تانغ دا وو

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

تانغ دا وو ( بالصينية :唐大雾؛ بينيين : Táng Dàwù ، يُنطق [ tʰɑ̌ŋ tâ.û ] ؛ وُلد عام 1943) فنان سنغافوري يعمل في مجالات فنية متنوعة، تشمل الرسم والتصوير والنحت وفن التركيب وفن الأداء . تلقى تانغ تعليمه في كلية برمنغهام بوليتكنيك وكلية جولدسميث بجامعة لندن ، وأقام أول معرض فردي له، والذي ضم رسومات ولوحات، عام 1970 في غرفة التجارة والصناعة الصينية في سنغافورة . بدأ تانغ ممارسة فن الأداء بعد عودته إلى سنغافورة عام 1979 عقب دراسته الجامعية.

في عام ١٩٨٨، أسس تانغ قرية الفنانين ، أول مستعمرة فنية تُنشأ في سنغافورة، بهدف تشجيع الفنانين على ابتكار فنون تجريبية. كان أعضاء القرية من أوائل الفنانين المعاصرين في سنغافورة، ومن أوائل من بدأوا ممارسة فنون التركيب وفنون الأداء. هناك، قام تانغ بتوجيه الفنانين الشباب وإطلاعهم على التطورات الفنية في أنحاء أخرى من العالم. كما نظم معارض وندوات في القرية، ورتب تعاونها مع معرض المتحف الوطني للفنون ومهرجان سنغافورة للفنون الذي نظمه المجلس الوطني للفنون عام ١٩٩٢.

في يناير 1994، أوقف المجلس الوطني للفنون تمويل فنون الأداء الارتجالية عقب عرضٍ مثيرٍ للجدل قدمه جوزيف نغ، اعتبره الكثيرون من الجمهور فاحشًا. ومنذ ذلك الحين، مارس تانغ وغيره من فناني الأداء فنهم في الخارج في الغالب، على الرغم من تقديم بعض العروض في سنغافورة على شكل رقص أو مسرح. ونظرًا لأصالته وتأثيره في فنون الأداء في جنوب شرق آسيا، من بين أمور أخرى، فاز تانغ بجائزة الفنون والثقافة عام 1999 في الدورة العاشرة لجوائز فوكوكا الآسيوية للثقافة . وفي سبتمبر 2003، تراجع المجلس الوطني للفنون عن قراره بوقف تمويل فنون الأداء. وكان تانغ واحدًا من أربعة فنانين مثلوا سنغافورة في بينالي البندقية عام 2007. وتُعد أعمال تانغ جزءًا من مجموعات متحف سنغافورة للفنون ، ومعرض كوينزلاند للفنون ، ومتحف سولومون ر. غوغنهايم . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

عبّر تانغ عن قلقه إزاء القضايا البيئية والاجتماعية من خلال فنه، كما في أعماله " يصطادون وحيد القرن، ويقطعون قرنه، ويصنعون هذا الشراب" (1989) و "سوط النمر" (1991). يؤمن تانغ بقدرة الفرد والجماعة على إحداث تغييرات اجتماعية، ويتناول فنه الهويات الوطنية والثقافية. وقد شارك في العديد من المشاريع الفنية المجتمعية والعامة، وورش العمل، والعروض.

التعليم والحياة الشخصية

مبنى ضخم مستطيل الشكل من الطوب الأحمر، مكون من ثلاثة طوابق، مغطى باللبلاب. يجلس الناس في مجموعات على العشب الأمامي الكبير.
مبنى ريتشارد هوغارت التابع لكلية جولدسميث، والمعروفة الآن باسم جولدسميث، جامعة لندن – تم التقاط الصورة في مايو 2006

وُلد تانغ دا وو، واسمه الأصلي ثانغ كيان هيونغ، في سنغافورة عام ١٩٤٣، [ ٤ ] وهو الابن الأكبر بين أربعة أبناء. شقيقه الثاني، ثانغ كيان هاو، فنان تشكيلي مقيم في سنغافورة. [ ٥ ] كان والده صحفيًا في صحيفة سين تشيو جيت بوه الصينية اليومية. [ ٦ ] [ ٧ ] درس في مدرسة تدرس باللغة الصينية ، [ ٨ ] لكنه لم يكن يحب اللغة الإنجليزية والرياضيات، وكثيرًا ما كان يتعرض للتوبيخ من قبل معلميه. كان يفضل اللعب بعد المدرسة مع أطفال الحي، وتعلم منهم التحدث باللغتين الملايوية والصينية . كما استمتع بالرسم، واكتسب ثقة كبيرة بنفسه عندما قُبلت لوحاته التي رسمها في المدرسة الثانوية في مسابقات فنية. [ ٩ ]

في عام ١٩٦٨، حصل تانغ على دبلوم في العمل مع الشباب والمجتمع من المعهد الوطني لقيادة الشباب. وبعد عامين، في عام ١٩٧٠، أقام أول معرض فردي له للرسومات واللوحات برعاية جمعية سنغافورة للفنون في غرفة التجارة والصناعة الصينية في سنغافورة . [ ١٠ ] بعد ذلك، سافر إلى المملكة المتحدة للدراسة، متخصصًا في النحت. تخرج بدرجة بكالوريوس في الفنون الجميلة (BFA) مع مرتبة الشرف الأولى من كلية الفنون الجميلة، جامعة برمنغهام بوليتكنيك ، عام ١٩٧٤. وخلال فترة وجوده في الخارج، غيّر اسمه إلى دا وو، وهو اسم صيني يعني "الضباب الكبير". [ ٦ ] [ ١١ ] عاد تانغ لاحقًا إلى المملكة المتحدة والتحق بدورات متقدمة في كلية سانت مارتينز للفنون . [ ١٢ ] حصل على درجة الماجستير في الفنون الجميلة (MFA) عام ١٩٨٥ من كلية جولدسميث ، جامعة لندن ، [ ٤ ] وعلى درجة الدكتوراه عام ١٩٨٨. [ ١٣ ]

تانغ متزوج من امرأة إنجليزية تُدعى هيزل ماكنتوش. [ 14 ] ولديهما ابن يُدعى بن زاي، المعروف مهنياً باسم زاي تانغ، وهو فنان صوتي يعيش في المملكة المتحدة. [ 4 ] [ 6 ] [ 15 ]

حياة مهنية

بداية المسيرة المهنية وتأسيس قرية الفنانين

بعد عودته إلى سنغافورة عام ١٩٧٩ عقب إتمام دراسته الجامعية، انخرط تانغ في فن الأداء [ ٤ ] ، وهو فن يتألف من حركات يؤديها الفنان في مكان وزمان محددين. وفي العام التالي، قدّم عملاً فنياً تركيبياً بعنوان "أعمال ترابية" في معرض المتحف الوطني للفنون . تألف هذا العمل من جزأين: " نتاج الشمس وأنا" و "نتاج المطر وأنا" ، وكلاهما مصنوع من أطباق ترابية وكتل من التربة وقطع من الكتان المتسخ والمبلل، قام بتعليقها في قنوات في أنغ مو كيو ، وهو موقع بناء كان قيد التحويل إلى مجمع سكني عام. [ ٦ ] يستخدم فن التركيب مواد نحتية، وأحياناً وسائط أخرى كالصوت والفيديو والأداء، لتغيير طريقة إدراكنا لمكان معين.

