سانت مارتن، إيدشتاين

سانت مارتن هو اسم رعية وكنيسة كاثوليكية في إيدشتاين ، راينغاو تاونوس كرايس ، ألمانيا. الاسم الرسمي للكنيسة هو كاثوليكه بفاركيرش سانت مارتن . أصبح اسم الرعية سانت مارتن إيدشتاينر لاند في 1 يناير 2017، عندما دُمجت مع خمس رعايا أخرى. الرعية جزء من أبرشية ليمبورغ .

القديس مارتن هو شفيع إيدشتاين، الذي تم تكريس كنيسة قوطية له في عام 1330. تم تكريس المبنى الحالي، الذي صممه المهندس المعماري يوهانس كراهن ، في عام 1965. وقد حل محل كنيسة بنيت عام 1888 على طراز إحياء العمارة القوطية ومكرسة لمريم المجدلية ؛ كانت هذه الكنيسة صغيرة جدًا بالنسبة للجماعة المتزايدة بعد الحرب العالمية الثانية.

بعد ترميمها عام ٢٠٠٣ بقيادة فرانز جوزيف هام ، تم تركيب أورغن جديد عام ٢٠٠٦. وقد حظيت الموسيقى الكنسية في الصلوات والحفلات الموسيقية، التي تؤديها عدة فرق، بما في ذلك جوقة أطفال وفرق موسيقية تعزف على آلات تاريخية، باهتمام في منطقة راين-ماين . وتربط الرعية علاقات مسكونية طويلة الأمد مع الكنيسة البروتستانتية الرئيسية في المدينة، وهي كنيسة الاتحاد ، والتي تشمل صلاتين مسكونيتين منتظمتين وحفلات موسيقية تؤديها فرق مشتركة من الكنيستين.

تاريخ

رعية القديس مارتن

لا توجد وثائق تاريخية تُثبت بداية المسيحية في إيدشتاين. عندما ذُكرت قلعة إيدشتاين لأول مرة عام ١١٠٢، كانت المنطقة تابعة لأبرشية ترير . يُحتمل أن إيدشتاين كانت تضم كنيسة على الطراز الرومانسكي ، استُبدلت عام ١٣٣٠ بكنيسة قوطية مُكرسة للقديس مارتن ، شفيع إيدشتاين. كانت هذه الكنيسة تابعة لمؤسسة كورهيرينشتيفت التي تأسست عام ١٣٣٣ لستة قساوسة ، ثم أصبحت الكنيسة البروتستانتية مع الإصلاح البروتستانتي ، وسُميت كنيسة الاتحاد عام ١٩١٧. [ ١ ] [ ٢ ]

خلال عصر الإصلاح ، اعتنقت إيدشتاين المذهب اللوثري ابتداءً من عام 1540 في عهد فيليب الأول من ناساو-إيدشتاين . غادر آخر قسيس كاثوليكي المدينة عام 1553، ولم يكن فيها أي تجمع كاثوليكي حتى مطلع القرن التاسع عشر. [ 1 ] في عام 1806، سمح فريدريك أوغسطس، دوق ناساو، بممارسة الشعائر الكاثوليكية مجددًا. سُمح لثلاث عشرة عائلة باستخدام كنيسة القصر . [ 3 ] أصبحت الدوقية جزءًا من مملكة بروسيا عام 1866. في عام 1884، بدأ القس فيلهلم شيلو ببناء كنيسة لاستيعاب تزايد عدد المصلين، جامعًا التبرعات من جميع أنحاء ألمانيا. [ 1 ] صمّم المهندس المعماري ألويس فوغت، من مدرسة البناء المحلية ، كنيسة ذات قاعة وجناحين على الطراز القوطي الجديد ، بُنيت بين عامي 1887 و1888. [ 4 ] كُرِّست الكنيسة، التي تتسع لـ 135 شخصًا، لمريم المجدلية ( كنيسة المجدلية ) على يد الأسقف كارل كلاين في 8 أكتوبر 1888. ازداد عدد السكان الكاثوليك في إيدشتاين بشكل ملحوظ بعد الحرب العالمية الثانية، عندما انتقل العديد من اللاجئين والنازحين إلى إيدشتاين. [ 1 ] [ 3 ] بنى الوزير هانز أوسينجر أولًا مركزًا اجتماعيًا ( Gemeindehaus )، ثم شرع منذ عام 1961 في بناء كنيسة أكبر. [ 3 ] تم تفجير كنيسة المجدلية بالديناميت عام 1963. [ 4 ] [ 5 ] بدأ بناء الكنيسة الجديدة عام 1963. وتم تكريسها، مرة أخرى للقديس مارتن، في 5 يونيو 1965 على يد المطران فيلهلم كيمبف . [ 6 ] [ 7 ] كان كلاوس شميدت كاهن الرعية من عام 1975 إلى عام 2005، واستمر في الخدمة ككاهن بعد ذلك، حيث كان يغني في الجوقة حتى عام 2026. [ 8 ]

