الخطاب الرئيسي في المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 2004

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة
باراك أوباما يلقي الخطاب الرئيسي في المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 2004

ألقى عضو مجلس الشيوخ عن ولاية إلينوي ، والمرشح لمجلس الشيوخ الأمريكي ، والرئيس المستقبلي باراك أوباما، الخطاب الرئيسي في المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 2004، مساء الثلاثاء 27 يوليو/تموز 2004، في بوسطن، ماساتشوستس . وقد ساهم فوزه الساحق غير المتوقع في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في إلينوي في مارس/آذار 2004 في جعله نجمًا صاعدًا في الحزب الديمقراطي على المستوى الوطني بين ليلة وضحاها، وأدى إلى إعادة إصدار مذكراته بعنوان " أحلام من أبي" . [ 1 ] لاقى خطابه الرئيسي استحسانًا كبيرًا، مما عزز مكانته داخل الحزب الديمقراطي، وجعل مذكراته المعاد إصدارها من أكثر الكتب مبيعًا. [ 2 ]

التقى أوباما لأول مرة بالمرشح الديمقراطي للرئاسة جون كيري في ربيع عام 2004، وكان من بين عدة أسماء مرشحة لإلقاء الكلمة الرئيسية في مؤتمر الحزب في صيف ذلك العام. أُبلغ أوباما في أوائل يوليو/تموز 2004 باختياره لإلقاء الخطاب، فكتبه بنفسه في معظمه، مع تعديلات لاحقة من حملة كيري الرئاسية . أُلقي الخطاب في الليلة الثانية من المؤتمر الوطني الديمقراطي في أقل من 20 دقيقة، وتضمن نبذة عن حياة أوباما، ورؤيته لأمريكا، وأسباب دعمه لكيري في الانتخابات الرئاسية. على عكس معظم الخطابات الرئيسية السابقة واللاحقة في المؤتمرات، لم يُبث هذا الخطاب على شبكات البث التجارية ، ولم يشاهده سوى جمهور مشترك من قنوات PBS وقنوات الأخبار الفضائية وقناة C-SPAN بلغ حوالي تسعة ملايين مشاهد. منذ إلقائه، درس العديد من الأكاديميين الخطاب، سواءً من حيث الروايات المختلفة التي يتناولها أو من حيث دلالاته على المصالحة العرقية.

خلفية

في عام ١٩٩٦، انتُخب أوباما لأول مرة لعضوية مجلس شيوخ ولاية إلينوي عن الدائرة الثالثة عشرة، واستمر في شغل هذا المقعد لمدة ثماني سنوات . وبينما كان لا يزال عضوًا في مجلس الشيوخ، خاض سباق انتخابات مجلس شيوخ إلينوي لعام ٢٠٠٤ ، والذي انتهى في نفس يوم الانتخابات الرئاسية لعام ٢٠٠٤. أُجريت الانتخابات التمهيدية الرئاسية للحزب الديمقراطي في إلينوي في ١٦ مارس من ذلك العام، وفي وقت لاحق من ذلك الربيع، أتيحت لأوباما أول فرصة للقاء المرشح الرئاسي الديمقراطي جون كيري ، [ ٣ ] حيث قاما بجولتين انتخابيتين مشتركتين في شيكاغو أثارتا إعجاب كيري. [ ٤ ]

في أبريل من ذلك العام، بدأت مديرة حملة كيري، ماري بيث كاهيل، بإعداد قائمة بأسماء المرشحين المحتملين لإلقاء الكلمة الرئيسية في المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 2004 ، بمن فيهم جينيفر غرانولم ، وجانيت نابوليتانو ، وتوم فيلساك ، ومارك وارنر ، وبيل ريتشاردسون ، بحثًا عن متحدثين قادرين على إثارة ضجة إعلامية واسعة. [ 4 ] [ 5 ] وشارك في هذه العملية أيضًا مدير المؤتمر جاك كوريغان ، والمستشار الإعلامي لكيري، روبرت شروم . [ 5 ] وكانت ليزا هاي، صديقة كوريغان، تعرف أوباما من خلال عملهما معًا في مجلة هارفارد للقانون ، وقد أوصت به بشدة. [ 6 ] وكانت كاهيل قد شاهدت أوباما سابقًا في صورة نُشرت في مجلة تايم ، وبدأت باستطلاع آراء من يعرفونه وعملوا معه. على الرغم من وجود بعض المخاوف الداخلية بشأن أسلوبه في الكلام، وقلة خبرته في استخدام جهاز التلقين، ومعارضته لحرب العراق التي أيدها كيري في البداية، وكونه مجرد عضو في مجلس الشيوخ عن ولاية، فقد اختاروا في النهاية أوباما على المرشحة النهائية الأخرى، جينيفر غرانولم، ويعود ذلك جزئيًا إلى أن استطلاعات الرأي أظهرت أن كيري يحظى بدعم أقل بين الأمريكيين من أصل أفريقي مقارنةً بما يحظى به الديمقراطيون عادةً، ولأنه كان يترشح لمقعد مهم في مجلس الشيوخ . [ 4 ] [ 5 ] خلال هذه العملية، قدمت حملة أوباما لمجلس الشيوخ لمعسكر كيري مقطع فيديو تجريبيًا مدته ثماني دقائق، [ 4 ] وقام العديد من مستشاري أوباما بالضغط نيابةً عنه لدى أعضاء فريق كيري. [ 5 ]

بحسب أوباما، أُبلغ بعد أسابيع قليلة من حملته الانتخابية مع كيري بأنه سيُمنح دورًا ما في مؤتمر ذلك الصيف؛ ثم اتصل به كاهيل لاحقًا، على ما يبدو قبيل عطلة عيد الاستقلال ، [ 5 ] ليخبره بأنه اختير ليكون المتحدث الرئيسي في المؤتمر . [ 3 ] ألمح كيري علنًا لأول مرة إلى أن أوباما سيلقي الخطاب الرئيسي في المؤتمر في 29 يونيو، [ 7 ] إلا أنه لم يُعلن رسميًا إلا في 14 يوليو. [ 8 ]