في عام ١٩٨٨، أسس تانغ قرية الفنانين ، التي كانت تقع في الأصل في ٦١ب لورونغ غامباس في منطقة أولو سيمباوانغ الريفية ، شمال سنغافورة. وكانت أول مستعمرة فنية تُنشأ في سنغافورة، وكان هدفها إلهام الفنانين لابتكار فن تجريبي. [ ١٤ ] وصف تانغ قرية الفنانين على النحو التالي:

... [مكان بديل] مخصص لتعزيز وتشجيع الفنون التجريبية والبديلة في سنغافورة. ويسعى إلى إنشاء مساحة مفتوحة للفنانين لينضجوا بوتيرتهم الخاصة، وتوفير بيئة مواتية تسمح لهم بالتجريب والتجربة وتبادل الأفكار. [ 16 ]

أشار تي كي ساباباثي إلى أن: "القرية كانت منارة، ودا وو كان محفزًا ومرشدًا في آن واحد." [ 17 ] ومن بين الفنانين الذين انتقلوا إلى القرية: أحمد مشهدي ، وفيصل فاضل ، وأماندا هينغ ، وهو سون ين ، وليم بوه تيك ، وتانغ مون كيت ، وونغ شيه ياو ، وجوليانا ياسين ، وزاي كونينغ . [ 18 ] وكانوا من أوائل الفنانين المعاصرين في سنغافورة، ومن أوائل من بدأوا ممارسة فن التركيب وفن الأداء. وقد قام تانغ بتوجيه الفنانين الشباب وتعريفهم بالتطورات الفنية في أنحاء أخرى من العالم. [ 14 ] كما نظم معارض وندوات في القرية، ورتب للتعاون مع معرض المتحف الوطني للفنون ومهرجان سنغافورة للفنون لعام 1992 الذي نظمه المجلس الوطني للفنون. [ 18 ] على الرغم من أن قرية الفنانين فقدت موقعها الأصلي في عام 1990 بسبب تطوير الأراضي، [ 19 ] فقد تم تسجيلها كجمعية غير ربحية في فبراير 1992، وهي الآن تقيم فعاليات في أماكن عامة مختلفة. [ 20 ]

صعوبات في فن الأداء

تانغ دا وو، لا تتبرعوا بالمال للفنون ، 1995، غلاف قماشي، مجموعة المعرض الوطني في سنغافورة

في يناير/كانون الثاني 1994، قام الفنان جوزيف نغ بقص شعر عانته وهو يدير ظهره للجمهور خلال عرض احتجاجي على تغطية وسائل الإعلام لقضايا المثليين. نشرت صحيفة " ذا نيو بيبر" الخبر ، وأثار ذلك استياءً شعبيًا واسعًا بسبب ما اعتبره البعض فظاظة، ما دفع المجلس الوطني للفنون إلى وقف تمويل فنون الأداء الارتجالية. بعد ذلك، مارس تانغ وغيره من فناني الأداء فنهم في الغالب خارج البلاد، على الرغم من تقديم بعض العروض في سنغافورة على شكل رقص أو مسرح. وفي مقابلة أجريت في أغسطس/آب 2001، صرّح تي. ساسيثاران، المدير المشارك لمدرسة "براكتس" لفنون الأداء، بأن مراجعة سياسة المجلس الوطني للفنون "كانت ضرورية منذ زمن طويل"، وأشار إلى أنه على الرغم من حصول تانغ على جائزة فوكوكا للثقافة الآسيوية عام 1999، فإن "الفن الذي يمارسه محظور فعليًا في سنغافورة". وفي نهاية المطاف، تراجع المجلس الوطني للفنون عن قراره بوقف تمويل فنون الأداء في سبتمبر/أيلول 2003. [ 21 ]

في أغسطس/آب 1995، زار رئيس سنغافورة، أونغ تينغ تشيونغ، معرض "سنغافورة آرت 95"، وهو معرض لبيع أعمال فنية لفنانين سنغافوريين. ارتدى تانغ سترة سوداء كُتب على ظهرها باللون الأصفر: "لا تُنفقوا أموالاً على الفنون"، وقدّم للرئيس رسالة كُتب فيها: "أنا فنان. أنا مهم". [ 22 ] ورغم أن أحد مساعدي الرئيس منعه من التحدث إليه ، إلا أنه صرّح لاحقًا لوسائل الإعلام بأنه أراد إخبار الرئيس بأهمية الفنانين، وأن الأموال العامة تُنفق على "نوع خاطئ من الفن"، أي الفن التجاري الذي يفتقر إلى الذوق. [ 23 ]

الأنشطة الأخيرة

كان تانغ موضوع إحدى حلقات سلسلة الفنان هو تزو نين الوثائقية التلفزيونية " 4x4 حلقات من فن سنغافورة" ، التي بُثت على قناة آرتس سنترال (قناة أوكتو حاليًا ) في أكتوبر 2005. [ 24 ] كما كان أحد الفنانين الأربعة الذين مثلوا سنغافورة في بينالي البندقية 2007. وقدّم عملًا تركيبيًا بعنوان "بلا عنوان" ، يتألف من سريرين موضوعين بشكل عمودي، وجذوع أشجار موز الجنة ، ومذبح أسلاف متنقل، وألبوم رسومات وصور فوتوغرافية مصنوع يدويًا، وأشياء أخرى عُثر عليها. ورُبطت رسومات لأشخاص ووجوه بالسريرين ولُفّت حول جذوع الأشجار. ورافق العمل تسجيل صوتي من ابن تانغ، زاي تانغ، لأصوات جُمعت في البندقية خلال يوم واحد. ووصف المجلس الوطني للفنون العمل بأنه يوحي بـ"القلق، وعدم الاستقرار، والتيه الروحي، والاغتراب العاطفي الذي يميز حياة الترحال". [ 4 ] [ 25 ] في عام 2007، اقتنت كوينزلاند للفنون عملاً للفنان تانغ، يتألف من لوحات حبرية حول بئر، تُمثل تآكل المجتمعات القروية بفعل التوسع العمراني، لعرضه في معرض الفن الحديث . [ 26 ] من يناير إلى يونيو 2016، قدم تانغ معرض " أعمال الأرض 1979" في المعرض الوطني بسنغافورة ، وهو إعادة تقديم لمعرضه الذي أقيم عام 1979، والذي يُعد أول عمل فني موثق لفن الأرض في سنغافورة. تضمن المعرض عمل "ستائر الأخاديد"، حيث وضع تانغ قطعًا كبيرة من القماش بين الأخاديد وترك المطر والشمس يطبعان عليها. [ 27 ] كما يُعرض عمله "سوط النمر " (1991) في معرض DBS بسنغافورة التابع للمعرض الوطني. [ 28 ] في عام 2017، أسس تانغ فرقة "ستيشن هاوس دا أوبرا" لفن الأداء، والتي تضم أكثر من 60 من معلمي الفنون والطلاب والفنانين المحليين. [ 29 ]

