بيع إنجلترا بالجنيه الإسترليني

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "Selling England by the Pound" هو الألبوم الاستوديو الخامس لفرقة الروك التقدمي الإنجليزية "Genesis" ، صدر في 5 أكتوبر 1973 عن شركة "Charisma Records" . [ 1 ] حقق الألبوم نجاحًا تجاريًا في المملكة المتحدة، حيث وصل إلى المركز الثالث في قائمة الألبومات البريطانية ، بينما كان نجاحه أقل في الولايات المتحدة، إذ بلغ ذروته في المركز 70 على قائمة "Billboard 200" . أُصدرت أغنية منفردة من الألبوم بعنوان " I Know What I Like (In Your Wardrobe) " في فبراير 1974، لتصبح أول أغنية للفرقة تدخل قائمة أفضل 30 أغنية في المملكة المتحدة .

سُجّل الألبوم في أغسطس 1973 بعد جولة ترويجية لألبومهم السابق " فوكستروت " (1972). خصصت الفرقة فترة قصيرة لكتابة مواد جديدة. تناول الألبوم عدة مواضيع، منها اندثار الثقافة الشعبية الإنجليزية وتزايد النفوذ الأمريكي، وهو ما انعكس في عنوانه. بعد إصدار الألبوم، انطلقت الفرقة في جولة لاقت خلالها استقبالًا حافلًا من الجمهور.

تباينت آراء النقاد وأعضاء الفرقة أنفسهم حول الألبوم. وقد تحسنت سمعته بمرور الوقت، حيث ظهر في قوائم النقاد وقوائم الجمهور لأفضل ألبومات موسيقى الروك التقدمي. [ 4 ] [ 5 ] ولا يزال الألبوم يحقق مبيعات جيدة، وحصل على شهادات ذهبية من جمعية صناعة التسجيلات البريطانية (BPI) وجمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). وأُعيدت معالجته رقميًا لإصداره على أقراص مدمجة في عامي 1994 و2007.

خلفية

في مايو 1973، أنهت فرقة جينيسيس، بتشكيلتها المكونة من المغني الرئيسي بيتر غابرييل ، وعازف الكيبورد توني بانكس ، وعازف البيس والغيتار مايك روثرفورد ، وعازف الغيتار ستيف هاكيت ، وعازف الطبول فيل كولينز، جولتهم التي استمرت من عام 1972 إلى 1973 لدعم ألبومهم السابق "فوكستروت" (1972). مثّلت هذه الجولة أول جولة كاملة للفرقة في أمريكا الشمالية، والتي لاقت استحسانًا كبيرًا، [ 6 ] إلا أن الصحفيين استمروا في انتقاد الفرقة ومقارنتها بفرق الروك التقدمي الأخرى في ذلك الوقت، مثل إيمرسون، ليك آند بالمر ، وجيثرو تول ، وبينك فلويد . [ 7 ] سعت شركة كاريزما جاهدةً لإصدار أعمال جديدة لجينيسيس للاستفادة من نجاحها التجاري الجديد، على الرغم من معارضة الفرقة، فأصدرت مجموعة من التسجيلات الحية من أوائل عام 1973، والتي كان من المقرر بثها في الأصل على برنامج "كينغ بسكويت فلاور آور " الإذاعي في الولايات المتحدة، كأول ألبوم حي لهم بعنوان "جينيسيس لايف" (1973). [ ٨ ] [ ٩ ] ساهم هذا الإصدار ذو السعر المنخفض في تعويض إلغاء حفلٍ كان من المقرر إقامته في ويمبلي أرينا في مايو ١٩٧٣ بسبب عدم القدرة على طباعة التذاكر في الوقت المناسب، كما كان بمثابة ألبوم انتقالي بين ألبوم فوكستروت وألبوم الاستوديو التالي. [ ١٠ ] أصبح هذا الألبوم أعلى ألبوماتهم وصولاً إلى قوائم الأغاني في المملكة المتحدة آنذاك، حيث بلغ ذروته في المركز التاسع. [ ٩ ]

كانت الفرقة منشغلة للغاية بجولاتها لدرجة حالت دون كتابة مواد جديدة، لذا بعد عودتهم من الجولة، خصصوا وقتًا لتأليف أغاني جديدة. ونظرًا لنجاح ألبوم " فوكستروت" ، سمحت لهم شركة التسجيلات " كاريزما ريكوردز " بفترة تتراوح بين شهرين وثلاثة أشهر لإعداد ألبوم استوديو جديد، وهو ما اعتبره روثرفورد بمثابة "نهاية الفرقة". [ 9 ] [ 11 ] في بداية جلسات التسجيل، شكّل كولينز فرقة مؤقتة مع عازف غيتار فرقة "يس " السابق ، بيتر بانكس، لإحياء بعض الحفلات، وكشف روثرفورد في مقابلة مع مجلة "ساوندز" عام 1976 أنه "كانت هناك مخاوف من أن يرغب فيل في مغادرة الفرقة". [ 10 ] [ 12 ] على الرغم من ذلك، وصف غابرييل تلك الفترة بأنها "فترة سعيدة وهادئة نسبيًا". [ 13 ]

الكتابة والتسجيل

عُقدت بروفات الألبوم في منزل طبيب في تشيسينغتون ومدرسة أونا بيلينغز للرقص في شيبردز بوش ، وهما نفس المكانين اللذين تدربت فيهما فرقة فوكستروت . [ 14 ] يتذكر بانكس أن الفرقة واجهت بعض الصعوبة في ابتكار أفكار موسيقية. [ 15 ] [ 16 ] جرت جلسات تشيسينغتون فيما وصفه الصحفي جيري جيلبرت بأنه " منزل قديم مترامي الأطراف ". [ 10 ] تدربت الفرقة في غرفة المعيشة، مما دفع الجيران إلى الشكوى من الضوضاء وفرض حظر تجول. [ 17 ] [ 18 ] قال هاكيت عن المكان: "لأنه كان منزلًا لعائلة، فقد منح الموسيقى إحساسًا بالعفوية السعيدة. جعلها ممتعة لأنك تشعر أنه لا ينبغي لك أن تكون هناك تفعل هذا النوع من الأشياء. لقد صُمم كمقصف أو كافتيريا؛ حتى أنه كانت هناك آلة كانت تُستخدم لتوزيع علكة الفقاعات للأطفال!" [ 14 ] كُتبت معظم أغاني الألبوم خلال جلسات تشيسينغتون. [ 14 ] كان كولينز يستمع إلى فرقة ماهافيشنو أوركسترا لموسيقى الجاز فيوجن ، مما أثر عليه في عزف إيقاعات أكثر تعقيدًا على الطبول في أغنية "الرقص مع فارس ضوء القمر" وأجزاء أخرى من الألبوم. [ 19 ]

ثم انتقلت البروفات إلى لندن، في مكان أسفل مدرسة أونا بيلينغز للرقص، [ 20 ] وخلالها كُتبت أغنية "أعرف ما يعجبني (في خزانتك)". [ 21 ] لم يُسهم هاكيت بالكثير من المواد للفرقة خلال هذه الفترة، إذ وجد صعوبة في الكتابة بسبب انهيار زواجه الأول. [ 22 ] وبدلاً من تقديم أغاني كاملة، ابتكر مقاطع جيتار قصيرة، اعتقد أنها منحت الألبوم طابع موسيقى الجاز الممزوجة. [ 23 ]

تحوّل لحن جيتار بسيط كان هاكيت يعزفه على المسرح، والذي نال إعجاب الفرقة ورغبت في تطويره، إلى أغنية "أعرف ما أحب (في خزانتك)" [ 24 ]. كما قام أعضاء الفرقة الآخرون بدمج ثلاثة مقاطع من بانكس، كان قد خصصها لأغانٍ مختلفة، في عمل واحد بعنوان "فيرث أوف فيفث" [ 15 ] . وأصبح لحنٌ طُوّر في وقت مبكر هو افتتاحية أغنية "معركة غابة إيبينغ". وقد دأبت الفرقة على أداء هذه المقطوعات الثلاث يوميًا لفترة وجيزة، الأمر الذي اعتبره بانكس نتيجةً لتكرار أغنية "معركة غابة إيبينغ" بشكل مفرط [ 15 ] .