كتابة

يأمل

بدأ أوباما بكتابة خطابه أثناء إقامته في فندق بمدينة سبرينغفيلد بولاية إلينوي ، بعد أيام من علمه بأنه سيلقي الخطاب. [ 9 ] ووفقًا لروايته عن ذلك اليوم في كتابه "جرأة الأمل" ، ذكر أوباما أنه بدأ بالتفكير في محاور حملته الانتخابية والقضايا المحددة التي أراد التطرق إليها، وبينما كان يتأمل في الأشخاص الذين التقاهم والقصص التي سمعها خلال حملته، تذكر عبارة "جرأة الأمل"، التي سبق أن استخدمها قسّه جيريميا رايت في إحدى عظاته . [ 9 ] كان عنوان عظة رايت "جرأة الأمل "، لكن أوباما تذكرها على أنها "جرأة الأمل "، والتي أصبحت عنوانًا لخطابه في المؤتمر، ولاحقًا عنوانًا لكتابه الثاني . هذا التغيير البسيط ظاهريًا حوّل فعل رايت إلى اسم أوباما.

حضر رايت محاضرة ألقاها فريدريك ج. سامبسون [ 10 ] في ريتشموند، فيرجينيا ، في أواخر ثمانينيات القرن العشرين، حول لوحة جورج فريدريك واتس " الأمل "، والتي ألهمته لإلقاء خطبة في عام 1990 استنادًا إلى موضوع اللوحة - "بملابسها الرثة، وجسدها المندب والمصاب والنازف، وقيثارتها شبه محطمة ولم يتبق منها سوى وتر واحد، كانت لديها الجرأة على عزف الموسيقى وتسبيح الله ... أن تأخذ الوتر الوحيد المتبقي لديك وأن تتحلى بالجرأة على الأمل ... هذه هي الكلمة الحقيقية التي يريد الله أن نسمعها من هذا المقطع ومن لوحة واتس." [ 11 ]

كُتبت المسودة الأولى بخط اليد، ويُقال إن أوباما أمضى نحو أسبوعين في العمل عليها، وغالبًا ما كان ذلك حتى ساعات متأخرة من الليل. ووصفها مدير حملته السياسية بأنها "مجموعة من أفضل الخطابات التي ألقاها في جولاته الانتخابية"، كما شاهد أوباما وقرأ خطابات رئيسية سابقة خلال هذه العملية. [ 5 ]  كان من المقرر في البداية أن يلقي أوباما خطابه لمدة 8 دقائق، لكنه امتد إلى 25  دقيقة، مما استدعى أسبوعين إضافيين من التعديلات مع مستشاريه، والتي قلصت مدته إلى 17  دقيقة. [ 5 ] أُرسلت المسودة النهائية إلى فريق كتابة الخطابات الديمقراطي في مركز فليت سنتر في حوالي 20 يوليو، حيث حُذفت بعض المعلومات الشخصية لإدراج المزيد عن المرشح الرئاسي؛ [ 5 ] وأشار أحد التقارير إلى أن حوالي ثلاثة أرباع الخطاب بقيت كما هي بعد تعديلات حملة كيري، [ 12 ] بينما أشار تقرير آخر إلى أنه لم يطرأ عليها سوى تغييرات طفيفة. [ 4 ] بعد إلقاء الخطاب، أقر أوباما بأن فريقه وفريق كيري قد راجعا الخطاب من حيث الطول، مشيرًا مع ذلك إلى أنه فخور بكتابته بنفسه إلى جانب معظم خطاباته الأخرى. [ 13 ]

مؤتمر

بدأ المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 2004 ، الذي عُقد في مركز فليت (الذي يُعرف الآن باسم تي دي غاردن ) في بوسطن ، ماساتشوستس ، في 26 يوليو، وكان من المقرر أن يُلقي أوباما خطابه أمام المندوبين في الليلة التالية. لم تكن حملة أوباما راضية عن توقيت الخطاب، وأملت في تغييره، حيث لن تُغطيه الشبكات الرئيسية في تلك الليلة. [ 4 ]

وصل أوباما إلى بوسطن في تمام الساعة 1:30  صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة يوم الأحد الموافق 25 من الشهر [ 12 ] [ 14 ] على متن طائرة هوكر مستأجرة، [ 15 ] [ 16 ] بعد تأخير في إلينوي بسبب تأخر إقرار ميزانية الولاية. [ 5 ] وقد تم توفير الطائرة له لأنه في صباح ذلك اليوم نفسه، ظهر أوباما لأول مرة في برنامج "ميت ذا برس" الذي يقدمه تيم روسرت . [ 9 ] وخلال المقابلة، تطرق أوباما إلى ما كان يأمل تحقيقه في خطابه: [ 17 ]

مركز الأسطول خلال المؤتمر الوطني الديمقراطي

ما أود الحديث عنه هو رؤية الحزب الديمقراطي لهذا البلد. كما تعلمون، أعتقد أن هناك قوة هائلة في البلاد، ومرونة هائلة، لكن الناس يعانون، وخلال جولاتي في أنحاء إلينوي على مدى الأشهر الثمانية عشر الماضية، رأيتُ أناسًا قلقين بشأن أمنهم الاقتصادي، وقلقين بشأن قدرتهم على دفع تكاليف الرعاية الصحية، وأطفالهم، وإرسالهم إلى الجامعة، وإذا استطعنا أن نطرح رؤية متفائلة تقول إننا نستطيع أن نكون أقوى في الداخل، وأكثر احترامًا في الخارج، وأن جون كيري يمتلك الرسالة والقوة لقيادتنا على هذا النحو، فأعتقد أننا سننجح.