يُعرف تانغ بتحفظه الشديد، ولا يزال شخصية غامضة. في مقابلة أجرتها معه صحيفة ستريتس تايمز في أغسطس 2008 ، قال الفنان فينسنت ليو عن تانغ: "إنه شخص عملي للغاية، ومرتجل، ولديه أفكار جيدة. لكنه لا يتحدث كثيرًا. لا يمكنك حقًا معرفة من هو." [ 6 ]

فن

عبّر تانغ عن قلقه بشأن القضايا البيئية والاجتماعية من خلال فنه، مثل أعماله " يصطادون وحيد القرن، ويقطعون قرنه، ويصنعون هذا المشروب" (1989)، و" تحت الطاولة، جميعهم يسيرون في اتجاه واحد" (1992)، و "سوط النمر" ، المعروف أيضاً باسم " أريد قضيبِي" (1991) . وقدّم العمل الأخير لأول مرة، وهو عبارة عن عمل فني تركيبي وأدائي، عام 1991 في الحي الصيني بسنغافورة . تكوّن العمل من عشرة نمور بالحجم الطبيعي مصنوعة من شبكة سلكية مغطاة بالكتان الأبيض. وكان تانغ، مرتدياً ثوباً أبيض بلا أكمام، يؤدي دور الصياد والنمر ورجل يلتهم قضيب النمر. [ 18 ]

نمر بالحجم الطبيعي يقف على رجليه الخلفيتين، مستريحاً على كرسي هزاز، معروض للبيع. انظر النص.
تانغ دا وو والمشاركون في ندوة النحت، سوط النمر (المعروف أيضًا باسم أريد قضيبِي )، 1991، وسائط متعددة، أبعاد متغيرة، مجموعة متحف سنغافورة للفنون

تم تطوير نسخة معدلة من العمل كتركيب فني خلال ندوة النحت التي استمرت أسبوعين، والتي نظمها تانغ عام ١٩٩١ لمناقشة أفكار النحت، بمشاركة العديد من الفنانين من قرية الفنانين. [ ٣٠ ] أحضر تانغ أحد النمور من عروضه السابقة لعمل " سوط النمر" كأداة تعليمية، وساهم المشاركون بأفكارهم حول شكله وبنيته. [ ٣٠ ] أدت هذه العملية إلى ابتكار الشكل النهائي للتركيب الفني، الذي تم تطويره وعرضه بشكل تعاوني خلال ندوة النحت ، على هيئة نمر منفرد ينقض على كرسي هزاز، مع أثر من القماش الأحمر يشبه مجرى الدم. [ ٣٠ ] في فبراير ١٩٩٥، اختار المتحف عمل "سوط النمر" لتمثيل سنغافورة في بينالي أفريكوس الدولي في جوهانسبرغ ، جنوب أفريقيا. [ 31 ] من أعمال تانغ الأخرى في متحف سنغافورة للفنون منحوتةٌ غير معنونة تُعرف غالبًا باسم "الفأس" (1991)، وهي عبارة عن فأس ينبت نباتٌ من مقبضها الخشبي. [ 32 ] تُعتبر هذه المنحوتة مثالًا مبكرًا على فن الأشياء الجاهزة في سنغافورة. [ 33 ]

يركز فن تانغ على موضوع الهويات الوطنية والثقافية، ومن الأمثلة على ذلك لوحته " ولدت يابانيًا " (1995). [ 4 ] ويشير تانغ إلى أنه حمل أربع جنسيات. وقد حصل على شهادة ميلاد يابانية لأنه ولد خلال فترة الاحتلال الياباني لسنغافورة . حصل على الجنسية البريطانية بعد الحرب العالمية الثانية ، ثم الجنسية الماليزية عندما انضمت سنغافورة إلى اتحاد ماليزيا عام 1963، ثم الجنسية السنغافورية عندما نالت سنغافورة استقلالها الكامل عام 1965. [ 9 ] خلال إقامته في المملكة المتحدة، كان مدركًا لهويته الصينية، لكنه لاحقًا رأى أنه قد لا يكون صينيًا بالكامل نظرًا لاحتلال المغول والمنشوريين للصين : "لست متأكدًا مما إذا كنت صينيًا بنسبة 100%. أنا متأكد من أن أسلافي يحملون مزيجًا من أصول منغولية، وحتى تايلاندية ومياوية . كلنا خليط من الأعراق ، وهذا صحيح. لكنني دائمًا ما أؤمن بوجود عرق واحد فقط في العالم. كلنا ننتمي إلى عرق بشري واحد." [ 8 ] يتمحور عرض آخر لتانغ، بعنوان " جانتونغ بيسانغ - قلب شجرة، قلب شعب" ، [ 34 ] حول شجرة الموز. استلهم فكرته من حقيقة أن الموز يُستخدم على نطاق واسع في جنوب شرق آسيا كقربان لجلب البركة، ولكنه يُثير الخوف أيضاً لارتباطه بالأشباح والأرواح. [ 8 ] [ 9 ] كما يرى في أشجار الموز تذكيراً بانعدام الديمقراطية في بعض أنحاء العالم: "الديمقراطية في العديد من الدول الآسيوية ودول العالم الثالث سطحية كجذور شجرة الموز. نحن بحاجة إلى تعميقها." [ 35 ]

شارك تانغ في العديد من المشاريع الفنية المجتمعية والعامة، وورش العمل، والعروض، إيمانًا منه بقدرة الفرد والجماعة على إحداث تغييرات اجتماعية. [ 4 ] وقد قال: "ينبغي على الفنان أن يُعرّف الآخرين بما يراه ويتعلمه. يجب أن تُثير أعماله الأفكار، لا أن تُرضي العين أو تُسلّي، فضلًا عن أن تكون للزينة." [ 11 ]

