لقب ولقب السيادة الكندية

يُعدّ لقب وأسلوب مخاطبة ملك كندا الطريقة الرسمية لمخاطبة ملك كندا . ويستند هذا الأسلوب إلى الأساليب الموروثة من المملكة المتحدة وفرنسا ، والتي كانت تُستخدم في المستعمرات للإشارة إلى الملك الحاكم في أوروبا . ومع تغيّر ملكية الأراضي الكندية المختلفة، ثم نيل البلاد استقلالها تدريجيًا، تغيّر لقب وأسلوب مخاطبة الملوك بوتيرة مماثلة تقريبًا لتغيّر الملوك والملكات أنفسهم. وأسلوب المخاطبة المُستخدم حاليًا هو مزيج من أسلوب يعود إلى أوائل القرن السابع عشر ولقب أُقرّ بموجب القانون الكندي عام ٢٠٢٤.

في عام ٢٠٢٣، وبعد أشهر من تولي الملك تشارلز الثالث العرش ، أقر البرلمان الكندي قانون الألقاب الملكية ، الذي ينص على موافقة البرلمان على إصدار إعلان ملكي يُغيّر لقب الملك ولقبه في كندا. صدر الإعلان الملكي ذو الصلة في ٨ يناير ٢٠٢٤، ومنذ ذلك الحين، أصبح لقب الملك ولقبه في كندا باللغة الإنجليزية كما يلي :

وباللغة الفرنسية :

صُممت الألقاب والأسلوب بحيث تُذكر كندا بوضوح ، وذلك لإبراز المكانة المشتركة للملك، كونه ملكًا لكندا، وملكًا أيضًا، بشكل منفصل، لـ 14 دولة أخرى من دول الكومنولث ؛ مع التأكيد على إظهار لقب ملك كندا كجزء لا يتجزأ من اللقب الرسمي الأطول. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

يُشار عادةً إلى الملك بلقب ملك كندا ^{[ 10 ]} ، ومن المتوقع أن يُشير إلى نفسه بهذا اللقب عند وجوده في كندا أو عند قيامه بأعمالٍ في الخارج نيابةً عن البلاد. فعلى سبيل المثال، قالت الملكة إليزابيث الثانية عام 1973: "أنا هنا بصفتي ملكة كندا؛ ملكة كندا وجميع الكنديين، وليس فقط ملكة سلالة أو اثنتين من السلالات الأصلية". ومنذ اعتماد هذا اللقب، شجعت الحكومة الفيدرالية استخدامه كدلالة على سيادة كندا واستقلالها؛ ^{[ 11 ]} وقال رئيس الوزراء جون ديفنبيكر عن هذا اللقب عام 1957: "إن لقب ملكة كندا هو مصطلح نُفضل استخدامه لأنه يُمثل دورها في هذه المناسبة خير تمثيل". ^{[ 12 ] [ 13 ]}

عملات كندية تحمل عبارة DG Rex للملك جورج السادس (أعلى) و DG Regina للملكة إليزابيث الثانية (أسفل).

يُدرج اللقب أيضًا في قسم الولاء ، الذي يشكل جزءًا من قسم المواطنة ، ويمكن العثور عليه باسم Charles III Dei Gratia Rex Canada ( باللاتينية تعني " تشارلز الثالث بنعمة الله ملك كندا " ) على وجه الميداليات الكندية ، مثل ميدالية تتويج الملك تشارلز الثالث . ^{[ 14 ]}

كذلك، فبينما يحمل الملك لقب رئيس الكومنولث اسمياً ، فإن هذا لا يمنحه أي سلطة سياسية على الدول الأعضاء في رابطة الكومنولث . ومع ذلك، وتماشياً مع إعلان رؤساء وزراء الكومنولث في لندن عام ١٩٤٩ بأن "الملك رمزٌ للترابط الحر بين دوله الأعضاء المستقلة، وبالتالي رئيس الكومنولث"، فإن هذا اللقب سينتقل إلى الملك التالي عند وفاة العرش ، وقد حدث ذلك بالفعل عامي ١٩٥٢ و٢٠٢٢، مع العلم أن أي تغيير مستقبلي ليس مؤكداً.