تبع ذلك ظهوره في برنامجي Face the Nation و Late Edition . [ 18 ]

ظهر أوباما في برنامج "صباح الخير يا أمريكا" يوم إلقاء خطابه، وعندما سُئل عن كيفية تعامله مع معارضته لغزو العراق بينما أيّد كيري وإدواردز القرار الذي يُجيز استخدام القوة العسكرية، أجاب بأنهم يركزون على المستقبل بدلاً من النظر إلى الماضي، وأن الجميع الآن مهتمون برؤية سياسة ناجحة بشأن الحرب. كما صرّح أوباما بالنصيحة التي أسدتها له زوجته ميشيل بشأن خطاب تلك الليلة: "لا تُفسد الأمر". [ 19 ]

خلال مقابلة أخرى في ذلك الصباح مع الإذاعة الوطنية العامة (NPR) ، قال أوباما: "أنا متأكد من أنني سأكون متحمسًا، على الرغم من أنني كنت هنا الليلة الماضية، وهذا ما يخفف الضغط حقًا، إذ تدرك أن لا أحد يستمع... لذا، كما تعلمون، من يدري ما هي الكلمات التي قد أقولها... لن يلاحظها أحد. طالما أنني أبتسم وألوّح، أعتقد أنني سأكون بخير". ووصف الحديث عن احتمالات ترشحه للرئاسة بأنه سخيف، وتطرق أيضًا إلى خطر حصره في نمط معين، كما فعل السياسي الأمريكي الأفريقي الشاب هارولد فورد ، الذي ألقى الخطاب الرئيسي في عام 2000. [ 20 ] وفي ذلك المساء، كان في ميناء بوسطن حيث ألقى خطابًا حول السياسة البيئية أمام حشد صغير. [ 21 ]

بحسب مارتن نيسبيت ، الصديق المقرب لأوباما، كان الاثنان يسيران معًا بعد ظهر اليوم السابق للخطاب، وعندما شبّهه نيسبيت بنجم روك بسبب الحشد المتزايد خلفهما، أجاب أوباما: "أجل، إذا كنت تعتقد أن الأمر سيئ اليوم، فانتظر حتى الغد... خطابي جيد جدًا." [ 22 ] [ 23 ]

خطاب

تحضير

كان من المقرر أن يلقي أوباما خطابه الرئيسي مساء الثلاثاء 27 يوليو/تموز. وقد أبدى بعض مستشاريه قلقهم قبل إلقائه الخطاب، لأنه كان أول استخدام له لجهاز التلقين . [ 16 ] وكان سيجري ثلاث جلسات تدريبية مدة كل منها ساعة واحدة في غرف تبديل ملابس فريقي بوسطن بروينز وبوسطن سلتكس ، المعروفة باسم "فليت سنتر"، حيث ورد أنه واجه صعوبة في استخدام جهاز التلقين أثناء تعلمه تقنيات مختلفة للتحدث أمام جمهور مباشر وعبر التلفزيون. [ 5 ] وفي إحدى المرات، بينما كان أوباما يتدرب على خطابه خلف الكواليس، التقى بجون فافرو ، كاتب خطابات كيري (الذي أصبح فيما بعد كاتب خطابات أوباما)، والذي نصحه بتغيير جملة لتجنب التداخل مع كيري. [ 24 ] [ 25 ] الجملة المعنية، والتي تم تذكرها لاحقًا على أنها "لسنا ولايات حمراء وولايات زرقاء؛ كلنا أمريكيون، نقف معًا من أجل الأحمر والأبيض والأزرق"، كان من المفترض أن تختتم فقرة كيري حول الولايات الحمراء والزرقاء، لكن كيري استخدمها بدلاً من ذلك على النحو التالي: "ربما يرانا البعض منقسمين إلى ولايات حمراء وولايات زرقاء، لكنني أرانا كأمريكا واحدة: حمراء وبيضاء وزرقاء"؛ من غير الواضح ما إذا كانت هذه الجملة موجودة بالفعل في خطاب كيري أم لا، ولكن بغض النظر، فإن حذفها أثار غضب أوباما. [ 5 ]

توصيل

صعد أوباما إلى المسرح قبيل الساعة 9:45  مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة على أنغام أغنية " Keep On Pushing " لفرقة " The Impressions " الصادرة عام 1964 ، وألقى خطابًا استمر 17  دقيقة، قاطعه تصفيق الجمهور 33 مرة. [ 5 ] [ 26 ] وبلغت كلمات الخطاب النهائي 2297 كلمة. [ 5 ]

بعد أن شكر السيناتور ديك دوربين من ولاية إلينوي على تقديمه له، وأعرب عن امتنانه لشرف إلقاء كلمته هناك، شرع أوباما مباشرةً في سرد ​​نبذة مختصرة عن سيرته الذاتية ، بدءًا من عمل جده الكيني كخادم منزلي لدى البريطانيين، وصولًا إلى والده الذي حصل على منحة دراسية للقدوم إلى الولايات المتحدة. ثم تحدث عن عائلة والدته، واصفًا جده وهو يقاتل تحت قيادة باتون في الحرب العالمية الثانية، بينما كانت جدته تعمل في خط تجميع قاذفات القنابل وتربي والدته . وأوضح أوباما أن الاسم الأفريقي الذي أطلقه عليه والداه، باراك ، يعني "المبارك"، مختتمًا حديثه بالقول:

أقف هنا اليوم، ممتنةً لتنوع تراثي، ومدركةً أن أحلام والديّ ما زالت حيةً في ابنتيّ العزيزتين . أقف هنا وأنا أعلم أن قصتي جزءٌ من القصة الأمريكية الأوسع، وأنني مدينةٌ لكل من سبقني، وأنه في أي بلدٍ آخر على وجه الأرض لا يمكن أن تتحقق قصتي.

ثم ذكر العديد من الأمريكيين الذين التقاهم والذين كانوا يعانون من مشاكل في الوظائف والرعاية الصحية والتعليم، قائلاً: "إنهم لا يتوقعون من الحكومة أن تحل جميع مشاكلهم... لكنهم يشعرون، في أعماقهم، أنه بمجرد تغيير طفيف في الأولويات، يمكننا التأكد من أن كل طفل في أمريكا لديه فرصة جيدة في الحياة، وأن أبواب الفرص تظل مفتوحة للجميع".