في 1 يناير 2017، أصبحت الرعية جزءًا من أبرشية سانت مارتن إدشتاينر لاند الأكبر حجمًا ، والتي تضم خمس أبرشيات سابقة أخرى: ماريا كونيجين في نيدرهاوزن ، وسانت نيكولاوس فون فلو في إيدشتاين-فورسدورف، وسانت مارثا في نيدرهاوزن-إنجنهان، وسانت مايكل في نيدرهاوزن-أوبرجوسباخ، وسانت توماس في فالديمز . [ 9 ]

بناء الكنيسة الحالية

سانت مارتن، إيدشتاين
التصميم الداخلي

صمّم البروفيسور يوهانس كراهن ، الذي بنى العديد من الكنائس وناطحات السحاب الأولى مثل مبنى بيهيف هاوس في فرانكفورت ، مساحةً تُذكّر بعناصر من البازيليكا الرومانية القديمة . يتميز المبنى بتصميم بسيط، حيث يتألف من صحن طويل واحد ينتهي بجوقة نصف دائرية تحيط بالمذبح. وعلى الجانب الأيمن، ينفتح الجدار على مصلى جانبي، يُشبه جناح الكنيسة . الجدران الخارجية مبنية من الحجر الرملي ، وهو ظاهر من الداخل والخارج. [ 4 ] يتسلل الضوء من صف من النوافذ أسفل السقف الخشبي البسيط. وقد شُبّه هذا المزيج من المواد بأعمال لو كوربوزييه . [ 6 ] يُذكّر المبنى بالأسلوب البسيط للعمارة الدينية في خمسينيات القرن العشرين. [ 4 ]

الأرضية من رخام جورا، والمذبح والمنبر وحوض المعمودية والمذبح الرئيسي مصنوعة من رخام لان. كان الجدار خلف المذبح يحمل مشهدًا قوطيًا حديثًا لصلب مريم ويوحنا ومريم المجدلية تحت الصليب، مأخوذًا من كنيسة المجدلية. [ 4 ] صمم بول كورازولا من برلين النوافذ الزجاجية الملونة المنخفضة التي تشكل محطات درب الصليب . [ 6 ] بُنيت أول آلة أورغن بواسطة شركة إي إف والكر وشركاه، ودُشنت عام 1974. وُضعت على الجانب الأيمن من مدخل الكنيسة، لتكون مرئية للمصلين. يبلغ ارتفاع برج الأجراس القائم بذاته، والذي يضم أربعة أجراس، 42 مترًا. [ 4 ] 

ترميم في عام 2003

أُعيد ترميم جدران الكنيسة بالكامل عام ٢٠٠٣. [ ٦ ] وفي الوقت نفسه، نُقل المذبح إلى مكان أقرب للمصلين، مما أتاح مساحة أكبر لجوقة الترانيم. ونُقل جرن المعمودية من المصلى إلى الواجهة، مقابل المنبر. كما نُقل بيت القربان، الذي كان يشغل مكان جرن المعمودية الحالي، ومشهد الصلب إلى المصلى، ليُصبح مصلىً للعبادة. أشرف على أعمال الترميم فرانز جوزيف هام من ليمبورغ . وصنع مجموعة من الشباب الصليب الجديد فوق المذبح استعدادًا لمراسم التثبيت . وخلال عملية الترميم، كان لا بد من تفكيك الأرغن. وقررت الرعية عدم ترميمه، بل بناء أرغن جديد. [ ١٠ ]

موسيقى الكنيسة

أورغن ميبولد وحفلات الأورغن

عضو ميبولد، 2023

صُنعت هذه الآلة الموسيقية من قِبل شركة أورغلباو ميبولد، ودُشّنت في 22 يناير 2006. تحتوي الآلة على 1888 أنبوبًا و33 مفتاحًا موزعة على لوحتي مفاتيح ولوحة دواسات. يعكس تصميم قسمها الرئيسي ( هاوبتويرك ) تصميم آلات الأرغن الكلاسيكية في عصر الباروك ، بينما يتميز قسم التضخيم ( شويلويرك ) بنبرة العصر الرومانسي ، مما يُتيح عزف مجموعة واسعة من مقطوعات الأرغن من مختلف العصور. [ 10 ] [ 11 ] عزف دان زيرفاس ، عازف الأرغن في كاتدرائية فورمس ، أول حفل موسيقي على آلة ميبولد . [ 12 ] تُستخدم الآلة في الغالب في الصلوات، ولكنها عُزفت أيضًا في حفلات فنانين مثل كاليفي كيفينيمي . [ 13 ] في عام 2005، كان جراهام ووترهاوس هو العازف المنفرد في العرض الأول لكونشيرتو التشيلو في نسخة الحجرة في 5 أغسطس 2005. [ 14 ] قام جيورا فيدمان وماتياس أيزنبرغ بأداء برنامج ثنائي في 14 نوفمبر 2008. عزف كريستيان شميت في عام 2007 مع جوقة الحجرة في Hochschule für Musik und Darstellende Kunst فرانكفورت ، أجراها فولفغانغ شيفر ، [ 11 ] الذي عاد في عام 2010 لإجراء فرانكفورتر كامرتشور. [ 15 ]