كانت إحدى الأفكار التي أراد غابرييل إيصالها من خلال الألبوم هي النظر إلى "الهوية الإنجليزية" من منظور مختلف. وشمل ذلك اقتراحه لعنوان الألبوم، [ 25 ] وهو في حد ذاته شعار تبنّاه بيان حزب العمال ، لضمان عدم اتهام الصحافة البريطانية للفرقة بـ"التنازل" لأمريكا. [ 26 ] اعتبر روثرفورد لاحقًا أن العنوان من بين أفضل عناوين ألبومات الفرقة. [ 27 ] فقد مثّل انحطاط الثقافة الشعبية الإنجليزية وتزايد النزعة الأمريكية. [ 26 ] قال بانكس إن الطابع الإنجليزي للألبوم لم يكن فكرة مقصودة في البداية، بل كان مجرد تطور طبيعي للأغاني. [ 28 ] قال غابرييل لاحقًا إنه كتب جميع كلمات أغانيه للألبوم في يومين. [ 29 ]

بعد أن تدربت الفرقة وكتبت ما يكفي من المواد لألبوم، دخلت استوديوهات آيلاند في لندن في أغسطس 1973. وأصبح مهندس الصوت لألبوم فوكستروت ، جون بيرنز ، منتجًا مشاركًا. [ 12 ] أسفرت مهارات بيرنز التقنية عن جودة تسجيل صوتية ممتازة وبيئة تسجيل مثالية، مما حفز الفرقة على تقديم أداء أفضل وخوض تجارب موسيقية أكثر تعقيدًا. [ 26 ] كان غابرييل مدركًا لكثرة استخدام المقاطع الموسيقية الطويلة في الألبوم، والتي اعتقد أنها قد تُصبح مملة. [ 30 ] قامت فرقة جينيسيس بتوسيع معداتها بإضافة جهاز إيكوبليكس وجهاز إيه آر بي برو سوليست ، مما وسّع نطاق الأصوات المتاحة لها. [ 31 ]

الأغاني

الجانب الأول

تطورت أغنية " الرقص مع فارس ضوء القمر " من مجموعة من مقطوعات البيانو القصيرة التي ألفها غابرييل، والتي دُمجت مع بعض مقاطع غيتار هاكيت. [ 12 ] تأثرت المقدمة الغنائية بدون مصاحبة موسيقية بالترانيم الاسكتلندية التقليدية . [ 33 ] يتألف القسم الثاني والخاتمة من ارتجالات من جميع أعضاء الفرقة، باستثناء لحن غيتار الـ 12 وترًا الذي عزفه روثرفورد في الخاتمة، والذي كان من تأليفه. [ 34 ] أضاف غابرييل كلمات ذات طابع إنجليزي لمواجهة الانطباع السائد في الصحافة الموسيقية بأن فرقة جينيسيس تبذل جهدًا كبيرًا لجذب الجمهور الأمريكي، بما في ذلك إشارات إلى طوابع غرين شيلد . [ 26 ] قام بانكس بترقية جهاز ميلوترون الخاص به إلى طراز جديد واستخدم صوت الجوقة في الأغنية. [ 35 ] كان من المفترض في الأصل أن ينتقل المقطع بسلاسة إلى أغنية "The Cinema Show" ليُشكّل مقطوعة موسيقية مدتها حوالي 20 دقيقة، ولكن تم التخلي عن هذه الفكرة لأن النتيجة كانت مشابهة جدًا لمقطوعة " Supper's Ready " التي تبلغ مدتها 23 دقيقة في ألبوم Foxtrot . [ 26 ] كان العنوان المبدئي لقسم الخاتمة هو "Disney" [ 36 ] في إشارة إلى شركة والت ديزني، وهي شركة إنتاج رسوم متحركة أمريكية بارزة ، لأن أعضاء فرقة Genesis اعتقدوا أنه يُشبه اسم فيلم كرتوني. [ 34 ] رأى روثرفورد أن بداية الأغنية تُقدّم بداية جيدة للألبوم، لكنه لم يكن متحمسًا لها بشكل عام، واصفًا إياها بأنها "مزدحمة بعض الشيء". [ 37 ]

انبثقت أغنية " أعرف ما يعجبني (في خزانتك) " من جلسة ارتجالية للفرقة، مستوحاة من أحد مقاطع غيتار هاكيت. كان هو وكولينز يعزفانها كثيرًا في الفترة التي سُجّل فيها ألبوم فوكستروت ؛ أما الأعضاء الثلاثة الآخرون فلم ينضموا في البداية لأنهم قالوا إنها تُشبه موسيقى البيتلز كثيرًا ، لكنهم أصبحوا أكثر اهتمامًا بها مع إصدار ألبوم "بيع إنجلترا بالجنيه الإسترليني" . [ 38 ] ابتكر بانكس اللحن الصوتي للكورس، وكتب غابرييل الكلمات، التي استوحاها من لوحة "الحلم" التي استُخدمت لاحقًا كغلاف للألبوم. [ 39 ] وصف جيلبرت استماعه الأول للأغنية بأنها "تُشير إلى لمحات من الرومانسية الإنجليزية القديمة"، والتي، بحسب غابرييل، كان من المُفترض في البداية أن يكون لها لحن أقرب إلى الموسيقى الشعبية. [ 28 ] أصوات الإيقاع المسموعة في البداية هي عزف غابرييل على طبلة ناطقة اشتراها بيرنز من نيجيريا . [ 40 ] تم إصدارها كأغنية منفردة من الألبوم، والتي أصبحت أول أغنية للمجموعة تدخل قوائم الأغاني في المملكة المتحدة. [ 12 ]