الجوائز

حصل تانغ على منحة فنية من مؤسسة سنغافورة الدولية للمشاركة في ندوة الفنون الدولية في ميهو، اليابان، في أكتوبر 1994. [ 36 ] وفي مارس من العام التالي، حصل على كأس وجائزة مالية قدرها 20,000 دولار سنغافوري من مؤسسة غرفة التجارة والصناعة اليابانية. [ 37 ] ونظرًا لأصالته وتأثيره في فن الأداء في جنوب شرق آسيا، إلى جانب إسهامات أخرى، فاز تانغ بجائزة الفنون والثقافة عام 1999 في الدورة العاشرة لجوائز فوكوكا للثقافة الآسيوية ، التي أنشأتها مؤسسة فوكوكا ويوكاتوبيا لتكريم الأعمال المتميزة للأفراد أو المنظمات في الحفاظ على ثقافة آسيا الفريدة والمتنوعة وإبداعها . [ 6 ] [ 8 ] [ 38 ]

معارض وعروض رئيسية

بلحعنوانواسطةموقع
1970رسومات ولوحات (أول معرض فردي)الرسم والتلوينغرفة التجارة والصناعة الصينية في سنغافورة
1972تاتش سبيس ميدلاند آرت 72منحوتةمتحف دادلي ، دادلي ، إنجلترا ، المملكة المتحدة
1973مسابقة الرسم " كراودز فورورد تراست"تلوينبرمنغهام ، إنجلترا، المملكة المتحدة
1975تصحيح العلاماتتلوينرابطة ما وراء البحار الملكية، لندن ، إنجلترا، المملكة المتحدة
1978علامات – مسحوق أسود يتساقط عبر قماش الموسلينتثبيتمعرض أكمي، لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة
1980أعمال ترابية (أعمال من معرض الأعمال الترابية ، 1979-1980)تثبيتمعرض المتحف الوطني للفنون ومركز سين تشيو جيت بوه للمعارض في سنغافورة
1981أنقذوا الغابةأداءغابة إيبينغ ، لندن الكبرى وإسكس ، إنجلترا، المملكة المتحدة
1982خمسة أيام في متحف الفنون الجميلة في نافا ؛ خمسة أيام في المتحفأداءأكاديمية نانيانغ للفنون الجميلة والمتحف الوطني في سنغافورة
1983سوميأداءاستوديو ليندهيرست هول، لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة
الحركة في دائرةمجموعة موسيقيي لندن ، لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة
فلاينج ماركس ألترناتيفا 3، مهرجان الأداءألمادا ، البرتغال
في المنتصف ؛ تغيير منصة الأداء الرابعةنوتنغهام ، إنجلترا، المملكة المتحدة
1984عرض عام 1984أداءمعرض بريكستون للفنون، بريكستون ، لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة
أهلاً وسهلاً ؛ الباب - الميلاد، المهرجان الدولي الثاني للعروضبريكنيل، إنجلترا، المملكة المتحدة
جوفو – أطيب التمنياتمؤسسة إيكيبانا، لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة
سمكة/مسار ؛ استجابةً لكاستوديو تاون هول، سويندون ، إنجلترا، المملكة المتحدة
كل حركة أخرىتلوينبورتو ، البرتغال
1985الدعمأداءمعرض وودلاند غرينتش ، لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة
غسيل الملابس بالبخارمعرض بريكستون للفنون، لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة
1986لا فرش فاخرةأداءقاعة رويال فستيفال، لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة
حياة جديدةتلوين
في النهاية، قررت والدتي أن تأكل طعام الكلاب والقطط في معرض أورشارد رود الفني في عطلة نهاية الأسبوعأداءشارع أورشارد ، سنغافورة
1987أربعة أيام في معرض الفنون بالمتحف الوطنيأداءالمتحف الوطني في سنغافورة
الناستلوينمعرض ذا أوفال، لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة
1988في قضية هوارد لوي ؛ حادثة في مهرجان سنغافورة للفنون الهامشيةأداءمبنى مؤسسة سانت جوزيف القديمة، سنغافورة
من لوّث القناة؟ معرض إزلنغتون سيتي للفنون 1988لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة
1989كل ما نريده هو تكوين صداقات في حفل بيج أو عام 1989 مع أداء موسيقي من جو نج من فرقة كوربوريت تويل، مهرجان سنغافورة للموسيقى 1989أداءشارع أورشارد، سنغافورة
قارب نجاةقرية كوباج سنغافورة
توثيق منزل العرض في قرية الفنانينالرسم والتلوينمعرض آرت بيس في سنغافورة
غوسمان ؛ افتح البوابة ؛ رقص الأشعة فوق البنفسجية ؛ بيع ذوي الاحتياجات الخاصة ؛ في النهاية، قررت أمي أن تأكل طعام الكلاب والقطط. معرض الاستوديو المفتوح الثاني لقرية الفنانينأداءقرية الفنانين ، لورونغ غامباس، سنغافورة
يصطادون وحيد القرن، ويقطعون قرنه، ويصنعون هذا المشروبمعرض الفنون بالمتحف الوطني، والجامعة الوطنية في سنغافورة ، وحديقة حيوان سنغافورة
معرض الفنون الآسيوية الثالثتلوينمتحف فوكوكا للفنون ، فوكوكا ، اليابان
1989–1990الرقص بجانب البرك ؛ شروق الشمس في مزرعة الخضراوات ؛ عرض الزمن - عرض متواصل لمدة 24 ساعةأداءقرية الفنانين ، لورونغ غامباس، سنغافورة
1990موت الخادمة الفلبينية، مهرجان سنغافورة للفنون الهامشية 1990أداءمسرح شل في سنغافورة
أوقفوا تلك الدبابة – الذكرى السنوية الأولى لمهرجان سنغافورة للفنون الهامشية 4 يونيو 1990قاعة محاضرات هيئة المرافق العامة في سنغافورة
سفينة نوح للنباتات، مهرجان سنغافورة للفنون الهامشية 1990ويسما أتريا سنغافورة
حوارات جادة، مهرجان سنغافورة للفنون الهامشية 1990رافلز بليس ، سنغافورة
ت أم ف؟ هذا هو السؤال. معرض الفنون من أجل الطبيعة الذي يُقام إحياءً لذكرى اليوم العالمي للبيئة.متحف إمبراس بليس سنغافورة
1990–1999الرياح الموسمية الشمالية الشرقية – لعبة مائيةمشروعسنغافورة وأماكن أخرى
1991سوط النمرأداءالمتحف الوطني وحي تشاينا تاون في سنغافورة

