خطابات باراك أوباما

شغل باراك أوباما منصب الرئيس الرابع والأربعين للولايات المتحدة من عام 2009 إلى عام 2017. وقبل رئاسته، عمل في مجلس شيوخ ولاية إلينوي (1997-2004) ومجلس شيوخ الولايات المتحدة (2005-2008).

خلال حملته الانتخابية لمجلس الشيوخ الأمريكي، ألقى أوباما أول خطاب له حظي باهتمام وطني واسع؛ إذ ألقى الخطاب الرئيسي في المؤتمر الوطني الديمقراطي عام ٢٠٠٤ ، مصرحًا: "لا توجد أمريكا ليبرالية وأمريكا محافظة، بل توجد الولايات المتحدة الأمريكية". وبعد ثلاث سنوات فقط من ذلك الخطاب، بدأ أوباما حملته الرئاسية. وردًا على جدل سياسي يتعلق بالعرق خلال الانتخابات التمهيدية، ألقى خطابه الشهير " اتحاد أكثر كمالًا "، الذي اعتُبر على نطاق واسع نقطة تحول حاسمة في الحملة.

انتُخب أوباما رئيساً للولايات المتحدة في عام 2008 وأعيد انتخابه لاحقاً في عام 2012. ومن بين مئات الخطابات التي ألقاها منذ ذلك الحين، سبعة خطابات عن حالة الاتحاد، وخطابان بمناسبة النصر، وخطاب إلى العالم الإسلامي في مصر في بداية ولايته الأولى، وخطاب في أعقاب إطلاق النار على عضوة الكونجرس غابي جيفوردز .

في 10 يناير 2017، نشرت دار بلومزبري للنشر كتاب " نحن التغيير الذي نسعى إليه" ، وهو عبارة عن مجموعة من أعظم خطابات أوباما التي اختارها وقدمها كل من الكاتب الصحفي إي جيه ديون ومقدمة البرامج في قناة إم إس إن بي سي جوي آن ريد. ^{[ 1 ]}

ألقى باراك أوباما ، عضو مجلس الشيوخ عن ولاية إلينوي آنذاك ، والمرشح لمجلس الشيوخ الأمريكي ، والرئيس المستقبلي ، الخطاب الرئيسي في المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 2004 ، مساء الثلاثاء 27 يوليو/تموز 2004. وقد جعله فوزه الساحق غير المتوقع في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في إلينوي في مارس/آذار 2004 نجمًا صاعدًا بين ليلة وضحاها داخل الحزب الديمقراطي على المستوى الوطني ، وأثار تكهنات حول ترشحه للرئاسة مستقبلًا، وأدى إلى إعادة إصدار مذكراته بعنوان " أحلام من أبي" . ^{[ 2 ]} وقد لاقى خطابه الرئيسي في المؤتمر استحسانًا كبيرًا، مما عزز مكانته داخل الحزب الديمقراطي، وجعل مذكراته المعاد إصدارها من أكثر الكتب مبيعًا. ^{[ 3 ]}

التقى أوباما لأول مرة بالمرشح الديمقراطي للرئاسة جون كيري في ربيع عام 2004، وكان أحد الأسماء المرشحة لإلقاء الكلمة الرئيسية في مؤتمر الحزب في صيف ذلك العام. بعد إبلاغه في أوائل يوليو/تموز باختياره لإلقاء الخطاب، كتب أوباما الخطاب بنفسه في معظمه، مع تعديلات لاحقة من حملة كيري الرئاسية . أُلقي الخطاب في الليلة الثانية من المؤتمر الوطني الديمقراطي في أقل من 20 دقيقة، وتضمن نبذة عن حياة أوباما، ورؤيته لأمريكا، وأسباب دعمه لكيري في الانتخابات الرئاسية. على عكس معظم الخطابات الرئيسية السابقة واللاحقة في المؤتمرات، لم يُبث هذا الخطاب على شبكات البث التجارية ، ولم يشاهده سوى جمهور مشترك من قنوات PBS وقنوات الأخبار الفضائية وقناة C-SPAN بلغ حوالي 9 ملايين مشاهد. منذ إلقائه، درس العديد من الأكاديميين الخطاب، سواءً من حيث الروايات المختلفة التي يتناولها أو من حيث دلالاته على المصالحة العرقية.