كتب بانكس مقطوعة موسيقية تضمنت ما أصبح لاحقًا مقدمة البيانو المنفردة لأغنية " Firth of Fifth "، وقدمها لفرقة Foxtrot ، لكنها رُفضت. [ 39 ] أعاد بانكس صياغة بعض أجزاء الأغنية لألبوم Selling England by the Pound ، حيث لاقت استحسانًا أكبر. [ 12 ] يتذكر بانكس صعوبة إزالة الضوضاء الناتجة عن دواسة البيانو في الاستوديو، لذا عزف المقطع بدونها، وهو ما وجده صعبًا أيضًا. [ 41 ] [ 42 ] أخذ هاكيت لحنًا كان بانكس قد كتبه للفلوت والبيانو وأعاد ترتيبه كمعزوفة منفردة على الغيتار، والتي تُهيمن على الجزء الأخير من المقطوعة. [ 43 ] [ 44 ] اعتبر بانكس لاحقًا كلمات الأغنية، التي ساهم بها بمساعدة روثرفورد، من أسوأ ما كتبه. كان يهدف إلى اتباع "فكرة النهر، ثم انغمستُ قليلًا في الكون، ولا أعرف تمامًا أين انتهى بي المطاف". [ 45 ] [ 42 ]

"More Fool Me" هي ثاني أغنيتين (الأولى هي "For Absent Friends" من ألبوم Nursery Cryme ) يؤدي فيهما كولينز الغناء الرئيسي قبل أن يصبح المغني الرئيسي للفرقة عام 1975. وعلى غير عادة الفرقة في ذلك الوقت، تُعدّ الأغنية أغنية رومانسية رقيقة. لحّنها روثرفورد، وكتب كلماتها هو وكولينز، أثناء جلوسهما على الدرج خارج استوديو التسجيل. [ 46 ] يؤديها في الألبوم كاتبا الأغنية فقط، حيث يعزف روثرفورد على غيتار صوتي ذي 12 وترًا مع إضافة صدى ، ويغني كولينز، غالبًا بصوته العالي . [ 47 ] اعتبر غابرييل إسهامات الثنائي "إنجازًا كبيرًا". [ 28 ]

الجانب الثاني

مسار ممشى الذكرى المئوية في غابة إيبينغ، جنوب هاي بيتش، إسيكس، إنجلترا.
يروي كتاب "معركة غابة إيبينغ" حروب العصابات التي وقعت في الغابة التي يحمل الكتاب اسمها .

استُلهمت أغنية "معركة غابة إيبينغ" من خبرٍ قرأه غابرييل قبل سنواتٍ عديدة عن معارك السيطرة بين عصابتين متنافستين في شرق لندن ، والتي دارت رحاها في غابة إيبينغ . [ 20 ] نشر إعلانًا في صحيفة التايمز ، وبحث في أرشيفات المكتبات محاولًا العثور على مزيدٍ من المعلومات حول القصة، لكنه لم يفلح في ذلك، فابتكر شخصياتٍ خيالية من تأليفه، من بينها " ليكويد لين " و"هارولد ديمور" و" جزار بيثنال غرين ". [ 20 ] [ 46 ] عند سماعه تسجيلًا تجريبيًا للأغنية في يوليو 1973، كتب الصحفي كريس ويلش : "تتميز أغنية "المعركة" بلحنٍ مارشٍ جذاب، مع خطوط طبول وباس نموذجية لفرقة جينيسيس، نقية ودقيقة". [ 20 ] وكما هو الحال مع أغنية "أخرجهم بحلول يوم الجمعة"، كتبت فرقة جينيسيس وسجلت المقطوعة الموسيقية كاملةً كمعزوفةٍ موسيقية قبل البدء في كتابة الكلمات، ووجدت أن الأغنية بدت مُثقلةً بالأصوات بعد إضافة الغناء. علّق كولينز قائلاً: "... كان هناك ما يقارب 300 كلمة في السطر الواحد. لم يكن هناك أي فراغ؛ كأن الهواء قد سُحب منه. لا أقول إن [بيتر غابرييل] كان مخطئًا أو أننا كنا مخطئين؛ الأمر فقط أنه لو كنا نعلم لكان بإمكاننا اختصاره قليلاً. في ذلك الوقت، لم نكن نعود ونعيد تسجيل الأغاني." [ 48 ] وقد أُشيد بالكلمات منذ ذلك الحين لفكاهتها وذكائها، لكن الفرقة قالت إنها لم تتناغم جيدًا مع الموسيقى وجعلت العمل معقدًا لمجرد التعقيد. [ 46 ] ورأى غابرييل أن النهاية، التي حسمت فيها كل عصابة الأمر برمي قطعة نقدية، قد أنهت القصة بشكل جيد، لكنها كانت بمثابة خاتمة مخيبة للآمال. [ 28 ]

على الرغم من أن معجبي فرقة جينيسيس قد أشاروا، بدرجات متفاوتة من الجدية، إلى أن عنوان أغنية "After the Ordeal" جاء ليعكس موقعها بعد أغنية "The Battle of Epping Forest" الطويلة والمطولة، إلا أن هاكيت يؤكد أن العنوان اختير قبل وقت طويل من تحديد الفرقة لموقع الأغنية في الألبوم، وكان الهدف منه تجسيد دورها كقطعة موسيقية بسيطة تُخفف من حدة التوتر الناتج عن الأعمال الأكثر تعقيدًا في الألبوم. [ 48 ] بدأت الأغنية كمقطوعة كهربائية من تأليف هاكيت، لكن الفرقة لم تتمكن من تطويرها بالشكل المطلوب. ثم أضاف بانكس جزءًا إضافيًا للأغنية، مما ألهمهم لتحويلها بالكامل إلى توزيع موسيقي صوتي. [ 49 ] كانت هذه أول أغنية لجينيسيس يستخدم فيها هاكيت غيتارًا من نوع النايلون. [ 50 ] كتب روثرفورد المقطع الذي يدخل فيه الغيتار الكهربائي. [ 49 ] على الرغم من الدور المحوري الذي لعبه بانكس في صياغة أغنية "After the Ordeal" لتصبح مقطوعة موسيقية نالت استحسان معظم أعضاء الفرقة، إلا أنه هو وغابرييل لم يرغبا في إدراجها في الألبوم، بينما جادل هاكيت بضرورة الإبقاء عليها. أبدى بانكس اهتمامًا ضئيلًا بأسلوبها "الكلاسيكي الزائف"، [ 51 ] [ 43 ] قائلاً في عام 2023: "لم أُحب أغنية "After the Ordeal" قط، والتي كانت مقطوعة جميلة بما يكفي عندما كتبها ستيف. لكنني أضفت إليها عزف البيانو الكلاسيكي الزائف الذي لا يروق لي، لذا لا أستمع إليها. لكن حتى الأغاني التي لا أحبها، لا أمانع عادةً في سماعها، لأنها تُعيدني إلى الوقت الذي كتبناها فيه." [ 52 ] في النهاية، تم إدراجها بعد جدال بين غابرييل وبانكس حول مدة ألبوم "The Cinema Show"، مما يعني أن كل شيء تم تضمينه كحل وسط. [ 16 ] قال بانكس لاحقًا إن التسوية أدت إلى تجاوز الألبوم مدته المرغوبة على الفينيل، مما نتج عنه جودة صوت اعتبرها "خشنة جدًا". [ 51 ]

قام توني بانكس بأداء عزف منفرد على لوحة المفاتيح في أغنية "The Cinema Show" باستخدام جهاز ARP Pro Soloist .