متحف فوكوكا للفنون ، فوكوكا، اليابان

أربعة أشخاص في بدلة واحدة، في شوارع سنغافورة: ندوة في فن النحتالمتحف الوطني في سنغافورة
احتفال الأشجار في سفينة نوحمحطة فرعية في سنغافورة
المطعم الصيني الثاني - المعرض الوطني للنحتالمتحف الوطني في سنغافورة
معرض النحت الوطني لأفضل متجر للحيوانات الأليفة في العالم
معرض النحت الوطني "في حال"
أطفئ الأنوار من فضلك [ 39 ] مسرح رو 1محطة فرعية في سنغافورة
الفنان الآسيوي اليوم – معرض فوكوكا السنوي الخامس: معرض تانغ دا وو ( يصطادون وحيد القرن، ويقطعون قرنه ويصنعون هذا المشروب ، وفي النهاية، قررت أمي أن تأكل طعام الكلاب والقطط ، وسوط النمر )متحف فوكوكا للفنون ، فوكوكا، اليابان
1992تحت الطاولة: الجميع يسير في اتجاه واحد، فن جديد من جنوب شرق آسيا 1992مساحة طوكيو متروبوليتان للفنون ، طوكيو ، اليابان

متحف فوكوكا للفنون ، فوكوكا، اليابان

متحف مدينة هيروشيما للفن المعاصر ، هيروشيما ، اليابان

كيرين بلازا، أوساكا ، اليابان

1993من يملك الديك؟ مهرجان باجيو للفنونأداءباجيو ، الفلبين
ويعود إلى الوطن عندما لا تتوقع ذلك: ورشة عمل ومعرض وندوة الآسيان الثانية حول علم الجمالفيلبيني
1994عذراً أيها الحوت، لم أكن أعلم أنك في عدسة كاميرتي. الإبداع في الفن الآسيوي الآن، الجزء 3 - أعمال التركيب الآسيويةتثبيتمتحف مدينة هيروشيما للفن المعاصر ، هيروشيما، اليابان
التسوق المعاصر [ 40 ]منحوتةفاريت تاتشيكاوا طوكيو، اليابان
الألوان لا تساعد الفنانين في مكافحة الإيدزسنغافورة
لا! لا أريد أي أمطار غزيرة سوداءأداءموجوسونجو، سولو ، إندونيسيا
1994–1995مشروع صداقة التابيوكامشروعمركز أوساكا الدولي للسلام، أوساكا ، اليابان؛ وسنغافورة
1995لقاء مع سكان شيانغ ماي الحقيقيين، والفعالية الاجتماعية الثالثة في شيانغ مايأداءشيانغ ماي ، تايلاند
ولدت يابانياًموجوسونجو، سولو، إندونيسيا
لا تشتري هدية لأمك في عيد الأممحطة فرعية في سنغافورة
لا تتبرعوا بالمال للفنون [ 23 ] [ 41 ] معرض الفنون الآسيوي الدولي ومعرض سنغافورة للفنون 95معرض الفنون بالمتحف الوطني؛ مدينة صن تك، سنغافورة
1996منحوتة جذريةمنحوتةمعسكر ناناو الدولي للفنانين '96 ناناو ، اليابان
مشروع الصلاة بيد واحدةمشروعمتحف مدينة هيروشيما للفن المعاصر ، هيروشيما، اليابان
الموضوعمشروعاليابان وماليزيا وسنغافورة والمملكة المتحدة
الحياة في علبة معدنيةماليزيا وسنغافورة وغيرها
طريق مطاطي، ممنوع الالتفافماليزيا وسنغافورة وغيرها
1998عذراً أيها الحوت، لم أكن أعلم أنك في كاميرتي [ 42 ] الفن المعاصر في آسيا: التقاليد/التوتراتتثبيتمعرض الفنون في غرب أستراليا، بيرث ، أستراليا
1999لا تقلقوا يا أجدادنامشروعسنغافورة
الحياة في علبة معدنية: أول بينالي فوكوكا للفنون الآسيويةمتحف فوكوكا للفنون الآسيوية، فوكوكا، اليابان
2000بينالي غوانغجو لصداقة التابيوكاغوانغجو ، كوريا الجنوبية
2001تحت ورقة الموز إيتشيغو تسوماريغواليابان
2002مسابح سنغافورة – ألعاب مائيةمشروعسنغافورة
2003العديد من الشخصيات البارزة والأبطال المحليينمشروعسنغافورة
2004تألق ساتسومامنحوتة ( زجاج ملون )متحف كيريشيما المفتوح، كيريشيما ، اليابان
التفاعلاتأداءبيوتركوف تريبونالسكي ، بولندا
2005مهرجان الطوب الفني [ 43 ]منحوتةويلوك بليس، سنغافورة
رأسكمعرض والدتك في سنغافورة
يناير - فبراير 2006جانتونغ بيسانغ – قلب شجرة، قلب شعب [ 44 ] رانتلوينمساحة جينديلا للفنون البصرية، إسبلاناد – مسارح الخليج، سنغافورة
9-25 فبراير 2006تانغ دا وو: الأبطال، سكان الجزر [ 13 ] [ 45 ]تلوينفالنتين ويلي للفنون الجميلة كوالالمبور ، ماليزيا
10 يونيو - 7 نوفمبر 2007عمل فني بدون عنوان [ 4 ] ، جناح سنغافورة في معرض بينالي البندقية الدولي الثاني والخمسين للفنونتثبيتمعهد فينيتو دي ساينز، ليتير إد آرتي، قصر كافالي فرانشيتي، البندقية ، إيطاليا
29 يناير - 2 مايو 2010الفن المعاصر الكلاسيكي: الفن المعاصر لجنوب شرق آسيا من مجموعة متحف سنغافورة للفنون [ 46 ] (معرض جماعي)تثبيت8Q SAM ، سنغافورة
4 أغسطس - 29 أغسطس 2010استطلاع سنغافورة 2010: ما وراء لي كوان يو [ 47 ] (معرض جماعي)تثبيتمعرض فالنتاين ويلي للفنون الجميلة ، سنغافورة
5 أغسطس - 28 أغسطس 2011(龍婆缝衣) مجلس الفنون الأول [ 48 ] [ 49 ]تركيب، طلاءمعرض فالنتاين ويلي للفنون الجميلة ، سنغافورة
8 – 14 سبتمبر 2011Jaga Anak Baik-Baikتركيبات فنية، لوحاتمعرض مركز غودمان للفنون ، سنغافورة
15 مارس - 10 أبريل 2013الموقفي بون غان (二十年目睹现象) [ 50 ] [ 51 ]التركيب والأداءمعهد الفنون المعاصرة في سنغافورة
22 فبراير 2013 - 20 يوليو 2014لا وطن: الفن المعاصر لجنوب وجنوب شرق آسيا [ 52 ] (معرض جماعي) مبادرة غوغنهايم يو بي إس ماب العالمية للفن - المجلد 1: جنوب وجنوب شرق آسيا ( أطفالنا ، 2012)تثبيتمتحف سولومون ر. غوغنهايم ، [ 53 ] الولايات المتحدة الأمريكية، ومركز جمعية آسيا في هونغ كونغ ، [ 54 ] الصين، ومركز جامعة نانيانغ التكنولوجية للفن المعاصر ، [ 55 ] سنغافورة
5 أغسطس - 13 سبتمبر 2015استطلاع سنغافورة 2015: خيارات صعبة [ 56 ] (معرض جماعي)تثبيتمساحة الفنون في هيلوترانس ، سنغافورة
22 يناير - 19 يونيو 2016أعمال الحفر 1979 [ 27 ]تركيب، طلاءالمعرض الوطني في سنغافورة
27 أغسطس - 7 سبتمبر 2016اللوحات [ 57 ]لوحات فنيةمعرض آرت كوميون ، سنغافورة
4 أغسطس - 8 أكتوبر 2017قوس هاك تاي، بركة الأخ وأطفالنا (学大弓麦脑池和我们的孩子) [ 58 ]تركيب، عرض، ندوةأكاديمية نانيانغ للفنون الجميلة ، سنغافورة
10 أكتوبر 2018 - 15 سبتمبر 2019الصحوات: الفن في المجتمع في آسيا 1960-1990 [ 59 ] (معرض جماعي) ( يصطادون وحيد القرن، ويقطعون قرنه ويصنعون هذا الشراب ، 1989 وستائر الوادي ، 1979/2016)تثبيتالمتحف الوطني للفن الحديث، طوكيو ، [ 60 ] اليابان؛ المتحف الوطني للفن الحديث والمعاصر ، [ 61 ] كوريا الجنوبية؛ والمعرض الوطني في سنغافورة ، [ 62 ] سنغافورة
12 – 31 يناير 2019الحدود المتنازع عليها: تانغ دا وو، وونغ كين، ويو هو كون [ 63 ]لوحات فنيةمساحة الفنون في هيلوترانس ، سنغافورة
6 سبتمبر – 3 نوفمبر 2019سيمباوانج: أرض DD وSembagraphie [ 64 ]تركيب، عرض، ورشة عمل، فيديوأكاديمية نانيانغ للفنون الجميلة ، سنغافورة