الموسيقى الكورالية

يشغل فرانز فينك منصب المرنّم في كنيسة القديس مارتن منذ عام ١٩٩٢، حيث يقود خمس فرق موسيقية: جوقة الأطفال (Kinderchor St. Martin) ، وجوقة القديس مارتن ( Chor St. Martin ) ، وجوقة مارتينيز (Martinis) (وهي جوقة غنائية تضم في معظمها شبابًا)، وأوركسترا القديس مارتن (Orchester St. Martin) ، وفرقة باروك كونسورت سانت مارتن (Barock-Consort St. Martin) التي تعزف على آلات موسيقية قديمة. سُميت جوقة الكنيسة باسم جوقة القديس مارتن (Chor St. Martin) عام ١٩٧٣. أما جوقة مارتينيز (Martinis) فقد أسسها توماس غابرييل عام ١٩٨٨ كجوقة شبابية. [ ١٦ ] [ ١٧ ]

فرانز فينك في بروفة باخ الخالد لنيستيدت لخمس جوقات رباعية الأجزاء، 24 أبريل 2012

جميع المجموعات تؤدي في الخدمات، بما في ذلك جماهير مثل Haydn's Missa brevis Sancti Joannis de Deo ، Leopold Mozart 's Missa in C، K.115، Mozart's Missa brevis in D minor، K.65 and Spatzenmesse ، Missa Monteverdi's F from Selva Morale e Spirituale ، قداس الجوقة المزدوجة من Missodia Sionia بواسطة مايكل برايتوريوس، Missa aulica بواسطة František Xaver Brixi، و Missa secundi toni بواسطة يوهان إرنست إيبرلين، والجماهير بواسطة يوهان كاسبار فرديناند فيشر ، هانز ليو هاسلر ، ألبيريش مازاك ، فلور بيترز و جوتفريد هاينريش ستولزل . يشتمل المرجع على حركات مثل Bohuslav Matěj Černohorský Laudetur Jesus Christus و Tristis est anima mea لكوهناو و Rheinberger's Abendlied و Bruckner's Locus iste .

تضمنت المجموعات أيضًا موسيقى معاصرة، مثل موسيقى هاينز فيرنر زيمرمان ، وPärt's De profundis ، وBarber's Agnus Dei ، وSandström's Es ist ein Ros entsprungen ، و Lux Aurumque من Whitacre . قام المارتينيون بأداء كانتاتا باخ ، Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit ، BWV 106 ( Actus trapus )، في Geistliche Abendmusik ( خدمة صلاة الغروب ) في 20 نوفمبر 2005، و Brich dem Hungrigen dein Brot ، BWV 39 ، في خدمة الكانتاتا.

كما قدمت فرق موسيقية ضيفة، مثل جوقة أوريا الأوكرانية ، حفلات موسيقية وخدمات دينية . [ 18 ] سافرت جوقات كنيسة القديس مارتن إلى إنجلترا عام 2006 لحضور الصلوات والتراتيل المسائية في كنيسة المسيح، أكسفورد ، وكاتدرائية سالزبوري ، وكاتدرائية القديس بولس، لندن . وسافرت إلى لايبزيغ عام 2008 للاستماع إلى جوقة توما في ترنيمة الموتيت والصلوات. [ 17 ] وفي عام 2009، غنت مع جوقات أخرى من الأبرشية في كاتدرائية ليمبورغ من قداس ستيفانو برناردي الأول ذي الصوتين ، بقيادة يواكيم دريهر وفرانز فينك. [ 19 ] وفي عام 2016، قدمت في الكاتدرائية العرض الأول لأوراتوريو لاوداتو سي مع جوقات ليبفراون، فرانكفورت ، بقيادة الملحن بيتر رولين. تم تكرار العرض في كاتدرائية فرانكفورت في عام 2017. [ 20 ]

فينك يخاطب ثلاث جوقات قبل أداء مسكوني لأغنية "جوبيليت ديو" لدان فورست ، مايو 2026

في 26 ديسمبر 2019، بثت قناة hr4 التابعة لهيئة الإذاعة في ولاية هيسن قداسًا بمناسبة عيد الميلاد، حيث قدمت جوقة مشروع مؤلفة في الغالب من أعضاء الجوقات ترنيمة الملائكة لروتر وترنيمة عيد الميلاد ، من بين ترانيم أخرى. [ 21 ]