ينقسم عرض "The Cinema Show" إلى قسمين. القسم الأول مقطوعة صوتية من تأليف روثرفورد، تتضمن فاصلًا موسيقيًا مع تناغمات صوتية بين غابرييل وكولينز، وعزفًا على غيتارات صوتية ذات 12 وترًا من قبل روثرفورد وبانكس، وعزفًا على غيتار كهربائي ذي 6 أوتار من قبل هاكيت، وعزفًا على الفلوت والأوبوا من قبل غابرييل، وعزفًا على الطبول وقطع الخشب من قبل كولينز. ​​[ 53 ] أما القسم الثاني فهو مقطوعة موسيقية مدتها أربع دقائق ونصف من تأليف بانكس وكولينز وروثرفورد، [ 53 ] وتتألف من عزف منفرد على جهاز ARP Pro Soloist [ a ] وعزف روثرفورد وكولينز إيقاعًا بميزان 7/8 . [ 55 ] [ 56 ] ابتكر روثرفورد اللحن الرئيسي، ثم ارتجل بانكس وكولينز عليه. أما اللحن النهائي على آلة السينثسيزر فقد كتبه كولينز. [ 57 ] يتذكر روثرفورد أنه عزف هذا الجزء مباشرةً خلال عرضٍ ما، وفكر للحظات: "قد ينجح هذا العمل، بوجودنا نحن الثلاثة (بانكس، كولينز، روثرفورد)، إذا ما غادر بيتر وستيف، ليس لأنني كنت أرغب في رحيلهما، أو حتى اعتبرت ذلك احتمالًا واردًا في ذلك الوقت، لكن الفكرة خطرت ببالي سريعًا." [ 58 ] في المقطع الأول، وبدلًا من الممارسة المعتادة المتمثلة في ضبط كل زوج من أوتار الغيتار ذي الاثني عشر وترًا على النغمة نفسها، قام روثرفورد بضبط كل زوج على نغمات متناغمة. [ 59 ] تستمد كلمات الأغنية، التي كتبها بانكس وروثرفورد، الكثير من إلهامها من قصيدة تي إس إليوت "الأرض اليباب" . [ 56 ] [ 35 ]

يختتم الألبوم بانتقال سلس من نهاية أغنية "The Cinema Show" إلى أغنية "Aisle of Plenty"، وهي إعادة لأغنية "Dancing with the Moonlit Knight" مما يضفي على الألبوم طابعًا مميزًا. [ 60 ] تستخدم الأغنية تلاعبًا بالألفاظ مثل "Easy, love there's the safe way home" و"Thankful for her fine fare discount, Tess co-operates"، في إشارة إلى سلاسل المتاجر البريطانية الكبرى : فاين فير ، وسيفواي ، وتيسكو ، وكو -أوب . [ 26 ]

مواد إضافية

خلال جلسات تسجيل الألبوم، قام غابرييل وهاكيت بتطوير أغنية بعنوان "ديجا فو"، لكنها ظلت غير مكتملة ولم تُضمّن في الألبوم. أعدّ هاكيت نسخة نهائية من الأغنية لألبومه " جينيسيس ريفيزيتد " (1996). وقدّم الأغنية مباشرةً في جولته عام 2019 التي تضمنت أداءً كاملاً لألبوم "سيلينغ إنجلاند باي ذا باوند" . [ 61 ]

عمل فني

غلاف الألبوم عبارة عن لوحة للفنانة بيتي سوانويك بعنوان "الحلم" . [ 43 ] صممت سوانويك ملصقات لهيئة النقل في لندن بين ثلاثينيات وخمسينيات القرن العشرين. [ 35 ] لم تتضمن اللوحة الأصلية جزازة عشب ؛ طلبت الفرقة من سوانويك إضافتها لاحقًا كتلميح لأغنية "أعرف ما أحب" لأن سوانويك أخبرتهم أنها لا تملك الوقت الكافي لرسم لوحة جديدة للغلاف. [ 43 ]

يطلق

صدر ألبوم "Selling England by the Pound" في 5 أكتوبر 1973، [ 1 ] ووصل إلى المركز الثالث في قوائم الأغاني البريطانية [ 62 ] والمركز 70 في قائمة بيلبورد لألبومات البوب ​​الأمريكية . [ 63 ] استفاد نجاح الألبوم في الولايات المتحدة من انتقال شركة Charisma Records من شركة Buddah Records إلى شركة Atlantic للتوزيع. [ 64 ] صدرت أغنية "I Know What I Like (In Your Wardrobe)" كأغنية منفردة، مع أغنية "Twilight Alehouse" على الوجه الثاني، في فبراير 1974. [ 65 ] كانت هذه أول أغنية منفردة للفرقة تدخل قائمة الأغاني البريطانية، ووصلت إلى المركز 21. [ 3 ] حققت الأغنية نجاحًا كافيًا لدعوة فرقة Genesis لأدائها في برنامج Top of the Pops التلفزيوني البريطاني ، وهو ما رفضته الفرقة. [ 66 ] في عام 2013، حصل الألبوم على الشهادة الذهبية من صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية لبيعه 100,000 نسخة. [ 67 ]

تمت إعادة تصميم الألبوم رقميًا للقرص المضغوط في عام 1994 [ 68 ] ومرة ​​أخرى في عام 2007 بواسطة شركة Rhino Records . [ 69 ]

الاستقبال النقدي والإرث

مراجعات مهنية استرجاعية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[ 70 ]
دليل كريستغاو للأرقام القياسيةب [ 71 ]
موسوعة الموسيقى الشعبيةنجمنجمنجم[ 72 ]
قائمة أعمال موسيقى الروك العظيمة10/10 [ 73 ]
موسيقى الروك من ميوزيك هاوند4/5 [ 74 ]
سؤالنجمنجمنجمنجم[ 75 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجم[ 76 ]

تباينت آراء النقاد المعاصرين حول الألبوم. أشاد بول غامباتشيني من مجلة رولينغ ستون بالفرقة لمحاولتها تقديم شيء مختلف تمامًا في ظل "ركود المشهد الموسيقي"، لكنه انتقد كلمات الألبوم، معتبرًا أنها أفرطت في استخدام الإشارات إلى الثقافة الشعبية البريطانية، كما اشتكى من بعض المقاطع الموسيقية. مع ذلك، رأى غامباتشيني أن الألبوم "يستحق بعض التقدير". [ 77 ] وقالت باربرا شارون من مجلة NME إن الألبوم "أفضل ألبوم للفرقة وأكثرها جرأة حتى الآن". [ 78 ] وكتب روبن دينسلو من صحيفة الغارديان أن "معظم المواد غير مميزة ومملة". [ 46 ] في مقالٍ له في صحيفة "ذا فيليدج فويس" في يونيو 1974، وصف روبرت كريستغاو الألبوم بأنه "تقدمي واقعي، ما يعني أنه ينغمس في سخريةٍ متعاليةٍ من عبثية شباب الطبقة العاملة المبتذلة. هل كان تي إس إليوت ليفخر بذلك؟ أشك في ذلك. لكن لديّ شعورٌ بأنهم يعبّرون ​​بوضوحٍ عمّا يفكر فيه جميع زملائهم في هذا النوع الموسيقي، وهناك موسيقى عميقةٌ للغاية هنا." [ 79 ]