في الجزء التالي من خطابه، ذكر أوباما جون كيري لأول مرة، مُعدداً قيمه ومعتقداته الرئيسية بشأن مجموعة من القضايا، وقاطعه بقصة عن جندي مشاة بحرية شاب التقاه، مؤكداً على أنه عند القيام بعمل عسكري، يجب رعاية عائلات الجنود المشاركين، وأن هناك التزاماً بعدم خوض حرب أبداً دون وجود عدد كافٍ من القوات لتحقيق النصر، وتأمين السلام، وكسب احترام العالم. ثم عاد أوباما للحديث عن كيري وأكد التزامه بالحفاظ على أمن أمريكا.

ثم تناول أوباما فكرة المجتمع والوحدة في أمريكا، مؤكدًا أن معاناة أي شخص في مكان ما تؤثر علينا حتى لو لم نكن متورطين بشكل مباشر. وفي إشارة إلى " خبراء التضليل الإعلامي " و" مروجي الإعلانات السلبية " الذين زعم ​​أنهم مستعدون لتقسيم البلاد، أعلن أوباما:

حسنًا، أقول لهم الليلة، لا توجد أمريكا ليبرالية وأمريكا محافظة، بل توجد الولايات المتحدة الأمريكية. لا توجد أمريكا سوداء وأمريكا بيضاء، ولا أمريكا لاتينية وأمريكا آسيوية، بل توجد الولايات المتحدة الأمريكية. يُحبّذ المُحللون تقسيم بلدنا إلى ولايات حمراء وولايات زرقاء ؛ الولايات الحمراء للجمهوريين، والولايات الزرقاء للديمقراطيين. ولكن لديّ أخبار لهم أيضًا: نحن نعبد إلهًا عظيمًا في الولايات الزرقاء، ولا نُحبّذ أن يُفتّش عملاء الحكومة الفيدرالية مكتباتنا في الولايات الحمراء. نُدرّب فرق البيسبول للصغار في الولايات الزرقاء، ونعم، لدينا بعض الأصدقاء المثليين في الولايات الحمراء. هناك وطنيون عارضوا الحرب على العراق، وهناك وطنيون أيدوا الحرب على العراق.

وتساءل عما إذا كانت البلاد ترغب في الانخراط في سياسة التشاؤم أو الأمل، وذكر أن كيري وإدواردز دعوا الشعب الأمريكي إلى الأمل، وهو ما أكد أنه ليس مجرد "تفاؤل أعمى".

إنه أمل العبيد الجالسين حول النار يُنشدون أغاني الحرية. أمل المهاجرين المُتجهين نحو شواطئ بعيدة. أمل ملازم بحري شاب يُبحر بشجاعة في دلتا نهر ميكونغ. أمل ابن عامل مصنع يتجرأ على تحدي الصعاب. أمل طفل نحيل ذي اسم غريب يؤمن أن لأمريكا مكانًا له أيضًا. أمل! أمل في وجه الصعاب! أمل في وجه المجهول! يا لجرأة الأمل! في النهاية، هذه أعظم هبة من الله لنا، أساس هذه الأمة. إيمان بما لا يُرى. إيمان بأن هناك أيامًا أفضل تنتظرنا.

معربًا عن قناعاته بشأن ما يمكن فعله، قال أوباما إنه يؤمن بأن "لدينا رياحًا مواتية تدعمنا"، وأعرب عن ثقته في قدرة البلاد على مواجهة التحديات الراهنة. واختتم حديثه بالتعبير عن اعتقاده بأن كيري وإدواردز سيفوزان في انتخابات نوفمبر، ومع تنصيبهما، "ستستعيد هذه البلاد وعدها، وسيخرج من هذا الظلام السياسي الطويل فجرٌ مشرق".

استقبال

عائلة

بعد الخطاب، أجرى برايان ويليامز مقابلة مع أوباما وزوجته ، وعندما سُئلت ميشيل عن رأيها، أجابت: "كل ما أستطيع قوله هو يا عزيزي، لقد أحسنت، أحسنت صنعًا". قال أوباما إنه يأمل أن تكون ابنتاه قد شاهدتا الحدث بأكمله، إذ سُمح لمربيتهما بالسماح لهما بالسهر فقط إذا شاهدتا المؤتمر. [ 27 ] اتصلت جدة أوباما، مادلين دونهام ، بأوباما بعد الخطاب وقالت له: "لقد أحسنت... أنا قلقة عليك بعض الشيء. أتمنى أن تبقى متزنًا". [ 28 ] ونُقل عنها لاحقًا من قبل صحفي قولها: "لقد اندهشت قليلًا. لقد كان خطابًا استثنائيًا حقًا، أو ربما أكون متحيزة، لا أعرف. لكن بالنسبة لي، كان استثنائيًا حقًا". [ 28 ]

وسائل الإعلام والمعلقون

مباشرةً بعد الخطاب، اعترف كريس ماثيوز، مُقدّم برنامج MSNBC، قائلاً: "عليّ أن أقول لكم، أشعر بقشعريرة تسري في ساقيّ الآن. إنها لحظة تاريخية مذهلة. إنها حقاً لحظة مذهلة. لم أسمع قطّ مُتحدثاً رئيسياً مثله." [ 27 ] وأضاف لاحقاً في تلك الليلة: "...لقد رأيت أول رئيس أسود هناك. والسبب في قولي هذا هو أنني أعتقد أن تجربة الهجرة، إلى جانب الخلفية الأفريقية، إلى جانب التعليم المتميز، إلى جانب خطابه الرائع، لا يحصل كل سياسي على مساعدة في إلقاء الخطابات، لكن هذا الخطاب كان عملاً فنياً باهراً." [ 29 ] وفي اليوم التالي، علّق بات بوكانان ، مُشيداً بأوباما، بانتقاده لما وصفه بالخطاب الوسطي: "إنه يُخفي ما يؤمن به حقاً. ما هو موقف أوباما من هذه الحرب؟" [ 30 ] على قناة PBS ، ردّ الكاتب ديفيد بروكس بإيجابية: "لهذا السبب تذهب إلى المؤتمرات، لمشاهدة خطاب كهذا"، بينما قال مارك شيلدز : "لقد وُلد نجم." [ 31 ]

