفية للتنقل بين الأماكن، فضلاً عن كونها موطناً للأسواق النابضة بالحياة والمعالم البارزة، مما يخلق تجربة معيشية فريدة في المدينة. وتنتشر المتاجر التاريخية والقصور التقليدية (الهافيلي) والمواقع الدينية على طول هذه الأزقة وداخلها، مما يجعل الشوارع نفسها بمثابة مبانٍ تضم الحياة المجتمعية وتساهم في تشكيلها. [ 27 ]

يمتد الشارع الرئيسي، الذي يُعرف الآن باسم تشاندني تشوك (أي ساحة ضوء القمر)، من القلعة الحمراء إلى مسجد فاتحبوري . وتضم الساحة اليوم السوق الذي كان مقسمًا تاريخيًا بقنوات مائية صُممت لتعكس ضوء القمر، ومن هنا جاء اسم ساحة ضوء القمر. وقد أُزيلت هذه القنوات لاحقًا، تاركةً وراءها مشهدًا حضريًا مُتغيرًا. وكانت تشاندني تشوك طريقًا هامًا لمواكب الإمبراطورية المغولية، حيث استضافت عروضًا مهيبة للأباطرة وحاشيتهم، مما يُبرز أهميتها في التراث الثقافي والمعماري الغني للإمبراطورية. [ 28 ]

شمال الشارع، يقع قصر بيغوم سامرو ، المعروف الآن باسم قصر بهاجيرات. جنوب الشارع تقع داريبا كالان ، وهي منطقة سكنية مكتظة، تربط منطقة تشاندني تشوك بجامع مسجد . أما دارياجانج، فهي منطقة كانت تُطل على النهر عند راجغات وزينات المسجد .

نشأت اللغة الأردية من سوق الأردية، وهو امتدادٌ من بوابة لاهوري في القلعة الحمراء إلى قرب معبد السيخ سيس غانج صاحب، وكان يُعرف آنذاك بسوق الأردية، أي سوق المخيمات في دلهي القديمة. وتُعزى استمرارية هذه اللغة إلى مجلة دين دنيا والعديد من المنشورات الأردية الأخرى. [ 29 ]

شرايينها الرئيسية هي

تُحدّ دلهي القديمة تقريبًا بهذه الطرق الحديثة:

  • طريق نيكلسون (شمالاً)
  • شارع المهاتما غاندي (شرق)
  • شارع شراداناندا (غرب)
  • شارع جواهر لال نهرو (جنوب)

في الأدب

يُظهر النقش المصاحب لقصيدة ليتيتيا إليزابيث لاندون ، "مدينة دلهي"، ما يبدو أنه جامع دلهي مع فيل في الساحة المفتوحة أمامه. تربط لاندون أمجاد المدينة الماضية بقصص السحر، وتحديدًا كتاب جيمس ريدلي " حكايات الجن" (للسير تشارلز مانسيل). (انظر: كتاب قصاصات غرفة الرسم لفيشر، 1832، صفحة 44).

المواقع التاريخية

منازل قديمة في تشاندني تشوك ، مع محلات تجارية أسفلها (2005)

تتركز العديد من المعالم التاريخية في منطقة تشاندني تشوك والقلعة الحمراء . بالإضافة إلى ذلك، تضم دلهي القديمة أيضًا: [ 30 ]

تتضمن بعض القصور التاريخية (أو الهافيلي): [ 32 ]

مطبخ شاهجهان آباد

مطعم كريم التاريخي في دلهي القديمة.

تشتهر دلهي القديمة بمطبخها الغني. فباعتبارها مقر الإمبراطورية المغولية لأكثر من قرنين، أصبحت دلهي القديمة مركزًا حديثًا للمطبخ المغولي . يقع مطعم كريم ، الذي يُوصف بأنه أشهر وجهة طعام في المدينة، بالقرب من جامع مسجد . كما يقع فيها أيضًا جالي بارانثي والي وحلويات غانتيوالا . يُعد سوق تشاوري بازار من أقدم أسواق دلهي، إذ يعود تاريخه إلى القرن السابع عشر ، وكان يُعرف سابقًا بسوق الأدوات المنزلية، ولكنه يشتهر اليوم بتجارة منتجات الورق بالجملة.

تشتهر دلهي القديمة أيضاً بأطعمة الشوارع. وتضم منطقتا تشاندني تشوك وتشاوري بازار العديد من أكشاك الطعام التي تبيع الشات الحار (وجبات خفيفة لاذعة وحارة).