حظي الألبوم بتقييمات إيجابية لاحقة. فقد أشارت كل من AllMusic و BBC Music إلى أن الألبوم عاد إلى غرابة ألبوم Nursery Cryme المرحة ، مع الحفاظ على حدة موسيقى الروك الصاخبة وتشاؤم ألبوم Foxtrot ، جامعًا أفضل ما في كلا العنصرين ليُصبح أفضل ألبوم لفرقة Genesis حتى ذلك الحين. [ 70 ] [ 80 ] واعترف كريستغاو، في كتابه اللاحق " دليل كريستغاو للألبومات: ألبومات الروك في السبعينيات" (1981)، بأن أغنيتي "Firth of Fifth" و"The Battle of Epping Forest" تتميزان "بتعقيد نغمي نادر في أي نوع من الفنون"، على الرغم من أنه لخص بقية الألبوم بقوله "يبدو متعاليًا كالمعتاد". [ 71 ]

في عام ٢٠١٢، احتل الألبوم المرتبة السابعة في استطلاع رأي قراء مجلة رولينج ستون : "ألبومات البروغ روك المفضلة لديك على مر العصور". [ ٤ ] كما أُدرج في قائمة IGN لأفضل ١٠ ألبومات بروغ روك كلاسيكية عام ٢٠٠٨، والتي أشادت بـ"أناقته الرقيقة، وتناغماته الموسيقية الرائعة، وجمال كلماته". [ ٥ ] أبدى كاتب موسيقى الروك إدوارد ماكان آراءً متباينة تجاه الألبوم، إذ أشاد بأغنيتي "فيرث أوف فيفث" ("إحدى أروع تسع دقائق ونصف من الموسيقى التي قدمتها فرقة جينيسيس على الإطلاق") و"ذا سينما شو"، لكنه تساءل عن بعض المواد الأخرى. [ ٨١ ] يُعدّ الصحفي والمذيع المتخصص في السيارات جيريمي كلاركسون من مُحبي الألبوم، وقد كتب ملاحظات الغلاف الخاصة به عندما أُدرج في مجموعة جينيسيس ١٩٧٠-١٩٧٥ . [ 82 ] [ 83 ] في عام 2023، وصف شون مورفي من موقع PopMatters الألبوم بأنه "أكثر تسجيلات جينيسيس إرضاءً واكتمالاً"، مشيرًا إلى ما أسماه "أفضل أعمال مسيرة" كل عضو من أعضاء الفرقة. [ 84 ]

صرح هاكيت بأن هذا الألبوم هو ألبومه المفضل لفرقة جينيسيس، [ 26 ] وأعرب عن سعادته بمساهماته الكبيرة فيه. في عام 2017، أوضح قائلاً: "كان هذا الألبوم نقطة تحول مهمة للفرقة، وجاء في بداية معاناتنا لإيجاد حفلات في الولايات المتحدة. إذا تمكنا من دخول أي نادٍ، أينما كان، كان ذلك بمثابة خبر سار لنا في ذلك الوقت. كنا فرقة شابة تكافح، لكن ألبومنا كان مُرشحًا ليصبح كلاسيكيًا مع مرور الوقت." [ 85 ] أبدى بانكس وراذرفورد مشاعر متباينة، إذ قالا إن الألبوم يحوي العديد من اللحظات الرائعة، ولكنه يتضمن أيضًا بعض اللحظات الضعيفة. [ 26 ] أعرب توني ستراتون سميث، مالك شركة كاريزما ، عن خيبة أمله من الألبوم، إذ رأى أنه يحتوي على الكثير من المقاطع الموسيقية الآلية. [ 65 ] اعتقد ريتشارد ماكفيل، صديق الفرقة ومساعدها السابق، أن قوة حفلات جينيسيس الحية لم تُجسد بشكل صحيح في التسجيلات حتى بدأ بيرنز العمل معهم، وأنه بحلول وقت إصدار ألبوم Selling England ، كانت الفرقة قد حصلت على معدات أفضل. [ 86 ] كتب كاتب السيرة روبن بلاتس: "كانت هناك لحظات سحرية وجلسات موسيقية ملهمة كافية لإنتاج مثل هذه المقطوعات الموسيقية الخالدة". [ 9 ]

حظي ألبوم "Selling England by the Pound" بإشادة واسعة من كتّاب الأغاني والموسيقيين. فقد صرّح نيل بيرت ، عازف الطبول في فرقة راش ، قائلاً: "أعتقد أن ألبوم "Selling England by the Pound" تحفة فنية خالدة في عالم الطبول. أداء طبول رائع، صوت جميل، وتوزيع موسيقي متقن، أعتقد أنهم قدّموا فيه أفضل ما يمكن أن تقدمه الفرقة ككيان فني متكامل." [ 87 ] ووصفه فيش ، الفنان المنفرد والمغني الرئيسي السابق لفرقة ماريلون ، بأنه "الألبوم الأمثل لفرقة جينيسيس"، وأشاد بطابعه "العاطفي"، وقال إن التلاعب بالألفاظ كان "أحد الأمور التي أثرت بي بشكل كبير - الألعاب اللفظية في الكلمات"، وخلص إلى أنه "نقل الفرقة إلى مستوى جديد تمامًا، وكان الألبوم الذي جعلني أعشق جينيسيس حقًا." [ 88 ] ووصف تري أناستاسيو، من فرقة فيش، الألبوم بأنه ألبومه المفضل على الإطلاق من بين أعمال جينيسيس عندما قدّم الفرقة إلى قاعة مشاهير الروك أند رول عام 2010. [ 89 ] بحسب هاكيت، أعرب جون لينون عن إعجابه بالألبوم خلال مقابلة إذاعية، وهو ما شجع الفرقة كثيرًا. [ 90 ] كما أشار عازف الغيتار السويدي ينجوي مالمستين إلى الألبوم كمصدر إلهام رئيسي. [ 91 ] مع ذلك، لم يُعثر على أي تسجيل لهذه المقابلة حتى الآن. وصف ستيف لوكاثر، عازف غيتار فرقة توتو، الألبوم بأنه "ألبوم لا غنى عنه"، مشيدًا بأداء غابرييل وكولينز، ومُشيدًا بعزف هاكيت على الغيتار ووصفه بأنه "بارع". [ 92 ] وفي مقابلة، قال روبرت بولارد من فرقة جايدد باي فويسز : " ألبوم Selling England by the Pound هو من بين أفضل 10 ألبومات لدي على الإطلاق"، وأن "فرقة جينيسيس مع بيتر غابرييل قد تكون مصدر إلهامي الأكبر". [ 93 ]

رحلة

بيتر غابرييل خلال جولة "بيع إنجلترا بالجنيه الإسترليني" عام 1974، مرتدياً زياً تنكرياً