"اتحاد أكثر كمالًا" ^{[ 4 ] [ 5 ]} هو عنوان خطاب ألقاه السيناتور باراك أوباما في 18 مارس/آذار 2008، خلال حملته الانتخابية لنيل ترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة عام 2008. ^{[ 5 ]} أمام جمهور في المركز الوطني للدستور في فيلادلفيا ، كان أوباما يرد على تصاعد الاهتمام بتصريحات مثيرة للجدل أدلى بها القس جيريميا رايت ، راعيه السابق، والذي كان حتى وقت قريب من إلقاء الخطاب، مشاركًا في حملته الانتخابية . وقد ربط أوباما رده بقضية أوسع نطاقًا تتعلق بالعرق في الولايات المتحدة . واستُمد عنوان الخطاب من ديباجة دستور الولايات المتحدة .

تناول أوباما في خطابه موضوعات التوترات العرقية ، وامتيازات البيض ، والعنصرية وعدم المساواة في الولايات المتحدة ، وناقش "غضب" السود ، و"استياء" البيض ، وقضايا أخرى، ساعيًا إلى شرح وتوضيح تصريحات رايت المثيرة للجدل. ^{[ 6 ]} واختتم خطابه بدعوة إلى تجاوز "المأزق العرقي" في أمريكا ومعالجة المشكلات الاجتماعية المشتركة.

في 27 مارس/آذار 2008، وصف مركز بيو للأبحاث الخطاب بأنه "ربما أهم حدث سياسي في الحملة الانتخابية حتى الآن"، مشيرًا إلى أن 85% من الأمريكيين قالوا إنهم سمعوا ولو قليلًا عن الخطاب، وأن 54% قالوا إنهم سمعوا عنه كثيرًا. ^{[ 7 ]} ورأت مجلة نيويوركر أن الخطاب ساهم في انتخاب أوباما رئيسًا للولايات المتحدة. ^{[ 8 ]}

عقب فوزه في الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 2008 ، ألقى الرئيس المنتخب باراك أوباما خطاب النصر ^{[ 9 ]} في حديقة غرانت بمدينة شيكاغو ، مسقط رأسه ، ^{[ 10 ]} في الرابع من نوفمبر/تشرين الثاني 2008، أمام حشدٍ يُقدّر بنحو 240 ألف شخص. ^{[ 11 ] [ 12 ]} وقد شاهده ملايين الأشخاص حول العالم عبر التلفزيون والإنترنت، ركّز خطاب أوباما على القضايا الرئيسية التي تواجه الولايات المتحدة والعالم، والتي تجسّدت جميعها في شعار حملته الانتخابية "التغيير". ^{[ 13 ]} كما أشار إلى جدّته التي توفيت قبل ليلتين.

تم التسليم في 20 يناير 2009.

ألقى الرئيس الأمريكي باراك أوباما خطابًا أمام جلسة مشتركة للكونغرس الأمريكي الـ111 في 24 فبراير/شباط 2009. ^{[ 14 ]} لم يكن هذا الخطاب خطابًا رسميًا عن حالة الاتحاد . ^{[ 15 ]} كان أول خطاب رسمي لأوباما عن حالة الاتحاد هو خطاب عام 2010. أُلقي الخطاب في قاعة مجلس النواب الأمريكي في مبنى الكابيتول الأمريكي . ترأست هذه الجلسة المشتركة رئيسة مجلس النواب ، نانسي بيلوسي . ورافق رئيس مجلس الشيوخ الأمريكي ، جو بايدن ، نائب رئيس الولايات المتحدة .

ناقش الرئيس أوباما قانون الإنعاش وإعادة الاستثمار الأمريكي لعام 2009 الذي تم إقراره مؤخراً بقيمة 787 مليار دولار، بالإضافة إلى برنامج إغاثة الأصول المتعثرة ، وحالة الاقتصاد، ومستقبل البلاد. ^{[ 16 ]}

كان المدعي العام إريك هولدر هو الناجي المُعيّن ، ولم يحضر الخطاب حرصاً على استمرارية عمل الحكومة . وقد تم عزله في موقع سري آمن طوال فترة الحدث. ^{[ 17 ]}