يعود أصل استخدام لقبي "صاحب السمو " و "جلالة الملك" إلى المملكة المتحدة ، حيث استُخدما منذ القرن الثاني عشر فصاعدًا، وتحديدًا خلال عهد الملك جيمس السادس والأول . إلا أن لقب "جلالة الملك" أصبح اللقب الرسمي الوحيد ^، دون غيره، ثم انتقل إلى أمريكا الشمالية خلال الحقبة الاستعمارية من خلال استخدامه للإشارة إلى الملك البريطاني ، الذي كان يتمتع آنذاك بالسيادة على المستعمرات في تلك القارة . واستمر استخدامه منذ أن أصبحت كندا دولة مستقلة عام 1867، ^{وبعد مسيرة} تطور دستوري انتهت باستقلالها التام عن المملكة المتحدة، يُطلق الآن على الملك الكندي. وعلى عكس المملكة المتحدة، حيث يُشار إلى الملك في المعاهدات وجوازات السفر البريطانية بلقب "صاحب الجلالة البريطاني" ^، يُشار إلى الملك في كندا ببساطة بلقب " صاحب الجلالة " ( Sa Majesté ). ومع ^{ذلك ،} يُستخدم أحيانًا لقب " صاحب الجلالة الكندي" ^{للتمييز} بينه وبين الملوك الأجانب. ويتولى مكتب البروتوكول التابع لوزارة التراث الكندي مسؤولية الحفاظ على أساليب المخاطبة الكندية ^{رسميًا . [ 21 ]}

بعد تأسيس الاتحاد الكندي ، وبعد أن رُفض تسمية كندا الجديدة باسم "مملكة كندا"، كان رئيس الوزراء الكندي جون أ. ماكدونالد يُشير مرارًا وتكرارًا إلى الملكة فيكتوريا بلقب "ملكة كندا". ^{[ 22 ]} وبالمثل، في الفترة التي سبقت تتويج الملك إدوارد السابع عام 1902، رغب رئيس الوزراء ويلفريد لورييه في إضافة عبارة " ملك كندا " إلى اللقب الملكي بحلول موعد التتويج. ^{[ 22 ] [ 23 ]} إلا أن هذه الرغبة لم تتحقق، وورثت كندا اللقب البريطاني الكامل عندما نالت استقلالها التشريعي عن المملكة المتحدة عام 1931.

في عام 1945، قدّم النائب الليبرالي يوجين ماركيز اقتراحًا في مجلس العموم يقترح فيه أن يكون تغيير لقب الملك موضوع نقاش في مؤتمر رؤساء وزراء الكومنولث القادم ؛ واقترح ماركيز أن يشمل اللقب جميع أراضي دومينيون الملك ، ليصبح بذلك ملك كندا . ^{[ 27 ]} إلا أن الاقتراح لم يُقر، ولم يتغير شكل الخطاب إلا في عام 1948، عندما أصدر البرلمان الكندي في عام 1947 قانونه الخاص بالألقاب الملكية، وصدر مرسوم ملكي في 22 يونيو من العام التالي لإزالة لقب إمبراطور الهند من اللقب الكندي للملك. ^{[ 28 ]} وفي عام 1949، اقترح مجلس الوزراء تغيير لقب الملك بحيث يصبح في كندا جورج السادس، بنعمة الله، ملك كندا ودول الكومنولث البريطاني الأخرى . ^{[ 29 ] [ 30 ]} ولكن، مرة أخرى، لم يُثمر الاقتراح شيئًا. في ذلك الوقت، رأى روبرت غوردون روبرتسون ، الذي كان آنذاك عضوًا في أمانة مجلس الوزراء ، أن الكنديين لن يرحبوا بلقب ملك كندا ، إذ إن "معظم الكنديين [...] لم يعتبروا أنفسهم مواطنين في جمهورية أو ملكية". ^{[ 31 ]} ومع ذلك، في عام 1950، عندما أُرسل ويليام فرديناند ألفونس تورجيون إلى أيرلندا سفيرًا لكندا ، رغب مجلس الوزراء في الإشارة إلى جورج السادس في أوراق اعتماده بلقب ملك كندا . اعترض سكرتيرو الملك بشدة، زاعمين أن للملك لقبًا واحدًا فقط بموجب القانون، وفي النهاية استخدمت رسائل تورجيون اللقب القانوني الكامل لجورج، والذي أشار إليه بصفته سيد بريطانيا العظمى و"أيرلندا". ^{[ 32 ]}