أبيندلوب

إضافةً إلى الترانيم في القداس أيام الآحاد والأعياد، أضافت الجوقات ترانيم مسائية غير منتظمة، على غرار تقليد صلاة الغروب الأنجليكانية ، حيث أنشدت المزامير، ونشيد مريم العذراء ، وترنيمة السلام عليك يا رب . في إحدى الترانيم المسائية بمناسبة عيد الصليب عام ٢٠١٨، أُدّي المزمور ١٠٠ من تأليف تشارلز فيلييرز ستانفورد، ونشيد مريم العذراء، وترنيمة السلام عليك يا رب في مقام ري الكبير من تأليف تشارلز وود، وترنيمة السلام على الجسد الحقيقي لموزارت، وترنيمة المساء لراينبرغر . [ ٢٢ ] أما في إحدى الترانيم المسائية في زمن المجيء عام ٢٠١٩، فقد تضمنت، من بين أعمال أخرى، ترنيمة "اذهب إلى الجحيم" لهاميرشميدت ، وترنيمة "قل يا مريم" لهاسلر، ونشيد مريم العذراء لفيفالدي ، وترنيمة RV ٦١٠، وترنيمة السلام عليك يا مريم لبيبل . [ ٢٣ ]

حفلات موسيقية كورالية

ملصقات حفلات موسيقية من عام 2005، عُرضت في عام 2023

يُقام حفل موسيقي سنوي للجوقات بمشاركة عازفين منفردين وأوركسترا، تُقدمه الجوقات المُشتركة. وقد رافقت فرق أوركسترا مُتخصصة في الآلات الموسيقية القديمة، وهي: لا بياتا أولاندا ( فرايبورغ[ 24 ] وأنتيكي سترومنتي ( مولهاوس[ 25 ] [ 26 ] وماين-باروك أورشستر فرانكفورت، [ 27 ] ولاربا فيستانتي (ميونخ)، [ 17 ] [ 28 ] أعمالاً لباخ، وبوكسهود، وهاندل، وهايدن، وشوتز في عروض مُستوحاة من التراث التاريخي ، بالإضافة إلى فرقتي الكنيسة: كابيلا ليغنيا وباروك-كونسورت سانت مارتن. وقد أُقيمت العديد من الحفلات الموسيقية بالتعاون مع جوقات أخرى. كان بعضها مشاريع مسكونية مع جوقات بروتستانتية، منها في البداية جوقة الكنيسة البروتستانتية في غايزنهايم (الآن: نيو راينغاور كانتوري ) [ 29 ] ، ومنذ عام 2003، العديد منها مع جوقة إيدشتاينر كانتوري ، وهي جوقة كنيسة الاتحاد في إيدشتاين بقيادة كارستن كوخ . كما شارك في حفلتين موسيقيتين لأعمال كبيرة معهم جوقة دي واس كانتوري، وهي جوقة من مدينة زفايندريخت البلجيكية الشقيقة ، وذلك في إطار تعاون دولي. [ 30 ] [ 31 ]

في الجدول التالي، لم يتم ذكر قائد الأوركسترا الأساسي فرانز فينك، بل تم ذكر قادة الأوركسترا الضيوف فقط.

حفلات موسيقية مع جوقات كنيسة القديس مارتن
تاريخالملحنعملقائد الفرقة / الجوقة / الأوركستراعازفون منفردونموقع
15  مارس  1998  ( 1998-03-15 ) [ 24 ]باخآلام القديس متى (التفاصيل)جوقة سانت مارتن
لا بياتا أولاندا
8  مايو  1999  ( 1999-05-08 ) [ 29 ]بوتشينيميسّا دي غلورياثاسيلو شلينثر
  • جوقة سانت مارتن
  • جوقة الكنيسة الإنجيلية في جيزنهايم

قاعة كامرفيلهارموني راين ماين
28  مايو  2000  ( 2000-05-28 ) جزء من إيدستاينر باشتاج [ 25 ] [ 26 ]باخجوقة سانت مارتن
الآلات القديمة
20  أكتوبر  2001  ( 2001-10-20 ) [ 32 ] [ 33 ]ثاسيلو شلينثر
  • جوقة سانت مارتن
  • جوقة الكنيسة الإنجيلية في جيزنهايم

قاعة كامرفيلهارموني راين ماين
15  يونيو  2002  ( 2002-06-15 ) [ 17 ] [ 34 ] جزء من هيسنتاغهايدنالخلق ( Die Schöpfung )إدوين مولر

الآلات القديمة
29  يونيو  2003  ( 2003-06-29 ) [ 35 ]مقبض
  • جوقة سانت مارتن
  • مارتيني