التاريخ الطهوي

تتميز دلهي القديمة ببعض المعالم الغذائية المميزة، ومنها:

بارانثي والي جالي

انتقل بانديت جايا براساد من أغرا إلى دلهي عام ١٨٧٦، [ ٣٣ ] بحثًا عن حياة أفضل. في دلهي ، أسس متجرًا صغيرًا لبيع الباراثا الساخنة . لاقى المنتج رواجًا كبيرًا لدرجة أنه احتاج إلى مساعدة أفراد عائلته في الإنتاج. في نهاية المطاف، اتسع شارع "بارانثي والي غالي" ، الذي كان يضم المتجر الأصلي، ليضم ١٦ متجرًا. تُديره الآن عائلات بانديت جايا براساد وأقاربه. ويستمر الجيل السادس في إدارة أربعة من المتاجر الستة عشر الأصلية المتبقية.

كريم

بعد أن كانت العائلة التي تدير المطعم تعمل في خدمة أباطرة المغول ، نزحت إثر ثورة 1857. وفي عام 1911، عاد الحاج كريم الدين إلى دلهي مُلهمًا بافتتاح مطعم شعبي (دابا) لخدمة الزوار القادمين من جميع أنحاء البلاد لمشاهدة مراسم التتويج. وفي عام 1913، أسس فندق كريم في جالي كبابيان، بالقرب من الجامع الكبير . ولا يزال فندق كريم قائمًا حتى اليوم، مُلبيًا احتياجات الزوار من جميع أنحاء البلاد والعالم، ويُعدّ وجهة سياحية رئيسية. [ 34 ]

كالو نهاري

النيهاري حساء لحم تقليدي يُطهى ببطء للحفاظ على مذاقه وطراوة مكوناته. كالو نيهاري متجر في دلهي القديمة يُقدم هذا الطبق حصريًا منذ افتتاحه على يد الراحل محمد رفيق الدين (المعروف باسم كالو ميان) عام ١٩٩٠. وقد اشتهر المتجر في المنطقة، وقدم ملايين الوجبات منه. [ ٣٥ ] [ ٣٦ ]

هارنارينز

كان متجر هارنارين جوكالشاند متخصصًا في المخللات والمربى، وقد تأسس في الأصل في خاري باولي باسم هارنارين جوبيناث عام 1857. يُعتبر المتجر من أوائل العلامات التجارية للمخللات المتوفرة تجاريًا في الهند، وكان آنذاك أكبر مُصنّع للأغذية المحفوظة في البلاد. لطالما كانت مخللاته وشرابه من الأطعمة الشهية التي تُستهلك في المنازل لأكثر من قرن ونصف، حتى أنه قُدّم لجواهر لال نهرو وإنديرا غاندي . [ 37 ] بعد أن بدأ كمتجر صغير في خاري باولي، دلهي القديمة، أصبح الآن علامة تجارية عالمية تُعرف باسم هارنارينز إنترناشونال. (مؤرشف في 6 فبراير 2020 على موقع Wayback Machine) .

بانتا

يتميز مشروب بانتا بزجاجته ذات العنق المنحني ، وهو مشروبٌ ما زال يُباع في دلهي القديمة منذ عام 1872. [ 38 ] تحتوي الزجاجة التي يُقدّم فيها هذا المشروب على سدادة رخامية تُدفع في عنق الزجاجة المنتفخ لفتحها. وقد حصل المهندس حيرام كود على براءة اختراع تصميم الزجاجة عام 1872 في لندن لإحكام إغلاق المشروبات الغازية بكفاءة. [ 39 ]

ساهمت زجاجات بانتا حتى في الحركة الوطنية الهندية، إذ كان المتظاهرون والمشاغبون يستخدمونها كمدافع مرتجلة بإضافة هيدروكسيد الكالسيوم إلى محتواها. ونتيجة لذلك، حُظرت هذه الزجاجات في العديد من المدن في جميع أنحاء البلاد قبل عام 1947.

الهيكل الاقتصادي

تنتشر الأسواق في شوارع دلهي القديمة، وهي منطقة واسعة تُباع فيها منتجات متنوعة. معظم الباعة تجار جملة، ولهم باع طويل في هذا المجال. من هذه الأسواق متجر "جولاب سينغ جوهريمال" (للعطور) [ 40 ] ، الذي تأسس في داريبا كالان عام 1816، وكان نشاطه الرئيسي صناعة العطور . ومنذ ذلك الحين، توسع ليشمل صناعة العطور والبخور وصابون التواليت. ثم افتتح متجرًا للبيع بالتجزئة في تشاندني تشوك. ومن المتاجر الأخرى " هارنارينز" (لصناعة المخللات والمربى)، الواقع في خاري باولي . وهو من أقدم المتاجر في دلهي القديمة، ويعمل منذ عام 1944. يبيع بعض المهاجرين منتجات أخرى كالملابس والفواكه وغيرها. غالبًا ما يشكل بائعو منتج معين جمعيةً لحماية مصالحهم والتفاوض مع الحكومة المحلية والهيئات الرسمية الأخرى. وتخضع منطقة دلهي القديمة وأسواقها لإشراف بلدية دلهي . [ 41 ] تُعدّ مؤسسة إعادة تطوير شاهجهان آباد (SRDC) مشروعًا حكوميًا تابعًا لحكومة دلهي، يركز على صون التراث والعمل كمحفز لتحويل هذا المكان ذي الأهمية التاريخية، ولكنه مكتظ بالسكان، إلى منطقة نابضة بالحياة، وجاذبة للسياح، ومزدهرة اقتصاديًا. [ 42 ]