تم الحصول على بعض المعلومات الواردة في الجدول أعلاه من [ تانغ دا وو: السيرة الذاتية للفنان ] ، فالنتين ويلي للفنون الجميلة، 2006، مؤرشفة من الأصل في 10 فبراير 2008 ، تم استرجاعها في 18 أكتوبر 2008.

ملحوظات

  1. ↑ "مجموعة على الإنترنت - تانغ دا وو" . متحف غوغنهايم . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2014 .
  2. ↑ شيتي، ديبكا (13 مارس 2014). "الفنان تانغ دا وو هو السنغافوري الوحيد الذي تُعرض أعماله في معرض غوغنهايم" . صحيفة ستريتس تايمز . سنغافورة برس هولدينغز. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2014 .
  3. ↑ "تانغ دا وو - معرض كوينزلاند للفنون" . معرض كوينزلاند للفنون . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 نبذة عن الفنانين: دا وو تانغ (مواليد 1943، سنغافورة) ، المجلس الوطني للفنون ، 2007، مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2008 ، تم استرجاعه في 19 أكتوبر 2008.
  5. ↑ ثانغ كيانغ هاو ، جمعية الفن الحديث، سنغافورة، مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2011 ، تم استرجاعه في 7 أبريل 2011.
  6. 1 2 3 4 5 6 أديلين شيا (7 أغسطس 2008)، "سلالة تانغ"، صحيفة ستريتس تايمز.
  7. ↑ من غير المعروف ما إذا كان لديه أي أخوات: تشيا، "سلالة تانغ".
  8. 1 2 3 4 جائزة الفنون والثقافة: تانغ دا وو ، الشهر الآسيوي، 1999، مؤرشفة من الأصل في 24 أبريل 2009 ، تم استرجاعها في 20 أكتوبر 2008.
  9. 1 2 3 ساداو، أوغورا (1999)، منتدى: تحدّي، آسيا خاصتي (ملف PDF) ، الشهر الآسيوي، مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 أكتوبر 2008 ، تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2008.
  10. ↑ [ تانغ دا وو: السيرة الذاتية للفنان ] ، فالنتين ويلي للفنون الجميلة، 2006، مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2008 ، تم استرجاعه في 18 أكتوبر 2008.
  11. 1 2 تانغ دا وو، قرية الفنانين ، برنامج علماء الجامعة، جامعة سنغافورة الوطنية ، مايو 2000، مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2007 ، تم استرجاعه في 18 أكتوبر 2008.
  12. ↑ تومي كوه ، محرر (2006)، "تانغ دا وو (1943– )"، سنغافورة: الموسوعة ، سنغافورة: منشورات ديدييه ميليه بالتعاون مع مجلس التراث الوطني ، ص 547، ISBN  978-981-4155-63-2.
  13. 1 2 شريفة عرفة (28 يناير 2006)، "وجوه سنغافورة"، نيو ستريتس تايمز.
  14. 1 2 3 أديلين شيا (7 أغسطس 2008)، "أول مستعمرة فنية"، صحيفة ستريتس تايمز.
  15. ↑ ديفيد تشو (8 سبتمبر 2006)، "تجاوز الحدود؛ مشاهد وأصوات مألوفة تكتسب لمسة جديدة من الفنان السمعي البصري المحلي زاي تانغ"، مجلة توداي ، ص 58 .
  16. ↑ مقتبس في تي كي ساباباثي (1992)، الفضاء: مقدمة ، سنغافورة: قرية الفنانين، ص 1 وفي كتاب تي كي ساباباثي (1993)، "الفن المعاصر في سنغافورة: مقدمة"، ضمن كتاب كارولين تيرنر (محررة)، التقاليد والتغيير: الفن المعاصر في آسيا والمحيط الهادئ ، كوينزلاند: مطبعة جامعة كوينزلاند ، ص 83 إلى 86، رقم ISBN  978-0-7022-2583-3انظر: لين غومبرت (ديسمبر 1997)، "مدينة عالمية للفنون؟ - سنغافورة" ، مجلة الفن في أمريكا (مُعاد نشرها على موقع FindArticles ) ، تم الاطلاع عليها في 23 أكتوبر 2008.
  17. ↑ ساباباثي، "الفن المعاصر في سنغافورة"، ص 88: انظر جومبرت، "مدينة عالمية للفنون؟".
  18. 1 2 3 لين غومبرت (ديسمبر 1997)، "مدينة عالمية للفنون؟ - سنغافورة" ، الفن في أمريكا (أعيد نشره على موقع FindArticles ) ، تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2008.
  19. ↑ مايو مارتن (19 أغسطس 2008)، "أهل القرية: إرثهم باقٍ: قرية الفنانين تبلغ من العمر 20 عامًا. هل حان الوقت الآن لإغلاقها؟" ، اليوم{{citation}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) .
  20. ↑ نبذة عنا ، قرية الفنانين ، 2005، مؤرشفة من الأصل في 30 يونيو 2007 ، تم استرجاعها في 23 أكتوبر 2008.
  21. ↑ كلاريسا أون (27 أغسطس 2001)، "انظر إلى الوراء، انظر إلى الأمام"، صحيفة ستريتس تايمزكلاريسا أون (21 أكتوبر 2003)، "مرحباً أيها الزميل الأصفر"، صحيفة ستريتس تايمزتشيا أوي هون (28 نوفمبر 2003)، "الخروج من البرد"، صحيفة ذا بيزنس تايمز (سنغافورة).
  22. ↑ سيان إي. جاي (15 نوفمبر 2000)، "مفارقة ساخرة في حملة جمع التبرعات لمحطة فرعية"، صحيفة ستريتس تايمز.
  23. 1 2 "أولوا المزيد من الاهتمام للفنون - الرئيس"، صحيفة ستريتس تايمز ، 12 أغسطس 1995.
  24. ↑ كلارا تشاو (27 سبتمبر 2005)، "أربعة في المقدمة"، صحيفة ستريتس تايمز (الحياة!)دانا لام يوك كيو (4 نوفمبر 2005)، "سلسلة الفنون عرض جيد [رسالة]"، صحيفة ستريتس تايمز (الحياة!).
  25. ↑ انظر أيضًا أديلين شيا (26 أبريل 2007)، "لقد مررت بذلك ... ماذا الآن؟"، صحيفة ستريتس تايمز (الحياة!).
  26. ↑ المقتنيات الحديثة – المجموعات الأسترالية والدولية والآسيوية والمحيط الهادئ ، معرض كوينزلاند للفنون ، 2007، مؤرشفة من الأصل في 29 سبتمبر 2008 ، تم استرجاعها في 21 أكتوبر 2008.
  27. شيتي ، ديبكا (21 يناير 2016). "معرضان جديدان في المعرض الوطني للفن الحديث الرائد في جنوب شرق آسيا، أحدهما يضم معرضًا فرديًا للفنان تانغ دا وو" . صحيفة ستريتس تايمز . سنغافورة برس هولدينغز. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2016 .
  28. ↑ "سوط النمر" . المعرض الوطني في سنغافورة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2016 .
  29. ↑ "رسائل إلى ثيو" . إسبلاناد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2019 .
  30. 1 2 3 توه، شارمين (2015). "أرضيات متغيرة". في لو، سزي وي (محرر). سيابا ناما كامو؟ الفن في سنغافورة منذ القرن التاسع عشر . المعرض الوطني في سنغافورة. ص 92. ISBN  9789810973841.