دعمت فرقة جينيسيس ألبومها بجولة حفلات موسيقية في أوروبا وأمريكا الشمالية من سبتمبر 1973 إلى مايو 1974. في البداية، كان من المقرر أن يقدموا عروضهم على مسرح يتضمن مجسمات قابلة للنفخ تُعرض عليها صور، لكن تغيير قوانين السلامة من الحرائق عقب كارثة سمرلاند في أغسطس 1973 أدى إلى إلغاء الفكرة. [ 10 ] [ 28 ] [ 30 ] بدلاً من ذلك، استخدموا تصميمًا جديدًا أكثر تفصيلاً، حيث ارتدى جميع المؤدين ملابس بيضاء وأضاءت أضواء بيضاء المكان، بينما عُرضت شرائح على لوحات المفاتيح البيضاء وطقم الطبول والستائر. [ 94 ] ابتكر غابرييل قصصًا جديدة قبل الأغاني، وارتدى زيًا كاملاً مع خوذة ودرع يمثلان شخصية بريتانيا في أغنية "الرقص مع فارس ضوء القمر"، وغنى أغنية "معركة غابة إيبينغ" وهو يرتدي جوربًا على رأسه. [ 95 ] كما أضاف عناصر إلى "صندوق الموسيقى"، حيث أداها لأول مرة مرتدياً قناع رجل عجوز، ومغنياً بصوت رجل عجوز غاضب نمطي، ودافعاً وركيه مراراً وتكراراً نحو الجمهور خلال المقطع الأخير. [ 96 ]

هيمنت أغاني الألبوم الجديد على قائمة الأغاني، حيث عُزفت جميع الأغاني باستثناء "After the Ordeal" و"Aisle of Plenty". وفي لفتة غير معتادة، كانت أغنية "Horizons" من ألبوم Foxtrot جزءًا من القائمة في كثير من الأحيان، على الرغم من أنها لم تُعزف خلال جولة Foxtrot . أما بقية العرض فكانت عادةً ما تُختتم بأغانٍ محبوبة ومعروفة مثل "Watcher of the Skies" و"The Musical Box" و" Supper's Ready ". وكانت هذه أول جولة رئيسية لفرقة جينيسيس لا تُعزف فيها أغنيتهم ​​الختامية المعتادة " The Knife " بشكل منتظم، على الرغم من أنها كانت تُستخدم في مناسبات نادرة كفقرة إضافية . [ 94 ]

بدأت الجولة بجولة كاملة العدد في المملكة المتحدة، [ 46 ] لكن اضطر منظمو الحفل إلى إلغاء الحفل الأول في مسرح غرينز بلاي هاوس في غلاسكو قبل دقائق من بدايته بسبب مشاكل تتعلق بالسلامة الكهربائية، [ 97 ] [ 95 ] وكان الفنان رون جيسين قد أنهى فقرته بالفعل. [ 98 ] أدركت فرقة جينيسيس أنها غارقة في الديون وتحتاج إلى إدارة أفضل، فاستعانت بتوني سميث (لا تربطه صلة قرابة بتوني ستراتون سميث، رئيس شركة كاريزما ). [ 97 ] في أكتوبر 1973، صوّرت شركة كاريزما حفلتين من الجولة لعرضهما في دور السينما، لكن الفرقة رفضت الفكرة لشعورها بأن الفيلم لم يكن بالمستوى المطلوب. [ 99 ] بدلاً من ذلك، قدمت الفرقة عرضًا من خمس أغنيات أمام جمهور مدعو في استوديوهات شيبرتون ، وتم تصويره وبثه بعنوان " توني ستراتون سميث يقدم جينيسيس في حفل موسيقي" . [ 66 ] [ 100 ] عادت الفرقة إلى الولايات المتحدة في ديسمبر 1973، وشملت جولاتها ستة عروض في ثلاث ليالٍ في مسرح روكسي في لوس أنجلوس ، [ 101 ] وأداء أغنيتي "Watcher of the Skies" و"The Musical Box" في برنامج "The Midnight Special" التلفزيوني الليلي . [ 95 ] مع ذلك، كانت معظم عروضهم في الولايات المتحدة في الجامعات. [ 102 ]

في يناير 1974، أحيت الفرقة خمس حفلات في مسرح رويال دروري لين، حيث رُفع غابرييل في الهواء بواسطة أسلاك فولاذية خلال أغنية "Supper's Ready". [ 103 ] [ 102 ] ثم قدمت الفرقة عروضًا في بلجيكا وألمانيا وسويسرا قبل أن تقوم بجولة ناجحة في إيطاليا، البلد الذي كانت فيه الفرقة في أوج شهرتها آنذاك، في فبراير. [ 102 ] بعد استراحة لمدة أسبوعين، أمضت فرقة جينيسيس شهري مارس وأبريل في جولة في الولايات المتحدة وكندا، شملت مناطق نائية نسبيًا مثل أيوا ومينيسوتا. خلال هذه المرحلة الأخيرة من الجولة، استُبدل اللون الأبيض لمسرحهم باللون الأسود. [ 104 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف توني بانكس ، وفيل كولينز ، وبيتر غابرييل ، وستيف هاكيت ، ومايك روثرفورد . [ 105 ]

الجانب الأول
لا.عنوانطول
1." الرقص مع الفارس المقمر "8:05
2." أعرف ما يعجبني (في خزانة ملابسك) "4:08
3." خليج الخامس "9:38
4."أكثر حماقة مني"3:12
الطول الإجمالي:25:03
الجانب الثاني
لا.عنوانطول
1."معركة غابة إيبينغ"11:49
2."بعد المحنة"4:17
3."عرض السينما"11:06
4."ممر الوفرة" ( [ ب ] )1:33
الطول الإجمالي:28:45

الأفراد

مقتبس من ملاحظات غلاف الألبوم لعام 1973. [ 105 ]

سفر التكوين

إنتاج

الرسوم البيانية

مخطط (1973-1974)موقع الذروة
ألبومات أسترالية ( تقرير كينت الموسيقي ) [ 106 ]52
الألبومات الفنلندية ( المخططات الفنلندية الرسمية ) [ 107 ]19
الالبومات الإيطالية ( Musica e dischi ) [ 108 ]4
ألبومات المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 109 ]3
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية [ 110 ]70
مخطط (2014-2024)موقع الذروة
الألبومات المادية المجرية ( MAHASZ ) [ 111 ]8
ألبومات موسيقى الروك والميتال البريطانية ( المخططات الرسمية ) [ 112 ]12

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
كندا ( موسيقى كندا ) [ 113 ]2× بلاتينيوم200,000 ^
فرنسا ( SNEP ) [ 114 ]ذهب100,000 *
إيطاليا ( FIMI ) [ 115 ] إصدار 2009ذهب25000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 116 ] الإصدار الأصليذهب100,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 117 ] إصدار 2009ذهب100,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 118 ]ذهب500,000 ^

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

ملحوظات

  1. حصل بانكس على جهاز Pro Soloist لأول مرة خلال جلسات كتابة الألبوم. وكان قد استعار سابقًا جهاز توليف موسيقي EMS VCS 3 ، لكنه لم يُعجب به لأنه كان يخرج عن النغم باستمرار. أصبح جهاز Pro Soloist جزءًا أساسيًا من معدات بانكس في جولاته مع فرقة جينيسيس طوال سبعينيات القرن العشرين. [ 54 ]
  2. ↑ لا يحتوي الإصدار الأصلي من الفينيل على علامة مسار بين أغنيتي "The Cinema Show" و"Aisle of Plenty"، وبالتالي تظهران كمسار واحد. [ 105 ]