اعتبر هندريك هيرتزبيرغ، كاتب خطابات الرئيس جيمي كارتر السابق ، أن خطابه أفضل قليلاً من خطاب ماريو كومو الرئيسي عام ١٩٨٤ ، قائلاً: "لو كان هو من كتب ذلك الخطاب، لكان هو الرئيس، لأنه خطاب رائع. ولو لم يكن هو، لكان هو الرئيس لأنه وجد كاتب خطابات بارعاً". [ ٣٢ ] لكن مارتن ميدهرست، أستاذ البلاغة والاتصالات في جامعة بايلور ، خالفه الرأي، مؤكداً أنه ليس أفضل من خطاب كومو، حتى وإن كان أداءً استثنائياً. وأشار إلى أنه من السابق لأوانه التنبؤ بأي شيء، موضحاً أن النجوم السياسيين الجدد لا يبرزون عادةً من خلال الخطابات الرئيسية. [ ٣٣ ]

تساءل توم بروكاو بلاغياً عمّا إذا كان أوباما أم كيري سيُخلّد ذكرهما أكثر من المؤتمر، [ 34 ] بينما وصفه جيف غرينفيلد من شبكة CNN بأنه "واحد من أعظم الخطابات الرئيسية في ربع القرن الأخير". [ 35 ] وأشار هوارد فاينمان إلى أن تركيز أوباما على دور الوالدين، لا الحكومة، في تعليم الأطفال كان من نفس النوع من الخطاب الذي ربما سُمع بين الجمهوريين. [ 29 ] وصرح المؤرخ دوغلاس برينكلي من جامعة رايس قائلاً: "تفوّق أوباما على بيل كلينتون. ألقى كلينتون خطاباً جيداً بالأمس، لكن أوباما كان أفضل. وهذا أمرٌ يصعب تحقيقه في السياسة الأمريكية".

الصحف

في اليوم التالي للخطاب، وصفت افتتاحية صحيفة شيكاغو تريبيون أوباما بأنه "الظاهرة". [ 36 ] وأقرت صحيفة واشنطن تايمز بأنها قد تختلف مع سياسات أوباما، لكن بالمقارنة مع خطاب جون إدواردز، "كانت لمشاعره نضارة وصدق افتقر إليهما السيد إدواردز". [ 37 ] وأعلن مراسل صحيفة الإندبندنت البريطانية أن لقب أول رئيس أسود للولايات المتحدة قد انتقل من كولن باول إلى أوباما، [ 38 ] بينما لم يُعجب آخر بالخطاب، إذ وجده "مخيبًا للآمال لافتقاره إلى الأفكار الأصلية". [ 39 ] كما غطت صحيفة ذا نيشن الكينية الخطاب، وأشارت إلى استخدامه للسيرة الذاتية، ولا سيما تراثه الكيني . [ 40 ] وأقر كاتب عمود في صحيفة كريستيان ساينس مونيتور بأن العديد من جوانب خطابه كانت نمطية للخطابات السياسية، لكن أوباما تمكن من جعلها تبدو وكأنها شيء جديد ومثير. وفي معرض حديثها عن شبكات البث التي لم تغط الخطاب، قالت المقالة: "لقد فاتهم الظهور الوطني الأول لما يمكن أن يكون أحد أكثر الأصوات إثارة وأهمية في السياسة الأمريكية في نصف القرن القادم". [ 41 ]

السياسيون

أشاد زملاء أوباما الديمقراطيون في إلينوي به بعد الخطاب. وعلق رئيس مجلس النواب في إلينوي، مايكل مادجان، قائلاً: "إنه نجم... بالنسبة لباراك، لا حدود لطموحه"، بينما قال عمدة شيكاغو، ريتشارد إم. دالي : "لقد حقق نجاحًا باهرًا". ورد رئيس مجلس الشيوخ، إميل جونز ، قائلاً: "لقد كان خطابًا مؤثرًا للغاية لدرجة أنني ذرفت الدموع... لقد كان مُلهمًا. عندما نظرت حولي في القاعة، رأيت الجميع متأثرين للغاية، والدموع تملأ عيونهم. إنهم يبكون. إنه شخص عظيم، وشخصية إلينوي عظيمة". وصرح الحاكم رود بلاغويفيتش قائلاً: "بعد خطاب الليلة الماضية، أعتقد أنه حتى لو كان لديه منافس، فقد يحصل على 100% من الأصوات". [ 42 ] وقالت عضوة مجلس الشيوخ السابقة عن إلينوي، كارول موزلي براون : "يمثل أوباما أفضل ما ورثناه من جيلنا... إنه يمثل نوعًا من الانقسام داخل الحزب الديمقراطي. إنه ليس اليسار القديم". [ 43 ]

نُقل عن السيناتور هيلاري كلينتون ، عضو مجلس الشيوخ عن ولاية نيويورك ، والتي ترشحت لاحقًا ضد أوباما لنيل ترشيح الحزب الديمقراطي في عام 2008، وشغلت منصب وزيرة الخارجية خلال فترة رئاسته، قولها: "أعتقد أن تلك كانت من أكثر اللحظات إثارةً التي أتذكرها في أي مؤتمر". [ 43 ] وقد دعم النائب عن ولاية ألاباما ، آرثر ديفيس، فكرة ترشح أوباما للرئاسة، قائلاً: "إذا كان هناك من يستطيع فعلها، فهو أوباما... قد يُساهم أوباما في كسر الصورة النمطية التي تُصوّر السياسي الأمريكي من أصل أفريقي على أنه ممثل للسود فقط... عندما يترشح أوباما للبيت الأبيض، لن يترشح كمرشح للسود فقط، بل لديه القدرة على الترشح كمرشح للجميع". [ 33 ]