  31. ↑ فان مينغ ين (2 فبراير 1995)، "سيتم عرض أعمال نحات زجاجي أمريكي بشكل دائم"، صحيفة ستريتس تايمزليونغ وينغ كام (19 فبراير 1995)، "النجوم ينطلقون إلى آفاق جديدة - فنانون سنغافوريون يتركون بصمتهم في الخارج"، صحيفة ستريتس تايمز.
  32. ↑ "خمسة معارض لا بد من زيارتها"، صحيفة ستريتس تايمز (الحياة!) ، 7 أغسطس 2008.
  33. ↑ سينغ يو جين (13 سبتمبر 2008)، "يتطلب الأمر قرية لتشكيل مشهد فني"، صحيفة ستريتس تايمز (الحياة!).
  34. ↑ كلمة جانتونغ هي لغة الملايو تعني "الجوهر" أو "القلب"، في حين تعني كلمة بيسانغ "الموز": آر جيه ويلكنسون؛ إى كوب؛ محمد. علي بن محمد (1963)، “jantong؛ بيسانغ”، قاموس مختصر للملايو – الإنجليزية – الملايو (طبعة الجيب )، لندن: ماكميلان وشركاه ، الصفحات من 104 إلى 212  .
  35. ↑ "إشادة بالفنانين الآسيويين الجدد في فعاليات جوائز فوكوكا الثقافية"، صحيفة يوميوري شيمبون ، 6 أكتوبر 1999.
  36. ↑ لي ين لوين (10 مايو 1995)، "230 ألف دولار من صندوق الاستثمار السنغافوري تُسهّل الطريق أمام المواهب السنغافورية"، صحيفة ستريتس تايمز.
  37. ↑ "مجموعة أعمال يابانية تتبرع بمبلغ 211 ألف دولار"، صحيفة ستريتس تايمز ، 31 مارس 1995.
  38. ↑ "تانغ دا وو يفوز بجائزة الفنون والثقافة"، صحيفة ستريتس تايمز ، 14 يوليو 1999.
  39. ↑ كو باو كون (22 أكتوبر 1993)، "من الأفضل أن يكون لديك فشل جدير بالثناء على أن يكون لديك نجاح متوسط"، صحيفة ستريتس تايمز.
  40. ↑ ليونغ وينغ كام (9 يناير 1995)، "إنشاء مدينة من خلال الفن - مدينة يابانية للعجائب والاكتشاف"، صحيفة ستريتس تايمز.
  41. ↑ تان، يوجين (8 يناير 2019). "أداء تانغ دا وو الجريء بعنوان 'لا تتبرعوا بالمال للفنون'"" . فريز (200) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2019 .
  42. ↑ مايكل أوفيرال (1998)، "الفن المعاصر في آسيا: التقاليد/التوترات [ مراجعة معرض ] " ، آرت لينك ، 18 (2)، مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2007 ، تم استرجاعه في 21 أكتوبر 2008ميغان أندرسون (25 فبراير 1998)، "معرض فني يضع الحوت في الإطار"، صحيفة ذا ويست أستراليان ، ص 6 جون تاونسند (2 مارس 1998)، "التجربة العملية ممتعة للغاية"، صحيفة ذا ويست أستراليان ، ص 7 .
  43. ↑ كلارا تشاو (18 أكتوبر 2005)، "اختراقات الطوب"، صحيفة ستريتس تايمز (الحياة!).
  44. ↑ كلارا تشاو (21 يناير 2006)، "الخدعة الكبرى للصين"، صحيفة ستريتس تايمز (الحياة!).
  45. ^ تانغ دا وو (1943، سان جرمان) ، Artfacts.net، 2005 ، استرجاعها 20 أكتوبر 2008تانغ دا وو: أبطال، سكان الجزر ، فالنتاين ويلي للفنون الجميلة، 2006، مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2008 ، تم استرجاعه في 19 أكتوبر 2008.
  46. ↑ "كلاسيكي معاصر: فنون جنوب شرق آسيا المعاصرة من مجموعة متحف سنغافورة للفنون" . أرشيف فنون آسيا . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2016 .
  47. ↑ "استطلاع سنغافورة 2010: ما وراء لي كوان يو" . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2016 .
  48. ↑ "龍婆缝衣| المجلس الأول للفنون" . فالنتين ويلي للفنون الجميلة . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2016 .
  49. ↑ «تانغ دا وو: أول مجلس للفنون» . فالنتين ويلي للفنون الجميلة . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2016 .
  50. ^ "الموقفي بون غون (二十年目睹现象) بقلم تانغ دا وو" . جمهورية الفنون . أرشفة من الأصلي في 17 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع 8 أبريل 2016 .
  51. ↑ هوانغ، ليجي (26 مارس 2013). "في مدح الحمقى". صحيفة ستريتس تايمز . سنغافورة برس هولدينغز.
  52. ↑ كوتر، هولاند (21 فبراير 2013). "أذواق مكتسبة في الفن الآسيوي: معرض "لا بلد"، الفن الآسيوي الجديد في متحف غوغنهايم" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 6 مارس 2014 .
  53. ↑ "لا وطن: الفن المعاصر لجنوب وجنوب شرق آسيا" . guggenheim.org . مؤسسة غوغنهايم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2014 .
  54. ↑ "لا وطن: الفن المعاصر لجنوب وجنوب شرق آسيا" . asiasociety.org . جمعية آسيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  55. ↑ "لا وطن: الفن المعاصر لجنوب وجنوب شرق آسيا" . مركز جامعة نانيانغ التكنولوجية للفنون المعاصرة، سنغافورة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2016 .
  56. ↑ "مراجعة فنية: TwentyFifteen.sg ومسح سنغافورة 2015" . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2016 .
  57. ↑ "لوحات تانغ دا وو" . SAGG . 13 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2019 .
  58. ↑ "قوس هاك تاي، بركة الأخ، وأبناؤنا: تانغ دا وو" . الأكاديمية الوطنية للفنون الجميلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2019 .
  59. ↑ إميليا، ستيفي (4 يوليو 2019). "معرض "صحوات" يلقي نظرة خاطفة على تاريخ آسيا ما بعد الحرب . جاكرتا بوست . تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2019 .
  60. ↑ "صحوات: الفن في المجتمع في آسيا 1960-1990" . مؤسسة اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2019 .
  61. ↑ "صحوات: الفن في المجتمع في آسيا 1960-1990" . متحف الفن المعاصر في مونتريال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2019 .
  62. ↑ "صحوات: الفن في المجتمع في آسيا 1960-1990" . المعرض الوطني في سنغافورة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2019 .
  63. ↑ "الحدود المتنازع عليها" . معرض آرت كوميون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2019 .
  64. ^ "تانغ دا وو سيمباوانج: أرض دي دي وسيمباغرافي" . نافا . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2019 .