الآلات القديمة
كاتيا بلاشكاكنيسة الاتحاد
  • 11  ديسمبر  2004  ( 2004-12-11 )
  • 12 ديسمبر [ 36 ]
باخأوراتوريو عيد الميلاد
  • جوقة سانت مارتن
  • مارتيني

الآلات القديمة
9  أكتوبر  2005  ( 2005-10-09 ) [ 37 ] موسيقى كورالية من إنجلترا
  • جوقة سانت مارتن
  • مارتيني
  • جوقة أطفال سانت مارتن
5  يونيو  2006  ( 2006-06-05 ) [ 38 ]روتر
  • جوقة سانت مارتن
  • مارتيني

قاعة كامرفيلهارموني راين ماين
جانينا مولر
11  مارس  2007  ( 2007-03-11 ) [ 39 ]بوكستيهود
  • جوقة سانت مارتن
  • مارتيني

  • الآلات القديمة
  • كابيلا ليجنيا
18  مايو  2008  ( 2008-05-18 ) [ 40 ]موزارتالقداس الكبير في سلم دو الصغير
  • جوقة سانت مارتن
  • مارتيني

قاعة كامرفيلهارموني راين ماين
5  أبريل  2009  ( 2009-04-05 ) [ 41 ]باخآلام القديس متى
  • جوقة سانت مارتن
  • مارتيني

لا بياتا أولاندا
  • 13  نوفمبر  2010  ( 2010-11-13 )
  • 14 نوفمبر 2010
[ 17 ] [ 42 ] [ 43 ]
فيرديقداس الموتىكارستن كوخ

ناساويش كاميرفيلهارموني
18  سبتمبر  2011  ( 2011-09-18 ) [ 27 ]مقبضالمسيح
  • جوقة سانت مارتن
  • مارتيني

ماين-باروكورشستر فرانكفورت
3  يونيو  2012  ( 2012-06-03 ) [ 44 ] الموسيقى الكورالية المقدسة في القرنين العشرين والحادي والعشرين
  • جوقة سانت مارتن
  • مارتيني
29  سبتمبر  2013  ( 2013-09-29 ) [ 17 ] [ 28 ]باخقداس في سلم سي الصغير ( التفاصيل )
  • جوقة سانت مارتن
  • مارتيني

L'arpa festante
13  يوليو  2014  ( 2014-07-13 ) [ 45 ]هاينريش شوتز
  • جوقة سانت مارتن
  • مارتيني

باروك-كونسورت سانت مارتن
16  نوفمبر  2014  ( 2014-11-16 ) [ 45 ]
  • جوقة سانت مارتن
  • مارتيني

باروك-كونسورت سانت مارتن
جانينا مولر
8  فبراير  2015  ( 2015-02-08 ) [ 46 ] [ 47 ]

كارل جينكينزكارستن كوخ

ناساويش كاميرفيلهارموني
15  نوفمبر  2015  ( 2015-11-15 ) [ 48 ]
  • جوقة سانت مارتن
  • مارتيني

ناساويش كاميرفيلهارموني
16  أبريل  2016  ( 2016-04-16 ) [ 30 ]هايدنالخلقكارستن كوخ

ناساويش كاميرفيلهارموني
  • 6  نوفمبر  2016  ( 2016-11-06 )
  • 29  يناير  2017  ( 2017-01-29 ) [ 20 ]
بيتر رولينLaudato si' – Ein franziskanisches Magnificat (العرض الأول)بيتر رولين

فرقة كولوريتو
16 سبتمبر 2018 ابندلوب [ 22 ]
  • ستانفورد
  • موزارت
  • ( تايزيه )
  • خشب
  • ريمسكي-كورساكوف
  • راينبرغر
جوقة سانت مارتنأندرياس ريختر، عازف الأرغن
8 ديسمبر، 2018 Weihnachts-Oratorium [ 49 ]يوهان سيباستيان باخ
  • جوقة سانت مارتن
  • مارتيني

ناساويش كاميرفيلهارموني
كنيسة الاتحاد
1 سبتمبر 2019 [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]

مونتيفيرديصلاة الغروب للعذراء المباركة
  • جوقة سانت مارتن
  • مارتيني
  • مدرسة كانتوروم غالينسيس

كابيلا سان ماركو
6 مايو 2023 [ 31 ]مارتن بالميري بيتر رولينقداس بوينس آيرس، ترنيمة الشكركارستن كوخ

ناساويش كاميرفيلهارموني
26 نوفمبر 2023 [ 53 ]دبليو إيه موزارت أرفو بارتقداس الأخوة ، دا بيسم دوميني
  • جوقة سانت مارتن
  • مارتيني

قاعة هيس الفيلهارمونية
5 مايو 2024 [ 54 ] [ 55 ]يوهان سيباستيان باخ
  • جوقة سانت مارتن
  • مارتيني