الأكاديميون

في مقالٍ بعنوان "حلم المهاجر وجرأة الأمل" نُشر في مجلة "العالم السلوكي الأمريكي "، قارن باباك إلهي وغرانت كوس خطاب أوباما بخطاب حاكم كاليفورنيا أرنولد شوارزنيجر في المؤتمر الوطني الجمهوري عام 2004 ، حيث استخدم كلاهما "سردية حلم المهاجر". ولاحظا أنه من خلال تحوّل أوباما الخطابي من التركيز على سيرته الذاتية إلى التركيز على سيرة جون كيري، تمكّن من تقديم حجة مقنعة مفادها أن السيناتور كيري، من خلال خدمته للبلاد، كان "مهاجرًا فخريًا"، وبالتالي فإن كيري أيضًا اختار أن يكون مواطنًا أمريكيًا. [ 44 ]

في كتابهما "إعادة صياغة الحلم الأمريكي والسياسة الأمريكية"، يجادل روبرت سي. رولاند وجون إم. جونز، وهما أستاذان في الاتصالات، بأن التناقض بين السياسات التي أيدتها غالبية الشعب الأمريكي (الأكثر ليبرالية) والتصنيف السياسي الذي استخدمته الأغلبية لوصف نفسها (المحافظة) يعود إلى أن السردية الرومانسية الأمريكية، أي السعي وراء الحلم الأمريكي ، أصبحت مرتبطة ارتباطًا وثيقًا برونالد ريغان والمحافظين، وأن أوباما، في خطاب رئيسي عادي في مواضيعه الأساسية، سعى إلى إعادة صياغة هذه السردية لتصبح مرتبطة بالليبراليين. فبينما ركزت سردية ريغان بشكل كبير على الفردية ، استخدم أوباما استعارة الأمل للدعوة إلى تحقيق التوازن بين القيم الفردية وقيم المجتمع ، التي تُعد ضرورية أيضًا لتحقيق الحلم الأمريكي. [ 45 ]

يقارن ديفيد أ. فرانك، من جامعة أوريغون، خطاب أوباما بخطاب آل شاربتون في المؤتمر نفسه، مشيرًا إلى أنه بينما لم يتجاوز شاربتون المواضيع المألوفة لصدمة الأمريكيين من أصل أفريقي، وسّع أوباما نطاق حديثه ليشمل جميع الأعراق والطبقات في سرد ​​"يستحضر إرث روزفلت-جونسون من الهدف المشترك والتحالف...". وفي قراءة بديلة، ينتقد مارك لورانس مكفيل أوباما، قائلاً إن "اختزاله لصدمة السود إلى 'عبيد يجلسون حول نار يغنون أغاني الحرية'" يضفي طابعًا رومانسيًا على الحقائق التاريخية لمعاناة السود، ويقترب من الصورة النمطية لـ " الأسود السعيد " في العنصرية التقليدية، وأن خطابه لم يُسهم في حوار مفتوح حول العنصرية، وهو أمر ضروري في نهاية المطاف لتحقيق المصالحة العرقية. [ 46 ]

جمهور

أفادت التقارير أن نحو 9.1 مليون شخص شاهدوا المؤتمر الديمقراطي ليلة الخطاب، وهي نسبة وصفتها مجلة فارايتي بأنها "ضعيفة" ، إذ لم تتجاوز "نصف عدد المشاهدين الذين تابعوا البرامج الصيفية المجدولة بانتظام في الأسبوع السابق"، وكانت أقل من 10.3 مليون شخص تابعوا الليلة الثانية من المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 2000. [ 47 ] ومع ذلك، لم تُغطِّ قنوات ABC و CBS و NBC فعاليات المؤتمر في تلك الليلة (مع أن بعض المحطات التابعة لها في شيكاغو بثت خطاب أوباما)، مما أثار انتقادات من بعض كُتّاب الأعمدة. [ 35 ] [ 48 ] [ 49 ] ولكن مع امتناع الشبكات الرئيسية عن تغطية أحداث تلك الليلة، حظيت محطات أخرى بنسب مشاهدة أعلى، بما في ذلك 3 ملايين مشاهد لقناة PBS ، تلتها CNN و Fox News و MSNBC . [ 47 ]

التداعيات

في تلك الليلة، أفادت قناة فوكس نيوز أن الناس كانوا يأخذون لافتات أوباما من قاعة المؤتمر كتذكارات، بينما كانت العديد من لافتات تيريزا هاينز-كيري لا تزال على الأرض. [ 50 ]

في مقابلة مع مجلة JET ، أقرّ أوباما بأن الخطاب قد فاق توقعات الناس، وأنه شعر بالتشجيع من استجابة الكثيرين لموضوعات القيم المشتركة والعمل الجماعي. [ 13 ] وعندما سُئل عن التكهنات الرئاسية، أجاب أوباما: "كل ما أحتاجه الآن هو الفوز بمجلس الشيوخ". [ 33 ]

بعد فوزه الساحق على آلان كيز وحصوله على مقعده في مجلس الشيوخ، وأدائه اليمين الدستورية في 4 يناير 2005، ألّف أوباما كتاب "جرأة الأمل " الذي صدر في أكتوبر 2006. ورغم تصريحه في البداية بأنه لا ينوي الترشح للرئاسة وسيُكمل فترة ولايته في مجلس الشيوخ، إلا أن أوباما ترشّح وانتُخب رئيسًا للولايات المتحدة الأمريكية في 4 نوفمبر 2008، متغلبًا على جون ماكين ، ليصبح أول أمريكي من أصل أفريقي يُنتخب لأعلى منصب في البلاد. وفي 6 نوفمبر 2012، أُعيد انتخاب أوباما لولاية ثانية رئيسًا للولايات المتحدة، متغلبًا على حاكم ولاية ماساتشوستس السابق ميت رومني . وقد حظيت رئاسته بإشادة واسعة من عامة الشعب في استطلاعات الرأي، ومن مؤرخي الرئاسة في تصنيفات عظمة الرؤساء.