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ شوتز، بيتر؛ ستورم، أليكس. "لغز تاريخ الإصدار (٤). متى تم إصدار فيلم "بيع إنجلترا"؟ حول البحث عن تاريخ الإصدار الصحيح" . genesis-news.com . مؤرشف من الأصل في ٣٠ أبريل ٢٠٢٤. تم الاسترجاع في ٣٠ أبريل ٢٠٢٤ .
  2. ↑ "جينيسيس - بيع إنجلترا بالجنيه الإسترليني (مراجعة الألبوم 5) | سبوتنيك ميوزيك" . سبوتنيك ميوزيك . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2014 .
  3. 1 2 Bowler & Dray 1992 ، ص 249.
  4. 1 2 غرين، آندي (26 يوليو 2012). "استطلاع رأي القراء: ألبومات موسيقى الروك التقدمي المفضلة لديك على مر العصور، الصفحة 5 من 11" . رولينغ ستون . وينر ميديا . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2012 .
  5. 1 2 "10 ألبومات كلاسيكية لموسيقى الروك التقدمي" . IGN . 28 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2015 .
  6. ↑ Bowler & Dray 1992 ، ص 69، 72.
  7. ↑ Bowler & Dray 1992 ، ص 76.
  8. ↑ Bowler & Dray 1992 ، ص 78.
  9. 1 2 3 4 بلاتس 2001 ، ص. 64.
  10. 1 2 3 4 جيلبرت، جيري (9 يونيو 1973). "مشروع تخطيط جينيسيس X" . أصوات . ص 15. تم الاسترجاع في 4 يناير 2018 . 
  11. ↑ Bowler & Dray 1992 ، ص 77.
  12. 1 2 3 4 5 Bowler & Dray 1992 ، ص 79.
  13. ↑ غابرييل، بيتر. إعادة إصدار مقابلة 2007 في 00:54–01:01
  14. 1 2 3 جياميتي 2020 ، ص. 168.
  15. 1 2 3 بانكس، توني. إعادة إصدار مقابلة 2007 في 01:01–02:15
  16. 1 2 ويلش 2011 ، ص 44.
  17. ↑ "مقابلة مع ستيف هاكيت وكيم بور" . 5 مايو 1978. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2017 .
  18. ↑ هاكيت، ستيف. إعادة إصدار مقابلة 2007 في 03:20–03:43
  19. ↑ كولينز، فيل. إعادة إصدار مقابلة 2007 في 04:02–04:25
  20. 1 2 3 4 ويلش، كريس (28 يوليو 1973). "ما فعلته فرقة جينيسيس في 'عطلاتهم'"" . ميلودي ميكر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2018 .
  21. ↑ كولينز، فيل. إعادة إصدار مقابلة 2007 في 04:36–04:41
  22. ↑ جياميتي 2020 ، ص 170.
  23. ↑ هاكيت، ستيف. إعادة إصدار مقابلة 2007 في 02:15–03:02
  24. ↑ جياميتي 2020 ، ص 169.
  25. ↑ غابرييل، بيتر. إعادة إصدار مقابلة 2007 في 00:10–00:31
  26. 1 2 3 4 5 6 7 8 Bowler & Dray 1992 ، ص 80.
  27. ↑ روثرفورد، مايك. إعادة إصدار مقابلة 2007 في 00:31–00:36
  28. 1 2 3 4 5 جيلبرت، جيري (1 سبتمبر 1973). "معركة جينيسيس ضد الغابة والنار" . أصوات . ص 8. تم الاسترجاع في 6 يناير 2018 . 
  29. ↑ كاروثرز 2011 ، ص 95.
  30. 1 2 ويلش، كريس (6 أكتوبر 1973). "سفر التكوين: الفصل والآية" . ميلودي ميكر . ص 13. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2018 . 
  31. ↑ جياميتي 2020 ، ص 171.
  32. ↑ Bowler & Dray 1992 ، ص 79 ، 81.
  33. ↑ جياميتي 2020 ، ص 174.
  34. 1 2 جياميتي 2020 ، ص. 176.
  35. 1 2 3 Awde 2008 ، ص. 206.
  36. ^ إيسليا 2013 ، ص 147 – 148.
  37. ↑ روثرفورد، مايك. إعادة إصدار مقابلة 2007 في 00:44–00:53
  38. ↑ جياميتي 2020 ، ص 177.
  39. 1 2 جياميتي 2020 ، ص. 178.
  40. ↑ إيسليا 2013 ، ص 150.
  41. ↑ ماكان 1997 ، ص 109.
  42. 1 2 وايزر، كارل (20 فبراير 2018). "مقابلات مع كاتب الأغاني: توني بانكس" . سونغ فاكتس . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2019 .
  43. 1 2 3 4 Bowler & Dray 1992 ، ص 81.
  44. ↑ جياميتي 2020 ، ص 180.
  45. ↑ بلاتس 2001 ، ص 67.
  46. 1 2 3 4 5 Bowler & Dray 1992 ، ص 82.
  47. ↑ جياميتي 2020 ، ص 182.
  48. 1 2 جياميتي 2020 ، ص. 185.
  49. 1 2 جياميتي 2020 ، ص. 186.
  50. ↑ "ستيف هاكيت يتحدث عن فيلم After The Ordeal" . يوتيوب . 9 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021.
  51. 1 2 هيويت 2001 ، ص. 38.
  52. ↑ «أغرب وأكثر فصول سفر التكوين إثارةً للجدل، بحسب توني بانكس» . www.vulture.com . شبكة فوكس الإعلامية. ٢٢ مارس ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٢٦ مارس ٢٠٢٥ .
  53. 1 2 جياميتي 2020 ، ص. 186-187.
  54. ↑ ريد، جوردون (مارس 2008). "عازف منفرد محترف في جمعية الموسيقيين المحترفين" . مجلة الموسيقيين . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2015 .
  55. ↑ ساوند أون ساوند (أبريل 2009). "ريجينيسيس : بدايات جينيسيس لعازف الكيبورد الحديث" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2012 . 
  56. 1 2 ماكان 1997 ، ص 84.
  57. ↑ جياميتي 2020 ، ص 189.
  58. ↑ "مقابلة مايك روثرفورد مع فرقة جينيسيس بدون رقابة" . يوتيوب . 28 يونيو 2024.
  59. ↑ جياميتي 2020 ، ص 187.
  60. ↑ جياميتي 2020 ، ص 190.
  61. ↑ غرين، آندي (5 سبتمبر 2019). "عازف غيتار فرقة جينيسيس، ستيف هاكيت، يتحدث عن جولة 'بيع إنجلترا بالجنيه الإسترليني'" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2020 .
  62. ↑ Bowler & Dray 1992 ، ص 246.
  63. ↑ "بيع إنجلترا بالجنيه الإسترليني - جينيسيس : الجوائز" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2014 . 
  64. ↑ كاروثرز 2011 ، ص 96.
  65. 1 2 بلاتس 2001 ، ص. 70.
  66. 1 2 هيويت 2001 ، ص. 39.
  67. ↑ "الجوائز المعتمدة" . BPI. اختر الكلمة المفتاحية "Genesis"، حسب الجائزة : ذهبية، حسب الصيغة : ألبوم. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2019. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2015 .  
  68. ↑ "بيع إنجلترا بالجنيه الإسترليني - جينيسيس" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2015 .
  69. ↑ "بيع إنجلترا بالجنيه الإسترليني - جينيسيس" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2015 .
  70. 1 2 إيرلوين، ستيفن توماس. "بيع إنجلترا بالجنيه الإسترليني - جينيسيس | أول ميوزيك" . أول ميوزيك . شبكة أول ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2011 .
  71. 1 2 كريستغاو، روبرت (1981). "دليل المستهلك للسبعينيات: G" . دليل كريستغاو للألبومات: ألبومات الروك في السبعينيات . تيكنور آند فيلدز . ISBN 089919026Xتم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2019 – عبر موقع robertchristgau.com.