اختلفت مراسم إعلان تولي إليزابيث الثانية العرش في فبراير 1952 بين كندا والمملكة المتحدة؛ ففي الأخيرة، أُشير إلى الملكة الجديدة بشكل غير تقليدي بلقب الملكة إليزابيث الثانية بنعمة الله، ملكة هذه المملكة، وملكات وممالكها الأخرى ، بينما التزم المجلس الخاص الكندي بنص القانون، مُطلقًا على الملكة إليزابيث الثانية بنعمة الله، ملكة بريطانيا العظمى وأيرلندا والمستعمرات البريطانية وراء البحار . ^{[ 33 ]} أثارت هذه الاختلافات بين الدول المستقلة التي تتشارك شخصًا واحدًا كحاكم مناقشات بين رؤساء وزراء الكومنولث قبل اجتماع عُقد في لندن ، إنجلترا ، في ديسمبر 1952؛ وصرح رئيس وزراء كندا آنذاك، لويس سانت لوران ، بأنه من المهم أن تتفق جميع الممالك المعنية على صيغة جديدة للقب الملكي، "للتأكيد على حقيقة أن الملكة هي ملكة كندا، بغض النظر عن سيادتها على دول الكومنولث الأخرى". كان الشكل المفضل لكندا هو: إليزابيث الثانية، بنعمة الله، ملكة كندا وممالكها وأقاليمها الأخرى، رئيسة الكومنولث، حامية الإيمان ؛ إذ فضّلت الحكومة الكندية الإبقاء على كلمة "ملكة" بجانب اسم كندا ، لأن ذلك يُوضّح دور الملكة كملكة لكندا أكثر من كتابة كلمة "ملكة" بعد عدة كلمات من اسم الدولة. ^{[ 34 ]} ومع ذلك، ولأن الوزراء الأستراليين رغبوا في ذكر المملكة المتحدة في جميع ألقاب الملكة، ^{[ 29 ]} فقد تم التوصل إلى قرارٍ يتضمن المملكة المتحدة، بالإضافة إلى الإشارة، ولأول مرة، إلى كندا وممالك الكومنولث الأخرى بشكل منفصل. وعلى الرغم من أن ألقاب الملكة الكندية تضمنت " حامية الإيمان" ، إلا أنه لم يكن للملكة ولا لأي من نوابها دور ديني رسمي في كندا. بخلاف المملكة المتحدة، حيث يشير مصطلح ( fidei defensor ، باللاتينية ) إلى منصب الملك كحاكم أعلى لكنيسة إنجلترا وعضو ومدافع عن أمن كنيسة اسكتلندا ، لم تكن هناك كنائس رسمية في كندا منذ ما قبل اتحادها.في عام 1867. وبالتالي، كان لعبارة "حامي الإيمان" معنىً أكثر غموضًا في اللقب الكندي، إذ كانت تشير فقط إلى إيمان الملك بقوة عليا. وقد صرّح رئيس الوزراء سانت لوران بهذا الشأن في مداخلته عام 1953 في مناقشة قانون الألقاب الملكية في مجلس العموم : ^{[ 35 ]}

"ثمة مسألة أكثر حساسية تتعلق بالإبقاء على عبارة "حامي الإيمان" [...] في بلداننا [كندا وغيرها من الملكيات غير البريطانية في الكومنولث]، لا توجد كنائس رسمية. ولكن في بلداننا، يوجد أناس يؤمنون بأن تدبير شؤون البشر يتم بعناية إلهية حكيمة؛ ورأينا أنه من الجيد أن تعلن السلطات المدنية أن تنظيمها يدافع عن استمرار الإيمان بقوة عليا تُسيّر شؤون البشر، وأنه لا يمكن لأي شخص يؤمن بالكائن الأسمى أن يعترض على وصف الحاكم، رأس السلطة المدنية، بأنه مؤمن وحامٍ للإيمان بحاكم أعلى."

عندما نُوقش قانون الألقاب الملكية لعام ١٩٥٣ في مجلس العموم، أكد سانت لوران على طبيعة الخصائص المنفصلة والمشتركة للتاج ، قائلاً: "جلالة الملكة هي الآن ملكة كندا، ولكنها ملكة كندا لأنها ملكة المملكة المتحدة [...] إنه ليس منصباً منفصلاً". ^{[ ٣٥ ]} أقر البرلمان الكندي القانون، ^{[ ٣٦ ]} الذي نص على موافقة البرلمان على إصدار إعلان ملكي يُغير لقب الملكة المستخدم آنذاك. صدر الإعلان الملكي ذو الصلة في ٢٨ مايو ١٩٥٣، ^{[ ٣٧ ]} قبل أيام قليلة من تتويجها . منح التشريع الجديد كندا ، علنًا وقانونًا، واقع نظام ملكي دستوري فريد، ^{[ ٣٨ ] [ ٣٩ ]} محققًا بذلك رؤية الآباء المؤسسين للاتحاد. ^{[ ٤٠ ] [ ٤١ ]}