"بداية جديدة" هو عنوان خطاب ألقاه الرئيس الأمريكي باراك أوباما في 4 يونيو/حزيران 2009، من قاعة الاستقبال الكبرى بجامعة القاهرة في مصر. وقد شاركت جامعة الأزهر في استضافة هذا الحدث. ويُعدّ هذا الخطاب وفاءً بوعد قطعه أوباما خلال حملته الرئاسية بإلقاء خطاب رئيسي للمسلمين من عاصمة إسلامية خلال الأشهر الأولى من رئاسته. ^{[ 18 ]}

أشار المتحدث باسم البيت الأبيض، روبرت غيبس، إلى أن اختيار مصر جاء لأنها "دولة تمثل، من نواحٍ عديدة، قلب العالم العربي ". ^{[ 19 ]} وتُعتبر مصر لاعباً رئيسياً في عملية السلام في الشرق الأوسط، فضلاً عن كونها متلقياً رئيسياً للمساعدات العسكرية والاقتصادية الأمريكية. وذكر مراسل رويترز، روس كولفين، أن الخطاب سيسعى إلى إصلاح علاقات الولايات المتحدة مع العالم الإسلامي ، والتي وصفها بأنها "تضررت بشدة" خلال فترة رئاسة جورج دبليو بوش . ^{[ 18 ]}

ناقش الرئيس الأمريكي باراك أوباما خطته لإصلاح نظام الرعاية الصحية في خطاب ألقاه أمام جلسة مشتركة للكونغرس الأمريكي الحادي عشر بعد المئة في 9 سبتمبر/أيلول 2009، الساعة 8:00 مساءً (بتوقيت شرق الولايات المتحدة). أُلقي الخطاب أمام الكونغرس في قاعة مجلس النواب الأمريكي بمبنى الكابيتول الأمريكي . ترأست رئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي الجلسة المشتركة، ورافقها رئيس مجلس الشيوخ الأمريكي جو بايدن ، ونائب الرئيس الأمريكي . اختير وزير الطاقة ستيفن تشو ليكون المتحدث الرسمي باسم الرئيس ، ولم يحضر الخطاب. ^{[ 20 ]}

تم التسليم في 23 سبتمبر 2009.

ألقى الرئيس الأمريكي باراك أوباما خطاب حالة الاتحاد لعام 2010 في 27 يناير/كانون الثاني 2010 أمام جلسة مشتركة للكونغرس . ^{[ 21 ]} بُثّ الخطاب على جميع الشبكات الرئيسية ابتداءً من الساعة التاسعة مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة . [ ^{22 ] كان} هذا أول خطاب حالة اتحاد يلقيه أوباما ، مع العلم أنه ألقى خطابًا آخر أمام جلسة مشتركة للكونغرس بعد شهر من توليه منصبه عام 2009.

أُلقي الخطاب في مجلس النواب الأمريكي في مبنى الكابيتول الأمريكي . وكما جرت العادة، جلس رئيسا مجلسي الشيوخ والنواب، نائب الرئيس جو بايدن (بصفته رئيسًا لمجلس الشيوخ ) ورئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي، خلف الرئيس.

كان موضوع خطاب الرئيس أوباما "الإنقاذ، وإعادة البناء، والترميم - أساس جديد للازدهار". ^{[ 23 ] [ 24 ]} ومن بين المواضيع التي تناولها أوباما في خطابه مقترحات لخلق فرص عمل وخفض العجز الفيدرالي . ^{[ 25 ]}

ألقى حاكم ولاية فرجينيا الجديد ، بوب ماكدونيل، الرد الجمهوري عقب الخطاب ^{[ 26 ]} من قاعة مجلس النواب في مبنى الكابيتول بولاية فرجينيا أمام أكثر من 300 شخص. ^{[ 27 ]}

أُلقي هذا الخطاب في 15 أبريل 2010، في مركز كينيدي للفضاء.

تم التسليم في 23 سبتمبر 2010.

ألقى رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما خطاباً في فعالية "معاً نزدهر: توكسون وأمريكا" التذكارية في 12 يناير 2011، والتي أقيمت في مركز ماكيل في حرم جامعة أريزونا .

كرّم هذا الحدث ضحايا حادثة إطلاق النار في توكسون عام 2011، وتضمن مواضيع تتعلق بالشفاء والوحدة الوطنية. وقد شاهده أكثر من 30 مليون أمريكي، ^{[ 28 ]} وحظي بإشادة واسعة من السياسيين والمعلقين من مختلف الأطياف السياسية ومن الخارج.