رشح أوباما جون كيري ليشغل منصب وزير الخارجية خلال فترة ولايته الثانية، حيث رفضت هيلاري كلينتون البقاء في المنصب؛ وتم تأكيد تعيين كيري لاحقاً وشغل منصب وزير الخارجية حتى نهاية رئاسة أوباما في يناير 2017.

بعد عشر سنوات من الخطاب، أشارت صحيفة واشنطن بوست إلى طبيعته التاريخية وكل ما تبعه: "ثم حدثت السنوات العشر التالية." [ 51 ]

مراجع

  1. ↑ ميندل، ديفيد (17 مارس 2004). "أوباما يسحق خصومه الديمقراطيين؛ ريان يتصدر السباق الجمهوري المزدحم؛ هاينز وهول يتخلفان كثيراً في جميع أنحاء الولاية" . شيكاغو تريبيون . ص  1. تاريخ الاسترجاع: 13 سبتمبر 2012 .
  2. ↑ "قوة النجوم. وقت العرض: بعضهم في صعود؛ والبعض الآخر راسخ في الساحة منذ زمن. مجرة ​​من الأضواء الديمقراطية الساطعة" . نيوزويك . 2 أغسطس 2004. ص 48-51 . تاريخ الاسترجاع: 13 سبتمبر 2012 . 
  3. 1 2 أوباما، 354.
  4. 1 2 3 4 5 6 أولوبادي، دايو (25 أغسطس 2008). "ليلة باراك الكبيرة" . مجلة نيو ريبابليك. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2009 .
  5. 12345678910111213Bernstein, David (June 2007). "The Speech". Chicago Magazine. Archived from the original on 2013-12-17. Retrieved 2009-03-09.
  6. ↑Pitkin, James (March 12, 2008). "Obama Girl". Wilmette Week. Archived from the original on 2008-10-15. Retrieved July 3, 2009.
  7. ↑Wilgoren, Jodi (2004-06-29). "Who Will Give the Dems' Keynote? Kerry Lets a Hint Slip". The New York Times. Retrieved 2009-03-05.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  8. ↑Garcia, Rolando (2004-07-14). "Kerry Courts Blacks with Ads, Convention Speaker". The Washington Post. Reuters. Archived from the original on 2016-01-27. Retrieved 2009-03-05.
  9. 123Obama, 356-7.
  10. ↑The lecturer's eponymous Frederick G. Sampson Foundation sheds light at https://www.fgsfoundation.org/ on his work and legacy.
  11. ↑SermonArchived 2010-07-25 at the Wayback Machine printed in Preaching Today, 1990.
  12. 12Krol, Eric (2004-07-27). "Obama tries to keep cool as star rises". Daily Herald (Arlington Heights, IL).
  13. 12Company, Johnson Publishing (2004-08-16). "Barack Obama; U.S. Senate Candidate is Electrifying Keynote Speaker At Democratic National Convention". Jet: 4–10, 59–64. Retrieved 21 July 2010.
  14. ↑Obama states in The Audacity of Hope that he had three hours of sleep in Boston before going to his Meet the Press interview (Obama, 357). He was also reported to have been unable to sleep, seen pacing in the lobby of the Back Bay Hilton (Bernstein, "The Speech").
  15. ↑Saslow, Eli (2008-08-25). "The 17 Minutes That Launched a Political Star". Washington Post. Archived from the original on 2015-11-28. Retrieved 2009-03-09.
  16. 1 2 زيليني، جيف (26 أغسطس/آب 2008). "بعد أن كان أوباما دخيلًا على المؤتمر، شقّ طريقه إلى دائرة الضوء" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 5 مارس/آذار 2009 .
  17. ↑ "نص حلقة ٢٥ يوليو - لقاء مع الصحافة" . أخبار إن بي سي . ٢٥ يوليو ٢٠٠٤. تاريخ الاسترجاع: ٥ مارس ٢٠٠٩ .
  18. ↑ ليبوفيتش، مارك (27 يوليو 2004). "الرجل الآخر في هذه الساعة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2009 .
  19. ↑ "نصوص أخبار ABC: باراك أوباما نجم سياسي صاعد". برنامج صباح الخير يا أمريكا (ABC). 27 يوليو 2004.
  20. ↑ "نص بعنوان: باراك أوباما يناقش خلفيته ومسيرته المهنية وخططه السياسية المستقبلية أثناء استعداده لإلقاء الخطاب الرئيسي الليلة في المؤتمر الوطني الديمقراطي". الإذاعة الوطنية العامة (برنامج كل شيء يؤخذ في الاعتبار). 27 يوليو/تموز 2004.
  21. ↑ ليوبولد، تود (5 نوفمبر 2008). "اليوم الذي التقت فيه أمريكا بباراك أوباما" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2009 .
  22. ↑ ليزا، رايان (21 يوليو 2008). "صنع النجاح: كيف ساهمت شيكاغو في تشكيل شخصية أوباما" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2009 .
  23. ↑ شيكاغو (بيرنشتاين، "الخطاب") يذكر أن نيسبيت يتذكر صياغة مختلفة قليلاً: "نعم، لكن قد يكون الوضع أسوأ قليلاً غدًا ... إنه خطاب جيد جدًا".
  24. ↑ باركر، آشلي (20 يناير 2008). "ماذا سيقول أوباما؟" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2009 .
  25. ↑ بيرس، تشارلز ب. (21 ديسمبر 2008). "كبير كتّاب الخطابات" . بوسطن غلوب. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2009 .