ناساو-باروك
14 سبتمبر 2024 [ 56 ]هايدنستابات ماترجوديث كونز

دومورشيستر
كاتدرائية ليمبورغ
23 مارس 2025 [ 57 ]
  • راينبرغر
  • باتشيلبل
  • كوناو/باخ
  • باتشيلبل
  • غونو
  • يوهان كريستوف باخ
  • باتشيلبل
  • جوقة سانت مارتن
  • مارتيني

أوركسترا سانت مارتن
  • أندرياس ريختر، عازف الأرغن
  • سيباستيان مونش، عازف الأورغن
14 سبتمبر 2025 [ 58 ] [ 59 ]سكارلاتي هايدنالرباعية رقم 1 ستابات ماتر
  • جوقة سانت مارتن
  • مارتيني

فرقة موسيقية كلاسيكية
  • إيلينا تسانتيديس
  • ليزيلوت فينك
  • إريك راينهارت
  • نيكولاس ريس
30 و 31 مايو 2026 [ 60 ] [ 61 ]دينيس بيدارد دان فورستكونشيرتو الأورغن جوبيلات ديوكارستن كوخ

ناساويش كاميرفيلهارموني
  • غابرييل ديساور ، عازف الأرغن
  • كورا ثيوبالد، مغنية سوبرانو
  • لاريسا بوتوس، ألتو