كان خطاب حالة الاتحاد لعام 2011 خطابًا ألقاه الرئيس باراك أوباما في تمام الساعة التاسعة مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة في 25 يناير 2011، في قاعة مجلس النواب الأمريكي . ^{[ 29 ]} في هذه الجلسة المشتركة، عرض أوباما رؤيته لأمريكا أكثر تصميمًا، وأكثر تنافسية، وأفضل استعدادًا للمستقبل - أمريكا نتفوق فيها على بقية العالم في الابتكار والتعليم والبناء؛ حيث نتحمل مسؤولية عجزنا؛ وحيث نصلح حكومتنا لتلبية متطلبات العصر الجديد. ^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]}

ألقى أوباما خطابًا في غرفة الإحاطة الإعلامية بالبيت الأبيض في 20 أبريل/نيسان 2011، صرّح فيه بأن مسألة نشر شهادة ميلاده محسومة، وأن الشعب الأمريكي "لم يكترث" بها ولم يكن قلقًا بشأنها. وألقى أوباما باللوم على السياسة الحزبية، مؤكدًا أن هذا النشر لا يختلف عن أي نشر سابق.

تم التسليم في 8 سبتمبر 2011.

تم التسليم في 21 سبتمبر 2011.

كان خطاب حالة الاتحاد لعام 2012 خطابًا ألقاه الرئيس باراك أوباما ، من الساعة التاسعة مساءً إلى الساعة العاشرة وسبع عشرة مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة يوم الثلاثاء الموافق 24 يناير 2012، في قاعة مجلس النواب الأمريكي . ^{[ 33 ] [ 34 ]} ركز في خطابه على إصلاح التعليم، وترميم البنية التحتية الأمريكية بالأموال التي لم تُستخدم في حرب العراق ، وخلق مصادر طاقة جديدة في أمريكا.

أُلقي الخطاب في روانوك، فيرجينيا ، في 13 يوليو 2012. ^{[ 35 ]}

تم التسليم في 25 سبتمبر 2012.

ألقى باراك أوباما خطابه أمام مبادرة كلينتون العالمية في 25 سبتمبر/أيلول 2012. ^{[ 36 ]} تناول الخطاب موضوع الاتجار بالبشر ، الذي وصفه أوباما بـ"العبودية الحديثة". ^{[ 37 ]} وأوضح أنه لم يستخدم مصطلح "العبودية" باستخفاف، لعلمه أن هذه الكلمة تستحضر ذكريات مؤلمة لأشكال العبودية السابقة في الولايات المتحدة . ^{[ 38 ]} وفي خطابه، حثّ إدارته على معارضة الاتجار بالبشر بشكل أكبر مما فعلته الإدارة سابقًا. ^{[ 39 ]} كما شجع على تطوير تقنيات لمكافحة الاتجار بالبشر، ووجّه نداءً خاصًا لطلاب الجامعات. ^{[ 40 ]} وروى أيضًا قصة شيلا وايت ، ضحية الاتجار بالبشر السابقة، التي تعرضت للضرب عام 2003 بجوار هيئة موانئ نيويورك ونيوجيرسي دون أن يسألها أحد إن كانت بحاجة إلى مساعدة. ^{[ 41 ]} تزامن افتتاح المسرحية الكندية " لديها اسم" في إدمونتون ، ألبرتا، والتي تتناول موضوع الاتجار بالبشر، مع خطاب أوباما. ^{[ 42 ]} وصف جيه دي سوبرا الخطاب بأنه "خطاب تاريخي يعكس حقيقة أن الاتجار بالبشر والعمل القسري أصبحا من الأولويات الرئيسية" للأشخاص الذين يرغبون في معالجة قضايا حقوق الإنسان الناجمة عن العمليات التجارية. ^{[ 43 ]} أعربت دافني فونغ، مؤسسة منظمة "كاليفورنيا ضد العبودية"، عن سعادتها بخطاب أوباما. ^{[ 44 ]} وكجزء من متابعة إدارة أوباما لخطابه في مبادرة كلينتون العالمية ، عُقد نقاش في البيت الأبيض ضم 25 شخصًا حول كيفية القضاء على الاتجار بالبشر على مستوى العالم. ^{[ 45 ]}

تم التسليم في 6 نوفمبر 2012.

تم التسليم في 21 يناير 2013.