انظر أيضاً

للمزيد من القراءة

  • دلهي، مدينة الإمبراطور: إعادة اكتشاف تشاندني تشوك وضواحيها ، بقلم فيجاي جويل. دار نشر لوستر، 2003. رقم ISBN 81-7436-240-1.

مراجع

  1. ^ رام ، فيرنوم (17 أبريل 2026). "بريتانيكا.كوم" .
  2. ↑ ":: ثماني مدن في دلهي : شاهجهان آباد ::" . delhitourism.gov.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2026 .  
  3. ↑ "شاهجهان آباد في القرن السابع عشر: العمارة الحضرية للعاصمة المغولية • معهد علم الاجتماع" . 8 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2026 .
  4. ↑ "مؤسسة إعادة تطوير شاهجهان آباد، حكومة إقليم العاصمة الوطنية دلهي" . Srdc.delhi.gov.in .
  5. ↑ "تجديد شاهجهان آباد" (ملف PDF) . لجنة دلهي للفنون الحضرية (DUAC) : 9 أكتوبر 2017. تاريخ الاطلاع: 17 فبراير 2026. تُعرف أيضًا باسم "المدينة المسورة" أو "المدينة القديمة" في دلهي .
  6. ↑ أبيلباوم، توديس، روبين، هاريسون، ألكسندرا، أليسون، مارغو، فيليب (2020). تكثيف المدينة؟: حالات عالمية وجوهانسبرغ . دار إدوارد إلجار للنشر. ص 83. ISBN  9781789904949شاه جهان ، إمبراطور المغول من عام 1628 إلى 1658، الذي أهدى تاج محل للعالم، أنشأ مدينة شاه جهان آباد، المدينة السابعة في دلهي، والمعروفة الآن باسم دلهي القديمة. تبدو أزقة المدينة المسوّرة المتشعبة، وأسواقها، وأسلوب الحياة فيها وكأنها عالقة في زمنٍ آخر. واليوم، تُعدّ مركزًا تجاريًا نابضًا بالحياة.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  7. 1 2 سبير، بيرسيفال (2012). "دلهي: لمحة تاريخية - الإمبراطورية المغولية". مجموعة دلهي . نيودلهي: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 26. ISBN  9780195659832.
  8. ↑ تاريخ العمارة المغولية، بقلم ر. ناث ، منشورات أبهيناف، 2006
  9. ↑ مدينة الجن: عام في دلهي، بقلم ويليام دالريمبل وأوليفيا فريزر، دار هاربر كولينز، 1993
  10. ↑ كافيتا، راو (8 أكتوبر 2012). "فصل مأساوي في تاريخ مكتبة دلهي القديمة" . صحيفة ذا ناشيونال . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2018 .
  11. ↑ «إزالة الأسلاك العلوية في دلهي القديمة: هيئة شمالية» . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٣ ديسمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١١ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠١٨ .
  12. ↑ أغراوال، د. ك. ب. (8 يونيو 2016). دلهي "نموذج يحتذى به" في المدن الهندية: الجزء الأول . دار نشر إديوكرييشن. ص 308. ISBN  9781618133212.
  13. ↑ سبير، بيرسيفال (2012). "دلهي: لمحة تاريخية - سلطنة دلهي". سلسلة دلهي الشاملة . نيودلهي: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 8. ISBN  9780195659832.
  14. ↑ سبير، بيرسيفال (2012). "دلهي: لمحة تاريخية - القرن الخامس عشر". سلسلة دلهي الشاملة . نيودلهي: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 23. ISBN  9780195659832.
  15. ↑ خان (أرشي)، الهند (28 أغسطس 2015). تاج محل الأسود: ضريح الإمبراطور المفقود . مشروع تاج محل الأسود. ص 38. ISBN  978-81-927479-0-3.
  16. ↑ فانشو، ص 67
  17. ↑ أشوك كومار جاين (2009). النقل الحضري: التخطيط والإدارة . دار نشر APH. الصفحات 166، 176. ISBN  978-81-313-0441-9أُرشف من الأصل في 3 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2020 .
  18. ↑ كار ستيفن، علم الآثار والآثار الضخمة في دلهي (المؤلف، 1876)، الصفحات 246-247
  19. ↑ فيرنانديز، شارون (22 سبتمبر 2016). 111 مكانًا في نيودلهي لا يجب أن تفوتك زيارتها . دار إيمونز للنشر. ص 202. ISBN  9783960410270.