مراجع

  1. 1 2 3 4 سانت مارتن إدستين . لودفيغسهافن: دار نشر نيتش. 1967.
  2. ^ "Evangelische Pfarrkirche (Unionskirche)" . Denkmalpflege هيسن (في المانيا). 2026 . تم الاسترجاع في 23 يناير 2026 .
  3. 1 2 3 هيرين-برات، بيكي (6 يونيو 2015). "Neue Kirche، الاسم البديل / Vor 50 Jahren wurde der Neubau der katholischen Kirche in Idstein geweiht / Gemeinde feiert "Geburtstag"" . فيسبادينر تاجبلات (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 7 يونيو 2015 .
  4. 1 2 3 4 5 6 "كنيسة كاثوليكية سانت مارتن" . Denkmalpflege هيسن (في المانيا). 2026 . تم الاسترجاع في 23 يناير 2026 .
  5. ^ شراتز، روبرت (2015). "Symbol einer wachsenden Gemeinde" (PDF) . سانت مارتن (في المانيا). ص 4 – 6 . تم الاسترجاع 3 يونيو 2015 . 
  6. 1 2 3 4 كريكنبوم، ماريان (7 مايو 2010). "ميت فريستيهينديم جلوكينترم" . فيسبادينر تاجبلات (بالألمانية) . تم الاسترجاع 9 نوفمبر 2010 .
  7. ^ "كنيسة سانت مارتن، كاثوليكية (1965)" . إدشتاين (في المانيا). 2010 مؤرشفة من الأصلي في 9 يناير 2013 . تم الاسترجاع 9 نوفمبر 2010 .
  8. ^ "Trauer um Pfarrer كلاوس شميدت" . katholisch-idsteinerland.de (باللغة الألمانية). أغسطس 2025 . تم الاسترجاع في 17 يناير 2026 .
  9. ^ "Neue Großgemeinde، neuer Anfang، neues Logo" (PDF) . سانت مارتن، إيدستينر لاند (باللغة الألمانية). 2017. ص 2 – 3. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 2 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2017 . 
  10. 1 2 هونساك ، دانيال (6 ديسمبر 2007). "Rund 8000 Klangkombinationen sind möglich" . فيسبادينر تاجبلات (بالألمانية) . تم الاسترجاع 9 نوفمبر 2010 .
  11. 1 2 Die Mebold-Orgel 2006، II/33 (باللغة الألمانية). سانت مارتن. 2010.
  12. ^ هورنيكي ، ريتشارد (24 يناير 2006). "Die ganze Fülle der Registervielfalt" . فيسبادينر تاجبلات (بالألمانية) . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2010 .
  13. ^ "Orgelkonzert mit Kalevi Kiviniemi في Idstein" . dfg-portal.de (باللغة الألمانية). 6 أكتوبر 2006 . تم الاسترجاع 20 يونيو 2015 .
  14. ^ "أبشيدس-سينفوني-تشيلو-كونزرت" . جراهام ووترهاوس . 5 أغسطس 2005 مؤرشفة من الأصلي في 7 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2010 .
  15. ^ هيرين-برات، بيكي (23 ديسمبر 2006). "Geschenk für Idstein" . فيسبادينر تاجبلات (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 19 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 23 ديسمبر 2010 .
  16. ^ "زفانزيج جاهر مارتينيز" . ايدشتاينر تسايتونج (في المانيا). 6 سبتمبر 2008 مؤرشفة من الأصلي في 23 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع 15 أبريل 2013 .
  17. 1 2 3 4 5 6 "Chor besteht seit 40 Jahren" . فيسبادينر كوريير (في المانيا). 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 28 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 28 سبتمبر 2015 .
  18. ^ هونساك ، دانيال (19 مايو 2007). "Sanfte Nachhaltigkeit - KONZERT Der ukrainische Chor Oreya في سانت مارتن إدشتاين" . فيسبادينر تاجبلات (في المانيا). أرشفة من الأصلي في 10 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 10 أكتوبر 2016 .
  19. "يوم موسيقى الكنيسة" (ملف PDF) . chorverband-unterwesterwald.de (بالألمانية). ١٢ سبتمبر ٢٠٠٩. ص ٢. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٣ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٤ يونيو ٢٠١٥ . 
  20. 1 2 "Festkonzert zum Jubiläum des Referates Kirchenmusik / Laudato si' - Oratorium von Peter Reulein (Uraufführung)" . ليبفراوين، فرانكفورت (في المانيا). 2016 مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2016 .
  21. ^ Gottesdienst am 2. Weihnachtstag aus der Pfarrkirche St. Martin in Idstein hr4.de 26 ديسمبر 2019 أرشفة 17 أكتوبر 2020 في آلة Wayback.
  22. 1 2 ""Abendlob" im Rahmen des Kreuzfestes in St. Martin in Idstein / Chormusik wie im englischen Evensong" . Wiesbadener Tagblatt (بالألمانية). 11 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع 14 سبتمبر 2018 .
  23. ^ Abendlob في سانت مارتن، Idstein، zum Thema Maria vrm-lokal.de
  24. ١ ٢ "حفلات أندرياس شول السابقة ١٩٩٨" . andreasschollsociety.org . ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٧ نوفمبر ٢٠١٠ .
  25. 1 2 إيدستينر باخ تاج . إدشتاين (شيرمير هيرمان مولر ، عمدة). 27 مايو – 10 يونيو 2000. ص. 4 (الأوركسترا)، الصفحات من 8 إلى 14 (برنامج الحفلة الموسيقية، النص، الملاحظات)، الصفحة 4. 29 (جوقة وقائد).
  26. 1 2 "Festliches mit Pauken und Trompeten". ايدشتاينر تسايتونج (في المانيا). 30 مايو 2000.
  27. 1 2 "أندرياس شول ألمانيا" . andreasschollsociety.org . 2011. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2010 .
  28. 1 2 ويندا ، مانويل (1 أكتوبر 2013). "باخس "h-moll-Messe" في سانت مارتن في إيدشتاين" . فيسبادينر كوريير (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 2 أكتوبر 2013 .
  29. 1 2 هونساك ، دانيال (11 مايو 1999). "Puccinis Opern kündigen sich bereits an". فيسبادينر تاجبلات (في المانيا). ص. 19. 
  30. 1 2 "Grenzübergreifendes Konzertprojekt überzeugt in St. Martin Idstein" . فيسبادينر تاجبلات . 19 أبريل 2016 مؤرشفة من الأصلي في 17 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع 19 أبريل 2016 .