نوقش لقب الملك الكندي بشكل متقطع خلال أواخر القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين، وانتهى الأمر دائمًا إلى "التعليق". ^{[ 42 ]} وبحلول ربيع عام 2023، بين تولي الملك تشارلز الثالث العرش وتتويجه، قدم مجلس الوزراء الاتحادي مشروع قانون لتغيير لقب الملك بحذف الإشارة إلى المملكة المتحدة وعبارة " حامي الإيمان" . ^{[ 43 ]} قال فيليب شارتراند ، في مقال له في صحيفة "ويسترن ستاندرد "، إن هذا سيساعد في "توضيح الدور المتميز لتشارلز الثالث كملك لكندا - مستقل دستوريًا وقانونيًا عن دوره كملك للمملكة المتحدة" و"جزء من تطور التاج الكندي كمؤسسة كندية مميزة". ^{[ 42 ]} حصل مشروع القانون على الموافقة الملكية في 22 يونيو 2023، ^{[ 44 ]} وصدر إعلان ملكي باللقب الجديد في 8 يناير 2024. ^{[ 1 ]}

اعتبارًا من فبراير 2025، استمرت جزيرة الأمير إدوارد في إصدار بيانات تشير إلى المملكة المتحدة وإلى حامي الإيمان. ^{[ 45 ]} واستمرت أونتاريو في هذا النهج حتى أواخر أغسطس 2024. ^{[ 46 ] [ 47 ]}

خلال مفاوضات المعاهدات بين الأمم الأولى ووكلاء التاج البريطاني في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، أصبح مصطلح الأب العظيم يُستخدم للإشارة إلى الملك جورج الثالث . ^{[ 48 ]} وقد تم إحياء هذا المصطلح مع تشكيل المعاهدات المرقمة خلال الربع الأخير من القرن التاسع عشر، عندما تم الحديث عن الملكة فيكتوريا بمصطلحات عائلية مثل الملكة الأم العظيمة والأم البيضاء العظيمة ، حيث فهم السكان الأصليون أن الاتفاقيات موجودة في إطار من القرابة. (لم تكن الألقاب غير الرسمية، المستخدمة مع عبارة " أطفال الهنود" للإشارة إلى السكان الأصليين، مقصودة في الأصل، ولم تُفهم على أنها دلالة على دونية السكان الأصليين؛ مع ذلك، أساء مسؤولون حكوميون كنديون تفسيرها لاحقًا على هذا النحو. ^{[ 49 ]} ) مُنح إدوارد، أمير ويلز (الملك إدوارد الثامن لاحقًا )، حفيد الملكة فيكتوريا، لقب " نجم الصباح" من قبل الزعيم " ليتل ثاندر" عندما تم تنصيبه رئيسًا لقبيلتي ناكودا وكايناني في بانف، ألبرتا ، عام 1919. ^{[ 50 ] [ 51 ]}

خلال اجتماع مطول مع شعوب الساحل ساليش بالقرب من نانايمو ، كولومبيا البريطانية، أثناء جولتها الملكية في كندا عام ١٩٥٩، منح قادة ساليش الملكة إليزابيث الثانية لقب " أم جميع الشعوب" . ^{[ ٥٢ ]} وحصل ابن إليزابيث، تشارلز الثالث، بصفته ولي العهد، على عدد من الألقاب من قبائل مختلفة: ففي عام ١٩٧٦، منحه الإنويت في الأقاليم الشمالية الغربية ( نونافوت حاليًا ) لقب "أتانيوت إيكينيغو" ( كلمة إنكتيتوتية تعني " ابن الزعيم الكبير " ) ، والذي يُترجم تقريبًا إلى "ولي العهد الظاهر"، ^{[ ٥٣ ]} وفي العام التالي، منحه بلاكفوت في ألبرتا لقب "ميكايستو "، والذي يعني "الزعيم ريد كرو". ^{[ ٥٤ ] [ ٥٥ ]} وأطلق طلاب الكري والأوجيبوي في مانيتوبا على تشارلز لقب " النجم الرائد " عام ١٩٨٦. ^{[ ٥٦ ]}

كرّم شعب الكري في ساسكاتشوان الأمير بلقب " Kīsikāwipīsimwa miyo ōhcikanawāpamik" ، والذي يُترجم إلى "الشمس ترعاه خير رعاية". ^{[ 57 ] [ 58 ]} وصف الزعيم بيري بيليغارد هذا اللقب بأنه صدى "لغة المعاهدات المرقمة" واستحضار "إحدى أهم تعاليمنا. [...] الجد الشمس يرعانا جميعًا [...] نحن جميعًا مترابطون، ونعتمد على بعضنا البعض". مُنح اللقب لتشارلز عام 2001 من قِبل الشيخ والزعيم وقائد رقصة الشمس غوردون أوكس خلال احتفالات في منتزه وانوسكوين للتراث ، بمناسبة الذكرى السنوية الـ 125 لتوقيع المعاهدة رقم 6. ^{[ 57 ]}

• أسلوب الملك البريطاني
• أسلوب الملك الفرنسي

• قانون الأسلوب والألقاب الملكية ( RSC ، 1985، الفصل R-12)
• قصر باكنغهام: العائلة المالكة: أسلوب وألقاب الملكة