  72. ↑ لاركين، كولين، محرر. (2007). موسوعة الموسيقى الشعبية (الطبعة الخامسة المختصرة ). أومنيبوس. ص 588. OL 11913831M .   
  73. ↑ سترونغ، مارتن سي. (2004). موسوعة موسيقى الروك العظيمة ( الطبعة السابعة). نيويورك: كانونغيت. ص 592. OL 18807297M .   
  74. ^ غراف ودورشهولز 1999 ، ص. 477.
  75. ↑ "مراجعة". مجلة Q. ديسمبر 1994. ص 162. 
  76. ↑ ناثان براكيت ؛ كريستيان ديفيد هورد (2004). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد . نيويورك: سايمون وشوستر. ص 327. ISBN  978-0-7432-0169-8.
  77. ↑ غامباتشيني، بول (14 مارس 1974). "جينيسيس: بيع إنجلترا بالجنيه الإسترليني : مراجعات موسيقية" . رولينغ ستون . وينر ميديا . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2012 . 
  78. ↑ كاروثرز 2011 ، ص 88.
  79. ↑ كريستغاو، روبرت (يونيو 1974). "دليل كريستغاو للمستهلك" . ذا فيليدج فويس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2019 .
  80. ↑ جونز، كريس (23 أبريل 2007). "بي بي سي - موسيقى - مراجعة لألبوم جينيسيس - بيع إنجلترا بالجنيه الإسترليني" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2012 .
  81. ↑ ماكان 1997 ، ص 136.
  82. ↑ هاميلتون، فيونا؛ كوتس، سام؛ سافاج، مايكل (2 نوفمبر 2008). "المعجبون المشهورون بفرقة جينيسيس" . صحيفة التايمز . لندن . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2010 .(الاشتراك مطلوب)
  83. ↑ "إعادة إصدار جينيسيس لخمسة ألبومات كلاسيكية في مجموعة صندوقية" . مجلة أنكت . 27 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2015 .
  84. ↑ "أفضل 25 ألبومًا من موسيقى الروك التقدمي في العصر الكلاسيكي » PopMatters" . www.popmatters.com . 7 مارس 2023. تاريخ الاطلاع: 24 مارس 2025 . 
  85. ↑ براتو، جريج (2017). "ستيف هاكيت لا يزال قادرًا على النجاح" . لونغ آيلاند بالس . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2017 .
  86. ^ إيسليا 2013 ، ص 146-147.
  87. ↑ "ستة رواد في عزف الطبول في موسيقى الروك التقدمي" . ميوزيك رادار . 2 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2015 .
  88. ↑ مان، راشيل (20 مايو 2013). "هذا هو ألبوم ذا بليس: ألبومات فيش المفضلة" . ذا كوايتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2015 .
  89. ↑ "تري أناستاسيو من فرقة فيش يُدخل فرقة جينيسيس إلى قاعة مشاهير الروك أند رول" . 25 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2026 .
  90. ↑ ديروغ، ليزلي (2013). "ستيف هاكيت: مقابلة مع رائد موسيقى البروغ" . مجلة غلايد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2015 .
  91. ↑ «ينجوي مالمستين يقول إن عازفي الغيتار الآخرين لم يؤثروا على أسلوبه» . Blabbermouth.net . 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2019 .
  92. ↑ إيفي، ديفون (28 أغسطس 2024). "ستيف لوكاثر يتحدث عن أهم وأكثر أعماله الموسيقية تأثيراً في مسيرته" . مجلة فالتشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2026 .
  93. ↑ "مقابلة ذا أونيون مع بوب بولارد" . www.robertpollard.net . 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2021 .
  94. 1 2 جياميتي 2020 ، ص. 199.
  95. 1 2 3 بلاتس 2001 ، ص. 71.
  96. ↑ جياميتي 2020 ، ص 203.
  97. 1 2 Bowler & Dray 1992 ، ص 83.
  98. ^ جياميتي 2020 ، ص. 203-204.
  99. ↑ Bowler & Dray 1992 ، ص 84.
  100. ↑ جياميتي 2020 ، ص 204.
  101. ↑ Bowler & Dray 1992 ، ص 85.
  102. 1 2 3 جياميتي 2020 ، ص. 205.
  103. ↑ هيويت 2001 ، ص 40.
  104. ↑ جياميتي 2020 ، ص 207.
  105. 1 2 3 بيع إنجلترا بالجنيه الإسترليني (ملاحظات إعلامية). تسجيلات كاريزما . 1973. CAS 1074.
  106. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 19. ISBN   0-646-11917-6.
  107. ^ بينانين ، تيمو (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (باللغة الفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. ص. 166. ردمك   978-951-1-21053-5.
  108. ^ "التصنيف" . Musica e dischi (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 10 مارس 2024 .قم بتعيين "Tipo" على "Album". ثم، في حقل "Titolo"، ابحث عن "Selling England by the Pound".
  109. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 14/10/1973 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 10 مارس 2024.
  110. ↑ " تاريخ أغاني جينيسيس في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2024.
  111. ^ "أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista (fizikai Hanghordozók) – 2024.37.hét" . محاسز . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2024 .
  112. ↑ " قائمة أفضل 40 ألبومًا في موسيقى الروك والميتال الرسمية بتاريخ 12/10/2014 ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 10 مارس 2024.
  113. ↑ "جولة جينيسيس إنفيزبل تاتش 1986/87" (ملف PDF) . بيلبورد . 7 مارس 1987. ص 71. تاريخ الاطلاع: 10 يوليو 2024 . 
  114. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - جينيسيس - بيع إنجلترا بالجنيه الإسترليني" (بالفرنسية). SNEP .
  115. ↑ "شهادات الألبومات الإيطالية - جينيسيس - بيع إنجلترا بالجنيه الإسترليني" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2019 .
  116. ↑ "جينيسيس: جائزة BPI الذهبية لألبوم "بيع إنجلترا بالجنيه الإسترليني"" . 10 يوليو 2024.
  117. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - جينيسيس - بيع إنجلترا بالجنيه الإسترليني" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2024 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب " Selling England by the Pound Genesis " في حقل "البحث:".  
  118. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - جينيسيس - بيع إنجلترا بالجنيه الإسترليني" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .

مصادر

أقراص DVD

  • بانكس، توني؛ كولينز، فيل؛ غابرييل، بيتر؛ هاكيت، ستيف؛ روثرفورد، مايك (10 نوفمبر 2008). جينيسيس 1970-1975 [بيع إنجلترا بالجنيه الإسترليني] (DVD). فيرجن ريكوردز. UPC 5099951968328 .