مراجع

للمزيد من القراءة

المقالات والمواقع الإلكترونية

الكتب

  • ساباباثي، تي كي (1993)، "الفن المعاصر في سنغافورة: مقدمة"، في تيرنر، كارولين (محررة)، التقاليد والتغيير: الفن المعاصر في آسيا والمحيط الهادئ ، كوينزلاند: مطبعة جامعة كوينزلاند ، ص 83-92 ، ISBN  978-0-7022-2583-3.
  • ساباباثي، تي كي (1998)، تريمورتي وعشر سنوات بعدها ، سنغافورة: متحف سنغافورة للفنون.
  • متحف سنغافورة للفنون (2007)، Telah Terbit (متوفر الآن): ممارسات الفن المعاصر في جنوب شرق آسيا خلال الفترة من الستينيات إلى الثمانينيات ، سنغافورة: مجلس التراث الوطني ، ISBN 978-981-05-7623-3.
  • تانغ دا ووタン・ダ-ウ展(باللغة اليابانية)، فوكوكا: فوكوكا-شي بيجتسوكان، 1991.
  • توه، شارمين (2016). تانغ دا وو: أعمال ترابية 1979 ، سنغافورة: المعرض الوطني في سنغافورة. doi.org/10.2307/j.ctv1k3np6j.
  • فان فينيما، جويس (1996)، فنون جنوب شرق آسيا اليوم ، سنغافورة: منشورات رودر، رقم ISBN 978-981-00-6002-2.

التقارير الإخبارية

  • "العلاج بالفن يساعد الناس على التعبير عن إحباطاتهم"، صحيفة ستريتس تايمز ، 16 يونيو 1994.
  • ليو، جيسون (14 يونيو 1996)، "الفن يُنقل في جولات في مجمعات الإسكان الشعبي - حول منزلك"، صحيفة ستريتس تايمز.
  • "من خلال عيون الفنانين"، صحيفة بيزنس تايمز (سنغافورة) ، 28 أكتوبر 2000.
  • سريشتابوترا، وانفين (3 يناير 2002)، "مهرجان الفنون يحقق نجاحًا كبيرًا لدى السنغافوريين: استخدام مجموعة متنوعة من الوسائط الفنية، لكن جودة الأعمال المعروضة متفاوتة"، بانكوك بوست.
  • أسطورة أسترالية [ بقلم ] تانغ دا وو ، موقع أدب وثقافة ما بعد الاستعمار، برنامج علماء الجامعة، جامعة سنغافورة الوطنية ، أبريل 2000، مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2007 ، تم استرجاعه في 25 فبراير 2009.
  • خريطة أمريكا الجنوبية [ من إعداد ] تانغ دا وو ، موقع أدب وثقافة ما بعد الاستعمار، برنامج علماء الجامعة، جامعة سنغافورة الوطنية، أبريل 2000، مؤرشفة من الأصل في 2 يوليو 2007 ، تم استرجاعها في 25 فبراير 2009.
  • امرأة مع ثعبان في قفص، بقلم تانغ دا وو ، موقع الأدب والثقافة ما بعد الاستعمارية، برنامج الباحثين الجامعيين، جامعة سنغافورة الوطنية، أبريل 2000، مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2007 ، تم استرجاعه في 25 فبراير 2009.