  20. ^ سينجوبتا ، رانجانا (2007). دلهي متروبوليتان: صنع مدينة غير محتملة . كتب البطريق الهند. ص. 55. ردمك  978-0143063100تم بناؤه عام 1890 ، وصممه صموئيل سوينتون جاكوب، وهو الآن أحد مكاتب لجنة الانتخابات.
  21. ↑ وسائل الإعلام، صحيفة ذا ميلي جازيت، أو بي آي، فاروس. "ذا ميلي جازيت" . www.milligazette.com . تاريخ الاسترجاع: 19 مايو 2026 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  22. ^ رينوما المزارات دلهي ، محمد عاصم القادري سنبلي، مستودع محمد للكتب، 2007، دلهي القديمة، الهند.
  23. ↑ السنبلي، محمد عاصم القادري، 2007، رينوما مزارات دلهي شريف، مستودع الكتب المحمدية، 523 سوق وحيد قطب، مسجد ماتيا محل جامع، دلهي-6، الهند، ص 284.
  24. ↑ أمطار غزيرة تُسقط جدارًا محميًا من قِبل هيئة المسح الأثري للهند في دلهي القديمة. مؤرشف بتاريخ 21 سبتمبر 2013 في أرشيف الإنترنت ( Wayback Machine )، موقع ExpressIndia الإلكتروني، صحيفة The Indian Express ، 19 يوليو 2003.
  25. ^ سينغ ، ياشودارا (1 سبتمبر 2015). شبه ابدي . الحجل النشر الهند. ص. 225. ردمك  9781482855777.
  26. ↑ بونيفاس، كوبر، برايان ج.، كريس (24 مارس 2009). وجهات عالمية: جغرافية السفر والسياحة . باتروورث-هاينمان. ص 466. ISBN  9780750689472.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  27. ^ ليدل ، سوابنا (15 سبتمبر 2023). شاهجاهان أباد رسم خريطة لمدينة مغولية . كتب رولي. ص. 90. ردمك  9789392130182.
  28. ↑ هوساغراهار، جيوتي (26 أكتوبر 2012). الحداثات المحلية: التفاوض بين العمارة والتخطيط العمراني . تايلور وفرانسيس. ص 53. ISBN  9781134348213.
  29. ↑ غالب، 1797-1869: في مجلدين، المجلد 1، الحياة والحروف، بقلم ميرزا ​​أسد الله خان غالب، غالب، أسد الله خان ميرزا ​​غالب، رالف راسل، خورشيدول الإسلام نشره ألين وأونوين، 1969
  30. ↑ بارتون، مالون (2006). دلهي القديمة: 10 مسارات سهلة للمشي . كتب جنوب آسيا.
  31. ↑ دالريمبل، ويليام (11 مارس 2008). آخر المغول: سقوط سلالة: دلهي، 1857. دار فينتج للنشر.
  32. ↑ فارما، بافان ك .؛ شانكار، سونديب (1999) [نُشر لأول مرة عام 1992]. قصور عند الغسق: هافيلي دلهي القديمة (طبعة مُعاد طباعتها). نيودلهي: سبانتك. 
  33. ↑ "لماذا يرفض متجر التذوق الذي يبلغ عمره 200 عام التزحزح عن موقعه؟ - تايمز أوف إنديا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2017 .
  34. ↑ "استمتع بالمذاق الملكي للمأكولات المغولية مع مطعم كريم للمأكولات الهندية" . www.karimhoteldelhi.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2017 .
  35. ↑ «إرث كالو ميان، بائع النيهاري الأسطوري في دلهي القديمة» . NDTV Food . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2018 .
  36. ^ "كالو نيهاريويل (180، تشاتا لال ميان، مسجد جامع، خلف سينما ديلايت، دارياغانج، دلهي)" . يومراج . 17 يناير 2015 مؤرشفة من الأصلي في 19 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2018 .
  37. ↑ «هذا الشراب رائع» . صحيفة ديكان هيرالد . 6 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2019 .
  38. ↑ "بانتا: لماذا لا يزال مشروب الشارع شائعًا في دلهي؟" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2017 .
  39. ↑ "الثقافة الشعبية - لايف مينت" . www.livemint.com . 2 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2017 .
  40. ↑ "الحجر الصحي الإداري" . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2020 .
  41. ↑ "كل ما هو مبتذل ورخيص - اكتشف أسواق دلهي القديمة الأسطورية" . 25 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021 .
  42. ↑ شارما، جيوتي باندي (3 مارس 2023). الاستعمار، والانتفاضة، والتحول الحضري لدلهي في القرن التاسع عشر . تايلور وفرانسيس. ص 108. ISBN  9781000841435.

الحواشي