  31. 1 2 هيرين-برات، بيكي (12 أبريل 2023). ""Tango-Messe" als Idsteiner Gemeinschaftsprojekt" . Wiesbadener Kurier (في الألمانية). أرشفة من النسخة الأصلية في 5 مايو 2023. تم الاسترجاع 8 مايو 2023 .
  32. ^ نيوهوف ، كلاوس (22 أكتوبر 2001). "هيرشارين، هيمليش". فيسبادينر كوريير (في المانيا). ص. 27. 
  33. ^ “Stehende Ovationen für Geisenheimer und Idsteiner Kirchenchöre”. رينجاو إيكو (في المانيا). 1 نوفمبر 2001. ص. 23. 
  34. ^ “Klangerlebnis in der Martinskirche”. ايدشتاينر تسايتونج (في المانيا). 17 يونيو 2002. ص. 10. 
  35. ^ إيجرت وولف (2 يوليو 2003). "كلانجسينليش رافينسن". فيسبادينر كوريير (في المانيا). ص. 25. 
  36. ^ “Mit Pauken und Trompeten bestanden”. ايدشتاينر تسايتونج (في المانيا). 15 ديسمبر 2004. ص. 9. 
  37. ^ Chormusik aus England / انطلق نحو الفرح (كتاب البرنامج) (بالألمانية). سانت مارتن، إدستين. 9 أكتوبر 2005.
  38. ^ Magnificat / Werke von John Rutter (كتاب البرامج) (بالألمانية). سانت مارتن، إدستين. 5 يونيو 2006.
  39. ^ "Eine spürbare insidere Beteiligung" . ايدشتاينر تسايتونج (في المانيا). 14 آذار/مارس 2007 مؤرشفة من الأصلي في 19 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2010 .
  40. ^ هيرين-برات، بيكي (20 مايو 2008). "Große Musik، die zur Feier wird". فيسبادينر تاجبلات (في المانيا).
  41. ^ هونساك ، دانيال (7 أبريل 2009). "Kraftvoll، Samtig und zupackend" . فيسبادينر تاجبلات (بالألمانية) . تم الاسترجاع 4 نوفمبر 2010 .
  42. ^ جوزيبي فيردي: ميسا دا قداس (في المانيا). سانت مارتن.
  43. ^ "اينهايت دورش فيلفالت" . موسيقى (باللغة الألمانية). مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع 3 يونيو 2015 .
  44. ^ Lux aurumque / Geistliche Chormusik des 20.und 21. Jahrunderts (في المانيا). سانت مارتن. 3 يونيو 2012.
  45. 1 2 "Chor belebt die Gottesdienste في سانت مارتن" . فيسبادينر كوريير (في المانيا). 14 أبريل 2014 مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 20 يونيو 2014 .
  46. "2/8/2015 / جينكينز، كارل: غلوريا" . بوزي آند هوكس . 2015. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2015 .
  47. "2/8/2015 / جينكينز، كارل: تي ديوم" . بوزي آند هوكس . 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2015 .
  48. ^ "موسيقى كيرشن في سانت مارتن" . ايدشتاينر تسايتونج . 27 أكتوبر 2015 مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2015 .
  49. ^ هيرين-برات، بيكي (24 نوفمبر 2018). "Bachs Weihnachtsoratorium ökumenisch / Am zweiten Adventswochenende führen die Idsteiner Kantorei und der Chor St. Martin alle sechs Kantaten an zwei Tagen in der Unionskirche in Idstein auf" . فيسبادينر تاجبلات . أرشفة من الأصلي في 9 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2018 .
  50. ^ "Monteverdis Marienvesper in Idstein / Elisabeth Scholl، der Chor St. Martin und der Jugend-Kammmerchor Martinis musizieren Gemeinsam in St. Martin in Idstein" . فيسبادينر كوريير (في المانيا). 19 أغسطس 2010 مؤرشفة من الأصلي في 28 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع 28 أغسطس 2010 .
  51. ^ هيرين-برات، بيكي (28 أغسطس 2019). "Monumentales Oratorium in Idstein / Monteverdis "Marienvesper" ist bisher noch nie in Idstein aufgeführt worden. Am Sonntag، 1. سبتمبر، ändert sich das، Ein Interview mit dem Kantor" . فيسبادينر تاجبلات (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2019 .
  52. ^ هيرين-برات، بيكي (3 سبتمبر 2019). "Claudio Monteverdis "Marienvesper" beeindruckt in Idstein / Unter der Leitung von Kantor Franz Fink erhalten der Chor St. Martins und die Martinis stehende Ovationen für die Aufführung von Monteverdis "Marienvesper" in Idstein" . فيسبادينر كوريير (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 3 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2019 .
  53. ^ "قداس موتسارت في Idsteiner Kirche St. Martin" . فيسبادينر كوريير (في المانيا). 23 نوفمبر 2023. مؤرشفة من الأصلي في 25 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2023 .
  54. ^ هيرين-برات، بيكي (16 أبريل 2024). "Idsteiner Chor St. Martin Singt von Ostern und Himmelfahrt" . فيسبادينر كوريير (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 17 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 17 أبريل 2024 .
  55. ^ جونغ ، هندريك (7 مايو 2024). "Himmelfahrtsoratorium in der katholischen Kirche St. Martin" . فيسبادينر كوريير (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2024 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2024 .
  56. ^ تصفيق دائم unter dem Kreuz (في المانيا) أبرشية ليمبورغ 15 سبتمبر 2025
  57. ^ رولف ليتمان: Geistliche Abendmusik في Idsteiner St. Martinskirche أرشفة 24 مارس 2025 في آلة Wayback . (بالألمانية) Wiesbadener Kurier 24 مارس 2025
  58. ^ Idsteiner Kirchenmusiker proben für “Stabat Mater” (بالألمانية) Wiesbadener Kurier 28 أغسطس 2025
  59. ^ يونج، هندريك: Idsteiner Kirchenmusiker spielen Haydns “Stabat Mater” (بالألمانية) Wiesbadener Kurier 16 سبتمبر 2025
  60. ^ Jubilate Deo (بالألمانية) Unionskirche، Idstein 20 مايو 2026
  61. ^ هيرين برات، بيكي: Ökumenisches Konzertprojekt أرشفة 19 مايو 2026 في آلة Wayback. (بالألمانية) Wiesbadener Kurier 19 مايو 2026