  26. ↑ مايسك، جون ل.؛ جيف ميلر (28 يوليو/تموز 2004). "المتحدث الرئيسي يُثير إعجاب مندوبي بنسلفانيا" . صحيفة ذا مورنينغ كول . ص. أ3 . تاريخ الاسترجاع: 30 مايو/أيار 2009. كان خطاب أوباما في تمام الساعة 9:45 مساءً في مركز فليت سنتر من أكثر الخطابات ترقبًا خلال أسبوع المؤتمر هذا.  {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  27. 1 2 "نص حلقة برنامج هاردبول الساعة 22:00". قناة إم إس إن بي سي. 27-07-2004.
  28. 1 2 فورنيك، سكوت (2007-09-09). "مادلين باين دونهام؛ 'رائدة'"" . شيكاغو صن تايمز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2009. "
  29. 1 2 "نص حلقة برنامج هاردبول 23:00". قناة إم إس إن بي سي. 27-07-2004.
  30. ↑ "نص حلقة برنامج هاردبول 21:00". قناة إم إس إن بي سي. 28-07-2004.
  31. ↑ «افتتاحيات يومية: خطاب أوباما يحظى بإعجاب الليبراليين والمحافظين». صحيفة بيوريا (إلينوي). خدمة كوبلي الإخبارية. 29 يوليو/تموز 2004.
  32. ↑ قال هيرتزبيرغ أيضًا عن الخطاب: "كل شيء فيه كان أدبًا، من طريقة الإلقاء إلى شمولية اللغة، دون أي عبارات مبتذلة، واستخدام الصور الوطنية الأمريكية، دون أي استعلاء أو ثرثرة، وهذا المزيج من الحميمية والقدرة على السيطرة على هذه القاعة الضخمة وعلى الأمة بأسرها. حسنًا، لكان الأمر كذلك لو عُرض على التلفزيون." ( "نص برنامج هاردبول 21:00". قناة إم إس إن بي سي. 29-07-2004.)
  33. 1 2 3 تشاتيرجي، سومانا (29-07-2004). "الديمقراطيون يتحدثون بحماس عن مستقبل أوباما". نايت ريدر.
  34. ↑ جوركويتز، مارك (29-07-2004). "بخطاب واحد، ترتفع أسهم المبتدئ السياسية". صحيفة بوسطن غلوب.
  35. 1 2 بيانكو، روبرت (28 يوليو 2004). "ماذا حدث للحكمة التقليدية؟" . يو إس إيه توداي . تم الاسترجاع في 6 مارس 2009 .
  36. ↑ "الظاهرة". شيكاغو تريبيون. 28-07-2004.
  37. ↑ "مأساة أمريكا المزدوجة البالية". صحيفة واشنطن تايمز. 30 يوليو 2004. ص. A22. 
  38. ↑ كورنويل، روبرت (27 يوليو/تموز 2004). "مبتدئ غير معروف، ولكن هل يمكن لأوباما أن يكون أول رئيس أسود؟" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو/أيار 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مارس/آذار 2009 .
  39. ↑ كوك، روبن (2004-08-02). "قصة الغلاف: السلطة للشعب". صحيفة الإندبندنت . ص. مقالات؛ 2، 3. 
  40. ↑ كيلي، كيفن (29 يوليو 2004). "دورٌ بارز لأوباما في مؤتمر الحزب" . ذا نيشن. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2009 .
  41. ↑ داوبر، جيريمي (29 يوليو 2004)، ولادة نجم ، صحيفة كريستيان ساينس مونيتور ، تاريخ الاطلاع 6 مارس 2009
  42. ↑ فورنيك، سكوت (29 يوليو/تموز 2004). "أوباما قد وصل، كما يقول الديمقراطيون في إلينوي". شيكاغو صن تايمز. ص 7. 
  43. 1 2 ميتشل، ماري (29 يوليو 2004). "يحتاج الديمقراطيون إلى أكثر من مجرد خطاب من أوباما". شيكاغو صن تايمز.
  44. ↑ إلاهي، باباك؛ كوس، غرانت (2005). "حلم المهاجر وجرأة الأمل". عالم السلوك الأمريكي . 49 (3): 454. doi : 10.1177/0002764205279755 . S2CID 143273229 . 
  45. ↑ رولاند، روبرت سي؛ جونز، جون إم. (نوفمبر 2007). "إعادة صياغة الحلم الأمريكي والسياسة الأمريكية: الخطاب الرئيسي لباراك أوباما في المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 2004" (ملف PDF) . المجلة الفصلية للخطابة . 93 (4): 425-448 . doi : 10.1080/00335630701593675 . S2CID 145102755. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2009 . 
  46. ↑ فرانك، ديفيد أ.؛ ماكفيل، مارك لورانس (شتاء 2005). "خطاب باراك أوباما أمام المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 2004: الصدمة، والتسوية، والتوافق، وإمكانية (أو استحالة) المصالحة العرقية" (ملف PDF) . البلاغة والشؤون العامة . 8 (4): 571-594 . doi : 10.1353/rap.2006.0006 . hdl : 1794/10936 . ISSN 1094-8392 . S2CID 144819090. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 25 مارس 2009.  
  47. 1 2 بينغ، جوناثان؛ ماكلينتوك، باميلا (28 يوليو 2004). "الجمهور يقاوم سحر نجوم الحزب الديمقراطي" . مجلة فارايتي . تم الاسترجاع في 5 مارس 2009 .
  48. ↑ بارنهارت، آرون (2004-08-02). "أخطأت الشبكات بتجاهلها خطاب باراك أوباما" . صحيفة كانساس سيتي ستار. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2005.
  49. ↑ بيانكولي، ديفيد (28 يوليو 2004). "الشبكات التي لا تظهر تفوت الفرصة" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . تم الاسترجاع في 6 مارس 2009 .
  50. ↑ "تصفيق حار لهوارد دين وباراك أوباما الليلة في المؤتمر الوطني الديمقراطي (نص برنامج فوكس نيوز مع غريتا فان سوسترن)". شبكة فوكس نيوز. 28 يوليو 2004.
  51. ↑ فيلر، جايمي (28 يوليو 2014). "قبل عشر سنوات من اليوم، التقت أمريكا برجل يُدعى باراك أوباما" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2014 .
  • أوباما، باراك (2006). جرأة الأمل . نيويورك: دار نشر ثري ريفرز. رقم ISBN 978-0-307-23770-5.
ملاحظة: تم الوصول إلى جميع النصوص المدرجة أدناه بدون روابط بواسطة LexisNexis Academic.