تم التسليم في 12 فبراير 2013.

تم التسليم في 19 يونيو 2013.

في 19 يوليو/تموز 2013، ألقى الرئيس أوباما خطابًا بدلًا من الإحاطة الإعلامية اليومية المعتادة في البيت الأبيض، والتي كان يقدمها عادةً المتحدث باسم البيت الأبيض، جاي كارني . في خطابه الذي استمر 17 دقيقة، تحدث الرئيس أوباما عن ردود الفعل العامة على انتهاء محاكمة جورج زيمرمان ، والتنميط العنصري ، وحالة العلاقات العرقية في الولايات المتحدة . ^{[ 46 ]} حظي الخطاب بتغطية إعلامية واسعة النطاق، وتصدر عناوين الصحف في جميع أنحاء البلاد. خلال هذا الخطاب، الذي ألقاه بعد ستة أيام من تبرئة جورج زيمرمان ، قال أوباما: "كان من الممكن أن أكون أنا تريفون مارتن قبل 35 عامًا". أصبحت هذه العبارة الجزء الأكثر اقتباسًا من الخطاب في التغطية الإخبارية اللاحقة. ^{[ 46 ]} مثّل الخطاب نقطة تحول هامة لباراك أوباما، الذي كان يتجنب سابقًا التطرق إلى قضايا التوتر العرقي خلال فترة رئاسته . خلال كلمته، تحدث الرئيس أوباما عن العديد من الأمريكيين من أصل أفريقي الذين تعرضوا للتنميط العنصري، بمن فيهم هو نفسه. ^{[ 47 ]}

قلّما تجد رجلاً أمريكياً من أصل أفريقي في هذا البلد لم يسبق له أن تعرض للملاحقة أثناء تسوقه في متجر متعدد الأقسام. وأنا منهم. قلّما تجد رجلاً أمريكياً من أصل أفريقي لم يسبق له أن عبر الشارع وسمع صوت أقفال أبواب السيارات. هذا يحدث لي - على الأقل قبل أن أصبح سيناتوراً. قلّما تجد أمريكياً من أصل أفريقي لم يسبق له أن ركب المصعد ورأى امرأة تمسك حقيبتها بعصبية وتحبس أنفاسها حتى تسنح لها فرصة النزول. هذا يحدث كثيراً. ^{[ 48 ]}

تحدث الرئيس أوباما أيضاً عن قوانين الدفاع عن النفس، وتساءل عما إذا كان ترايفون مارتن مسلحاً، فربما كان من حقه قانوناً أن يدافع عن نفسه على الرصيف ويطلق النار على جورج زيمرمان لأنه شعر بالتهديد. وبناءً على هذا الغموض، قال أوباما إنه ربما ينبغي إعادة النظر في هذه القوانين. ^{[ 46 ]}

في 28 أغسطس 2013، تم إحياء الذكرى الخمسين لمسيرة واشنطن من أجل الوظائف والحرية وخطاب مارتن لوثر كينغ جونيور " لدي حلم " من خلال فعالية استمرت طوال اليوم وشارك فيها متحدثون مختلفون من بينهم الرئيس باراك أوباما وجون لويس ، المتحدث الوحيد من المسيرة الأصلية الذي لا يزال على قيد الحياة.

تم التسليم في 24 سبتمبر 2013.

تم التسليم في 28 يناير 2014.

تم التسليم في 24 سبتمبر 2014.

تم التسليم في 20 يناير 2015.

ألقى أوباما خطابًا في 7 مارس/آذار 2015 بمناسبة الذكرى الخمسين لمسيرات سلما إلى مونتغمري ، مُشيدًا بالأبطال المجهولين والمواطنين الأمريكيين العاديين الذين ناضلوا من أجل العدالة. ووفقًا لمايكل جيرسون، أحد أبرز كُتّاب خطابات جورج دبليو بوش، فإن هذا الخطاب "يندرج ضمن فئة الخطابات التي ينبغي على كل طفل قراءتها في المدرسة"، وقد وصفته صحيفة واشنطن بوست بأنه أفضل خطاب لأوباما سيُخلّد في الذاكرة. ^{[ 49 ]}

بعد حادثة إطلاق النار في كنيسة تشارلستون ، التي قُتل خلالها عضو مجلس الشيوخ عن ولاية تشارلستون، كليمنتا سي. بينكني ، وثمانية ضحايا آخرين على يد أحد أنصار تفوق العرق الأبيض، توجه أوباما إلى كلية تشارلستون في 26 يونيو/حزيران 2015 لإلقاء كلمة تأبينية للسيناتور بينكني، متناولًا في الوقت نفسه قضايا أوسع نطاقًا تتعلق بالعلاقات العرقية والحقوق المدنية في الولايات المتحدة. ^{[ 50 ]} وخلال كلمته، غنى أوباما ترنيمة " نعمة مذهلة " مع الحضور المتأثر. ^{[ 51 ]} وقد اقتبست فرقة كولدبلاي البريطانية جزءًا من هذه الترنيمة في ألبومها " رأس مليء بالأحلام " . ^{[ 52 ]}

تم التسليم في 28 سبتمبر 2015.

في السادس من ديسمبر/كانون الأول 2015، عقب الهجوم الإرهابي على سان برناردينو، كاليفورنيا ، ألقى أوباما خطابًا مباشرًا للأمة من المكتب البيضاوي . أعلن في خطابه أن إطلاق النار عمل إرهابي، واصفًا منفذي الهجوم بأنهم "انحرفوا نحو التطرف" وتبنوا "تفسيرًا محرفًا للإسلام". ^{[ 53 ]} وقال أوباما إن "خطر الإرهاب حقيقي، لكننا سنتغلب عليه"، ووعد بأن الولايات المتحدة "ستدمر داعش وأي تنظيم آخر يحاول إلحاق الضرر بنا". كما استعرض أوباما الجهود المبذولة لمكافحة داعش (بما في ذلك الغارات الجوية الأمريكية، والعقوبات المالية ، والعمليات الخاصة الموجهة )، وحث الأمريكيين على عدم الاستسلام للخوف. ^{[ 54 ]} وكان هذا الخطاب الثالث فقط الذي يلقيه أوباما من المكتب البيضاوي خلال السنوات السبع من رئاسته . ^{[ 55 ] [ 56 ]}

تم التسليم في 12 يناير 2016.

في 27 مايو/أيار 2016، أصبح أوباما أول رئيس أمريكي في منصبه يزور هيروشيما، المدينة التي قصفتها الولايات المتحدة عام 1945. وألقى خطابًا في حديقة هيروشيما للسلام أمام جمهور صغير ضمّ نحو 100 شخص، من بينهم ناجون من القنبلة الذرية ( هيباكوشا ). وأعقب خطابه خطابٌ لرئيس الوزراء الياباني شينزو آبي . ^{[ 57 ]}

في أحد آخر خطاباته الرئاسية الرئيسية، أعلن أوباما بقوة تأييده لهيلاري كلينتون كمرشحة الحزب الديمقراطي للرئاسة في 27 يوليو/تموز 2016، قائلاً: "لم يكن هناك رجل أو امرأة أكثر كفاءة من هيلاري كلينتون. لا أنا، ولا بيل ، ولا أحد!" ^{[ 59 ]} وقارن أوباما بين نظرته المتفائلة لأمريكا، هو وكلينتون، ونظرة المرشح الجمهوري دونالد ترامب ، التي وصفها بأنها "متشائمة للغاية". ^{[ 59 ]} وجادل أوباما بأن ترامب غير مؤهل للمنصب، وأنه يحاول استخدام الخوف للفوز بالانتخابات. ^{[ 60 ]} ووصف مايكل غرونوالد من موقع بوليتيكو الخطاب بأنه "خطاب مؤثر ولكنه دفاعي في جوهره". ^{[ 61 ]} وغرّد المدون المحافظ إريك إريكسون قائلاً: "أختلف مع الرئيس في الكثير من السياسات وبرنامجه، لكنني أقدر الأمل والتفاؤل في هذا الخطاب". ^{[ 62 ]} وبعد الخطاب، ظهرت كلينتون على المنصة لأول مرة في المؤتمر، وهي تعانق منافسها في الانتخابات التمهيدية لعام 2008 . ^{[ 63 ]}

ألقى باراك أوباما ثمانية عشر خطاباً نيابةً عن حملة كلينتون ، وكان العديد منها في ولايات متأرجحة، مثل كارولاينا الشمالية ونيو هامبشاير. وكان آخر خطاب له نيابةً عن الحملة في تجمع حاشد في قاعة الاستقلال في فيلادلفيا عشية يوم الانتخابات في 7 نوفمبر 2016. ^{[ 64 ]}

تم التسليم في 20 سبتمبر 2016.

ألقى باراك أوباما خطاب وداع في 10 يناير 2017، ذكر فيه العديد من الإنجازات التي تحققت خلال فترة رئاسته وشكر الشعب الأمريكي على العمل الجاد الذي قاموا به وسيواصلون القيام به.

في 16 مايو/أيار 2020، ألقى أوباما خطابًا افتراضيًا بمناسبة تخرج نحو 27 ألف طالب من 78 جامعة وكلية تاريخية للسود . ^{[ 65 ]} قال: "لديكم اليوم أدوات وتقنيات ومواهب أكثر مما كان لدى جيلي. لم يكن أي جيل آخر في وضع أفضل من جيلي ليكون مناضلًا من أجل العدالة وإعادة بناء العالم." ^{[ 65 ]}

• بايشا، أولغا. "المجاز المختصر القاتل: كيف بنى باراك أوباما وفلاديمير بوتين أوكرانيا مختلفة لأهداف مختلفة." مجلة الاتصالات الدولية 80.3 (2018): 230-249.
• بيليسلي، جوردان، وآخرون. "جدوى تحليلات الخطاب السلوكي السياقي لرؤساء الولايات المتحدة: الخطابات الافتتاحية لبيل كلينتون، وجورج دبليو بوش، وباراك أوباما، ودونالد ترامب، 1993-2017." مجلة العلوم السلوكية السياقية 10 (2018): 14-18.
• بوستدورف، دينيس م. "أوباما، ترامب، وتأملات في خطاب التغيير السياسي". الخطابة والشؤون العامة 20.4 (2017): 695-706. متاح على الإنترنت
• ديغاني، مارتا. تأطير خطاب القائد: تحليل لخطابات حملة أوباما الانتخابية (سبرينغر، 2015).
• غليسون، تيموثي ر.، وسارة س. هانسن. "التحكم بالصورة: الخطاب البصري للرئيس أوباما". مجلة هوارد للاتصالات 28.1 (2017): 55-71. متاح على الإنترنت
• هيل، ثيون إي. "تجميل النضال: باراك أوباما، وسيلما، وذاكرة الحقوق المدنية". مجلة الاتصالات الفصلية 65.3 (2017): 354-376. متاح على الإنترنت
• هوليداي، ن. "«كان رئيسي وسيدتي الأولى أسودين»: الأسلوب والسياق وحذف التوقف التاجي في خطاب باراك وميشيل أوباما." الخطاب الأمريكي: مجلة فصلية للاستخدام اللغوي (2017) 92(4)، 459-486، https://doi.org/10.1215/00031283-6903954
• هوليداي، نيكول، وجيسون بيشوب، وغريس كو. "علم العروض والأسلوب السياسي: حالة باراك أوباما ولهجة L+H*". وقائع المؤتمر الدولي العاشر لعلم عروض الكلام 2020. متاح عبر الإنترنت
• إيفرسن، ستيفان، وهنريك سكوف نيلسن. "الاختراع كتدخل في خطاب باراك أوباما". عوالم القصص: مجلة دراسات السرد 9.1-2 (2017): 121-142.
• كورتز، جيفري ب. "إنكار تجربتك ... إنه أمر مؤلم: باراك أوباما، جيمس بالدوين، وسياسات الغضب الأسود." مجلة هوارد للاتصالات 28.1 (2017): 93-106.
• بيري، صموئيل. "باراك أوباما، والحداد المدني، والحكمة في الخطاب الرئاسي". مجلة هوارد للاتصالات 28.2 (2017): 160-173 ( متاح على الإنترنت).
• سانت أونج، جيفري. "الليبرالية الجديدة كحس سليم في خطاب باراك أوباما حول الرعاية الصحية". مجلة جمعية البلاغة الفصلية 47.4 (2017): 295-312. متاح على الإنترنت
• Widiatmika، Putu Wahyu، I. Made Budiarsa، و I. Gde Sadia. “المخططات البلاغية في خطاب باراك أوباما الفائز”. هيومانيس 24.4: 394-401. متصل

• ObamaSpeeches.com
• الخطابات متوفرة بنصوصها ومقاطعها الصوتية والمرئية على موقع AmericanRhetoric.com